\language_package default
\inputencoding utf8
\fontencoding auto
-\font_roman "cmr" "default"
-\font_sans "cmss" "default"
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
\font_typewriter "default" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\font_typewriter_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
-\use_microtype false
+\use_microtype true
\use_dash_ligatures false
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command bibtex
\index_command makeindex
+\float_placement class
+\float_alignment class
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\papersides 2
\paperpagestyle default
\tablestyle default
-\tracking_changes true
+\tracking_changes false
\output_changes false
\change_bars false
\postpone_fragile_content false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict true
-\author 2090088705 "asus"
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-Руководство пользователя
+Руководство пользователя \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Author
команда разработки \SpecialChar LyX
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Если у вас появились комментарии или исправления к этой документации, пожалуйста
Введение
\shape default
описывает еще кое-что в дополнение к философии \SpecialChar LyX
-: наиболее важен Ñ\84оÑ\80маÑ\82
- всех руководств.
+: наиболее важное â\80\94 Ñ\8dÑ\82о
+ формат всех руководств.
Если вы не прочитаете вводное руководство, то потратите некоторое время
на навигацию по данному руководству.
- Ð\92озможно, вам бÑ\83деÑ\82 лÑ\83Ñ\87Ñ\88е оÑ\80иенÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в одном из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82в,
- а не в Ñ\8dÑ\82ом.
+ Ð\92озможно, вам бÑ\83деÑ\82 лÑ\83Ñ\87Ñ\88е воÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f одним из дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82в, а
+ не Ñ\8dÑ\82им.
В руководстве
\shape italic
Введение
без установки \SpecialChar LaTeX
, но не сможете при этом
создавать PDF-файлы или распечатывать документы.
- Однако, некоторые документы \SpecialChar LyX
+ Однако некоторые документы \SpecialChar LyX
используют DocBook в качестве «бэкенда», который
может создавать PDF-файлы и т.п., а вообще, каждый документ \SpecialChar LyX
можно вывести
Файл
\family default
и на стандартной панели инструментов указаны основные операции, свойственные
- любому текстовому процессору, в дополнение к более развитым операциям:
+ любому текстовому процессору, в дополнение к более продвинутым операциям:
\end_layout
\begin_layout Itemize
которые, в противном случае, вам необходимо было бы изменить или ввести
вручную.
Это может быть полезно для определенных классов, особенно для написания
- писем (см.раздел
+ писем (см.
+ раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Ð\9eÑ\82мена и Ð\92озврат
+Ð\9eÑ\82мена и возврат
\begin_inset Index idx
status collapsed
Выберите
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
-Ð\92еÑ\80нÑ\83ть
+Ð\9eÑ\82менить
\family default
или кнопку
\begin_inset Info
Если вы случайно отменили слишком много, используйте
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
-Ð\9fовÑ\82оÑ\80ить
+Ð\92еÑ\80нÑ\83ть
\family default
или кнопку
\begin_inset Info
поддерживает дополнение слов путем сканирования всех документов, которые
в данный момент открыты.
Каждое слово, которое появляется в этих документах, добавляется в базу
- даннÑ\8bÑ\85, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f пÑ\80едположениÑ\8f по дополнениÑ\8fм.
+ даннÑ\8bÑ\85, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f пÑ\80едложениÑ\8f дополнений.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space ~
\end_inset
-Dow
+Down
\family default
,
\family sans
\end_layout
\begin_layout Description
-AMS Ð\98нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82аÑ\80ий длÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей и книг в Ñ\81Ñ\82иле и Ñ\84оÑ\80маÑ\82е, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bÑ\85 Ð\90меÑ\80иканÑ\81ки
-м Математическим Обществом.
- Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8b Ñ\82Ñ\80и окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f статьи.
- Стандартное окружение использует типизированную схему нумерации для теорем
+AMS Ð\9cакеÑ\82Ñ\8b длÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей и книг в Ñ\81Ñ\82иле и Ñ\84оÑ\80маÑ\82е, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bÑ\85 Ð\90меÑ\80иканÑ\81ким
+ Математическим Обществом.
+ Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8b Ñ\82Ñ\80и макеÑ\82а статьи.
+ Стандартный макет использует типизированную схему нумерации для теорем
и т.д., которая добавляет номер раздела к формируемому номеру.
Все типизированные утверждения (предложения, следствия и т.д.) имеют сквозную
нумерацию внутри раздела, но определения, примеры и тому подобное образуют
свою нумерованную последовательность.
- Ð\94Ñ\80Ñ\83гое окÑ\80Ñ\83жение, «поÑ\81ледоваÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f», не помеÑ\89аеÑ\82 номеÑ\80 Ñ\80аздела
- в каждÑ\8bй номеÑ\80 и нÑ\83меÑ\80Ñ\83еÑ\82 Ñ\82ипизиÑ\80ованнÑ\8bе Ñ\8dлеменÑ\82Ñ\8b по вÑ\81ей Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cе в единой
+ Ð\94Ñ\80Ñ\83гой макеÑ\82, «поÑ\81ледоваÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f», не помеÑ\89аеÑ\82 номеÑ\80 Ñ\80аздела в
+ каждый номер и нумерует типизированные элементы по всей статье в единой
последовательности.
- При этом, каждый тип элемента нумерации порождает свою последовательность.
+ При этом каждый тип элемента нумерации порождает свою последовательность.
Существует также макет, который полностью обходится без нумерации утверждений
и прочих элементов.
\end_layout
\begin_layout Description
-Beamer Ð\9eкÑ\80Ñ\83жение для презентаций
+Beamer Ð\9cакеÑ\82 для презентаций
\end_layout
\begin_layout Description
-Broadway Ð\9eкÑ\80Ñ\83жение для написания пьес.
+Broadway Ð\9cакеÑ\82 для написания пьес.
Это не существующий класс документов \SpecialChar LaTeX
, а новый, который распространяется
вместе с \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Description
-Chess Ð\9eкÑ\80Ñ\83жение для описания шахматных игр
+Chess Ð\9cакеÑ\82 для описания шахматных игр
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-Elsarticle Ð\9eкÑ\80Ñ\83жение для журналов издательской группы Elsevier
+Elsarticle Ð\9cакеÑ\82 для журналов издательской группы Elsevier
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-Hollywood Used to type spec scripts for the US film industry.
- It is not an existing \SpecialChar LaTeX
- document class, but a new one that is distributed
- with \SpecialChar LyX
+Hollywood Макет для написания сценариев для киноиндустрии США.
+ Это не существующий класс документов \SpecialChar LaTeX
+, а новый, который распространяется
+ с \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-IEEEtran Окружение для ввода спецификаций сценариев для киноиндустрии США.
- Это не существующий класс документов LaTeX, а новый, который распространяется
- вместе с LyX.
+IEEEtran Макет для журналов, публикуемых Институтом инженеров электротехники
+ и электроники (IEEE)
\end_layout
\begin_layout Description
-IOP Ð\9eкÑ\80Ñ\83жение для журналов издательства Института Физики
+IOP Ð\9cакеÑ\82 для журналов издательства Института Физики
\end_layout
\begin_layout Description
-Kluwer Ð\9eкÑ\80Ñ\83жение для журналов издательской группы Kluwer
+Kluwer Ð\9cакеÑ\82 для журналов издательской группы Kluwer
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-Powerdot Ð\9eкÑ\80Ñ\83жение для презентаций
+Powerdot Ð\9cакеÑ\82 для презентаций
\end_layout
\begin_layout Description
\family default
Используется при написании статей для публикаций Американского Физического
Общества, Американского Института Физики и Оптического Общества Америки.
- Этот класс не полностью совместим со всеми возможностями LyX.
+ Этот класс не полностью совместим со всеми возможностями \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-Proceedings Ð\9eкÑ\80Ñ\83жение длÑ\8f жÑ\83Ñ\80налов, пÑ\83бликÑ\83емÑ\8bÑ\85 Ð\9cеждÑ\83наÑ\80однÑ\8bм Ð\9eбÑ\89еÑ\81Ñ\82вом
- Ð\9eпÑ\82иÑ\87еÑ\81кой Ð\98нженеÑ\80ии
+Proceedings Ð\9cакеÑ\82 длÑ\8f жÑ\83Ñ\80налов, пÑ\83бликÑ\83емÑ\8bÑ\85 Ð\9cеждÑ\83наÑ\80однÑ\8bм Ð\9eбÑ\89еÑ\81Ñ\82вом Ð\9eпÑ\82иÑ\87еÑ\81кой
+ Инженерии
\end_layout
\begin_layout Description
-Springer Ð\9eкÑ\80Ñ\83жениÑ\8f для журналов издательской группы Springer
+Springer Ð\9cакеÑ\82Ñ\8b для журналов издательской группы Springer
\end_layout
\begin_layout Standard
для использования
при верстке диссертаций, направляемых в эти университеты.
Команда разработчиков \SpecialChar LyX
- не можеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b окÑ\80Ñ\83жений длÑ\8f поддеÑ\80жки
- каждого из ниÑ\85.
+ не можеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b макеÑ\82ов длÑ\8f поддеÑ\80жки каждого
+ из них.
Их слишком много.
- Ð\9a Ñ\81Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e, полÑ\8cзоваÑ\82ели могÑ\83Ñ\82 Ñ\81ами Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c необÑ\85одимÑ\8bе Ñ\84айлÑ\8b окÑ\80Ñ\83жений,
+ Ð\9a Ñ\81Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e, полÑ\8cзоваÑ\82ели могÑ\83Ñ\82 Ñ\81ами Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c необÑ\85одимÑ\8bе Ñ\84айлÑ\8b макеÑ\82ов,
и многие пользователи делают это.
Глава
\shape italic
\shape italic
Руководство по настройке
\shape default
- Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e о Ñ\82ом, как Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b окÑ\80Ñ\83жений.
+ Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e о Ñ\82ом, как Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b макеÑ\82ов.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Локальная разметка
+Локальный макет
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Local-Layout"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! локальная разметка
+Документ ! локальный макет
\end_layout
\end_inset
нужен определенный стиль вставки или текста только один раз.
Вы желаете что-то похожее на собственную преамбулу \SpecialChar LaTeX
документа.
- То, чего вы хотите, это «Локальное окружение» \SpecialChar LyX
+ То, чего вы хотите, это «Локальный макет» \SpecialChar LyX
.
Ознакомьтесь с разделом
\shape italic
-Локальное окружение
+Локальный макет
\shape default
- руководства
+ документа
\shape italic
Руководство по настройке
\shape default
Поля страницы задаются в меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
-
+Настройки
\family default
-Настройки.
+.
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Промужуток между абзацами, такой как межстрочный интервал, промежуток между
- заголовками и Ñ\82екÑ\81Ñ\82ом â\80\94 Ñ\84акÑ\82иÑ\87еÑ\81ки, вÑ\81е пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ки пÑ\80акÑ\82иÑ\87еÑ\81ки длÑ\8f лÑ\8eбÑ\8bÑ\85
- ситуаций — предопределены в \SpecialChar LyX
+Промежуток между абзацами, такой как междустрочный интервал, промежуток
+ междÑ\83 заголовками и Ñ\82екÑ\81Ñ\82ом â\80\94 Ñ\84акÑ\82иÑ\87еÑ\81ки, вÑ\81е пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ки пÑ\80акÑ\82иÑ\87еÑ\81ки длÑ\8f
+ любых ситуаций — предопределены в \SpecialChar LyX
.
Как уже отмечалось, вам не нужно задумываться о том, сколько места добавить
между чем-то, — \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9eÑ\82деление абзацев
+Разделение абзацев
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Paragraph-Separation"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Абзац ! отделение
+Абзац ! разделение
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Межстрочный интервал
+Междустрочный интервал
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Абзац ! межстрочный интервал
+Абзац ! междустрочный интервал
\end_layout
\end_inset
\family default
\noun default
- вы можете установить межстрочный интервал для всего документа в подменю
+ вы можете установить междустрочный интервал для всего документа в подразделе
\family sans
Макет
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-You need to have the \SpecialChar LaTeX
--package
+Для использования этой возможности вам необходимо установить \SpecialChar LaTeX
+-пакет
\series bold
setspace
\series default
\end_inset
- installed to use this feature.
+.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Окружения абзаца соответствуют
+Окружения абзаца соответствуют командной последовательности
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-— командной последовательности в файлах \SpecialChar LaTeX
+в файлах \SpecialChar LaTeX
.
Если вы не знаете \SpecialChar LaTeX
или концепция окружения абзаца вам совершенно чужда,
\shape italic
Самоучитель
\shape default
-, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй, к Ñ\82омÑ\83 же, Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 гоÑ\80аздо болÑ\8cÑ\88е пÑ\80имеÑ\80ов, Ñ\87ем в данном Ñ\80азделе.
+, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй, к Ñ\82омÑ\83 же, Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 гоÑ\80аздо болÑ\8cÑ\88е пÑ\80имеÑ\80ов, Ñ\87ем даннÑ\8bй Ñ\80аздел.
\end_layout
\begin_layout Standard
Чтобы выбрать новое окружение абзаца, используйте раскрывающийся список
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png
+ filename clipart/ToolbarEnvBox.png
scale 70
clip
\shape default
создает новый абзац, используя окружение абзаца
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
Мы говорим «обычно», потому что, если курсор находится в одном из следующих
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
, а не сбрасывает его до
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
Также сохраняется глубина вложенности (подробнее о вложенности см.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Обычный
+Обычный текст
\end_layout
\begin_layout Standard
Для большинства классов окружением абзаца по умолчанию является
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
, который создает простой абзац.
Если \SpecialChar LyX
Фактически, абзац, который вы сейчас читаете (как и большинство абзацев
из этого руководства), находится в окружении
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Вы можете вложить абзац, использующий окружение
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
, практически во что угодно, но не сможете ничего вложить в окружение
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Титульная страница документа \SpecialChar LaTeX
содержит три части: собственно заголовок,
- имя (имена) автора (ов) и «подстрочную сноску» для благодарности или контактной
- информации.
+ имя (имена) автора (-ов) и «сноску» для благодарности или контактной информации.
Для определенных типов документов \SpecialChar LaTeX
размещает все это на отдельном листе
вместе с текущей датой.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете использовать подстрочные сноски, чтобы вставить «благодарность»
- или конÑ\82акÑ\82нÑ\83Ñ\8e инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e.
+Вы можете использовать сноски, чтобы вставить «благодарность» или контактную
+ информацию.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- помеÑ\87аеÑ\82 каждÑ\8bй заголовок Ñ\81еÑ\80ией чисел, разделенных точками.
- Числа описывают расположение в документе.
+ помеÑ\87аеÑ\82 каждÑ\8bй заголовок Ñ\80Ñ\8fдом чисел, разделенных точками.
+ ЧиÑ\81ла в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\80Ñ\8fдÑ\83 опиÑ\81Ñ\8bваÑ\8eÑ\82 Ñ\80аÑ\81положение в докÑ\83менÑ\82е.
В отличие от других заголовков, части нумеруются латинскими буквами.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Вы можете использовать только встроенную математику в этих окружениях.
+Вы можете использовать только текстовые формулы в этих окружениях.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Стихи
\family default
.
- Забудьте времена ручного изменения межстрочного интервала и возни с отступами.
+ Забудьте времена ручного изменения междустрочного интервала и возни с отступами.
Эти три окружения абзацев уже имеют эти встроенные изменения.
Все они увеличивают отступ слева и добавляют немного дополнительного пространст
ва над и под текстом, который они содержат.
\shape default
сбрасываются к окружению
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
в начале нового абзаца.
Таким образом, вы сможете набирать поэму и беззаботно вводить
Конечно, это означает, что, как только вы закончите вводить эту поэму,
вам придется самостоятельно вернуться к окружению
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
\end_layout
всегда
\shape default
имеет дополнительный отступ в первой строке абзаца и использует одинаковый
- межстрочный интервал.
+ междустрочный интервал.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- имеет четыре различных окружений абзаца для создания списков разных типов.
+ поддерживает четыре различных окружений абзаца для создания списков разных
+ типов.
В окружениях
\family sans
-Перечисляемый
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-список/Перечисление
+Маркировка
\family default
и
\family sans
-Нумерованный
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-список/Нумерация
+Перечисление
\family default
\SpecialChar LyX
- помеÑ\87аеÑ\82 Ñ\8dлеменÑ\82Ñ\8b Ñ\81пиÑ\81ка маÑ\80кеÑ\80ами и Ñ\86иÑ\84Ñ\80ами, соответственно.
+ помеÑ\87аеÑ\82 Ñ\8dлеменÑ\82Ñ\8b Ñ\81пиÑ\81ка маÑ\80кеÑ\80ами и Ñ\87иÑ\81лами соответственно.
В окружениях
\family sans
Описание
\family default
и
\family sans
-СпиÑ\81ок/Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
\SpecialChar LyX
позволяет указывать собственную метку.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Окружения четырех абзацев для списков отличаются от других окружений нес
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-колькими чертами.
+Четыре окружения для списков отличаются от других окружений нес\SpecialChar softhyphen
+колькими
+ чертами.
Прежде всего, \SpecialChar LyX
рассматривает каждый абзац как элемент списка.
Нажатие
\family default
не сбрасывает окружение в
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
, а сохраняет текущее окружение и создает новый элемент списка.
Глубина вложенности тем самым сохраняется.
.
Если сделать это на верхнем уровне списка, то восстановится окружение
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fемÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-СпиÑ\81ки ! пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+СпиÑ\81ки ! маÑ\80киÑ\80овка
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Первый тип списка, который мы подробно опишем — это окружение абзаца
\family sans
-Перечисляемый
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-список
-\family default
-/
-\family sans
-Перечисление
+Маркировка
\family default
, имеющее следующие свойства:
\end_layout
Смещение производится всегда относительно всякого окружения, в котором
может быть
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Если вы вложите окружение
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
в другое окружение
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
, маркер изменится на новый символ.
\end_layout
\begin_layout Standard
Конечно же, приведенное объяснение было также примером окружения
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
.
Окружение
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
лучше всего подходит для списков, где порядок элементов не имеет значения.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Маркер для первого уровня окружения
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
- — это большая черная точка или символ бюллетеня.
+ — это большая черная точка или
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+пулька
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Существуют маркеры по умолчанию для окружения
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
.
Вы можете настроить отображение этих меток в подменю
\family default
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Документ ! настройки
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ð\9dÑ\83меÑ\80ованнÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-СпиÑ\81ки ! нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+СпиÑ\81ки ! пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Окружение
\family sans
-Нумерованный
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-список/Нумерация
+Перечисление
\family default
используется для создания нумерованных списков и структур.
Оно имеет свойства:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Ð\9aаждомÑ\83 Ñ\8dлеменÑ\82Ñ\83 пÑ\80ипиÑ\81Ñ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81имвол Ñ\87иÑ\81ла в качестве метки.
+Ð\9aаждомÑ\83 Ñ\8dлеменÑ\82Ñ\83 пÑ\80ипиÑ\81Ñ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\87иÑ\81ло в качестве метки.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Каждое новое окружение
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
устанавливает счетчик в единицу.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Как и окружение
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
, окружение
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
:
\end_layout
\begin_layout Standard
В отличие от окружения
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
, окружение
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
отражает различные метки для каждого элемента в \SpecialChar LyX
.
Разметка четырех различных уровней в окружении
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
имеет вид:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
На первом уровне окружения
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
используются арабские цифры, за которыми следует точка.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Возвратна внешний уровень.
+Возврат на внешний уровень.
\end_layout
\begin_layout Standard
Вы можете настроить тип нумерации, используемый в окружении
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
, см.
раздел
\end_inset
.
- ТакаÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко в пеÑ\87аÑ\82ной виде, а не в \SpecialChar LyX
+ ТакаÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко в вÑ\8bводе, а не в \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Существует больше возможностей для вложенных окружений
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
, чем здесь указано.
Вы должны прочитать раздел
\end_layout
\begin_layout Description
-Пример: это пример окружения Описание.
+Пример: это пример окружения
+\family sans
+Описание
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
для целого предложения, используемого в качестве одного слова.
Вам лучше тогда использовать
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
или
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
и вложить в них несколько абзацев окружения
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-СпиÑ\81ки ! маÑ\80киÑ\80овка
+СпиÑ\81ки ! помеÑ\82ка
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Окружение
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
в \SpecialChar LyX
является расширением соответствующей возможности из \SpecialChar LaTeX
\family default
, в окружении
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
можно использовать определенные пользователем метки для каждого элемента
списка, при этом доступны некоторые дополнительные возможности:
элементов \SpecialChar LyX
использует первое «слово» каждой строки в качестве метки элемента.
Первый пробел после начала первой строки элемента отмечает конец метки.
- Если вам нужно использовать более одного слова вметке элемента, используйте
+ Если вам нужно использовать более одного слова в метке элемента, используйте
неразрывный пробел, как описано выше.
\end_layout
умолчанию Вы можете установить ширину метки по умолчанию, чтобы текст всех
элементов в окружении
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
имел одинаковый отступ слева.
\begin_inset Newline newline
\family sans
Самая длинная метка
\family default
- каждый раз, когда вы меняете метку в окружении Маркировка.
+ каждый раз, когда вы меняете метку в окружении
+\family sans
+Пометка
+\family default
+.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Standard
Список
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
следует использовать так же, как список
\family sans
: когда вам нужно выделить одно слово из текста, которое его описывает.
Окружение
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
предоставляет вам другой способ сделать это, используя другой общий макет.
\end_layout
\begin_layout Standard
Можно вкладывать списки
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
друг в друга, вкладывать их в другие типы списков и т.д.
Они работают так же, как другие окружения списочных абзацев.
\begin_layout Standard
Имеется еще одна особенность списка
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
: как следует из примеров, \SpecialChar LyX
выравнивает по левому краю метки элементов по
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-Слева По умолчанию для меток элементов окружения Маркировка.
+Слева По умолчанию для меток элементов окружения
+\family sans
+Пометка
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кие пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fемые списки
+Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваемые списки
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Customized-Lists"
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кие пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fемÑ\8bесписки
+Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кие нÑ\83меÑ\80ованнÑ\8bе списки
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Standard
\noindent
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овкÑ\83 списков по умолчанию можно изменить, добавив необязательный аргумент
+Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8e списков по умолчанию можно изменить, добавив необязательный аргумент
(меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-в соде \SpecialChar TeX
- (клавиÑ\89и
+в коде \SpecialChar TeX
+ (клавиÑ\88и
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "ert-insert"
Примечание.
\series default
- Ð\9cожно маÑ\80кировать только 26 элементов латинскими буквами, поскольку эта
+ Ð\9cожно нÑ\83меровать только 26 элементов латинскими буквами, поскольку эта
нумерация ограничена размером английского алфавита.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fÑ\80имеÑ\80 Ñ\81пиÑ\81ка Ñ\81 полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кой маÑ\80киÑ\80овкой:
+Ð\9fÑ\80имеÑ\80 Ñ\81пиÑ\81ка Ñ\81 полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кой нÑ\83меÑ\80аÑ\86ией:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ð\9fÑ\80одолжение нÑ\83меÑ\80аÑ\86ии
+Ð\9fÑ\80одолжение пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лениÑ\8f
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c возобновлена после промежуточных абзацев:
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c возобновлено после промежуточных абзацев:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_layout
\begin_layout Standard
-ЧÑ\82обÑ\8b возобновиÑ\82Ñ\8c нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8e, используйте стиль
+ЧÑ\82обÑ\8b пÑ\80одолжиÑ\82Ñ\8c пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление, используйте стиль
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f-Продолжение
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление-Продолжение
\family default
.
Тогда нумерация будет выделена синим цветом в \SpecialChar LyX
, чтобы указать, что это
возобновленный список и что нумерация будет не корректной в \SpecialChar LyX
, но правильной
- в выходных данных.
+ в выводе.
\end_layout
\begin_layout Standard
сбросит глубину вложения и установит для окружения
значение
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
Это имеет смысл, поскольку
Аннотация
\family default
производит несколько действий.
- СнаÑ\87ала оно помеÑ\89аеÑ\82 Ñ\86енÑ\82Ñ\80иÑ\80ованнÑ\8bй метку «Аннотация» над текстом.
+ Ð\92о-пеÑ\80вÑ\8bÑ\85, оно помеÑ\89аеÑ\82 Ñ\86енÑ\82Ñ\80иÑ\80ованнÑ\83Ñ\8e метку «Аннотация» над текстом.
Метка и текст аннотации разделяются дополнительным интервалом.
Во-вторых, оно оформляет все шрифтом меньшего размера, как и следовало
ожидать.
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/Abstract.pdf
+ filename clipart/Abstract.pdf
BoundingBox 0bp 0bp 281bp 146bp
\end_inset
\family sans
Аннотация
\family default
-, но поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 данное Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82во наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f в клаÑ\81Ñ\81е «книга», мÑ\8b не можем
- Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c.
+, но поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 данное Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82во имееÑ\82 клаÑ\81Ñ\81 «Ð\9aнига», мÑ\8b не можем Ñ\8dÑ\82ого
+ сделать.
Поэтому мы вставили его как рисунок
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Если вы никогда не слышали об «аннотации» раньше, то можете спокойно и
+ Если вы никогда не слышали об «аннотациях» раньше, то можете спокойно и
дальше игнорировать это окружение.
\end_layout
используется для организации списка литературы.
Технически, вы можете использовать это окружение где угодно, но логичнее
использовать ее только в конце документа.
- Вложение библиография во что-либо другое или наоборот, не сработает.
+ Вложение окружения
+\family sans
+Библиография
+\family default
+ во что-либо другое или наоборот, не сработает.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Библиография
\family default
- Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f библиогÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81кой запиÑ\81Ñ\8cÑ\8e.
+ Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f библиогÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81ким иÑ\81Ñ\82оÑ\87ником.
Таким образом, ввод
\family sans
Return
\begin_layout Standard
Есть другой, считающийся лучшим, способ включать в документ ссылки на литературу
- с помощью базы данных Bib\SpecialChar TeX
+ — использование базы данных Bib\SpecialChar TeX
.
Для получения дополнительной информации об этом и для подробного описания
обработки библиографии \SpecialChar LyX
Код \SpecialChar LyX
\family default
- можеÑ\82е вкладывать внутрь других.
+ можно вкладывать внутрь других.
\end_layout
\begin_layout Standard
Необходимо вставить хотя бы один пробел в любой строке, которую хотите
оставить пустой.
В противном случае \SpecialChar LaTeX
- сгенерирует ошибки.
+ выдаст ошибки.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Код \SpecialChar LyX
имеет одну цель: предоставить возможность набирать код, такой как исходный
код программы, сценарии оболочки и т.д.
- Используйте его только в тех особых случаях, когда вам нужно породить текст,
- как если бы вы использовали пишущую машинку.
+ Используйте его только в тех особых случаях, когда вам нужно сформировать
+ текст, как если бы вы использовали пишущую машинку.
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
- Для более длинных частей программного кода используйте вкладку для листингов,
- которая описана в главе
+ Для более длинных частей программного кода используйте вставку
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+Листинг программы
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+, которая описана в главе
\shape italic
Листинги программного кода
\shape default
.
Изменение будет касаться текущего выделения, если вы его сделали (позволяющее
- измениÑ\82Ñ\8c вложение нескольких абзацев одновременно), или текущего абзаца.
+ измениÑ\82Ñ\8c вложенноÑ\81Ñ\82Ñ\8c нескольких абзацев одновременно), или текущего абзаца.
\end_layout
\begin_layout Standard
Обратите внимание, что \SpecialChar LyX
- изменяет только глубину вложения, если это возможно.
- Иначе, ничего не произойдет, если вы попытаетесь изменить глубину.
+ изменяет глубину вложения, только если это возможно.
+ То есть ничего не произойдет, если вы попытаетесь изменить глубину, когда
+ это недопустимо.
Кроме того, если вы меняете глубину одного абзаца, это влияет на глубину
каждого абзаца, вложенного в него.
\end_layout
В \SpecialChar LyX
вы можете вкладывать почти все что угодно внутрь почти чего угодно,
хотя бы для того, чтобы выяснить, что получится в результате.
- Это реальная мощь вложенности абзацев.
+ ÐÑ\82о Ñ\80еалÑ\8cнаÑ\8f моÑ\89Ñ\8c вложенноÑ\81Ñ\82и окÑ\80Ñ\83жений абзаÑ\86ев.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family default
и т.д., настоятельно рекомендуется этого не делать, поскольку цель состоит
в том, чтобы создать хорошо структурированные документы, следуя рекомендациям
- по набоÑ\80Ñ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82а, Ñ\82огда как вложеннÑ\8bе заголовки бÑ\83дÑ\83Ñ\82 иÑ\81кажать это стремление.
+ по набоÑ\80Ñ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82а, Ñ\82огда как вложеннÑ\8bе заголовки бÑ\83дÑ\83Ñ\82 наÑ\80Ñ\83Ñ\88ать это стремление.
\end_layout
\end_inset
В отличие от других полностью вложенных окружений, можно выполнить только
четырехкратное вложение в окружениях
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
и
\family sans
Перечисление
\family default
.
- Например, если мы попытаемся вложить другой список Нумерация в элемент
- «A.», то получим ошибки.
+ Например, если мы попытаемся вложить другой список
+\family sans
+Перечисление
+\family default
+ в элемент «A.», то получим ошибки.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\labelwidthstring MMM
#1-a Это самый внешний уровень, окружение
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
На самом деле это окружение
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
, вложенное в «#3-a».
Так что, это уровень #4.
, и далее изменив окружение абзаца на
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
Делайте так для создания элементов списка с более чем одним абзацем — это
\family default
,
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
и
\family sans
\begin_layout Standard
Еще один абзац
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
, также на уровне #4, созданный только с помощью
\begin_inset Info
и изменили окружение абзаца обратно на
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
.
Помните — мы не можем ничего вкладывать в окружение
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
, поэтому мы все еще на уровне #4.
Тем не менее, мы можем продолжать вложение в «#3-a».
\family default
и изменим окружение абзаца обратно на
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
, чтобы завершить список.
\end_layout
после чего переходим в окружение
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Это окружение
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
на уровне №2.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Обратите внимание, как вложенное окружение
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
не только наследует отступы от родительского окружения (
\family sans
.
После этого нам нужно было сбросить окружение абзаца до
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
и сбросить глубину вложенности, используя
\begin_inset Info
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ð\9fÑ\80имеÑ\80 3: меÑ\82ки, Ñ\83Ñ\80овни, окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f и Перечисление.
+Ð\9fÑ\80имеÑ\80 3: меÑ\82ки, Ñ\83Ñ\80овни, окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка и Перечисление.
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Example #3: Labels, Levels and other list environments
+Пример 3: метки, уровни и окружения списков
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Enumerate
Уровень №1 в окружении абзаца
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
.
Мы собираемся вкладывать много таких окружений.
.
Теперь, что произойдет, если мы вложим в него окружение
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
? Это будет на уровне №3, но каков будет его маркер? Звездочка?
\end_layout
\shape default
окружение
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
, хотя оно находится на уровне №3.
Итак, его маркер —
, и изменив окружение на
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
).
\end_layout
\end_inset
.
- Мы повторим это снова\SpecialChar ldots
+ Мы повторим это снова \SpecialChar ldots
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
\SpecialChar ldots
-чтобы добраться до уровня №5.
+ чтобы добраться до уровня №5.
На этот раз, однако, мы также изменили окружение абзаца обратно на
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
.
Обратите внимание на тип нумерации, это
\shape default
окружении
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
(то есть, это окружение
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
внутри окружения
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
внутри окружения
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Потому, что, хотя глубина вложения изменилась, абзац
\shape italic
-по-преж
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+по-преж\SpecialChar softhyphen
нему
\shape default
является окружением
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
тройной вложенности.
Обратите внимание, однако, что \SpecialChar LyX
На этот раз не только изменилась глубина вложения, но мы вернулись в окружение
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
с двойной вложенностью.
\end_layout
\begin_layout Standard
Наконец, мы сбрасываем окружение до
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
Как видите, номер уровня не соответствует тому, какой тип маркировки \SpecialChar LyX
используе
т для окружений
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
и
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
.
Количество объемлющих окружений окружения
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
определяет, какой тип меток \SpecialChar LyX
использует для его элементов.
Это же правило применяется и к окружению
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ð\9fÑ\80имеÑ\80 4: неÑ\81еÑ\80Ñ\8aезная, но корректная мешанина
+Ð\9fÑ\80имеÑ\80 4: неÑ\81еÑ\80Ñ\8cезная, но корректная мешанина
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Мы не будем использовать вложение так глубоко, как в приведенных выше примерах,
и не будем вдаваться в детали того, как мы это делаем (уровень №1:
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
).
\end_layout
,
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
: уровень №2) Мы будем размещать краткое описание того, как создается текущий
пункт, где-нибудь в скобках.
\family default
,
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
: уровень №1) Это следующий элемент списка.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Verse
-Ð\91Ñ\83-бÑ\83-бÑ\83, гу-гу-гу,
+Ð\91Ñ\83-бÑ\83-бÑ\83, Ð\93у-гу-гу,
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Enumerate
(
\family sans
-Return, Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Return, Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
: уровень №1) Еще один элемент списка.
Обратите внимание, что
\begin_layout Quotation
Мы завершаем работу со списком
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
и переходим к окружению
\family sans
\end_layout
\begin_layout Quotation
-У нас, однако, имеется специалист по говядине.
- Ð\95Ñ\81ли Ð\92аÑ\81 заинÑ\82еÑ\80еÑ\81Ñ\83еÑ\82 наÑ\88е пÑ\80едложение по поÑ\81Ñ\82авке говÑ\8fдинÑ\8b, пожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а,
- пришлите заполненную прилагаемую форму заказа, вместе с оплатой.
+У нас, однако, имеется специалист по говядине! Если Вас заинтересует наше
+ пÑ\80едложение по поÑ\81Ñ\82авке говÑ\8fдинÑ\8b, пожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, пÑ\80иÑ\88лиÑ\82е заполненнÑ\83Ñ\8e пÑ\80илагаемÑ\83Ñ\8e
+ форму заказа, вместе с оплатой.
\end_layout
\begin_layout Quotation
всего несколькими нажатиями клавиш.
Можно легко поместить список
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
в окружение
\family sans
\family default
в список
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
.
Для вас открыто огромное разнообразие вариантов использования окружений.
\begin_layout Standard
Иногда нужно разместить последовательно два (или более) окружения одного
типа.
- Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, вам необÑ\85одимÑ\8b две Ñ\80азнÑ\8bе нÑ\83меÑ\80аÑ\86ии:
+ Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, вам необÑ\85одимÑ\8b два Ñ\80азнÑ\8bÑ\85 пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лениÑ\8f:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Itemize
-пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fемый список
+маÑ\80киÑ\80ованный список
\end_layout
\end_deeper
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Привет
+Привет,
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Ñ\8dÑ\82о дÑ\80Ñ\83гаÑ\8f
+Ñ\8dÑ\82о дÑ\80Ñ\83гое
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\end_layout
\begin_layout Standard
элемента списка и используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Ð\9eÑ\82делÑ\8cное «Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f» выше
+Ð\9eÑ\82делÑ\8cное «Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление» выше
\family default
или
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Ð\9eÑ\82делÑ\8cное «Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f» ниже
+Ð\9eÑ\82делÑ\8cное «Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление» ниже
\family default
.
При этом вставляется простой разделитель (горизонтальная красная линия
в окружении
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
сразу после другого окружения.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-ЧÑ\82о Ñ\82акое пÑ\80обел? ХоÑ\82Ñ\8f вÑ\8b можеÑ\82е привыкнуть нажимать клавишу пробела всякий
+ЧÑ\82о Ñ\82акое пÑ\80обел? ХоÑ\82Ñ\8f вÑ\8b могли привыкнуть нажимать клавишу пробела всякий
раз, когда хотите разделить два слова в обычных текстовых процессорах,
\SpecialChar LyX
предлагает вам больше разновидностей пробелов: пробелов различной ширины
\end_layout
\begin_layout Standard
-С введением пишущих машинок в некоторых странах стало общепринятым вводить
+С поÑ\8fвлением пишущих машинок в некоторых странах стало общепринятым вводить
два пробела после завершающей точки предложения, чтобы имитировать более
широкие пробелы, используемые наборщиками в конце предложений.
В этом нет необходимости, поскольку LyX автоматически позаботится об этом.
- Однако вы не хотите, чтобы в конце предложения после сокращения, которое
+ Однако, вы не хотите, чтобы в конце предложения после сокращения, которое
само завершается точкой, следовала еще одна точка; см.
подраздел
\begin_inset space ~
\begin_layout Plain Layout
Mr.
Edge
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Mr.
Edge
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Мы рекомендуем вам не использовать принудительные разрывы страниц, пока
- занеÑ\81ение Ñ\82екÑ\81Ñ\82а не бÑ\83деÑ\82 завеÑ\80Ñ\88ено, и вÑ\8b не Ñ\83бедилиÑ\81Ñ\8c пÑ\80и пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80е пÑ\80едваÑ\80иÑ\82е
-лÑ\8cного Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82а, Ñ\87Ñ\82о Ñ\80азÑ\80Ñ\8bвÑ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86
+ набоÑ\80 Ñ\82екÑ\81Ñ\82а не бÑ\83деÑ\82 завеÑ\80Ñ\88ен, и вÑ\8b не Ñ\83бедилиÑ\81Ñ\8c пÑ\80и пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80е пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cног
+о результата, что разрывы страниц
\shape italic
действительно
\shape default
\family default
, завершает страницу, но растягивает оставшееся содержимое на всю страницу.
Этот тип полезен в ситуации, когда разрыв оставляет страницу, на которой
- оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 Ñ\82олÑ\8cко поÑ\81ледние неÑ\81колÑ\8cко Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок, пеÑ\80еносенные на новую страницу.
+ оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 Ñ\82олÑ\8cко поÑ\81ледние неÑ\81колÑ\8cко Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок, пеÑ\80енесенные на новую страницу.
\end_layout
\begin_layout Standard
шрифты
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Шрифты ! векторные
\end_inset
-с другой стороны, определяются растровой графикой изначально; поэтому они
+ с другой стороны, определяются растровой графикой изначально; поэтому они
будут хорошо смотреться во всех размерах, для которых они предназначены.
Однако они плохо масштабируются, потому что для масштабирования глифа в
сторону увеличения каждый пиксель увеличивается до нескольких пикселей.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Растровые шрифты названы Type
+Растровые шрифты называются
\family typewriter
-
+Type
\begin_inset space ~
\end_inset
-
+3
\family default
-3 в PostScript- и PDF-документах.
+ в PostScript- и PDF-документах.
\end_layout
\begin_layout Standard
шрифта для выделения текста, вместо этого вы используете «выделенный стиль».
Эта концепция идеально вписывается в \SpecialChar LyX
, в котором вы делаете требуемое на
- оÑ\81нове конÑ\82екÑ\81Ñ\82а, а не Ñ\81оÑ\81Ñ\80едоÑ\82аÑ\87иваеÑ\82еÑ\81Ñ\8c на деÑ\82алÑ\8fÑ\85 набоÑ\80а текста.
+ оÑ\81нове конÑ\82екÑ\81Ñ\82а, а не Ñ\81оÑ\81Ñ\80едоÑ\82аÑ\87иваеÑ\82еÑ\81Ñ\8c на деÑ\82алÑ\8fÑ\85 оÑ\84оÑ\80млениÑ\8f текста.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
).
- Тогда у вас не будет доступа к собственным шрифтам \SpecialChar LyX
+ Тогда у вас не будет доступа к собственным шрифтам \SpecialChar TeX
.
Обратите внимание, что \SpecialChar LyX
перечисляет все доступные шрифты в каждом из трех
При необходимости вы можете точно настроить размер шрифта текстовых частей
в диалоговом окне
\family sans
-Стиль
+Свойства
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Включить расширения микротипографики
\family default
- активирует такие расширения, как обеспечение "выпуклости" (псевдообъемности)
- символов и расширение шрифта посредством \SpecialChar LaTeX
+ активирует такие расширения, как смещение символов и расширение шрифта
+ посредством \SpecialChar LaTeX
-пакета
\series bold
microtype
\shape italic
не
\shape default
- менÑ\8fеÑ\82 Ñ\8dкÑ\80аннÑ\8bй Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82! Ð\92Ñ\8b Ñ\83видиÑ\82е Ñ\80азниÑ\86Ñ\83 Ñ\82олÑ\8cко в напеÑ\87аÑ\82анном Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82е;
- это часть концепции WYSIWYM.
+ менÑ\8fеÑ\82 Ñ\8dкÑ\80аннÑ\8bй Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82! Ð\92Ñ\8b Ñ\83видиÑ\82е Ñ\80азниÑ\86Ñ\83 Ñ\82олÑ\8cко в вÑ\8bводе; Ñ\8dÑ\82о Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8c конÑ\86епÑ\86ии
+ WYSIWYM.
Экранные шрифты \SpecialChar LyX
можно настроить в диалоге
\family sans
\end_inset
-\begin_inset Index idx
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Стиль текста
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
Как мы уже знаем, \SpecialChar LyX
- автоматически меняет стиль для определенных сред абзацев.
+ автоматически меняет стиль для определенных окружений
+ абзацев.
В этом разделе мы объясним, как можно изменить стиль выделенных текстовых
фрагментов.
Здесь мы познакомимся с концепцией
\end_layout
\begin_layout Standard
-Прежде чем сделать это, позвольте сказать несколько слов о том, что мы подразуме
-ваем под
+Прежде чем сделать это, скажем несколько слов о том, что мы подразумеваем
+ под
\shape italic
текстовыми стилями
\shape default
\shape italic
текстовых стилей
\shape default
-, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе опÑ\80еделÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81 Ñ\83Ñ\87еÑ\82ом иÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии (напÑ\80имеÑ\80, «подÑ\87еÑ\80киваÑ\82Ñ\8c»), а
- не иÑ\85 Ñ\84оÑ\80мÑ\8b («полÑ\83жиÑ\80нÑ\8bй»).
+, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе опÑ\80еделÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81 Ñ\83Ñ\87еÑ\82ом иÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии (напÑ\80имеÑ\80, «вÑ\8bделение»), а не
+ их формы («полужирный»).
Есть много преимуществ семантического подхода.
Начнем с того, что использование функциональных категорий заставляет задуматься
о том, для чего на самом деле делается разметка, является ли разметка последова
тельной и систематической, и вообще, имеет ли смысл данная разметка.
На более практическом уровне легко изменить внешний вид, если это необходимо.
- Рассмотрим случай, когда вы записываете все собственные имена
+ Рассмотрим случай, когда вы пишете статью и набираете все собственные имена
+
\shape smallcaps
маленькими буквами
\shape default
с помощью формальной разметки.
- После, если требуется, чтобы имена отображались по-другому (например, обычным
- шрифтом или только ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ), вам придется изменить любое отдельное
+ Позже, если требуется, чтобы имена отображались по-другому (например, обычным
+ шрифтом или только ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ), вам придется изменять каждое отдельное
вхождение.
С семантической разметкой (такой как "имя"; см.
- ниже) вам пÑ\80оÑ\81Ñ\82о нÑ\83жно одноÑ\80азово измениÑ\82Ñ\8c опÑ\80еделение
+ ниже) вам пÑ\80оÑ\81Ñ\82о нÑ\83жно единождÑ\8b измениÑ\82Ñ\8c опÑ\80еделение Ñ\81Ñ\82илÑ\8f
\noun on
Имя
\noun default
Два встроенных текстовых стиля можно активировать с помощью диалогового
окна
\family sans
-Стиль
+Свойства
\begin_inset space ~
\end_inset
arg "font-noun"
\end_inset
- панели инструментовиспользуйте последовательность клавиш
+ панели инструментов
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+используйте последовательность клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-noun"
\begin_layout Itemize
используйте диалог
\family sans
-Стиль
+Свойства
\begin_inset space ~
\end_inset
(
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
-Стиль текста\SpecialChar menuseparator
+Свойства текста\SpecialChar menuseparator
Настроить
\family default
или
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
Все эти действия работают переключатели.
То есть, если стиль
\noun on
\noun on
Matthias Ettrich
\noun default
- â\80\94 подлинный автор \SpecialChar LyX
+ â\80\94 пеÑ\80вый автор \SpecialChar LyX
.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\noun on
Имя
\noun default
- отображает текст начертанием
-\family sans
-Капитель
-\family default
-, но его определение может быть изменено.
+ отображает текст капителью (малыми прописными), но его определение может
+ быть изменено.
\end_layout
\begin_layout Standard
Выделение
\family default
.
- Вы можете активировать (или деактивировать — это также переключатель) стиль
-
-\family sans
-Выделение
-\family default
-:
+ Вы можете активировать (или деактивировать — это также переключатель) этот
+ стиль:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
используя диалог
\family sans
-Стиль
+Свойства
\begin_inset space ~
\end_inset
(
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
-Стиль текста\SpecialChar menuseparator
+Свойства текста\SpecialChar menuseparator
Настроить
\family default
или
\family sans
Выделение
\family default
- повÑ\81Ñ\8eдÑ\83 в этом документе.
+ во многиÑ\85 меÑ\81Ñ\82аÑ\85 в этом документе.
Вот еще один пример:
\end_layout
Свойства текста\SpecialChar menuseparator
Настроить
\family default
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-или
+ или
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show character"
\end_inset
-) или наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойками локалÑ\8cной Ñ\80азмеÑ\82ки (см.
+) или наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойками локалÑ\8cного макеÑ\82а (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
Linguistics
\family default
, который предоставляет, среди прочего, некоторые пользовательские текстовые
- стили для разметки языковых уровней: выражения, понятия и «содержания».
+ стили для разметки лингвистических уровней: выражения, понятия и «содержания».
\end_layout
\begin_layout Standard
Эти стили можно найти, если они доступны, в меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
-Стиль текста
+Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кий Ñ\81тиль текста
\family default
.
\end_layout
status open
\begin_layout Plain Layout
-Emph
+Выделение
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-Строгий
+Сильное выделение
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Настройка текста с помощью диалога по свойствам текста
+Настройка текста с помощью диалога свойств текста
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Fine-Tuning-with-the"
формальную настройку; так что \SpecialChar LyX
дает вам возможность настроить свойства
текстовых фрагментов.
- Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, академиÑ\87еÑ\81кий жÑ\83Ñ\80нал или коÑ\80поÑ\80аÑ\86иÑ\8f могÑ\83Ñ\82 имеÑ\82Ñ\8c Ñ\82аблиÑ\86Ñ\83 Ñ\81Ñ\82илей,
- требующую использования шрифта без засечек в определенных ситуациях.
+ Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, наÑ\83Ñ\87нÑ\8bй жÑ\83Ñ\80нал или коÑ\80поÑ\80аÑ\86иÑ\8f могÑ\83Ñ\82 имеÑ\82Ñ\8c Ñ\82аблиÑ\86Ñ\83 Ñ\81Ñ\82илей, Ñ\82Ñ\80ебÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e
+ использования шрифта без засечек в определенных ситуациях.
Кроме того, писатели иногда используют шрифт, отличный от основного, чтобы
изложить мысли персонажа.
\end_layout
\begin_layout Standard
Чтобы настроить свойства текста, откройте диалоговое окно
-\begin_inset Info
-type "menu"
-arg "dialog-show character"
-\end_inset
-
+\family sans
+Правка\SpecialChar menuseparator
+Свойства текста\SpecialChar menuseparator
+Настроить
+\family default
или нажмите кнопку
\begin_inset Info
type "icon"
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Шрифты с засечками используют символы с засечками — небольшими штрихами
- на концах основных штрихов (в основном, перпендикулярно им), которые формируют
- облик символа.
+Шрифты
+\family sans
+С засечками
+\family default
+ используют символы с засечками — небольшими штрихами на концах основных
+ штрихов (в основном, перпендикулярно им), которые формируют облик символа.
Следующий пример показывает различие:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
Шрифты с засечками способствуют быстрому и легкому чтению.
- Поэтому эти шрифты используются по умолчанию (именуемые
-\family sans
-roman
-\family default
-).
+ Поэтому эти шрифты используются по умолчанию.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Шрифт без засечек не рекомендуется использовать в качестве базового типа.
+Шрифт
+\family sans
+Без засечек
+\family default
+ не рекомендуется использовать в качестве базового типа.
Поэтому этот тип шрифта часто используется только для заголовков и коротких
текстов.
Мы используем его в этом документе, в основном, для выделения названия
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Машинописный — это так называемый «моноширинный» шрифт, который означает,
- что каждый символ имеет одну и ту же ширину; «г» занимает такую же ширину,
- как и «ы».
+
+\family sans
+Машинописный
+\family default
+ — это так называемый «моноширинный» шрифт, который означает, что каждый
+ символ имеет одну и ту же ширину; «г» занимает такую же ширину, как и «ы».
К примеру,
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family sans
Насыщенность
\family default
- ÐÑ\82о Ñ\81оответствует
+ Соответствует
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\family sans
Нормальный
\family default
- Это серия шрифтов Нормальный, также является серией по умолчанию.
+ Это насыщенность шрифтов Нормальный, также является насыщенностью по умолчанию.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\family default
\series bold
-Это серия шрифтов Полужирный
+Это насыщенность шрифтов Полужирный
\series default
(привязка клавиш
\begin_inset Info
\family default
\noun on
-ÐÑ\82о Ñ\84оÑ\80ма Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а Ð\9aапитель.
+ÐÑ\82о Ñ\84оÑ\80ма Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а капитель.
\end_layout
\end_deeper
Здесь вы можете подчеркнуть текстовые фрагменты.
Избегайте подчеркивания, если можете! Это наследие со времен пишущей машинки,
когда нельзя было менять шрифты.
- Ð\91олÑ\8cÑ\88е не нÑ\83жно подÑ\87еÑ\80кивать текст, подчеркивая символы.
+ Ð\91олÑ\8cÑ\88е не нÑ\83жно вÑ\8bделÑ\8fть текст, подчеркивая символы.
Эта возможность присутствует в LyX, например, потому, что существует потребност
-Ñ\8c в ней, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81ледоваÑ\82Ñ\8c Ñ\82аблиÑ\86ам Ñ\81Ñ\82илей длÑ\8f жÑ\83Ñ\80налÑ\8cнÑ\8bÑ\85 пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлений.
+Ñ\8c в ней, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81ледоваÑ\82Ñ\8c Ñ\82аблиÑ\86ам Ñ\81Ñ\82илей длÑ\8f жÑ\83Ñ\80налÑ\8cнÑ\8bÑ\85 пÑ\83бликаÑ\86ий.
Варианты:
\end_layout
\family default
\noun on
-ÐÑ\82о Ñ\82екÑ\81Ñ\82 в капиÑ\82еле.
+ÐÑ\82о Ñ\82екÑ\81Ñ\82 капиÑ\82елÑ\8cÑ\8e.
\end_layout
\begin_layout Standard
После того, как вы открыли диалог
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
-Стиль
+Свойства
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Документ ! предварительный просмотр
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LyX
- Ñ\81имвод
+ Ñ\81имвол
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_layout Enumerate
Разрывы строк перед разделенными en-тире, которые обычно встречаются в британско
-м английÑ\81ком и Ñ\80екомендÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f докÑ\83менÑ\82ом
+м английÑ\81ком и Ñ\80екомендÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f книгой
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\shape italic
-Элементы типографского стиля
+The Elements of Typographic Style
\shape default
\begin_inset Quotes rrd
\begin_layout Standard
\SpecialChar LaTeX
- оÑ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82влÑ\8fеÑ\82 пеÑ\80еноÑ\81 почти идеально; у него проблемы только с текстом шрифта
+ вÑ\8bполнÑ\8fеÑ\82 пеÑ\80еноÑ\81Ñ\8b почти идеально; у него проблемы только с текстом шрифта
\family typewriter
машинописный
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LyX и LaTeX логотипы
+Логотипы \SpecialChar LyX
+ и \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Index idx
status open
\series bold
-\lang english
\backslash
widowpenalty=10000
\backslash
clubpenalty=10000
\series default
-\lang russian
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Заметки, графика, таблицы и плавающие объекты
+Заметки, рисунки, таблицы и плавающие объекты
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "chap:Floats-and-Notes"
\end_layout
\begin_layout Description
-Заметка
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-\SpecialChar LyX
- Этот тип предназначен для внутренних заметок, которые не будут отображаться
- в выводе.
+Заметка Этот тип предназначен для внутренних заметок, которые не будут отображат
+ься в выводе.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-(xxx)
+(...)
\family default
.
\begin_inset Newline newline
\family default
-цвета.
+заметки.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\SpecialChar menuseparator
\family sans
-Заметка \SpecialChar LyX
-
+Заметка
\family default
.
- Щелкните правой кнопкой мыши на появившемся поле заметки для выбра типа
+ Щелкните правой кнопкой мыши на появившемся поле заметки для выбора типа
заметки.
\end_layout
\begin_layout Section
-Ð\9fодÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bе Ñ\81носки
+Сноски
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9fодÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bе Ñ\81носки
+Сноски
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LyX
- используются блоки для отображения подстрочных сносок: когда вы вставляете
- сноску с помощью меню
+ используются блоки для отображения сносок: когда вы вставляете сноску
+ с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Ð\9fодÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87наÑ\8f Ñ\81носка
+Сноска
\family default
или кнопки
\begin_inset Info
arg "footnote-insert"
\end_inset
- панели инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов, Ñ\82о Ñ\83видиÑ\82е поле, поÑ\85ожее на Ñ\8dÑ\82о:
+ панели инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов, Ñ\82о Ñ\83видиÑ\82е подобнÑ\8bй блок:
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/footnote.png
scale 95
\end_inset
.
- Это поле представляет \SpecialChar LyX
- для вашей подстрочной сноски.
- Если вы щелкнете левой кнопкой мыши по метке «сноска», окно откроется,
- и вÑ\8b Ñ\81можеÑ\82е ввеÑ\81Ñ\82и в него текст сноски.
+ Этот блок — представление \SpecialChar LyX
+ для вашей сноски.
+ Если вы щелкнете левой кнопкой мыши по метке «Сноска», вставка откроется,
+ и вÑ\8b Ñ\81можеÑ\82е ввеÑ\81Ñ\82и в нее текст сноски.
Повторное нажатие на метку блока закроет окно.
Если вы хотите превратить существующий текст в сноску, просто выделите
его и нажмите кнопку
\end_layout
\begin_layout Standard
-Сноска будет отображаться в выходных данных в виде надстрочного числа в
- Ñ\82ой позиÑ\86ии Ñ\82екÑ\81Ñ\82а, где наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f поле Ñ\81ноÑ\81ки.
+Сноска будет отображаться в выводе в виде надстрочного числа в той позиции
+ текста, где находится поле сноски.
Текст сноски размещается внизу текущей страницы.
Номер сноски рассчитывается \SpecialChar LyX
в соответствии с классом документа.
\family roman
\series medium
- на панели инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов, Ñ\82о видиÑ\82е блок Ñ\81 надпиÑ\81Ñ\8cÑ\8e «примечание на полях»,
+ на панели инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов, Ñ\82о видиÑ\82е блок Ñ\81 надпиÑ\81Ñ\8cÑ\8e «Ð\9fримечание на полях»,
появляющийся в тексте.
Этот блок и представляет в \SpecialChar LyX
ваше примечание.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-ТаблиÑ\87нÑ\8bй диалог
+Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b
\end_layout
\begin_layout Standard
Настройки
\family default
.
- Это вызовет, так называемый, табличный диалог.
+ Это вызовет диалог настройки таблицы.
Здесь вы можете настроить параметры ячейки, строки и/или столбца, где курсор
находится в данный момент.
Большинство параметров диалога также работают на выделении.
диалогового окна таблицы, чтобы автоматически разделить таблицу по нескольким
страницам.
Для этого используются некоторые флажки, и вы можете определить:
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Plain Layout
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\series bold
продолжение ...
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ячейка таблицы может содержать текст, внутристрочные формулы, рисунок или
- другую таблицу.
+Ячейка таблицы может содержать текст, текстовые формулы, рисунок или другую
+ таблицу.
Все эти виды объектов могут быть размещены в одной ячейке.
- Размеры шрифтов и форм также могут быть изменены.
+ Размер и форма шрифтов также могут быть изменены.
Но вы не можете поместить особое окружение в ячейку (наподобие
\family sans
Раздел*
Заметьте, что вы не можете произвести вставку в выделенные несколько ячеек,
потому что не будет понятно, что делать при вставке одного слова, например,
в выделенный прямоугольник размером 2×3.
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\end_inset
туда, где его расположение будет выглядеть лучше всего.
\family sans
-Ð\9fодÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bе Ñ\81носки
+Сноски
\family default
и
\family sans
-Примечание на полях
+Примечания на полях
\family default
также являются плавающими, поскольку они могут перемещаться на следующую
страницу, когда на текущей странице слишком много заметок.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fлаваÑ\8eÑ\89ие обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b Ñ\81поÑ\81обÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 полÑ\83Ñ\87ениÑ\8e каÑ\87еÑ\81Ñ\82венной планиÑ\80овки.
+Ð\9fлаваÑ\8eÑ\89ие обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b Ñ\81поÑ\81обÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 полÑ\83Ñ\87ениÑ\8e каÑ\87еÑ\81Ñ\82венного оÑ\84оÑ\80млениÑ\8f.
Изображения и таблицы могут быть равномерно распределены по страницам,
чтобы избежать пустых областей и пустых страниц в документе.
Так как плавающее размещение часто разрушает пространственный контекст
- между текстом и изображением/таблицей, должна существовать возможность
- ссылаться на каждый плавающий объект.
+ между текстом и рисунком\SpecialChar breakableslash
+таблицей, должна существовать возможность ссылаться
+ на каждый плавающий объект.
Поэтому плавающие объекты пронумерованы.
Механизм ссылок описан в разделе
\begin_inset space ~
Плавающий объект
\family default
.
- Блок с подписью будет вставлена в ваш документ.
+ Блок с подписью будет вставлен в ваш документ.
Метка блока будет автоматически переведена на язык документа при выводе.
- Ð\9fоÑ\81ле меÑ\82ки вÑ\8b можеÑ\82е занеÑ\81Ñ\82и текст подписи.
+ Ð\9fоÑ\81ле меÑ\82ки вÑ\8b можеÑ\82е набÑ\80аÑ\82Ñ\8c текст подписи.
\begin_inset Index idx
status collapsed
Чтобы сохранить читабельность \SpecialChar LyX
-документа, вы можете открывать и закрывать
всплывающее окно, щелкая левой кнопкой мыши на метке блока.
- Закрытый блок плавающего объекта выглядит наподобие следующего:
+ Закрытый блок плавающего объекта выглядит так:
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/float.png
scale 80
м меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Изображение.
+Изобра
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+жение.
\family default
(или кнопки
\begin_layout Standard
Обычно в плавающий рисунок вставляется только одно изображение, но иногда
может понадобиться использовать два изображения с отдельными подписями.
- Это можно сделать, вставив плавающие изображения в существующие плавающие
- изображения.
+ Это можно сделать, вставив плавающие рисунки в существующие плавающие рисунки.
Обратите внимание, что в этом случае только подпись самого объемлющего
плавающего объекта будет добавлена в список рисунков, как описано в разделе
\begin_inset space ~
Плавающие таблицы могут быть вставлены с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Плавающий объект\SpecialChar menuseparator
+Плаваю
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+щий объект\SpecialChar menuseparator
Таблица
\family default
или кнопки
зависит от того, включили
вы в выделение непосредственно окаймляющую рамку выделенного текста или
нет.
- В первом случае вставка в тексовой области будет иметь вид
+ В первом случае вставка в текстовой области будет иметь вид
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_inset
-Ð\9dаименованиÑ\8f акÑ\86енÑ\82ов и Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ме команды
+Ð\9dаименованиÑ\8f акÑ\86енÑ\82ов и Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ие команды
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-диакритический знак
+циркумфлекс
\end_layout
\end_inset
\family default
.
Существуют и другие многострочные типы, более подходящие для определенных
- ситуаций, например, если вы хотите иметь более подходящий межстрочный промежуто
-к, чем в формуле
+ ситуаций, например, если вы хотите иметь более подходящий междустрочный
+ промежуток, чем в формуле
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
reference "eq:asquared"
Нумеровать эту строку
\family default
или
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_inset
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
.
За исключением некоторых операторов, которые изменяют свой размер в соответстви
-и Ñ\81 Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bми Ñ\81иÑ\82Ñ\83аÑ\86иÑ\8fми, веÑ\81Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановливается в стилях, которые
+и Ñ\81 Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bми Ñ\81иÑ\82Ñ\83аÑ\86иÑ\8fми, веÑ\81Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82анавливается в стилях, которые
\SpecialChar LaTeX
считает подходящими.
Эти варианты могут быть изменены с помощью кнопки
\begin_layout Standard
Одна из сильных сторон \SpecialChar LyX
— это перекрестные ссылки.
- Вы можете ссылаться в документе на каждый раздел, число с плавающей точкой,
- Ñ\81ноÑ\81кÑ\83, Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\83 и Ñ\81пиÑ\81ок.
+ Вы можете ссылаться в документе на каждый раздел, плавающий объект, сноску,
+ формулу и список.
Чтобы сослаться на часть документа, вы должны вставить в нее метку.
Метка используется в качестве своеобразного якоря и имени для ссылки.
Например, требуется сослаться на второй пункт следующего списка:
\end_inset
- между именем перекрестной ссылки и перекрестной ссылкой, чтобы избежать
- разрыва строки между ними.
+ между именем перекрест
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ной ссылки и перекрестной ссылкой, чтобы избежать разрыва строки между ними.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Если перекрестная ссылка ссылается на несуществующую метку, вы увидите в
\SpecialChar LyX
- Ñ\82екÑ\81Ñ\82 «СÐ\9bÐ\9eÐ\9cÐ\90НО» в метке перекрестной ссылки и два знака вопроса в выходе
+ Ñ\82екÑ\81Ñ\82 «Ð\9dÐ\90РУШÐ\95НО» в метке перекрестной ссылки и два знака вопроса в выходе
вместо ссылки.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9eглавление
+СодеÑ\80жание
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Table-of-Contents"
Оглавление вставляется с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Списки/Содержание/Ссылки\SpecialChar menuseparator
-Оглавление
+Списки\SpecialChar breakableslash
+содержание\SpecialChar breakableslash
+библиог\SpecialChar softhyphen
+рафии\SpecialChar menuseparator
+Содержание
\family default
.
Оно отображается в \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-В оглавлении в выходных документах автоматически перечисляются все пронумерованн
-ые разделы.
+В содержании в выводе автоматически перечисляются все пронумерованные разделы.
Если вы объявили краткое название для заголовка раздела, как описано в
разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
-, оно будет использоваться в оглавлении вместо заголовка раздела.
+, оно будет использоваться в содержании вместо заголовка раздела.
Подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
описывает, как настраивается уровень, определяющий, какие типы разделов
- перечислены в оглавлении.
- Ненумерованные разделы не перечисляются в оглавлении.
+ перечислены в содержании.
+ Ненумерованные разделы не перечисляются в содержании.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Вы можете вставить их через подменю
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Список/ Содержание/Ссылки
+Списки\SpecialChar breakableslash
+содержание\SpecialChar breakableslash
+библиографии
\family default
.
Элементы списка — это заголовки плавающих объектов и номера плавающих объектов.
\family default
и библиографию, сгенерированную из базы данных.
Как вы можете видеть, библиография, созданная из базы данных, перечисляет
- Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82е запиÑ\81и базы данных, на которые есть ссылки в документе.
+ Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82е иÑ\81Ñ\82оÑ\87ники базы данных, на которые есть ссылки в документе.
Другими словами, подход с использованием базы данных освобождает вас, помимо
- пÑ\80оÑ\87его, оÑ\82 необÑ\85одимоÑ\81Ñ\82и пÑ\80овеÑ\80Ñ\8fÑ\82Ñ\8c, какие запиÑ\81и вы фактически цитировали.
+ пÑ\80оÑ\87его, оÑ\82 необÑ\85одимоÑ\81Ñ\82и пÑ\80овеÑ\80Ñ\8fÑ\82Ñ\8c, какие иÑ\81Ñ\82оÑ\87ники вы фактически цитировали.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Метку
\family default
.
- Ключ это символическое имя, под которым вы будете ссылаться на эту библиографич
-ескую запись.
- Ð\9aаждой запиÑ\81и должен быть присвоен уникальный ключ, который представляет
+ Ключ это символическое имя, под которым вы будете ссылаться на этот библиографи
+ческий источник.
+ Ð\9aаждомÑ\83 иÑ\81Ñ\82оÑ\87никÑ\83 должен быть присвоен уникальный ключ, который представляет
собой одно слово, состоящее только из символов ASCII.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
- Например, наша вторая запись в библиографии — это книга о \SpecialChar LaTeX
+ Например, наш второй источник в библиографии — это книга о \SpecialChar LaTeX
, и мы использовали
в качестве ключа «latexcompanion», краткую форму его названия.
\begin_inset Newline newline
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете создать перекрестную ссылку на библиографическую запись, используя
- меню
+Вы можете создать ссылку на библиографический источник, используя меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Библиографическая ссылка
\end_inset
панели инструментов.
- Появится блок, содержащий окно цитирования с доступными библиографическими
- ссылками.
+ Появится диалоговое окно с доступными библиографическими источниками.
Выберите один или несколько ключей из списка и добавьте их в поле
\family sans
-Выбранные ссылки
+Выбранные источники
\family default
.
Затем нажмите
ОК
\family default
.
- СÑ\81Ñ\8bлоÑ\87нÑ\8bй блок Ñ\86иÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f бÑ\83деÑ\82 помеÑ\87ен Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлоÑ\87нÑ\8bм клÑ\8eÑ\87ом (или клÑ\8eÑ\87ами).
+ Ð\92 блоке Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки бÑ\83деÑ\82 показанÑ\8b меÑ\82ки вÑ\8bбÑ\80аннÑ\8bÑ\85 иÑ\81Ñ\82оÑ\87ников.
Если вы нажмете на этот блок, появится окно цитирования, и вы можете изменить
ссылку.
\end_layout
\begin_layout Standard
-СÑ\81Ñ\8bлки на Ñ\86иÑ\82иÑ\80ование в вÑ\8bÑ\85оде оÑ\82обÑ\80ажаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в виде номеÑ\80а или меÑ\82ки библиогÑ\80аÑ\84иÑ\87
-еской записи в скобках.
+Ð\91иблиогÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81кие Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки в вÑ\8bÑ\85оде оÑ\82обÑ\80ажаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в виде номеÑ\80а или меÑ\82ки иÑ\81Ñ\82оÑ\87ника
+ в квадратных скобках.
Вот два примера, первый — без метки, второй — с меткой «Credits»:
\end_layout
, то переключать «все авторы» в диалоговом окне цитирования или контекстном
меню цитирования между полным и сокращенным списком.
Обратите внимание, что автор и год, указанные в диалоговом окне, используются
- Ñ\82олÑ\8cко длÑ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок на Ñ\86иÑ\82иÑ\80ование.
- Ð\92 библиогÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81кой запиÑ\81и, автор и год должны быть добавлены вручную.
+ Ñ\82олÑ\8cко в библиогÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81кой Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлке.
+ Ð\92 библиогÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81ком иÑ\81Ñ\82оÑ\87нике, автор и год должны быть добавлены вручную.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- ÐÑ\82о Ñ\82акже Ñ\83пÑ\80оÑ\89аеÑ\82 Ñ\81оздание единого макеÑ\82а для всех записей библиографии.
+ ÐÑ\82о Ñ\82акже Ñ\83пÑ\80оÑ\89аеÑ\82 Ñ\81оздание единого оÑ\84оÑ\80млениÑ\8f для всех записей библиографии.
Вы можете собрать библиографию всех соответствующих книг и статей, относящихся
к вашей профессиональной области, в базе данных.
Эту базу данных можно использовать для разных документов, и по умолчанию
, используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-СпиÑ\81ок/СодеÑ\80жание/СÑ\81Ñ\8bлки\SpecialChar menuseparator
+СпиÑ\81ки/Ñ\81одеÑ\80жание/библиогÑ\80аÑ\84ии\SpecialChar menuseparator
Библиография Bib(la)TeX
\family default
.
: используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-СпиÑ\81ок/СодеÑ\80жание/СÑ\81Ñ\8bлки\SpecialChar menuseparator
+СпиÑ\81ки/Ñ\81одеÑ\80жание/библиогÑ\80аÑ\84ии\SpecialChar menuseparator
Библиография Bib(la)TeX
\family default
.
\family sans
.cbx
\family default
-») конÑ\82Ñ\80олиÑ\80Ñ\83еÑ\82 вид Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок на Ñ\86иÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f в Ñ\82екÑ\81Ñ\82е.
+») контролирует вид ссылок в тексте.
Обычно эти файлы стилей доступны одновременно, и имеет смысл использовать
сочетающиеся стили.
Тем не менее, возможно смешивать любой стиль цитирования с любым стилем
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вставка ссылки цитирования производится, как описано в подразделе
+Вставка библиографической ссылки производится, как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\series bold
biber
\series default
-,
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "BibTeX,biber"
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- поддерживает некоторые особые задачи, такие как секционные библиографии
- и множественные библиографии, что подробно объясняется в разделе
+ поддерживает некоторые особые виды библиографий, такие как библиографии
+ для разделов и множественные библиографии, что подробно объясняется в разделе
+
\shape italic
Настройка библиографии с помощью Bib\SpecialChar TeX
или Biblatex
как «ван Бетховен» (именно, «Ван Бетховен»), или для увеличения или уменьшения
количества отображаемых других авторов (то есть использовать или не использоват
ь «и др.»).
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9cножеÑ\81Ñ\82веннаÑ\8f индекÑ\81аÑ\86иÑ\8f
+Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование неÑ\81колÑ\8cкиÑ\85 Ñ\83казаÑ\82елей
\end_layout
\begin_layout Standard
в меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Список/Содержание/Ссылки
+Списки\SpecialChar breakableslash
+содержание\SpecialChar breakableslash
+библиографии
\family default
, и в меню
\family sans
.
Его можно найти его в каталоге \SpecialChar TeX
-,
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "TeXCatalogue"
\series bold
nomencl
\series default
-,
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "nomencl"
\color magenta
magenta
\color inherit
- для гирерссылок и URL
+ для гиперссылок и URL
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
-Неполный
+Не
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+полный
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/ERT.png
+ filename clipart/ERT.png
scale 80
\end_inset
\shape default
насыщенность или окружения абзаца
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
на
\family sans
или когда один человек хочет вести детальный архив изменений.
Подробности описаны в разделе
\shape italic
-Ð\9aонÑ\82Ñ\80олÑ\8c веÑ\80Ñ\81ий в \SpecialChar LyX
+УпÑ\80авление веÑ\80Ñ\81иÑ\8fми в \SpecialChar LyX
\shape default
руководства
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9fоиÑ\81к м замена
+Ð\9fоиÑ\81к и замена
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Позволяет установить выравнивание абзаца, межстрочный интервал и размер
+Позволяет установить выравнивание абзаца, междустрочный интервал и размер
надписи.
Эти настройки влияют только на абзац, в котором находится курсор.
\end_layout
\family sans
Разделить по вертикали
\family default
- разъединит главное окно \SpecialChar LyX
+ разделяет главное окно \SpecialChar LyX
по вертикали, а
\family sans
Разделить по горизонтали
\family default
- разделит его по горизонтали.
+ — соответственно по горизонтали.
Это позволяет одновременно просматривать документы, сравнивать их или просматри
вать один и тот же документ, но в разных местах.
Вы даже можете разделить главное окно несколько раз, чтобы просмотреть,
\end_inset
-Вставляет блок, в которое можно вставить символы из международного фонетического
+Вставляет блок, в который можно вставить символы из международного фонетического
алфавита (IPA), и открывает панель инструментов, которая предоставляет
большой набор этих символов.
Для использования этой функции у вас должен быть установлен \SpecialChar LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-СлÑ\83жиÑ\82 длÑ\8f вносения исправлений в вставку ветки, если таковая имеется, и
+СлÑ\83жиÑ\82 длÑ\8f внесения исправлений в вставку ветки, если таковая имеется, и
позволяет создавать и вставлять новую ветку.
Ветки описаны в разделе
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вставляет руьрику указателя, как описано в разделе
+Вставляет рубрику указателя, как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
) и открывает его в соответствующем окне просмотра.
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
(Рас)сжимает текущий документ.
- Для документов с контролем версий настоятельно рекомендуется отключить
+ Для документов с управлением версиями настоятельно рекомендуется отключить
сжатие (подробности см.
в руководстве
\shape italic
\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/StandardToolbar.png
+ filename clipart/StandardToolbar.png
width 100col%
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-раскрывающийся блок окружений
+выпадающий список окружений
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Подчеркнутый текст, функция диалога
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Установить текст в стиле Имя, функция диалога
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/ExtraToolbar.png
- width 100col%
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "layout Enumerate"
+arg "layout-toggle Enumerate"
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9dÑ\83меÑ\80ованнÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\end_layout
\end_inset
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "layout Itemize"
+arg "layout-toggle Itemize"
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fемÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\end_layout
\end_inset
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "layout List"
+arg "layout-toggle List"
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80ованнÑ\8bй Ñ\81пиÑ\81ок
+Ð\9fомеÑ\82ка
\end_layout
\end_inset
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "layout Description"
+arg "layout-toggle Description"
\end_inset
Правка\SpecialChar menuseparator
Свойства текста\SpecialChar menuseparator
Настроить
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\family default
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\end_inset
\end_inset
.
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Если вы хотите использовать один из следующих драйверов
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+Если вы хотите использовать один из следующих драйверов —
\family sans
dvi2ps, dvialw, dvilaser, dvitops, psprint, pubps, ln
\family default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-то сначала их нужно активировать в своем дистрибутиве \SpecialChar LaTeX
+ — то сначала их нужно активировать в своем дистрибутиве \SpecialChar LaTeX
, см.
раздел
\shape italic
.
Также, здесь может быть установлен
\family sans
-Межстрочный интервал
+Междустрочный интервал
\family default
и может быть, при необходимости, включена опция
\family sans
\begin_layout Standard
Заметьте, что \SpecialChar LyX
- не будет отображать два столбца или указанный межстрочный
+ не будет отображать два столбца или указанный междустрочный
интервал на экране.
Это было бы непрактично, часто нечитаемо и не является частью концепции
WYSIWYM.
\begin_layout Standard
По умолчанию \SpecialChar LyX
выводит файлы \SpecialChar LaTeX
- в Unicode или, фактически, в utf8 (который
+ в Unicode или, фактически, в utf8 (которая
в настоящее время также является кодировкой \SpecialChar LaTeX
по умолчанию).
Обычно это должно соответствовать вашим потребностям, поскольку поддержка
(языков).Если документ содержит текст более чем на одном языке, вы можете
получить более одной кодировки в \SpecialChar LaTeX
-файле.
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- (для китайского, японского и корейского языков).
+ (для китайского, япо\SpecialChar softhyphen
+нского и корейского языков).
Эта кодировка выбрана в \SpecialChar LyX
кодировкой по умолчанию (
\family sans
(utf8x) Юникод utf8 основан на \SpecialChar LaTeX
-пакете
\series bold
+
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
ucs
\series default
\end_inset
(CP
-\begin_inset space ~
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
1252) кодовая страница MS Windows для ISO 8859-1 (латиница1)
\begin_layout Description
switch номера строк располагать на внешнем поле (слева — четные страницы,
справа — нечетные страницы)
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Description
.
Если вы используете Bib\SpecialChar TeX
- то можете включить
+, то можете включить
\family sans
Библиография по разделам
\family default
\begin_layout Standard
Отмеченные позиции в таблице заставят \SpecialChar LyX
использовать \SpecialChar LaTeX
--пакеты из числа:
+-пакеты из:
\series bold
amsmath
\series default
\end_layout
\begin_layout Description
-mathtools используется для математических команд
+mathtools используется для математ.
+ команд
\series bold
\backslash
\begin_layout Section
Плавающие объекты
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\series default
Некоторые символы требуют загрузки специальных \SpecialChar LaTeX
--пакетов в преамбуле (меню
+-паке\SpecialChar softhyphen
+тов в преамбуле (меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
\begin_inset space ~
\end_inset
-программ Если этот флажок включен, \SpecialChar LaTeX
+программ Если этот флажок включен,
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+\SpecialChar LaTeX
запускается с опцией
\family typewriter
-shell-escape
\shape italic
\emph on
-опÑ\80еделÑ\8fеÑ\82 пÑ\83нкÑ\82Ñ\8b длÑ\8f Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82нÑ\8bÑ\85 меню
+опÑ\80еделÑ\8fеÑ\82 пÑ\83нкÑ\82Ñ\8b главного меню
\end_layout
\begin_layout Description
-stdcontext.inc определяет пункты в всплывающих контекстных меню
+stdcontext.inc определяет пункты всплывающих контекстных меню
\end_layout
\begin_layout Description
\family sans
Использовать один экземпляр
\family default
- активна, только если указан канал \SpecialChar LyX
+ будет активна, только если указан канал
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+\SpecialChar LyX
Server
\begin_inset Foot
status collapsed
После этого \SpecialChar LyX
будет использовать первую функцию, которая будет доступна
в текущей части документа.
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Обратите внимание, что определение комбинации клавиш использует определенный
синтаксис.
- Это относится к обозначениям конкретных клавиш-модификаторов (например,
+ Это относится к обозначениям конкретных клавиш-модификато\SpecialChar softhyphen
+ров (например,
\family typewriter
M
пользователя Это рабочий каталог \SpecialChar LyX
.
- Является значением по умолчанию, когда используются такие действия с файлами,
+ Является значением по умо\SpecialChar softhyphen
+лчанию, когда используются такие действия с файлами,
как
\family sans
Открыть
\end_inset
примеров Этот каталог содержит примеры файлов, которые перечислены в
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Открыть пример
\begin_inset space ~
\end_inset
-Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e Ð\9eпÑ\80еделÑ\8fеÑ\82 по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e единиÑ\86Ñ\83 измеÑ\80ениÑ\8f иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\83ю для длин
+Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e Ð\9eпÑ\80еделÑ\8fеÑ\82 единиÑ\86Ñ\83 измеÑ\80ениÑ\8f, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\83Ñ\8e по Ñ\83молÑ\87анию для длин
в диалогах \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-выводе устанавливает максимальное количество символов, помещаемых в одной
- строке при использовании меню
+выводе устанавливает максимальное количество символов,
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+помещаемых в одной строке при использовании меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Экспортировать в\SpecialChar menuseparator
\begin_inset space ~
\end_inset
-LaTeX Использует пути в нотации Windows, это означает, что «
+LaTeX Использует пути в
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+нотации Windows, это означает, что «
\backslash
» используется вместо «/» для разделения папок.
Эта опция включена по умолчанию, когда вы используете \SpecialChar LyX
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
-ласс документа
+Ð\9aлаÑ\81Ñ\81 докÑ\83менÑ\82а
\family default
при изменении класса документа.
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="22" columns="3">
+<lyxtabular version="3" rows="21" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="left" valignment="top">
<column alignment="left" valignment="middle" width="45col%">
\begin_layout Plain Layout
\size small
-болÑ\8cÑ\88аÑ\8f Ñ\82оÑ\87ка (72
+болÑ\8cÑ\88ой пÑ\83нкÑ\82 (72
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-см
+cm
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-пункт Дидо
+dd
\end_layout
\end_inset
\shape italic
M
\shape default
- в текущем шрифте
+ текущего шрифта
\end_layout
\end_inset
\shape italic
х
\shape default
- в текущем шрифте
+ текущего шрифта
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-дюйм
+in
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-мм
+mm
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-пт
+pt
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-пика
+pc
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-масштабир.
- пункт (65536
+масштабный пункт (65536
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-% от ширины столбца
+% от ширины колонки
\end_layout
\end_inset
\size small
От междустрочного
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+интервала в %
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-% от высоты между базовыми линиями двух соседних
+% от высоты между базовыми линиями двух соседних текстовых строк
\end_layout
\end_inset
baselineskip
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size small
-интервала в %
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size small
-текстовых строк
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
\end_inset
</cell>
</row>
LatexCommand bibtex
btprint "btPrintCited"
bibfiles "../biblio/LyXDocs"
-options "alphadin"
+options "../biblio/alphadin"
encoding "default"
\end_inset
projects / lyx.git / blobdiff