#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 594
+\lyxformat 606
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
% only uncomment this when you are using makindex
%\let\OrgIndex\index
%\renewcommand*{\index}[1]{\OrgIndex{#1}}
+
+% caption separator in floats
+\usepackage[labelsep=space]{caption}
+
+% Use serif font
+\addtokomafont{disposition}{\rmfamily}
+\addtokomafont{descriptionlabel}{\rmfamily}
\end_preamble
\options refpage,intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
\use_default_options false
\language_package default
\inputencoding utf8
\fontencoding auto
-\font_roman "cmr" "default"
-\font_sans "cmss" "default"
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
\font_typewriter "default" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\font_typewriter_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
-\use_microtype false
-\use_dash_ligatures false
+\use_microtype true
+\use_dash_ligatures true
\graphics default
-\default_output_format default
+\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\bibtex_command bibtex
\index_command makeindex
+\float_placement class
+\float_alignment class
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
-\pdf_title "The LyX User's Guide"
-\pdf_author "LyX Team"
-\pdf_subject "LyX"
+\pdf_title "Руководство пользователя LyX"
+\pdf_author "Команда разработки LyX"
+\pdf_subject "Документация LyX - Руководство пользователя"
\pdf_keywords "LyX"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
-\pdf_bookmarksopen false
-\pdf_bookmarksopenlevel 1
-\pdf_breaklinks false
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 0
+\pdf_breaklinks true
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\use_minted 0
\use_lineno 0
\notefontcolor #0000ff
-\branch Question
+\branch Вопрос
\selected 1
\filename_suffix 0
-\color #00ff00
+\color #00ff00 #ff00ff
\end_branch
-\branch Answer
+\branch Ответ
\selected 0
\filename_suffix 0
-\color #aa55ff
+\color #aa55ff #55aa00
\end_branch
\index Index
\shortcut idx
\secnumdepth 3
\tocdepth 2
\paragraph_separation skip
-\defskip medskip
+\defskip halfline
\is_math_indent 0
\math_numbering_side default
\quotes_style russian
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict true
-\author 2090088705 "asus"
+\docbook_table_output 0
\end_header
\begin_body
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Если у вас появились комментарии или исправления к этой документации, пожалуйста
-, отправьте их в список рассылки документации \SpecialChar LyX
+Перевод: Геннадий Чернышев, редактирование и обновление: Юрий Скалько.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Если у вас возникли комментарии или исправления к этой документации, пожалуйста,
+ отправьте их в список рассылки документации \SpecialChar LyX
:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
\end_inset
-
+.
\end_layout
\end_inset
\end_inset
Версия 2.4.x
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-The latest PDF-version of this document can be found here:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\series bold
-https://wiki.lyx.org/LyX/Manuals#UserGuide
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Section
Что такое \SpecialChar LyX
-?
+
\end_layout
\begin_layout Standard
— система подготовки документов.
Это инструмент для создания красивых рукописей, издаваемых книг, деловых
писем и предложений, даже стихов.
- Ð\92 оÑ\82лиÑ\87ие оÑ\82 болÑ\8cÑ\88инÑ\81Ñ\82ва дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 «Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bÑ\85 пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81оÑ\80ов», он использует
- паÑ\80адигмÑ\83 Ñ\8fзÑ\8bка Ñ\80азмеÑ\82ки в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве оÑ\81новного Ñ\81Ñ\82илÑ\8f Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f.
+ Ð\9eн оÑ\82лиÑ\87аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f оÑ\82 болÑ\8cÑ\88инÑ\81Ñ\82ва дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 «Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bÑ\85 пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81оÑ\80ов», Ñ\82ак как использует
+ конÑ\86епÑ\86иÑ\8e Ñ\8fзÑ\8bка Ñ\80азмеÑ\82ки в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве оÑ\81новного подÑ\85ода к Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8e.
Это означает, что когда вы оформляете заголовок раздела, то помечаете его
- как «Раздел», а не как «Жирный шрифт, 17pt, выравнивание по левому краю,
- расстояние 5 мм после».
+ как «Раздел», а не как «Жирный шрифт, 17
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt, выравнивание по левому краю, интервал 5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+мм после».
\SpecialChar LyX
- позабоÑ\82иÑ\82Ñ\81Ñ\8f о нÑ\8eанÑ\81аÑ\85 пÑ\80и набоÑ\80е Ñ\82екÑ\81Ñ\82а; Ñ\82ак Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b бÑ\83деÑ\82е имеÑ\82Ñ\8c дело
- только с общим представлением, а не с деталями.
+ забоÑ\82иÑ\82Ñ\81Ñ\8f об оÑ\84оÑ\80млении докÑ\83менÑ\82а, а вÑ\8b имееÑ\82е дело Ñ\82олÑ\8cко Ñ\81 конÑ\86епÑ\86иÑ\8fми,
+ а не с деталями форматирования.
\end_layout
\begin_layout Standard
-ÐÑ\82а Ñ\84илоÑ\81оÑ\84иÑ\8f обÑ\8aÑ\8fÑ\81нÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f более подÑ\80обно в руководстве
+ÐÑ\82а Ñ\84илоÑ\81оÑ\84иÑ\8f подÑ\80обнее обÑ\8aÑ\8fÑ\81нÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f в руководстве
\shape italic
Введение
\shape default
.
- Если вы еще не прочитали его, то это необходимо сделать.
+ Если вы еще не прочитали его, то пожалуйста, сделайте это.
Да, имеется в виду, прямо сейчас.
\end_layout
\shape italic
Введение
\shape default
- описывает еще кое-что в дополнение к философии \SpecialChar LyX
-: наиболее важное — это
- формат всех руководств.
- Если вы не прочитаете вводное руководство, то потратите некоторое время
- на навигацию по данному руководству.
- Возможно, вам будет лучше воспользоваться одним из других руководств, а
- не этим.
- В руководстве
-\shape italic
-Введение
-\shape default
- об этом тоже написано.
+ описывает еще кое-что важное в дополнение к философии \SpecialChar LyX
+ — формат всех руководств.
+ Если вы не прочитаете его, то вам будет трудно ориентироваться в руководствах.
+ Также оно включает обзор всех остальных руководств, позволяя понять где
+ лучше искать нужную информацию.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как и большинство приложений, LyX имеет привычную строку меню в верхней
- части своего окна.
- Ниже находится панель инструментов с выпадающим списком и различными кнопками
- (пиктограммами).
- Конечно же, имеется вертикальная полоса прокрутки и основная рабочая область
- для редактирования документов.
+Как и большинство приложений \SpecialChar LyX
+ имеет привычную строку меню в верхней части
+ окна.
+ Ниже находится панель инструментов с выпадающим списком и различными значками-к
+нопками.
+ Конечно же, имеется основная рабочая область для редактирования документов,
+ дополненная вертикальной полосой прокрутки.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание на оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вие гоÑ\80изонÑ\82алÑ\8cной полоÑ\81Ñ\8b пÑ\80окÑ\80Ñ\83Ñ\82ки.
+Ð\97амеÑ\82Ñ\8cÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о гоÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнаÑ\8f полоÑ\81а пÑ\80окÑ\80Ñ\83Ñ\82ки оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82.
Это не является ошибкой или недосмотром, а сделано намеренно.
Когда вы читаете книгу, то предполагаете, что конец строки переходит на
следующую строку.
Текст перетекает на новые страницы по вертикали, поэтому необходима только
вертикальная полоса прокрутки.
- В трех случаях вам может потребоваться горизонтальная полоса прокрутки.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Есть три случая, когда вам может понадобиться горизонтальная прокрутка.
Первый случай — это широкие изображения.
Чтобы они отображались в пределах ширины вашего экрана, щелкните левой
кнопкой мыши на изображении и используйте параметр
\family default
на вкладке
\family sans
-Параметры \SpecialChar LaTeX
- и \SpecialChar LyX
-
+Параметры LaTeX и LyX
\family default
.
- Второй и третий случаи — это таблицы и уравнения, более широкие, чем окно
- \SpecialChar LyX
+ Второй и третий случаи — это таблицы и формулы, которые шире окна \SpecialChar LyX
.
- Вы можете использовать клавиши со стрелками для горизонтальной прокрутки
- таблицы, но это пока не работает для уравнений.
+ Вы можете использовать клавиши со стрелками для их горизонтальной прокрутки.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Справочная система содержит руководства \SpecialChar LyX
+Справочная система представлена руководствами по \SpecialChar LyX
+, которые можно читать
+ в самом \SpecialChar LyX
.
- Вы можете обращаться ко всем руководствам, находясь в среде \SpecialChar LyX
-.
- Просто выберите руководство, которое вы хотите прочитать из меню
+ Просто выберите нужное руководство в меню
\family sans
Помощь
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Почти все функции LyX можно настроить через меню
+Почти все функции \SpecialChar LyX
+ можно настроить через меню
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки
\SpecialChar LyX
позволяет анализировать вашу систему на предмет того, какие программы,
- классы документов \SpecialChar LaTeX
- и пакеты \SpecialChar LaTeX
+ классы документов и пакеты \SpecialChar LaTeX
доступны.
Эти сведения используются для установки разумных значений по умолчанию.
Хотя конкретная конфигурация формируется в процессе установки \SpecialChar LyX
\family default
.
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Обновление конфигурации
\end_inset
- Затем вы должны перезапустить \SpecialChar LyX
-, чтобы убедиться, что изменения вступили
- в силу.
+ Затем нужно перезапустить \SpecialChar LyX
+, чтобы убедиться, что изменения вступили в силу.
\end_layout
\begin_layout Section
Вы можете редактировать документы в \SpecialChar LyX
без установки \SpecialChar LaTeX
, но не сможете при этом
- создавать PDF-файлы или распечатывать документы.
- Однако, некоторые документы \SpecialChar LyX
- используют DocBook в качестве «бэкенда», который
- может создавать PDF-файлы и т.п., а вообще, каждый документ \SpecialChar LyX
- можно вывести
- в виде простого текста или в виде XHTML.
+ создавать PDF-файлы.
+ Но даже без \SpecialChar LaTeX
+ любой документ \SpecialChar LyX
+ можно вывести в виде простого текста, DocBook
+ или XHTML.
\end_layout
\begin_layout Standard
Некоторые классы документов могут зависеть от конкретных классов или пакетов
\SpecialChar LaTeX
- или DocBook.
+.
Такие классы документов можно использовать, даже если у вас не установлены
необходимые файлы, но вы не сможете создавать определенные разновидности
вывода.
настройке
\emph default
для получения дополнительной информации об установке дополнительных пакетов
- LaTeX.
+ \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\begin_layout Chapter
\end_layout
\begin_layout Section
-Основные операции с файлами
+Операции с файлами
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Операции ! с файлами
Файл
\family default
и на стандартной панели инструментов указаны основные операции, свойственные
- лÑ\8eбомÑ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82овомÑ\83 пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81оÑ\80Ñ\83, в дополнение к более Ñ\80азвиÑ\82Ñ\8bм опеÑ\80аÑ\86иÑ\8fм:
+ лÑ\8eбомÑ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82овомÑ\83 пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81оÑ\80Ñ\83, а Ñ\82акже некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе более пÑ\80одвинÑ\83Ñ\82Ñ\8bе опеÑ\80аÑ\86ии:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "buffer-new-template"
+arg "dialog-show lyxfiles templates"
\end_inset
\begin_layout Itemize
+\family sans
+Сохранить
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+все
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
Вернуться
\begin_inset space ~
шаблона
\family default
выводит список доступных шаблонов.
- Выбор шаблона автоматически установит определенные особенности разметки
- и, возможно, предложит текстовые фрагменты для документа, свойства и текст,
- которые, в противном случае, вам необходимо было бы изменить или ввести
- вручную.
+ Выбор шаблона автоматически установит соответствующую разметку документа
+ и, возможно, предложит текстовые фрагменты для документа, то есть то, что
+ в противном случае, вам необходимо было бы настраивать или вводить вручную.
Это может быть полезно для определенных классов, особенно для написания
- писем (см.раздел
+ писем (см.
+ подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
Примечание.
\series default
- Не существует «файла по умолчанию» или безымянного документа (“Untitled”)
- или временного файла (“scratch”).
- Если вы не дадите \SpecialChar LyX
- команду открытия файла или создания нового, то большое
- пустое пространство перед вами — это просто большое пустое пространство.
+ В \SpecialChar LyX
+ не существует файла, открытого по умолчанию.
+ Если вы не дадите команду открытия файла или создания нового, то перед
+ вами будет просто пустое пространство.
\end_layout
\end_inset
версиями
\family default
полезны, если над одним и тем же документом одновременно работают несколько
- человек.
+ человек
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Для этого вам следует также воспользоваться функцией
-\family sans
-Управление
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-версиями
-\family default
- в \SpecialChar LyX
+Для этого вам следует ознакомиться с возможностью управления версиями в
+ \SpecialChar LyX
.
- Читайте руководство
+ Подробности в разделе
+\emph on
+Управление версиями в \SpecialChar LyX
+
+\emph default
+ руководства
\shape italic
Дополнительные
\begin_inset space ~
\end_inset
+.
\family sans
Вернуться
сохраненному
\family default
перезагрузит документ с диска.
- Конечно, вы также можете использовать его, если сожалеете, что изменили
+ Конечно, вы также можете использовать это, если сожалеете, что изменили
документ, и хотите восстановить его до последнего сохраненного состояния.
С помощью
\family sans
версиями
\family default
- вÑ\8b можеÑ\82е заÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c изменениÑ\8f, внеÑ\81еннÑ\8bе в докÑ\83менÑ\82, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b дÑ\80Ñ\83гие
- смогли идентифицировать их, как именно ваши изменения.
+ вÑ\8b можеÑ\82е заÑ\84икÑ\81иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c изменениÑ\8f, внеÑ\81еннÑ\8bе в докÑ\83менÑ\82, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b дÑ\80Ñ\83гие Ñ\81могли
+ идентифицировать их, как именно ваши изменения.
\end_layout
\begin_layout Section
-Ð\9eÑ\81новнÑ\8bе возможности редактирования
+Ð\92озможности редактирования
\begin_inset Index idx
status collapsed
может выполнять операции
вырезания и вставки блоков текста, перемещаться по символам, словам или
страницам текста, а также удалять как целые слова, так и отдельные символы.
- В следующих четырех разделах рассматриваются основные функции редактирования
- \SpecialChar LyX
+ В следующих четырех разделах рассматриваются основные возможности редактировани
+я \SpecialChar LyX
и способы доступа к ним.
Начнем с вырезания и вставки.
\end_layout
Правка
\family default
и на стандартной панели инструментов имеются команды вырезания и вставки,
- а также и другие функции редактирования.
+ а также и другие команды редактирования.
Некоторые из них являются особыми и рассматриваются в последующих разделах.
Основными являются:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-СпеÑ\86иалÑ\8cнаÑ\8f
+Ð\92Ñ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c
\begin_inset space ~
\end_inset
-вÑ\81Ñ\82авка
+как
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "dialog-show findreplaceadv"
+arg "dialog-show findreplace"
\end_inset
или
\begin_layout Standard
Первые три говорят сами за себя.
- Ð\92Ñ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е копиÑ\80овать текст между \SpecialChar LyX
+ Ð\92Ñ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е пеÑ\80еноÑ\81ить текст между \SpecialChar LyX
и другими программами, используя
\family sans
\family sans
Копировать
\family default
- помещают текст в буфер обмена в двух вариантах (отформатированный и неформатиро
-ваннÑ\8bй), Ñ\87Ñ\82обÑ\8b дÑ\80Ñ\83гие пÑ\80огÑ\80аммÑ\8b могли вÑ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c наиболее подÑ\85одÑ\8fÑ\89Ñ\83Ñ\8e Ñ\84оÑ\80мÑ\83.
+ помещают два варианта текста в буфер обмена (форматированный и неформатированны
+й), чтобы другие программы могли выбрать наиболее подходящую форму.
\family sans
Вставить
Эта команда пытается интерпретировать содержимое буфера обмена интеллектуальным
способом.
Например, если буфер обмена содержит текст в формате значений, разделенных
- запятыми (CSV), а курсор находится внутри таблицы, текст будет вставлен
- в отдельные ячейки.
- Подменю
+ запятыми (
+\lang english
+Comma Separated Values
+\lang russian
+ — CSV), и курсор находится внутри таблицы, то текст будет вставлен в отдельные
+ ячейки.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Подменю
\family sans
Вставить
\begin_inset space ~
как
\family default
- содержит дополнительные элементы для определенных форматов, в зависимости
+ может содержать дополнительные пункты для определенных форматов, в зависимости
от содержимого буфера обмена.
- К ним относятся HTML, LaTeX, Linkback PDF
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Только для OS X
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+ К ним относятся HTML, \SpecialChar LaTeX
, PDF, PNG, JPEG и EMF.
Эти пункты меню полезны, если в буфере обмена содержится одно и то же содержимо
-е в разных форматах и вы хотите явно выбрать один формат (например, некоторые
+е в разных форматах, и вы хотите явно выбрать нужный формат (например, некоторые
программы помещают изображение в буфер обмена в виде графики и в виде короткого
текста, который часто не имеет смысла).
- Пункт меню
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Пункт меню
\family sans
Вставить
\begin_inset space ~
Вставить
\family default
, с той лишь разницей, что он действует только на текст.
- Ð\9eн вÑ\81Ñ\82авиÑ\82 Ñ\82екÑ\81Ñ\82 из бÑ\83Ñ\84еÑ\80а обмена в один абзац.
- Ð\9dовÑ\8bй абзаÑ\86 наÑ\87неÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82огда, когда в Ñ\82екÑ\81Ñ\82е вÑ\81Ñ\82Ñ\80еÑ\82ится пустая строка.
+ Ð\9eн вÑ\81Ñ\82авиÑ\82 Ñ\82екÑ\81Ñ\82 из бÑ\83Ñ\84еÑ\80а обмена как один абзац.
+ Ð\9dовÑ\8bй абзаÑ\86 наÑ\87инаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82ам, где в Ñ\82екÑ\81Ñ\82е вÑ\81Ñ\82Ñ\80еÑ\87ается пустая строка.
Без
\family sans
объединить
строки
\family default
- текст вставляется в виде абзацев, когда разрывы строк текста начинают новый
+ текст вставляется в виде абзацев, когда каждая строка текста начинает новый
абзац.
Это, в частности, полезно для копирования содержимого таблиц с веб-страниц
в таблицу в \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ðлемент
+Ð\9fÑ\83нкт
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Поиск
замена
\family default
- оÑ\82кÑ\80Ñ\8bваеÑ\82 диалоговое окно
+ оÑ\82кÑ\80Ñ\8bваеÑ\82 панелÑ\8c
\family sans
Поиск
\begin_inset space ~
.
Как только будет найдено слово или выражение, \SpecialChar LyX
выделит его.
- Ð\9dажаÑ\82ие кнопки
+ Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е нажаÑ\82Ñ\8c кнопкÑ\83
\family sans
-Заменить
+Найти
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+>
\family default
- заменяет выделенный текст содержимым поля
+ (клавишу
\family sans
-Заменить
+Return
+\family default
+ или
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "word-find"
+\end_inset
+
+), чтобы пропустить выделенное слово и искать дальше; или кнопку
+\family sans
+<
\begin_inset space ~
\end_inset
-на
+Ð\9dайÑ\82и
\family default
+ (сочетание
+\family sans
+Shift-Return
+\family default
+ или
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "word-find-backward"
+\end_inset
+
+), чтобы искать в обратном направлении.
+ Даже при закрытой панели для поиска можно использовать сочетания клавиш
+
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "word-find"
+\end_inset
+
+ и
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "word-find-backward"
+\end_inset
+
.
- Вы можете нажать кнопку
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Нажатие кнопки
\family sans
-Ð\98Ñ\81кать
+Ð\97аменить
\begin_inset space ~
\end_inset
-следующее
+>
\family default
-, чтобы покинуть текущее слово.
- Нажмите
+ (
+\family sans
+<
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Заменить
+\family default
+) заменяет выделенный текст содержимым поля
\family sans
Заменить
\begin_inset space ~
\end_inset
-вÑ\81е
+на
\family default
-, чтобы автоматически заменить все вхождения указанного текста в документе.
- Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80
+ и ищет следующее (предыдущее) совпадение.
+ Ð\9dажмиÑ\82е
\family sans
-УÑ\87иÑ\82Ñ\8bвать
+Ð\97аменить
\begin_inset space ~
\end_inset
-регистр
+всё
+\family default
+, чтобы автоматически заменить все вхождения искомого текста в документе.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Имеются следующие настройки:
+\family sans
+Учитывать регистр
\family default
можно использовать, если требуется, чтобы поиск учитывал регистр искомого
слова.
К примеру, если этот переключатель установлен, поиск «Тест» не будет соответств
овать слову «тест».
- Опция
+
\family sans
-Искать
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-только
+Только целые слова
+\family default
+ может использоваться, чтобы заставить \SpecialChar LyX
+ находить только полные слова, например,
+ поиск слова «звезда» не даст сопоставления со словом «звездами».
+
+\family sans
+Только в выделении
+\family default
+ ограничивает область поиска или замены текущим выделенным текстом.
+
+\family sans
+Искать при вводе текста
+\family default
+ позволяет начать поиск сразу при вводе текста, без нажатия кнопки
+\family sans
+Найти
\begin_inset space ~
\end_inset
-целые
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+>
+\family default
+.
+
+\family sans
+Продолжать с начала
+\family default
+ позволяет сразу продолжить поиск с начала документа при достижении его
+ конца (если настройка отключена, то будет появляться диалоговое окно для
+ уточнения дальнейшего действия).
+\end_layout
-слова
+\begin_layout Standard
+Панель также содержит кнопку
+\family sans
+Свернуть
\family default
- может использоваться, чтобы заставить \SpecialChar LyX
- находить только полные слова, например,
- поиск слова «звезда» не даст сопоставления со словом «звездами».
- \SpecialChar LyX
- также предлагает расширенную версию
+, которая оставляет видимой только первую строку для поиска, скрывая строку
+ замены и настройки поиска.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ также предлагает расширенную версию панели
\family sans
Поиск
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Такие элементы, как заметки, сноски и т.д.
- (так называемые «вставки») могут быть разложены.
- Это означает, что вставка удаляется, а ее содержимое становится обычным
- текстом.
- Разложение вставки выполняется путем установки курсора в начало вставки
- и нажатия клавиатурной клавиши
+Такие элементы, как заметки, сноски и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
+ (так называемые «вставки») могут быть разложены — вставка удаляется, а
+ ее содержимое становится обычным текстом.
+ Для этого установите курсор в начало вставки и нажмите клавишу
\family sans
Backspace
\family default
- или Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановки кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80а в конеÑ\86 вÑ\81Ñ\82авки и нажаÑ\82иÑ\8f клавиÑ\88и
+ или Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82е кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 в конеÑ\86 вÑ\81Ñ\82авки и нажмиÑ\82е клавиÑ\88Ñ\83
\family sans
Delete
\family default
arg "inset-select-all"
\end_inset
- вÑ\8bбиÑ\80ает содержимое вставки.
+ вÑ\8bделÑ\8fет содержимое вставки.
Последовательное нажатие
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "command-sequence buffer-begin ; buffer-end-select"
\end_inset
- выделяет весь документ в любом случае и помещает курсор в конец документа.
+ выделяет весь документ сразу и помещает курсор в конец документа.
\end_layout
\begin_layout Section
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\92озвÑ\80аÑ\82ить
+Ð\92еÑ\80нÑ\83ть
\end_layout
\end_inset
накладные расходы памяти.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Обратите внимание, что если вы вернете все изменения, чтобы получить документ,
- который был сохранен в последний раз, статус «измененного» документа, к
- сожалению, не сбрасывается.
- Это является следствием упомянутого выше предела отмены в 100 шагов.
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
\family sans
\family default
работают почти везде в \SpecialChar LyX
.
- Ð\9dо они бÑ\83дÑ\83Ñ\82 оÑ\82менÑ\8fÑ\82Ñ\8c или повÑ\82оÑ\80Ñ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 не Ñ\81имвол за Ñ\81имволом, а блоками
- текста.
+ Ð\9fÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом они бÑ\83дÑ\83Ñ\82 оÑ\82менÑ\8fÑ\82Ñ\8c или возвÑ\80аÑ\89аÑ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 не Ñ\81имвол за Ñ\81имволом,
+ а блоками текста.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь приведены основные, чаще всего используемые, операции с мышью.
+Здесь приведены основные, чаще всего используемые операции с мышью.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
левой кнопкой мыши
\shape default
один раз в любом месте окна редактирования.
- Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\81Ñ\8f к Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\83 под Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ей Ñ\82оÑ\87кой.
+ Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 пеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\81Ñ\8f к Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\83 в Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ей Ñ\82оÑ\87ке.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Ð\92Ñ\8bбоÑ\80 текста
+Ð\92Ñ\8bделение текста
\end_layout
\begin_deeper
\shape default
, перетащите курсор мыши.
\SpecialChar LyX
- оÑ\82меÑ\82ит текст между старой и новой позициями мыши.
+ вÑ\8bделит текст между старой и новой позициями мыши.
Используйте
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
-Копир
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Копир\SpecialChar softhyphen
овать
\family default
для копирования выделенного текста в буфер \SpecialChar LyX
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Вставки (сноски, заметки и т.д.)
+Вставки (сноски, заметки и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.)
\end_layout
\begin_deeper
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Навигация
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX поддерживает несколько способов навигации в документах:
+\SpecialChar LyX
+ поддерживает несколько способов навигации в документах:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Навигация
\family default
- пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f вÑ\81е Ñ\80азделÑ\8b докÑ\83менÑ\82а в виде запиÑ\81ей подменю, которые можно
- кликать, для перехода к соответствующей части документа.
+ пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f вÑ\81е Ñ\80азделÑ\8b докÑ\83менÑ\82а в виде пÑ\83нкÑ\82ов подменю, которые можно
+ кликать для перехода к соответствующей части документа.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Панель «Структура», доступ к которой осуществляется либо через меню
+Панель
+\family sans
+Навигация
+\family default
+, доступ к которой осуществляется либо через меню
\family sans
Вид\SpecialChar menuseparator
Панель
\begin_inset space ~
\end_inset
-структуры
+навигации
\family default
, либо с помощью кнопки панели инструментов
\begin_inset Info
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9eбзоÑ\80 Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b докÑ\83менÑ\82а
+Ð\9fанелÑ\8c навигаÑ\86ии
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:The-Outliner"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Навигация ! структура
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Структура
+Навигация ! панель
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92 Ñ\80аÑ\81кÑ\80Ñ\8bваÑ\8eÑ\89емÑ\81Ñ\8f Ñ\81пиÑ\81ке в веÑ\80Ñ\85ней Ñ\87аÑ\81Ñ\82и окна Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b можно выбрать один
- из неÑ\81колÑ\8cкиÑ\85 Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bÑ\85 Ñ\81пиÑ\81ков, вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f дÑ\80Ñ\83гие обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b, подобнÑ\8bе оглавлениÑ\8e,
- Ñ\82акие как Ñ\81пиÑ\81ки Ñ\82аблиÑ\86 и Ñ\80иÑ\81Ñ\83нков, Ñ\81пиÑ\81ки Ñ\81ноÑ\81ок или меÑ\82ок и пеÑ\80екÑ\80еÑ\81Ñ\82нÑ\8bÑ\85
- Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок (Ñ\81моÑ\82Ñ\80иÑ\82е Ñ\80аздел
+Ð\92 Ñ\80аÑ\81кÑ\80Ñ\8bваÑ\8eÑ\89емÑ\81Ñ\8f Ñ\81пиÑ\81ке в веÑ\80Ñ\85ней Ñ\87аÑ\81Ñ\82и панели навигаÑ\86ии можно выбрать один
+ из неÑ\81колÑ\8cкиÑ\85 Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bÑ\85 Ñ\81пиÑ\81ков, подобнÑ\8bÑ\85 Ñ\81одеÑ\80жаниÑ\8e, Ñ\82акие как Ñ\81пиÑ\81ки
+ Ñ\82аблиÑ\86, Ñ\80иÑ\81Ñ\83нков, Ñ\81ноÑ\81ок, меÑ\82ок и пеÑ\80екÑ\80еÑ\81Ñ\82нÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок (Ñ\81м.
+ раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-), или заметки, или цитаты (смотрите раздел
+), заметок, библиографических ссылок (см.
+ раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
).
- Кликнув по любому из них, вы получите структуру соответствующего объекта
- вашего документа.
+ Кликнув по любому из них, вы получите структурное отображение соответствующих
+ обÑ\8aекÑ\82ов ваÑ\88его докÑ\83менÑ\82а.
\end_layout
\begin_layout Standard
-ЩелÑ\87ок пÑ\80авой кнопкой мÑ\8bÑ\88и на Ñ\8dлеменÑ\82е Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b во многиÑ\85 Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\8fÑ\85
+Ð\92о многиÑ\85 Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\8fÑ\85 Ñ\89елÑ\87ок пÑ\80авой кнопкой мÑ\8bÑ\88и на Ñ\8dлеменÑ\82е Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b
открывает контекстное меню, которое позволяет напрямую изменять этот элемент.
- Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, пÑ\80и обзоÑ\80е Ñ\86иÑ\82аÑ\82 конÑ\82екÑ\81Ñ\82ное менÑ\8e позволÑ\8fеÑ\82 оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c диалог по
- цитатам и изменить цитирование.
+ Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, еÑ\81ли вÑ\8b пÑ\80оÑ\81маÑ\82Ñ\80иваеÑ\82е библиогÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81кие Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки, Ñ\82о конÑ\82екÑ\81Ñ\82ное
+ меню позволяет открыть диалоговое окно и изменить ссылку.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Поле «Фильтр» в верхней части позволяет вам вводить ограничение на записи,
- которые появляются в структуре.
+Поле
+\family sans
+Фильтр
+\family default
+ в верхней части позволяет вам отфильтровать элементы, которые появляются
+ в списке.
Например, если вы отображаете список
\shape italic
Метки и ссылки
\shape default
и хотите видеть только ссылки на подразделы, вы можете ввести в фильтр
- текст «под», и тогда будут отображаться только записи, содержащие этот
+ текст «под», и тогда будут отображаться только элементы, содержащие этот
текст.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В нижней части структуры находятся несколько элементов, которые позволяют
- дополниÑ\82елÑ\8cно Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c оÑ\82обÑ\80ажением.
+В нижней части панели навигации находятся несколько элементов управления,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе позволÑ\8fÑ\8eÑ\82 дополниÑ\82елÑ\8cно наÑ\81Ñ\82Ñ\80оиÑ\82Ñ\8c оÑ\82обÑ\80ажение.
Опция
\family sans
Сортировать
arg "reload"
\end_inset
- обновляет оглавление (хотя обычно это не требуется).
+ обновляет содержание (хотя обычно это не требуется).
Рядом с ней находятся кнопки, позволяющие менять положение разделов в документе.
-Кнопки
+ Кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
arg "outline-down"
перемещают разделы вверх и вниз в документе.
Так, например, вы можете переместить раздел 2.5 к месту, расположенному
перед разделом 2.4 или после раздела 2.6.
- Ð\97аÑ\82ем \SpecialChar LyX
+ Ð\9fоÑ\81ле Ñ\8dÑ\82ого \SpecialChar LyX
автоматически перенумерует разделы в новом порядке.
С помощью кнопок
\begin_inset Info
\end_layout
\begin_layout Standard
-ЩелкнÑ\83в пÑ\80авой кнопкой мÑ\8bÑ\88и по Ñ\80азделÑ\83 в окне Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b, вы можете выбрать
+ЩелкнÑ\83в пÑ\80авой кнопкой мÑ\8bÑ\88и по Ñ\80азделÑ\83 на панели навигаÑ\86ии, вы можете выбрать
весь раздел, чтобы скопировать, вырезать или удалить его.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-широкие таблицы, которые поворачивают на 90°, чтобы разместить на странице
+Ñ\88иÑ\80окие Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе повоÑ\80аÑ\87иваÑ\8eÑ\82 на 90°, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\80азмеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c иÑ\85 на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Смотрите подраздел
+См.
+ подраздел
\shape italic
Повернутые плавающие объекты
\shape default
Для этих случаев в \SpecialChar LyX
имеется механизм, который автоматически осуществляет
прокручивание при перемещении курсора.
- Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, Ñ\83менÑ\8cÑ\88иÑ\82е окна \SpecialChar LyX
+ Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, Ñ\83менÑ\8cÑ\88иÑ\82е окно \SpecialChar LyX
, чтобы таблица
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
не вмещалась по ширине основного окна.
- Тогда вы увидите пунктирную красную линию справа или слева от изображения
+ Тогда вы увидите пунктирную красную линию справа и\SpecialChar breakableslash
+или слева от изображения
таблицы.
Поместите курсор в таблицу и переместите его с помощью клавиши Tab или
клавиш со стрелками, чтобы наблюдать горизонтальную прокрутку таблицы.
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- поддеÑ\80живаеÑ\82 дополнение Ñ\81лов пÑ\83Ñ\82ем Ñ\81каниÑ\80ованиÑ\8f вÑ\81еÑ\85 докÑ\83менÑ\82ов, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе
- в данный момент открыты.
+ поддеÑ\80живаеÑ\82 дополнение Ñ\81лов пÑ\83Ñ\82ем Ñ\81каниÑ\80ованиÑ\8f вÑ\81еÑ\85 докÑ\83менÑ\82ов, оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\85
+ в данный момент.
Каждое слово, которое появляется в этих документах, добавляется в базу
данных, которая используется для предложения дополнений.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82 маленÑ\8cкий Ñ\82Ñ\80еÑ\83голÑ\8cник поÑ\81ле кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80а в качестве индикатора наличия
+ оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82 маленÑ\8cкий Ñ\82Ñ\80еÑ\83голÑ\8cник на кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80е в качестве индикатора наличия
доступных дополнений.
Нажмите клавишу
\family sans
Если возможно несколько дополнений, открывается всплывающее окно, показывающее
их.
Вы можете выбрать дополнение из всплывающего окна, используя мышь или клавиши
- со стрелками, и принять выбранное дополнение, нажав
+ со стрелками, и принять это дополнение, нажав
\family sans
Return
\family default
Автокоррекция
\family default
позволяет компоновать символы.
- Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е вÑ\81Ñ\82авить символ
+ Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е добавить символ
\begin_inset Formula $\Rightarrow$
\end_inset
, то можете для этого ввести символы «=>» в формулу.
- Так что, это быстрая альтернатива вставке команд или использованию математическ
-ой панели инструментов.
- Список поддерживаемых комбинаций символов можно найти в файле автозамены,
- который находится в папке установки \SpecialChar LyX
+ Это быстрая альтернатива набору команд или использованию математической
+ панели инструментов.
+ Список поддерживаемых комбинаций символов можно найти в файле
+\family typewriter
+autocorrect
+\family default
+, который находится в каталоге установки \SpecialChar LyX
.
Заметим, что использование
\family sans
\begin_layout Section
Основные привязки клавиш
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Привязки клавиш
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Привязки|see
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\93оÑ\80Ñ\8fÑ\87ие клавиÑ\88и|see
+СоÑ\87еÑ\82аниÑ\8f клавиÑ\88|see
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-СÑ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 как минимÑ\83м две Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bе пÑ\80оÑ\81Ñ\82ейÑ\88ие Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b пÑ\80ивÑ\8fзки:
+Ð\98мееÑ\82Ñ\81Ñ\8f как минимÑ\83м два оÑ\81новнÑ\8bÑ\85 Ñ\84айла пÑ\80ивÑ\8fзок:
\family typewriter
cua
\family default
emacs
\family default
.
- По умолчанию в LyX используется
+ По умолчанию в \SpecialChar LyX
+ используется
\family typewriter
cua
\family default
-, которую можно изменить в настройках \SpecialChar LyX
+.
+ Это можно изменить в настройках \SpecialChar LyX
в разделе
\family sans
Редактирование\SpecialChar menuseparator
-Ð\93оÑ\80Ñ\8fÑ\87ие
+СоÑ\87еÑ\82аниÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
-клавиши
+клавиш
\family default
- (вы можете внести или изменить любые привязки клавиш, как описано в разделе
+ (вы можете просматривать или изменять любые привязки клавиш, как описано
+ в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
используется только для принятия предложенных дополнений ввода, для перемещения
курсора в таблицах или математических матрицах, или для изменения уровня
- вложенноÑ\81Ñ\82и в пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fемых или нумерованных списках.
+ вложенноÑ\81Ñ\82и в маÑ\80киÑ\80ованных или нумерованных списках.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\family default
Это «клавиша отмены».
Обычно используется для отмены операций.
- Ð\92 дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\85 данного Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82ва об Ñ\8dÑ\82ом бÑ\83деÑ\82 Ñ\81казано более подÑ\80обно.
+ Ð\9fодÑ\80обноÑ\81Ñ\82и бÑ\83дÑ\83Ñ\82 Ñ\80аÑ\81Ñ\81моÑ\82Ñ\80енÑ\8b далее в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82ве.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\family sans
Home
-\family default
-
\begin_inset space ~
\end_inset
+
+\family default
и
+\family sans
+
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\family sans
End
\family default
Они перемещают курсор, соответственно, в начало и конец строки, если вы
\end_inset
).
- Используйте ее с любой из клавиш со стрелками для выделения текста между
- прежней и текущей позициями курсора.
+ Используйте ее с любой из клавиш со стрелками для выделения текста.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\end_inset
).
- Это клавиша Alt присутствует на многих клавиатурах, если только на вашей
- клавиатуре нет отдельной клавиши Meta.
- Если имеются обе клавиши, вам нужно будет выяснить, какая из них фактически
- выполняет функцию
+ Это клавиша
+\family sans
+Alt
+\family default
+, которая присутствует на многих клавиатурах, если только там нет отдельной
+ клавиши
+\family sans
+Meta
+\family default
+.
+ Если имеются обе клавиши, вам нужно будет выяснить, какая из них выполняет
+ функцию
\family sans
Alt+
\family default
.
- Ð\94аннаÑ\8f клавиÑ\88а вÑ\8bполнÑ\8fеÑ\82 много Ñ\80азнÑ\8bÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ий, но также активирует клавиши
+ Ð\94аннаÑ\8f клавиÑ\88а вÑ\8bполнÑ\8fеÑ\82 много Ñ\80азнÑ\8bÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ий, а также активирует клавиши
прямого доступа к меню.
Если вы используете ее в сочетании с любой из подчеркнутых букв в меню
- или пункте меню, она выбирает соответствующую позицию в меню.
-\end_layout
+ или пункте меню, то она выбирает соответствующий пункт меню.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
Например, последовательное нажатие
\family sans
-alt
+Alt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-п
+а
\family default
- вызывает появление диалогового окна «Поиск и замена».
+ вызывает появление диалогового окна свойств абзаца.
Последовательность
\family sans
Alt
Файл
\family default
.
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Standard
В руководстве
\shape italic
-Ð\93оÑ\80Ñ\8fÑ\87ие клавиÑ\88и
+СоÑ\87еÑ\82аниÑ\8f клавиÑ\88
\shape default
- приведена информация по другим комбинациям клавиш с
+ приведена информация по другим сочетаниям клавиш с
\family sans
Alt
\family default
.
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Standard
По мере использования \SpecialChar LyX
- вы узнаете все больше и больше привязок клавиш и
- горячих клавиш, поскольку большинство действий сопровождается выдачей краткого
- сообщения в строке состояния в нижней части главного окна \SpecialChar LyX
-, которое описывает
- название только что запущенного вами действия, и какие-нибудь существующие
- привязки клавиш для этого действия.
- В меню \SpecialChar LyX
-, к тому же, перечислены определенные привязки клавиш.
+ вы узнаете больше сочетаний клавиш, поскольку большинство
+ действий сопровождается выдачей краткого сообщения в строке состояния в
+ нижней части главного окна \SpecialChar LyX
+, которое показывает название только что запущенного
+ вами действия и все существующие привязки клавиш для этого действия.
+ Меню \SpecialChar LyX
+ так же отображает назначенные сочетания клавиш.
Нотация для привязок клавиш очень похожа на нотацию, используемую в данном
руководстве, поэтому у вас не должно возникнуть проблем с ее пониманием.
- Однако обратите внимание, что Shift-модификаторы упоминаются явно, поэтому
-
+ Однако обратите внимание, что
+\family sans
+Shift
+\family default
+-модификаторы упоминаются явно, поэтому
\family sans
Alt+P Shift+A
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fÑ\80ежде Ñ\87ем делаÑ\82Ñ\8c Ñ\87Ñ\82о-либо еÑ\89е, пÑ\80ежде Ñ\87ем вÑ\8b наÑ\87неÑ\82е Ñ\81оздавать документ,
+Ð\9fÑ\80ежде Ñ\87ем делаÑ\82Ñ\8c Ñ\87Ñ\82о-либо еÑ\89е, даже пÑ\80ежде Ñ\87ем вÑ\8b наÑ\87неÑ\82е набиÑ\80ать документ,
вам нужно решить, документ какого типа вам требуется.
Разные типы документов используют разные типы интервалов, заголовков, схем
- нумерации и т.д.
+ нумерации и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
Кроме того, разные документы используют разное оформление абзацев и по-разному
форматируют заголовок документа.
\end_layout
упрощая создание нужного типа документа.
Если вы не выберете класс документа, \SpecialChar LyX
выберет его по умолчанию.
- Так Ñ\87Ñ\82о, Ñ\84акÑ\82иÑ\87еÑ\81ки, Ñ\8dÑ\82оÑ\82 вÑ\8bбоÑ\80 завиÑ\81иÑ\82 оÑ\82 ваÑ\81.
+ Ð\9dо вÑ\8b вÑ\81егда Ñ\81можеÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c его на подÑ\85одÑ\8fÑ\89ий.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Description
-Статья для обычных статей
+Article
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Статья) для обычных статей
\end_layout
\begin_layout Description
-Отчет для обычных отчетов
+Report
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Отчет) для обычных отчетов
\end_layout
\begin_layout Description
-Книга для создания книги
+Book
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Книга) для создания книги
\end_layout
\begin_layout Description
-Письмо для писем в американском стиле
+Letter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(Письмо) для писем в американском стиле
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Description
-A&A Журнальные статьи в стиле и формате, используемых в астрономии и астрофизике
+A&A Журнальные статьи в стиле и формате, используемом в астрономии и астрофизике
\end_layout
\begin_layout Description
-ACS Для представления в журналы, опубликованные Американским химическим
- обществом
+ACS Для представления в журналы, публикуемые Американским химическим обществом
\end_layout
\begin_layout Description
-AGU Ð\94лÑ\8f пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлениÑ\8f в жÑ\83Ñ\80налÑ\8b, опÑ\83бликованные Американским геофизическим
+AGU Ð\94лÑ\8f пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлениÑ\8f в жÑ\83Ñ\80налÑ\8b, пÑ\83бликÑ\83емые Американским геофизическим
союзом
\end_layout
\begin_layout Description
-AMS Макеты для статей и книг в стиле и формате, используемых Американским
+AMS Макеты для статей и книг в стиле и формате, используемом Американским
Математическим Обществом.
Доступны три макета статьи.
Стандартный макет использует типизированную схему нумерации для теорем
- и т.д., которая добавляет номер раздела к формируемому номеру.
- Все типизированные утверждения (предложения, следствия и т.д.) имеют сквозную
- нумерацию внутри раздела, но определения, примеры и тому подобное образуют
- свою нумерованную последовательность.
- Другое окружение, «последовательная нумерация», не помещает номер раздела
- в каждый номер и нумерует типизированные элементы по всей статье в единой
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д., которая добавляет номер раздела к формируемому номеру.
+ Все типизированные утверждения (предложения, следствия и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.) имеют сквозную нумерацию внутри раздела, а определения, примеры и тому
+ подобное образуют свою нумерованную последовательность.
+ Другой макет, «последовательная нумерация», не помещает номер раздела в
+ каждый номер и нумерует типизированные элементы по всей статье в единой
последовательности.
- При этом, каждый тип элемента нумерации порождает свою последовательность.
+ При этом каждый тип элемента нумерации порождает свою последовательность.
Существует также макет, который полностью обходится без нумерации утверждений
и прочих элементов.
\end_layout
\begin_layout Description
Hollywood Макет для написания сценариев для киноиндустрии США.
- Это не существующий класс документов LaTeX, а новый, который распространяется
- вместе с LyX.
+ Это не существующий класс документов \SpecialChar LaTeX
+, а новый, который распространяется
+ с \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
KOMA-Script Замена стандартных классов, предлагает много полезных функций,
- таких как форматирование заголовков, автоматический расчет пространства
- печати и т.д.
+ таких как форматирование заголовков, автоматический расчет области печати
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
(используется в этом документе).
\end_layout
\family default
Используется при написании статей для публикаций Американского Физического
Общества, Американского Института Физики и Оптического Общества Америки.
- Этот класс не полностью совместим со всеми возможностями LyX.
+ Этот класс не полностью совместим со всеми возможностями \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Description
-Slides Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f изгоÑ\82овлениÑ\8f Ñ\82Ñ\80анÑ\81паÑ\80анÑ\82ов
+Slides Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f изгоÑ\82овлениÑ\8f Ñ\81лайдов
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Standard
-Мы не будем здесь вдаваться в подробности о том, как использовать эти различные
+Мы не будем здесь вдаваться в подробности о том, как использовать все эти
классы документов.
Подробную информацию о нестандартных классах можно найти в главе
\shape italic
\family default
-, помеÑ\87енÑ\8b как «Ð\9dедоступные».
+, помеÑ\87енÑ\8b как «недоступные».
Если вы откроете документ, который использует такой класс, вы получите
предупреждение о том, что необходимы файлы для вывода, которые не установлены.
Может показаться, что что-то здесь не так.
Ничего страшного.
\SpecialChar LyX
включает в себя гораздо больше классов документов, чем вам когда-либо
- понадобится, и некоторые из них, такие как IOP, являются высокоспециализированн
-ыми.
+ понадобится, и некоторые из них, такие как
+\family sans
+IOP
+\family default
+, являются узкоспециализированными.
\SpecialChar LyX
старается поддерживать как можно больше различных типов документов, он
- Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 поÑ\87Ñ\82и Ñ\81оÑ\82нÑ\8e Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bÑ\85 Ñ\84айлов окÑ\80Ñ\83жений, число которых растет.
+ Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 поÑ\87Ñ\82и Ñ\81оÑ\82нÑ\8e Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bÑ\85 Ñ\84айлов макеÑ\82ов, число которых растет.
Никакой дистрибутив \SpecialChar LaTeX
- по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e не Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановит все файлы, которые могут
+ по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e не Ñ\83Ñ\81Ñ\82анавливает все файлы, которые могут
понадобиться для некоторого класса документов.
Их слишком много.
Вот почему некоторые классы документов недоступны.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c клаÑ\81Ñ\81 докÑ\83менÑ\82а, помеÑ\87еннÑ\8bй как «Ð\9dедоступный»,
+Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c клаÑ\81Ñ\81 докÑ\83менÑ\82а, помеÑ\87еннÑ\8bй как «недоступный»,
вам просто нужно установить соответствующие файлы пакета.
Самый простой способ узнать, какие файлы нужно установить, — использовать
- Ñ\8dÑ\82оÑ\82 клаÑ\81Ñ\81 докÑ\83менÑ\82ов для нового файла.
+ Ñ\8dÑ\82оÑ\82 клаÑ\81Ñ\81 докÑ\83менÑ\82а для нового файла.
\SpecialChar LyX
отобразит диалоговое окно со списком отсутствующих файлов.
Смотрите раздел
Установка новых файлов \SpecialChar LaTeX
\shape default
- в руководстве
+ в документе
\shape italic
Руководство по настройке
\shape default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9dеÑ\81моÑ\82Ñ\80Ñ\8f на Ñ\82о, Ñ\87Ñ\82о \SpecialChar LyX
- поддерживает много разных типов документов, он не включает
- поддеÑ\80жкÑ\83 вÑ\81еÑ\85 клаÑ\81Ñ\81ов докÑ\83менÑ\82ов, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе могÑ\83Ñ\82 понадобиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f.
+ХоÑ\82Ñ\8f \SpecialChar LyX
+ поддерживает много разных типов документов, он не включает поддержку
+ всех классов документов, которые могут понадобиться.
Например, многие университеты предоставляют файлы классов \SpecialChar LaTeX
для использования
при верстке диссертаций, направляемых в эти университеты.
Команда разработчиков \SpecialChar LyX
- не можеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b окÑ\80Ñ\83жений длÑ\8f поддеÑ\80жки
- каждого из ниÑ\85.
+ не можеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b макеÑ\82ов длÑ\8f поддеÑ\80жки каждого
+ из них.
Их слишком много.
К счастью, пользователи могут сами создавать необходимые файлы макетов,
и многие пользователи делают это.
Глава
\shape italic
-Установка новых классов документов, окружений и шаблонов
+Установка новых классов документов
\shape default
- руководства
+ документа
\shape italic
Руководство по настройке
\shape default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9cодÑ\83ли загÑ\80Ñ\83жаÑ\8eÑ\82 дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии, которые по умолчанию недоступны
- в вÑ\8bбÑ\80анном клаÑ\81Ñ\81е докÑ\83менÑ\82ов.
- Например, вы можете захотеть использовать шрифт Брайля (тисненая печать)
+Ð\9cодÑ\83ли обеÑ\81пеÑ\87иваÑ\8eÑ\82 дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе возможноÑ\81Ñ\82и, которые по умолчанию недоступны
+ в вÑ\8bбÑ\80анном клаÑ\81Ñ\81е докÑ\83менÑ\82а.
+ Например, вам может понадобиться использовать шрифт Брайля (тисненая печать)
в документе.
Но он недоступен в имеющихся классах документов, поэтому необходимо загрузить
соответствующий модуль в разделе
\end_inset
.
- Ð\92Ñ\8bделение модÑ\83лÑ\8f в диалоговом окне вÑ\8bзовеÑ\82 описание того, что он делает.
+ Ð\92Ñ\8bделив модÑ\83лÑ\8c в диалоговом окне, можно Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c описание того, что он делает.
\end_layout
\begin_layout Standard
предупредит вас, если у вас нет необходимого пакета или конвертера, и
сообщит, чего именно вам не хватает.
Вы по-прежнему можете использовать модуль при редактировании файла, но
- вÑ\8b не Ñ\81можеÑ\82е Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c в PDF или Ñ\80аÑ\81пеÑ\87аÑ\82аÑ\82Ñ\8c докÑ\83менÑ\82, поÑ\81колÑ\8cкÑ\83
- \SpecialChar LyX
- не сможет скомпилировать файл \SpecialChar LaTeX
+ не Ñ\81можеÑ\82е Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c в PDF или Ñ\80аÑ\81пеÑ\87аÑ\82аÑ\82Ñ\8c докÑ\83менÑ\82, поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 \SpecialChar LyX
+ не
+ сможет скомпилировать файл \SpecialChar LaTeX
без отсутствующих средств.
- Если вы хотите иметь возможность выводить данные такого рода, то необходимо
+ Если вы хотите иметь возможность выводить такие документы, то необходимо
установить отсутствующие программные средства, а затем перенастроить \SpecialChar LyX
,
выбрав
Установка новых файлов \SpecialChar LaTeX
\shape default
- руководства
+ документа
\shape italic
Руководство по настройке
\shape default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! локальная разметка
+Документ ! локальный макет
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Модули, как и пакеты, предназначены для использования в различных документах
- \SpecialChar LyX
+Модули для \SpecialChar LyX
+ — как пакеты для \SpecialChar LaTeX
.
- Ð\95Ñ\81ли вам Ñ\87аÑ\81Ñ\82о пÑ\80иÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81Ñ\82алкиваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81 необÑ\85одимоÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f одного
- и Ñ\82ого же в Ñ\80азнÑ\8bÑ\85 докÑ\83менÑ\82аÑ\85, Ñ\82о Ñ\81ледÑ\83еÑ\82 подÑ\83маÑ\82Ñ\8c о напиÑ\81ании модÑ\83лÑ\8f длÑ\8f
- этой цели.
- Ð\98ногда, однако, Ñ\83 опÑ\80еделенного докÑ\83менÑ\82а еÑ\81Ñ\82Ñ\8c оÑ\81обÑ\8bе поÑ\82Ñ\80ебноÑ\81Ñ\82и, но вам
- нÑ\83жен опÑ\80еделеннÑ\8bй Ñ\81Ñ\82илÑ\8c вÑ\81Ñ\82авки или Ñ\82екÑ\81Ñ\82а Ñ\82олÑ\8cко один раз.
+ Ð\9eни пÑ\80едназнаÑ\87енÑ\8b длÑ\8f иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f во множеÑ\81Ñ\82ве Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bÑ\85 докÑ\83менÑ\82ов.
+ Ð\95Ñ\81ли вам Ñ\87аÑ\81Ñ\82о пÑ\80иÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c одно и Ñ\82о же в Ñ\80азнÑ\8bÑ\85 докÑ\83менÑ\82аÑ\85,
+ Ñ\82о Ñ\81ледÑ\83еÑ\82 подÑ\83маÑ\82Ñ\8c о напиÑ\81ании модÑ\83лÑ\8f длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ой Ñ\86ели.
+ Ð\9dо бÑ\8bваеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о Ñ\83 некоÑ\82оÑ\80ого докÑ\83менÑ\82а еÑ\81Ñ\82Ñ\8c оÑ\81обÑ\8bе поÑ\82Ñ\80ебноÑ\81Ñ\82и, и опÑ\80еделеннаÑ\8f
+ вÑ\81Ñ\82авка или Ñ\81Ñ\82илÑ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82а вам нÑ\83жнÑ\8b Ñ\82олÑ\8cко в Ñ\8dÑ\82оÑ\82 раз.
Вы желаете что-то похожее на собственную преамбулу \SpecialChar LaTeX
- документа.
- То, чего вы хотите, это «Локальный макет» \SpecialChar LyX
-.
+-документа.
+ То, чего вы хотите, это «Локальный макет».
Ознакомьтесь с разделом
\shape italic
Локальный макет
\shape default
- в
+ докÑ\83менÑ\82а
\shape italic
-Ð Ñ\83ководÑ\81Ñ\82ве по настройке
+Ð Ñ\83ководÑ\81Ñ\82во по настройке
\shape default
для получения информации о том, как его использовать.
\end_layout
\family sans
Подподраздел
\family default
- и т.д.
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
Мы опишем эти заголовки подробно в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Класс документа
\family default
-, вы можете ввести специальные опции для вашего класса документа в списке
+, вы можете ввести специальные опции для вашего класса документа списком
через запятую.
Это необходимо, только если \SpecialChar LyX
не поддерживает специальные опции, которые
\end_layout
\begin_layout Standard
-Выпадающий стиль колонтитулов в пункте
+Выпадающий список
\family sans
-Макет страницы\SpecialChar menuseparator
Стиль колонтитулов
+\family default
+ в разделе
+\family sans
+Макет страницы
\family default
окна
\family sans
\family sans
красивый
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(fancy)
\family default
Позволяет определять полностью настраиваемые верхние и нижние колонтитулы,
если установлен \SpecialChar LaTeX
\begin_layout Itemize
\family sans
-Письмо США, юридический документ США, исполнительный документ США
+US Letter, US Legal, US Executive
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Ориентация
\family default
- Выбор, отображать как
+ Выбор ориентации страницы:
\family sans
Альбомная
\family default
- или как
+ или
\family sans
Книжная
\family default
документ
\family default
- РегÑ\83лиÑ\80Ñ\83еÑ\82 пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82во для печати на обеих сторонах бумаги.
- ÐÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c пеÑ\87аÑ\82и длÑ\8f неÑ\87еÑ\82нÑ\8bÑ\85 и Ñ\87еÑ\82нÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86 оÑ\82лиÑ\87аеÑ\82ся.
+ Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваеÑ\82 облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c пеÑ\87аÑ\82и для печати на обеих сторонах бумаги.
+ ÐÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c пеÑ\87аÑ\82и длÑ\8f неÑ\87еÑ\82нÑ\8bÑ\85 и Ñ\87еÑ\82нÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86 бÑ\83деÑ\82 оÑ\82лиÑ\87аÑ\82Ñ\8cся.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fолÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b задаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в менÑ\8e
+Ð\9fолÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b задаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в окне
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е клаÑ\81Ñ\81 докÑ\83менÑ\82ов KOMA-Script, то можете использовать
+Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е клаÑ\81Ñ\81 докÑ\83менÑ\82а KOMA-Script, то можете использовать
настройки по умолчанию, поскольку KOMA-Script автоматически рассчитывает
- область печати, учитывая формат бумаги и размер шрифта.
+ область печати и поля, учитывая формат бумаги и размер шрифта.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\92ажное пÑ\80имечание
+Ð\92ажное замечание
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы меняете класс документа, LyX должен преобразовать
+Если вы меняете класс документа, \SpecialChar LyX
+ должен преобразовать
\shape italic
все
\shape default
в новый класс, включая и окружения абзацев.
Некоторые окружения абзацев являются стандартными, поскольку их содержат
все классы документов; но некоторые классы имеют специальные окружения.
- Если это так, и вы меняете класс документа, LyX пометит абзацы, стили которых
+ Если это так, и вы меняете класс документа, \SpecialChar LyX
+ пометит абзацы, стили которых
он больше не понимает, как «неизвестные».
Название стиля, при этом, сохраняется, на случай, если вы захотите вернуться
к прежнему классу.
Но эти абзацы будут отображаться без специального форматирования, поэтому
вам нужно будет, либо создать новый стиль самостоятельно, либо конвертировать
- Ñ\8dÑ\82и абзаÑ\86Ñ\8b вÑ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\83Ñ\8e в Ñ\81Ñ\82илÑ\8c, пÑ\80едÑ\81Ñ\82авленнÑ\8bй в вашем новом классе документа.
+ Ñ\8dÑ\82и абзаÑ\86Ñ\8b вÑ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\83Ñ\8e в Ñ\81Ñ\82илÑ\8c, пÑ\80иÑ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ий в вашем новом классе документа.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
Прежде чем описывать различные окружения абзацев, мы хотели бы сказать пару
- слов вообще об отступах и разделениях абзацев.
+ слов вообще об отступах и разделении абзацев.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Кажется, у каждого свое соглашение об отступах абзацев.
+Кажется, у каждого свое соглашение о разделении абзацев.
Большинство американцев делают отступ в первой строке абзаца.
Другие, вместо этого, оставляют дополнительный промежуток между абзацами.
Если выбирается использование отступа для абзацев, то
\shape italic
первый
\shape default
- абзац раздела или расположенный после рисунка, формулы, таблицы, списка
- и т.д.,
+ абзац раздела или расположенный после рисунка, выделенной формулы (см.
+ раздел
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Основы-редактирования-формул"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+), таблицы, списка и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.,
\shape italic
не имеет
\shape default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Промежуток между абзацами, такой как междустрочный интервал, промежуток
- междÑ\83 заголовками и Ñ\82екÑ\81Ñ\82ом â\80\94 Ñ\84акÑ\82иÑ\87еÑ\81ки, вÑ\81е пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ки пÑ\80акÑ\82иÑ\87еÑ\81ки длÑ\8f
- лÑ\8eбÑ\8bÑ\85 Ñ\81иÑ\82Ñ\83аÑ\86ий â\80\94 пÑ\80едопÑ\80еделенÑ\8b в \SpecialChar LyX
+Промежуток между абзацами, так же как и междустрочный интервал, промежуток
+ междÑ\83 заголовками и Ñ\82екÑ\81Ñ\82ом â\80\94 Ñ\84акÑ\82иÑ\87еÑ\81ки, лÑ\8eбой пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок â\80\94 пÑ\80едопÑ\80еделен
+ в \SpecialChar LyX
.
Как уже отмечалось, вам не нужно задумываться о том, сколько места добавить
- между чем-то, — \SpecialChar LyX
+ между чем-то.
+ \SpecialChar LyX
позаботится об этом.
- ФакÑ\82иÑ\87еÑ\81ки, Ñ\8dÑ\82и пÑ\80едопÑ\80еделеннÑ\8bе веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bе инÑ\82еÑ\80валÑ\8b — не одно число,
+ ФакÑ\82иÑ\87еÑ\81ки, Ñ\8dÑ\82и пÑ\80едопÑ\80еделеннÑ\8bе веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bе пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ки — не одно число,
а диапазон.
Так что, \SpecialChar LyX
может сжимать или растягивать промежутки между строками, чтобы
рисунки помещались на странице с текстом, чтобы разделы не начинались внизу
- страницы и т.д.
+ страницы и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
делает это, когда \SpecialChar LyX
- инициирует создание файла для печати.
+ создает файл вывода.
\end_layout
\end_inset
Тем не менее, предопределенность не означает, что вы не можете изменить
- ее.
+ иÑ\85.
\SpecialChar LyX
- даеÑ\82 вам возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c вÑ\81е Ñ\8dÑ\82и пÑ\80едопÑ\80еделеннÑ\8bе инÑ\82еÑ\80валÑ\8b.
+ даеÑ\82 вам возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c вÑ\81е Ñ\8dÑ\82и пÑ\80едопÑ\80еделеннÑ\8bе пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ки.
Более подробно мы объясним это позже.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Абзац ! отделение
+Абзац ! разделение
\end_layout
\end_inset
промежуток
\family default
- в подменю
+ в разделе
\family sans
Макет
\begin_inset space ~
\family default
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Документ ! настройки
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вам требуется всего лишь изменить метод отступа для одного абзаца, если
- нужно выполнить некоторую настройку.
+Меняйте вид отступа для одного абзаца только при необходимости тонкой настройки.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family default
\noun default
- вы можете установить междустрочный интервал для всего документа в подразделе
-
+ в подразделе
\family sans
Макет
\begin_inset space ~
текста
\family default
-.
+ вы можете установить междустрочный интервал для всего документа
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-You need to have the \SpecialChar LaTeX
--package
+Для использования этой возможности вам необходимо установить \SpecialChar LaTeX
+-пакет
\series bold
setspace
\series default
\end_inset
- installed to use this feature.
+.
\end_layout
\end_inset
+.
Вы можете установить его для одного абзаца в диалоговом окне
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
\series bold
\backslash
-begin{
-\emph on
-environment
-\emph default
-} \SpecialChar ldots
+begin{окружение} \SpecialChar ldots
\backslash
-end{
-\emph on
-environment
-\emph default
-}
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+end{окружение}
+\end_layout
+\begin_layout Standard
в файлах \SpecialChar LaTeX
.
Если вы не знаете \SpecialChar LaTeX
Окружение абзаца — это просто «контейнер» для абзаца, который придает этому
абзацу определенные свойства.
К последним могут относиться: определенный стиль шрифта, различные поля,
- схема нумерации, маркеры и т.д.
+ схема нумерации, маркеры и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
Кроме того, вы можете «вкладывать» разные окружения друг в друга, позволяя
одному окружению наследовать некоторые свойства другого окружения.
Различные окружения абзацев полностью заменяют необходимость в табуляции,
\begin_inset Graphics
filename clipart/ToolbarEnvBox.png
- scale 70
+ height 75baselineskip%
clip
\end_inset
\shape default
создает новый абзац, используя окружение абзаца
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
Мы говорим «обычно», потому что, если курсор находится в одном из следующих
\family default
, а не сбрасывает его до
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
Также сохраняется глубина вложенности (подробнее о вложенности см.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Обычный
+Обычный текст
\end_layout
\begin_layout Standard
Для большинства классов окружением абзаца по умолчанию является
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
, который создает простой абзац.
Если \SpecialChar LyX
Фактически, абзац, который вы сейчас читаете (как и большинство абзацев
из этого руководства), находится в окружении
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Вы можете вложить абзац, использующий окружение
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
, практически во что угодно, но не сможете ничего вложить в окружение
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Титульная страница документа \SpecialChar LaTeX
содержит три части: собственно заголовок,
- имя (имена) автора (-ов) и «сноску» для благодарности или контактной информации.
+ имя автора (имена авторов) и «сноску» для благодарности или контактной
+ информации.
Для определенных типов документов \SpecialChar LaTeX
размещает все это на отдельном листе
вместе с текущей датой.
предоставляет интерфейс для команд титульной страницы посредством окружений
абзацев
\family sans
-Ð\97аглавие
+Ð\97аголовок
\family default
,
\family sans
\begin_layout Itemize
Поместите заголовок вашего документа в окружение
\family sans
-Ð\97аглавие
+Ð\97аголовок
\family default
.
\end_layout
автоматически вставит текущую дату.
Если вы вообще не хотите указывать дату, используйте опцию
\family sans
-Ð\9fодавиÑ\82Ñ\8c вÑ\8bвод даÑ\82Ñ\8b на Ñ\82иÑ\82Ñ\83лÑ\8cной Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е
+УбÑ\80аÑ\82Ñ\8c вÑ\8bвод даÑ\82Ñ\8b на Ñ\82иÑ\82Ñ\83лÑ\8cном лиÑ\81Ñ\82е
\family default
в меню
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете использовать сноски, чтобы вставить «благодарность» или контактную
+Вы можете использовать сноски, чтобы вставить благодарность или контактную
информацию.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Заголовки
+Заголовки секций документа
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Имеются несколько окружений абзацев для создания заголовков разделов.
+Имеется несколько окружений для создания заголовков секций документа.
\SpecialChar LyX
- позаботится об их нумерации.
+ сам заботится об их правильной нумерации.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- помеÑ\87аеÑ\82 каждÑ\8bй заголовок Ñ\81еÑ\80ией чисел, разделенных точками.
- ЧиÑ\81ла опиÑ\81Ñ\8bваÑ\8eÑ\82 Ñ\80аÑ\81положение в документе.
- В отличие от других заголовков, части нумеруются латинскими буквами.
+ помеÑ\87аеÑ\82 каждÑ\8bй заголовок Ñ\80Ñ\8fдом чисел, разделенных точками.
+ ЧиÑ\81ла в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\80Ñ\8fдÑ\83 опиÑ\81Ñ\8bваÑ\8eÑ\82 Ñ\80аÑ\81положение Ñ\81екÑ\86ии в документе.
+ В отличие от других заголовков, части нумеруются римскими числами.
\end_layout
\begin_layout Standard
Например, предположим, что вы пишете книгу.
Вы делите книгу на главы.
\SpecialChar LyX
- помогаеÑ\82 делаÑ\82Ñ\8c поÑ\85ожее разделение:
+ помогаеÑ\82 вÑ\8bполнÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\82акое разделение:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Часть
+Части
\family default
- делится на фрагменты, где каждый фрагмент это либо
+ делятся на
\family sans
-Глава
+Главы
\family default
-, либо
+ либо
\family sans
-Раздел
+Разделы
\family default
- (но не впеÑ\80емежкÑ\83)
+ (в завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82и оÑ\82 клаÑ\81Ñ\81а докÑ\83менÑ\82а)
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Глава
+Главы
\family default
- подразделяется на
+ подразделяются на
\family sans
-Раздел
-\family default
-ы
+Разделы
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Раздел
+Разделы
\family default
-ы содержат
+ содержат
\family sans
-Подраздел
-\family default
-ы
+Подразделы
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Подраздел
+Подразделы
\family default
-ы делятся на
+ делятся на
\family sans
-Подподраздел
-\family default
-ы
+Подподразделы
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Подподраздел
+Подподразделы
\family default
-ы включают в себя
+ включают в себя
\family sans
-Абзац
-\family default
-ы
+Абзацы
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Абзац
+Абзацы
\family default
-ы подразделяются на
+ подразделяются на
\family sans
-Подабзац
-\family default
-ы
+Подабзацы
\end_layout
\begin_layout Standard
Примечание.
\series default
- Не все типы документов используют секцию
+ Не все классы документов используют секцию
\family sans
Глава
\family default
\family default
для обозначения нового под-подраздела, \SpecialChar LyX
помечает его своим номером, а также
- номером подраздела, раздела и, если задействовано, главы, в которой он
- находится.
+ номером подраздела, раздела и, если применимо, главы, в которой он находится.
Например: пятый раздел второй главы этой книги помечен номером «2.5».
\end_layout
\begin_layout Standard
Заголовки ненумерованных секций содержат символ «*» в конце своего наименования.
Они обладают теми же свойствами, что и их нумерованные аналоги, но не отображаю
-тся в оглавлении, см.
+тся в содержании, см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
Подабзац
\family default
.
- ÐÑ\82о Ñ\82о, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b можеÑ\82е изменить.
+ Ð\9fÑ\80и необÑ\85одимоÑ\81Ñ\82и Ñ\8dÑ\82о можно изменить.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- В
+ В разделе
\family sans
Нумерация
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Короткие названия заголовков
+Краткие названия заголовков
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Заголовки разделов ! короткие названия
+Заголовки разделов ! краткие названия
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Short Titles
+Краткие названия
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\SpecialChar LaTeX
- позволяет вам указать короткий заголовок для заголовков разделов.
- Этот короткий заголовок используется в заголовке и в самом содержании,
- чтобы избежать упомянутой проблемы.
- Для указания короткого заголовка, установите курсор за заголовком и используйте
+ позволяет вам указать краткий заголовок для заголовков разделов.
+ Этот краткий заголовок используется в заголовке и в самом содержании, чтобы
+ избежать упомянутой проблемы.
+ Для указания краткого заголовка, установите курсор за заголовком и используйте
меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Ð\9aÑ\80аÑ\82кое
+Ð\9aÑ\80аÑ\82кий
\begin_inset space ~
\end_inset
-заглавие
+заголовок
\family default
.
Это вызовет вставку поля с пометкой
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
-Ð\9aÑ\80аÑ\82кое заглавие
+Ð\9aÑ\80аÑ\82кий заголовок
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, которое можно использовать для ввода текста короткого названия заголовка.
+, которое можно использовать для ввода текста краткого названия заголовка.
Эта возможность также работает для подписей внутри плавающих объектов.
- Для каждого заголовка можно указать только один короткий заголовок.
+ Для каждого заголовка можно указать только один краткий заголовок.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Вы можете использовать только текстовые формулы в этих окружениях.
+Вы можете использовать только обычные формулы (см.
+ раздел
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Основы-редактирования-формул"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+) в этих окружениях.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- имееÑ\82 Ñ\82Ñ\80и окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f абзаÑ\86ев длÑ\8f запиÑ\81и Ñ\81Ñ\82иÑ\85ов и Ñ\86иÑ\82аÑ\82.
+ имееÑ\82 Ñ\82Ñ\80и окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f абзаÑ\86ев длÑ\8f запиÑ\81и Ñ\86иÑ\82аÑ\82 и Ñ\81Ñ\82иÑ\85ов.
Это
\family sans
-Цитата, Длинная
+Цитата
+\family default
+,
+\family sans
+Длинная
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
.
Забудьте времена ручного изменения междустрочного интервала и возни с отступами.
- ÐÑ\82и Ñ\82Ñ\80и окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f абзаÑ\86ев Ñ\83же имеÑ\8eÑ\82 Ñ\8dÑ\82и вÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bе изменениÑ\8f.
+ Ð\92 Ñ\8dÑ\82иÑ\85 Ñ\82Ñ\80еÑ\85 окÑ\80Ñ\83жениÑ\8fÑ\85 нÑ\83жнÑ\8bе изменениÑ\8f Ñ\83же вÑ\81Ñ\82Ñ\80оенÑ\8b.
Все они увеличивают отступ слева и добавляют немного дополнительного пространст
ва над и под текстом, который они содержат.
Они также допускают вложение, поэтому вы можете поместить
\shape default
сбрасываются к окружению
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
в начале нового абзаца.
Таким образом, вы сможете набирать поэму и беззаботно вводить
Конечно, это означает, что, как только вы закончите вводить эту поэму,
вам придется самостоятельно вернуться к окружению
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
-.
+ (также этого можно добиться, дважды введя
+\family sans
+Return
+\family default
+).
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Quotation
Это — следующий абзац.
Я мог бы многое понаписать в таком стиле.
- Если бы я осуществил это, ты бы очень скоро заскучал.
+ Если бы я осуществил это, вы бы очень скоро заскучали.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Стихи
\family default
- являются окружением абзаца для поэзии, рифм, стихов и т.д.
+ являются окружением абзаца для поэзии, рифм, стихов и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
Пример:
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- имееÑ\82 Ñ\87еÑ\82Ñ\8bÑ\80е Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bÑ\85 окÑ\80Ñ\83жений абзаца для создания списков разных типов.
+ поддеÑ\80живаеÑ\82 Ñ\87еÑ\82Ñ\8bÑ\80е окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f абзаца для создания списков разных типов.
В окружениях
\family sans
Маркировка
\family default
\SpecialChar LyX
позволяет указывать собственную метку.
- Мы представим отдельные детали каждого типа списка после описания их некоторых
+ Мы рассмотрим особенности каждого типа списка после описания их некоторых
общих характеристик.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Четыре окружения для списков отличаются от других окружений нес
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-колькими чертами.
+Четыре окружения для списков отличаются от других окружений нес\SpecialChar softhyphen
+колькими
+ чертами.
Прежде всего, \SpecialChar LyX
рассматривает каждый абзац как элемент списка.
Нажатие
\family default
не сбрасывает окружение в
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
, а сохраняет текущее окружение и создает новый элемент списка.
Глубина вложенности тем самым сохраняется.
.
Если сделать это на верхнем уровне списка, то восстановится окружение
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-- См.
+См.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Документ ! настройки
\family sans
Перечисление
\family default
- используется для создания нумерованных списков и структур.
+ используется для создания нумерованных списков.
Оно имеет свойства:
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
\SpecialChar LyX
- автоматически подсчитывает элементы и обновляет метку в зависимости от
- ситуации.
+ автоматически подсчитывает элементы и при необходимости обновляет метки.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-Второй уровень использует строчные буквы в скобках.
+Второй уровень использует строчные буквы со скобкой.
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Возвратна внешний уровень.
+Возврат на внешний уровень.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
.
- ТакаÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко в пеÑ\87аÑ\82ном виде, а не в \SpecialChar LyX
+ ТакаÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко в вÑ\8bводе, а не в \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-СÑ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 болÑ\8cÑ\88е возможноÑ\81Ñ\82ей длÑ\8f вложеннÑ\8bÑ\85 окружений
+СÑ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 болÑ\8cÑ\88е возможноÑ\81Ñ\82ей вложениÑ\8f окружений
\family sans
Перечисление
\family default
-, Ñ\87ем здеÑ\81Ñ\8c Ñ\83казано.
+, Ñ\87ем мÑ\8b здеÑ\81Ñ\8c Ñ\80аÑ\81Ñ\81моÑ\82Ñ\80ели.
Вы должны прочитать раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Пример: это пример окружения Описание.
+Пример: это пример окружения
+\family sans
+Описание
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
отображает метку полужирным шрифтом и помещает дополнительное пространство
- междÑ\83 ним и остальной частью строки.
+ междÑ\83 ней и остальной частью строки.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
и вложить в них несколько абзацев окружения
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
\end_layout
\family sans
Описание
\family default
- друг в друга, вкладывать их в другие типы списков и т.д.
+ друг в друга, вкладывать их в другие типы списков и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
\end_layout
\begin_layout Standard
элементов \SpecialChar LyX
использует первое «слово» каждой строки в качестве метки элемента.
Первый пробел после начала первой строки элемента отмечает конец метки.
- Если вам нужно использовать более одного слова вметке элемента, используйте
+ Если вам нужно использовать более одного слова в метке элемента, используйте
неразрывный пробел, как описано выше.
\end_layout
определяет ширину метки по умолчанию.
Вы можете использовать здесь текст вашей самой большой метки, но вы также
можете использовать букву «М» несколько раз.
- M — самый широкий символ и стандартная единица ширины в LaTeX.
+ M — самый широкий символ и стандартная единица ширины в \SpecialChar LaTeX
+.
Используя «M» в качестве единицы ширины, вам не нужно постоянно изменять
содержимое
\family sans
Самая длинная метка
\family default
- каждый раз, когда вы меняете метку в окружении Маркировка.
+ каждый раз, когда вы меняете метку в окружении
+\family sans
+Пометка
+\family default
+.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family sans
Пометка
\family default
- пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 вам дÑ\80Ñ\83гой Ñ\81поÑ\81об Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f дÑ\80Ñ\83гой обÑ\89ий макеÑ\82.
+ пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 вам еÑ\89е один Ñ\81поÑ\81об Ñ\81делаÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f дÑ\80Ñ\83гое пÑ\80едÑ\81Ñ\82авление.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Пометка
\family default
- друг в друга, вкладывать их в другие типы списков и т.д.
+ друг в друга, вкладывать их в другие типы списков и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
Они работают так же, как другие окружения списочных абзацев.
Обратитесь к разделу
\begin_inset space ~
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-Слева По умолчанию для меток элементов окружения Маркировка.
+Слева По умолчанию для меток элементов окружения
+\family sans
+Пометка
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\end_layout
\begin_layout Standard
-Функции, описанные в этом подразделе, требуют, чтобы модуль
+Возможности, описанные в этом подразделе, требуют, чтобы в настройках документа
+ был загружен модуль
\family sans
Настраиваемые списки (enumitem)
\family default
- был загружен в настройках документа.
+ .
Модуль использует \SpecialChar LaTeX
-пакет
\series bold
\end_layout
\begin_layout Standard
-в соде \SpecialChar TeX
- (клавищи
+в коде \SpecialChar TeX
+ (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "ert-insert"
\end_inset
-).
+)
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
\emph on
Примечание.
\series default
- Ð\9cожно нÑ\83меÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко 26 Ñ\8dлеменÑ\82ов лаÑ\82инÑ\81кими бÑ\83квами, поскольку эта
- нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f огÑ\80аниÑ\87ена Ñ\80азмеÑ\80ом английского алфавита.
+ Ð\9bаÑ\82инÑ\81кими бÑ\83квами можно пÑ\80онÑ\83меÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко 26 Ñ\8dлеменÑ\82ов, поскольку эта
+ нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f огÑ\80аниÑ\87ена Ñ\80азмеÑ\80ом лаÑ\82инского алфавита.
\end_layout
\end_inset
, чтобы указать, что это
возобновленный список и что нумерация будет не корректной в \SpecialChar LyX
, но правильной
- в выходном документе.
+ в выводе.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\series bold
-start=number
+start=число
\end_layout
\begin_layout Standard
где
\series bold
-number
+число
\series default
- â\80\94 Ñ\8dÑ\82о номеÑ\80, Ñ\81 коÑ\82оÑ\80ого вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е возобновиÑ\82Ñ\8c Ñ\81пиÑ\81ок.
+ â\80\94 Ñ\8dÑ\82о знаÑ\87ение, Ñ\81 коÑ\82оÑ\80ого вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е возобновиÑ\82Ñ\8c нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8e Ñ\81пиÑ\81ка.
Пример:
\end_layout
.
Для получения дополнительной информации см.
- документацию по этому пакету,
+ документацию по этому пакету
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "enumitem"
\begin_layout Standard
Также имеются команды для изменения горизонтального интервала и отступа.
Вот пример, где отступ был приравнен к отступу абзацев в документе, а отделение
- от метки было установлено в 2 см, так что номер находится на поле страницы
- (команды
+ от метки было установлено в 2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+см, так что номер находится на поле страницы (команды
\family typewriter
labelindent=
\backslash
\begin_layout Standard
\series bold
-font=definition
+font=определение
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\series bold
-style=definition
+style=определение
\end_layout
\begin_layout Standard
.
Для получения дополнительной информации см.
- документацию по этому пакету,
+ документацию по этому пакету
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "enumitem"
\begin_layout Standard
Хотя в \SpecialChar LyX
- имеются классы документов для писем, также созданы два окружения
+ имеются классы документов для писем, также присутствуют два окружения
абзацев, названные
\family sans
Адрес
абзацев в определенном порядке, в противном случае \SpecialChar LaTeX
может повести себя
непредсказуемо.
- Ð\9dапÑ\80оÑ\82ив, вы можете без проблем использовать окружения абзацев
+ Ð\92 Ñ\82о же вÑ\80емÑ\8f вы можете без проблем использовать окружения абзацев
\family sans
Адрес
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Конечно, вы не ограничены использованием
+Конечно, вы не ограничены использованием окружений
\family sans
Адрес
\family default
справа
\family default
- адрес только для писем.
+ только для писем.
В частности,
\family sans
Адрес
справа
\family default
- полезен длÑ\8f Ñ\81озданиÑ\8f названий Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей, подобнÑ\8bÑ\85 Ñ\82ем, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f
- в некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 евÑ\80опейÑ\81киÑ\85 наÑ\83Ñ\87нÑ\8bÑ\85 докÑ\83менÑ\82ах.
+ полезен длÑ\8f Ñ\81озданиÑ\8f названий Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей, как Ñ\8dÑ\82о иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f в некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85
+ евÑ\80опейÑ\81киÑ\85 наÑ\83Ñ\87нÑ\8bÑ\85 жÑ\83Ñ\80налах.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
сбросит глубину вложения и установит для окружения
значение
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
Это имеет смысл, поскольку
\family sans
Return
\family default
- является функцией разрыва абзаца, а отдельные строки адреса не являются
+ предназначен для разрыва абзаца, а отдельные строки адреса не являются
абзацами.
Таким образом, вы должны использовать разрыв строки (
\begin_inset Info
\end_layout
\begin_layout Standard
-Большинство научных работ начинается с аннотации и заканчивается библиографией
- или списком литературы.
+Большинство научных работ начинается с аннотации и заканчивается библиографией.
\SpecialChar LyX
- содержит соответствующие окружения абзацев.
+ имеет соответствующие окружения абзацев.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\family default
производит несколько действий.
Во-первых, оно помещает центрированную метку «Аннотация» над текстом.
- Метка и текст аннотации разделяются дополнительным интервалом.
- Во-вторых, оно оформляет все шрифтом меньшего размера, как и следовало
- ожидать.
- Наконец, добавляется дополнительный вертикальный интервал между рефератом
+ Метка и текст аннотации разделяются дополнительным промежутком.
+ Во-вторых, оно оформляет все шрифтом меньшего размера.
+ Наконец, добавляется дополнительный вертикальный промежуток между аннотацией
и последующим текстом.
- Как это будет выглядеть на экране LyX, показано на
+ Как это будет выглядеть на экране \SpecialChar LyX
+, показано на рис.
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/Abstract.pdf
+ filename clipart/Abstract.pdf
BoundingBox 0bp 0bp 281bp 146bp
\end_inset
\family default
используется для организации списка литературы.
Технически, вы можете использовать это окружение где угодно, но логичнее
- иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c ее только в конце документа.
- Вложение
+ иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c его только в конце документа.
+ Вложение окружения
\family sans
Библиография
\family default
— использование базы данных Bib\SpecialChar TeX
.
Для получения дополнительной информации об этом и для подробного описания
- обработки библиографии \SpecialChar LyX
+ работы с библиографиями в \SpecialChar LyX
, ознакомьтесь с разделом
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family sans
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LyX
--код
+Код LyX
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Окружение
\family sans
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family default
является расширением \SpecialChar LyX
.
как фиксированный пробел.
В окружении
\family sans
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family default
клавиша пробела обрабатывается как
\family sans
, а не как метка конца слова.
\family sans
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family default
,
\family sans
-Ð\94оÑ\81ловно
+Ð\91Ñ\83квалÑ\8cно
\family default
и
\family sans
-Ð\94оÑ\81ловно
+Ð\91Ñ\83квалÑ\8cно
\family default
* — единственные окружения в \SpecialChar LyX
, в которых можно вводить несколько пробелов.
не сбрасывает окружение абзаца.
Поэтому, когда вы закончите использование окружения
\family sans
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family default
, нужно будет самостоятельно изменить окружение абзаца.
Кроме того, окружение
\family sans
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family default
можно вкладывать внутрь других.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Есть несколько странностей, связанных с этим окружением:
+Есть несколько особенностей, связанных с этим окружением:
\end_layout
\begin_layout Itemize
arg "newline-insert newline"
\end_inset
- в начале нового абзаца (т.е.
+ в начале нового абзаца (т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
не может следовать
\begin_inset Info
type "shortcut"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это просто программа с привычным «Привет, мир!» .
+Это просто программа с привычным «Привет, мир!».
\end_layout
\begin_layout Standard
Код \SpecialChar LyX
имеет одну цель: предоставить возможность набирать код, такой как исходный
- код программы, сценарии оболочки и т.д.
- Используйте его только в тех особых случаях, когда вам нужно породить текст,
- как если бы вы использовали пишущую машинку.
+ код программы, сценарии оболочки и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
+ Используйте его только в тех особых случаях, когда вам нужно сформировать
+ текст, как если бы вы использовали пишущую машинку.
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Ð\94оÑ\81ловно
+Ð\91Ñ\83квалÑ\8cно
\family sans
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\94оÑ\81ловно
+Ð\91Ñ\83квалÑ\8cно
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Окружение
\family sans
-Ð\94оÑ\81ловно
+Ð\91Ñ\83квалÑ\8cно
\family default
аналогично окружению
\family sans
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family default
- Ñ\81 Ñ\82ой Ñ\80азниÑ\86ей, Ñ\87Ñ\82о ее содержимое будет обрабатываться как текст компьютерной
+ Ñ\81 Ñ\82ой Ñ\80азниÑ\86ей, Ñ\87Ñ\82о его содержимое будет обрабатываться как текст компьютерной
консоли.
Поэтому в
\family sans
-Ð\94оÑ\81ловно
+Ð\91Ñ\83квалÑ\8cно
\family default
отсутствуют абзацы, а
\family sans
разрывает строки.
По сравнению с
\family sans
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family default
действие клавиши
\family sans
Пробел
\family default
приводит к появлению в тексте обычного пробела (а не неразрывного пробела),
- и вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\80азмеÑ\89ать пустые строки.
+ и вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\81оздавать пустые строки.
В отличие от окружения
\family sans
-Код \SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\family default
, окружение
\family sans
-Ð\94оÑ\81ловно
+Ð\91Ñ\83квалÑ\8cно
\family default
не может
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-содержать гиперссылки, блоки, примечания на полях, подстрочные сноски, математик
-у, цитирование, рубрики указателей, метки, таблицы, графику, списки, плавающие
- элементы, TeX-код
+содержать гиперссылки, блоки, примечания на полях, сноски, формулы, ссылки,
+ рубрики указателей, метки, таблицы, рисунки, листинги, плавающие объекты,
+ \SpecialChar TeX
+-код
\end_layout
\begin_layout Standard
Благодаря этим свойствам окружение
\family sans
-Verbatim
+Буквально
\family default
имитирует результат работы пишущей машинки.
Пример:
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
-Ð\94оÑ\81ловно
+Ð\91Ñ\83квалÑ\8cно
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
\begin_layout Verbatim
-В
+В окружении
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
-Ð\94оÑ\81ловно
+Ð\91Ñ\83квалÑ\8cно
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
\begin_layout Standard
Окружение
\family sans
-Ð\94оÑ\81ловно
+Ð\91Ñ\83квалÑ\8cно
\family default
* идентично
\family sans
-Ð\94оÑ\81ловно
+Ð\91Ñ\83квалÑ\8cно
\family default
- с той лишь разницей, что пробелы появляются в выводе в виде символа '␣'.
+ с той лишь разницей, что пробелы появляются в выводе в виде символа
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+␣
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+.
Пример:
\end_layout
\begin_layout Verbatim*
-Это в окружении
+Это текст в окружении
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
-Ð\94оÑ\81ловно*
+Ð\91Ñ\83квалÑ\8cно*
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- рассматривает текст как единый блок с определенным контекстом и определенными
+ рассматривает текст как единый блок в определенном контексте и с особыми
свойствами.
Это позволяет создавать блоки, которые наследуют некоторые свойства другого
блока.
- Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, пÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8c имеÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82Ñ\80и оÑ\81новнÑ\8bÑ\85 пÑ\83нкÑ\82а в некоÑ\82оÑ\80ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80е, а второй
+ Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, пÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8c имеÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82Ñ\80и оÑ\81новнÑ\8bÑ\85 пÑ\83нкÑ\82а в некоÑ\82оÑ\80ом плане, а второй
пункт также имеет два подпункта.
Другими словами, имеется список внутри другого списка, «прикрепленный»
ко второму элементу:
arg "depth-decrement"
\end_inset
- или комбинации клавиш
+ или сочетания клавиш
\family sans
Tab
\family default
\end_inset
.
- Изменение будет касаться текущего выделения, если вы его сделали (позволяющее
+ Изменение будет касаться текущего выделения, если вы его сделали (что позволяет
изменить вложенность нескольких абзацев одновременно), или текущего абзаца.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Чего вы можете и чего не можете вкладывать
+Что вы можете и чего не можете вкладывать
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ð\97аглавие
+Ð\97аголовок
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
\family sans
-Код-\SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ð\94оÑ\81ловно
+Ð\91Ñ\83квалÑ\8cно
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ð\94оÑ\81ловно*
+Ð\91Ñ\83квалÑ\8cно*
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Itemize
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
\family sans
-Подразделn*
+Подраздел*
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Раздел
\family default
- и т.д., настоятельно рекомендуется этого не делать, поскольку цель состоит
- в том, чтобы создать хорошо структурированные документы, следуя рекомендациям
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д., настоятельно рекомендуется этого не делать, поскольку цель состоит в
+ том, чтобы создать хорошо структурированные документы, следуя рекомендациям
по набору текста, тогда как вложенные заголовки будут нарушать это стремление.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Вложенность ! таблицы и т.п.
+Вложенность ! таблицы и др.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-математические выражения (для краткости, будем называть их далее формулами)
+выделенные формулы (для краткости, будем называть их до конца этого раздела
+ просто формулами)
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Standard
(
\begin_inset Note Greyedout
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
может трактовать эти три объекта как слово или как абзац.
- Ð\95Ñ\81ли Ñ\80иÑ\81Ñ\83нок, Ñ\82аблиÑ\86а или Ñ\84оÑ\80мÑ\83ла Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f внÑ\83Ñ\82Ñ\80и Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bми, Ñ\81 ними можно
- обращаться, в смысле вложенности, как с абзацами.
+ Ð\95Ñ\81ли Ñ\80иÑ\81Ñ\83нок, Ñ\82аблиÑ\86а или Ñ\84оÑ\80мÑ\83ла Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f внÑ\83Ñ\82Ñ\80енними, Ñ\81 ними можно обÑ\80аÑ\89аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f
+, в смысле вложенности, как с абзацами.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-Это пункт (а) и он вложен.
+Это пункт (a) и он вложен.
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Это (б).
- Таблица, на самом деле, вложена в (а).
+Это (b).
+ Таблица, на самом деле, вложена в (a).
\end_layout
\end_deeper
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-Это пункт (а) и он вложен.
+Это пункт (a) и он вложен.
\end_layout
\end_deeper
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Это (б).
+Это (b).
Таблица
\shape italic
не
\shape default
- вложена в (а).
+ вложена в (a).
На самом деле, она никуда не вложена.
\end_layout
\begin_layout Standard
Есть еще одна ловушка, в которую вы можете попасть: таблица вложена, но
недостаточно глубоко.
- Тогда LyX превращает что-либо после таблицы в новый подсписок.
+ Тогда \SpecialChar LyX
+ превращает что-либо после таблицы в новый подсписок.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-Это пункт (а) и он вложен.
+Это пункт (a) и он вложен.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Это (б).
+Это (b).
Таблица, на самом деле, вложена в Пункт первый, а
\shape italic
не
\shape default
- в (а).
+ в (a).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_layout Standard
Есть два исключения из шестикратного предела вложенности, и вы можете проверить
их оба в приведенном примере.
- В отличие от других полностью вложенных окружений, можно выполнить только
- четырехкратное вложение в окружениях
+ В отличие от других, полностью вкладываемых окружений, можно выполнить
+ Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87еÑ\82Ñ\8bÑ\80еÑ\85кÑ\80аÑ\82ное вложение в окÑ\80Ñ\83жениÑ\8fÑ\85
\family sans
Маркировка
\family default
\begin_layout Standard
На самом деле это окружение
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
, вложенное в «#3-a».
Так что, это уровень #4.
\end_inset
, затем
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "depth-increment"
-\end_inset
-
+\family sans
+Alt+\SpecialChar allowbreak
+Shift+\SpecialChar allowbreak
+Вправо
+\family default
, и далее изменив окружение абзаца на
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
Делайте так для создания элементов списка с более чем одним абзацем — это
\begin_layout Standard
Еще один абзац
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
, также на уровне #4, созданный только с помощью
\begin_inset Info
.
Помните — мы не можем ничего вкладывать в окружение
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
, поэтому мы все еще на уровне #4.
Тем не менее, мы можем продолжать вложение в «#3-a».
\family default
и изменим окружение абзаца обратно на
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
, чтобы завершить список.
\end_layout
.
После этого нам нужно было сбросить окружение абзаца до
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
и сбросить глубину вложенности, используя
\begin_inset Info
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Пример 3: метки, уровни, окружения Маркировка и Перечисление
+Пример 3: метки, уровни, окружения Маркировка и Перечисление.
\begin_inset Argument 1
status collapsed
\end_inset
, а затем
-\begin_inset Info
-type "shortcut"
-arg "depth-increment"
-\end_inset
-
+\family sans
+Alt+\SpecialChar allowbreak
+Shift+\SpecialChar allowbreak
+Вправо
+\family default
.
Мы повторим это снова \SpecialChar ldots
\begin_layout Enumerate
Потому, что, хотя глубина вложения изменилась, абзац
\shape italic
-по-преж
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+по-преж\SpecialChar softhyphen
нему
\shape default
является окружением
\begin_layout Standard
Наконец, мы сбрасываем окружение до
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
.
Как видите, номер уровня не соответствует тому, какой тип маркировки \SpecialChar LyX
,
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
: уровень №2) Мы будем размещать краткое описание того, как создается текущий
пункт, где-нибудь в скобках.
\begin_deeper
\begin_layout Verse
-Ð\91Ñ\83-бÑ\83-бÑ\83, гу-гу-гу,
+Ð\91Ñ\83-бÑ\83-бÑ\83, Ð\93у-гу-гу,
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Fizlewitz:
+Fizlewitz!
\end_layout
\begin_layout Quotation
-С сожалением сообщаем Вам, что не можем выполнить Ваш заказ на 50 л сжатого
- метана из-за форс-мажорных обстоятельств.
+С сожалением сообщаем Вам, что не можем выполнить Ваш заказ на 50
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+л сжатого метана из-за форс-мажорных обстоятельств.
К сожалению, некоторые из наших коров таинственным образом взорвались,
что привело к замедлению выполнения нами заказов на метан.
- Ð\9cÑ\8b Ñ\80азмеÑ\81Ñ\82им ваше имя на почетном месте в списке ожидания и постараемся
- вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c ваш заказ как можно скорее.
- Ð\90 пока мÑ\8b благодаÑ\80им вас за терпение.
+ Ð\9cÑ\8b Ñ\80азмеÑ\81Ñ\82им Ð\92аше имя на почетном месте в списке ожидания и постараемся
+ вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c Ð\92аш заказ как можно скорее.
+ Ð\90 пока мÑ\8b благодаÑ\80им Ð\92ас за терпение.
\end_layout
\begin_layout Quotation
-У наÑ\81, однако, имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81пеÑ\86иалиÑ\81Ñ\82 по говядине.
- Ð\95Ñ\81ли Ð\92аÑ\81 заинÑ\82еÑ\80еÑ\81Ñ\83еÑ\82 наÑ\88е пÑ\80едложение по поÑ\81Ñ\82авке говÑ\8fдинÑ\8b, пожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а,
- пришлите заполненную прилагаемую форму заказа, вместе с оплатой.
+У наÑ\81, однако, имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81пеÑ\86пÑ\80едложение по говядине.
+ Ð\95Ñ\81ли оно Ð\92аÑ\81 заинÑ\82еÑ\80еÑ\81Ñ\83еÑ\82, пожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, пÑ\80иÑ\88лиÑ\82е заполненнÑ\83Ñ\8e пÑ\80илагаемÑ\83Ñ\8e
+ форму заказа вместе с оплатой.
\end_layout
\begin_layout Quotation
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Привет
+Привет,
\end_layout
\begin_layout Enumerate
в окружении
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
сразу после другого окружения.
\end_layout
\begin_layout Section
-Ð\98нÑ\82еÑ\80валÑ\8b, нÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86 и Ñ\80азÑ\80Ñ\8bвÑ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок
+Ð\9fÑ\80омежÑ\83Ñ\82ки, Ñ\80азÑ\80Ñ\8bвÑ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\98нÑ\82еÑ\80вал
+Ð\9fÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок
\end_layout
\end_inset
раз, когда хотите разделить два слова в обычных текстовых процессорах,
\SpecialChar LyX
предлагает вам больше разновидностей пробелов: пробелов различной ширины
- и пÑ\80обелов, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе могÑ\83Ñ\82 или не могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\80азбиÑ\82ы в конце строки.
+ и пÑ\80обелов, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе могÑ\83Ñ\82 или не могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\80азоÑ\80ваны в конце строки.
Следующие разделы содержат примеры, где эти пробелы полезны.
\end_layout
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Пробел ! неразрывный
\end_layout
\begin_layout Standard
-Неразрывный пробел: он используется, чтобы сказать \SpecialChar LyX
+Неразрывный пробел используется, чтобы указать \SpecialChar LyX
(и \SpecialChar LaTeX
) не разрывать строку
- в Ñ\8dÑ\82ой Ñ\82оÑ\87ке.
+ в Ñ\8dÑ\82ом меÑ\81Ñ\82е.
Это может быть необходимо, чтобы избежать неудачных разрывов строк, например:
\end_layout
Неразрывный пробел устанавливается с помощью
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Форматиро
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Форматиро\SpecialChar softhyphen
вание\SpecialChar menuseparator
Неразрывный
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\93оÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bй оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п
+Ð\93оÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Horizontal-Space"
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\98нÑ\82еÑ\80вал ! горизонтальный
+Ð\9fÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок ! горизонтальный
\end_layout
\end_inset
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
-Ð\93оÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bй оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п
+Ð\93оÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок
\family default
.
Единицы длины перечислены в Приложении
С появлением пишущих машинок в некоторых странах стало общепринятым вводить
два пробела после завершающей точки предложения, чтобы имитировать более
широкие пробелы, используемые наборщиками в конце предложений.
- В этом нет необходимости, поскольку LyX автоматически позаботится об этом.
- Однако вы не хотите, чтобы в конце предложения после сокращения, которое
+ В этом нет необходимости, поскольку \SpecialChar LyX
+ автоматически позаботится об этом.
+ Однако, вы не хотите, чтобы в конце предложения после сокращения, которое
само завершается точкой, следовала еще одна точка; см.
подраздел
\begin_inset space ~
\begin_layout Standard
«Тонкий пробел» — это пробел, который равен половине размера обычного пробела
(и он также «неразрывный»).
- ТипогÑ\80аÑ\84Ñ\81кие Ñ\81оглаÑ\88ениÑ\8f на многиÑ\85 Ñ\8fзÑ\8bкаÑ\85 предлагают использовать тонкие
+ ТипогÑ\80аÑ\84Ñ\81кие Ñ\81оглаÑ\88ениÑ\8f длÑ\8f многиÑ\85 Ñ\8fзÑ\8bков предлагают использовать тонкие
пробелы в случаях, когда обычные пробелы будут слишком широкими, например,
внутри сокращений:
\end_layout
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-Ð\95.
- Ð\9aнÑ\83Ñ\82 Ñ\80азÑ\80абоÑ\82ал наÑ\88Ñ\83 лÑ\8eбимÑ\83Ñ\8e пÑ\80огÑ\80аммÑ\83 набоÑ\80а текста.
+Ð.
+ Ð\9aнÑ\83Ñ\82 Ñ\80азÑ\80абоÑ\82ал наÑ\88Ñ\83 лÑ\8eбимÑ\83Ñ\8e пÑ\80огÑ\80аммÑ\83 веÑ\80Ñ\81Ñ\82ки текста.
\end_layout
\begin_layout Standard
Форматирование\SpecialChar menuseparator
Тонкий пробел
\family default
- (Ñ\81оÑ\87атание клавиш
+ (Ñ\81оÑ\87етание клавиш
\family sans
Ctrl+Shift+Пробел
\family default
Вы также можете использовать следующие типы пробелов:
\end_layout
+\begin_layout Description
+Средний
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+пробел
+\begin_inset Formula $\to$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \medspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\gets$
+\end_inset
+
+ Строка со средним пробелом между стрелками.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Широкий
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+пробел
+\begin_inset Formula $\to$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \thickspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\gets$
+\end_inset
+
+ Строка с широким пробелом между стрелками.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
Отрицательный
\begin_inset space ~
\begin_inset space ~
\end_inset
-пробел Строка с
+пробел
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
- отрицательным тонким пробелом между стрелками.
+ СÑ\82Ñ\80ока Ñ\81 оÑ\82Ñ\80иÑ\86аÑ\82елÑ\8cнÑ\8bм Ñ\82онким пÑ\80обелом междÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80елками.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-пробел Строка с
+пробел
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
- отрицательным средним пробелом между стрелками.
+ СÑ\82Ñ\80ока Ñ\81 оÑ\82Ñ\80иÑ\86аÑ\82елÑ\8cнÑ\8bм Ñ\81Ñ\80едним пÑ\80обелом междÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80елками.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-пробел Строка с
+пробел
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
- отрицательным широким пробелом между стрелками.
+ СÑ\82Ñ\80ока Ñ\81 оÑ\82Ñ\80иÑ\86аÑ\82елÑ\8cнÑ\8bм Ñ\88иÑ\80оким пÑ\80обелом междÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80елками.
\end_layout
\begin_layout Description
-Короткий
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-пробел
+Полуквадрат
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-em) Строка с
+em)
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
- пробелом в половину ширины буквы M
+ СÑ\82Ñ\80ока Ñ\81 пÑ\80обелом в половинÑ\83 Ñ\88иÑ\80инÑ\8b бÑ\83квÑ\8b M
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-em) Строка с
+em)
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
- пробелом шириной буквы M
+ СÑ\82Ñ\80ока Ñ\81 пÑ\80обелом Ñ\88иÑ\80иной бÑ\83квÑ\8b M
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-em) Строка с
+em)
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
- пробелом двойной ширины буквы M
+ СÑ\82Ñ\80ока Ñ\81 пÑ\80обелом двойной Ñ\88иÑ\80инÑ\8b бÑ\83квÑ\8b M
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-пробел Строка с
+пробел
\begin_inset Formula $\to$
\end_inset
\begin_inset Formula $\gets$
\end_inset
- пробелом шириной 2
+ СÑ\82Ñ\80ока Ñ\81 пÑ\80обелом Ñ\88иÑ\80иной 2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п
+пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок
\family default
, пункт
\family sans
Промежуток
\family default
- .
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-Ширина разных горизонтальных промежутков.
+Ширина разных горизонтальных промежутков
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="12" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+Средний
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+4
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Широкий
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
\begin_layout Plain Layout
Отрицательный тонкий
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
--1/6
+\begin_inset Formula $-$
+\end_inset
+
+1/6
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset Formula $\thinspace=\thinspace$
\end_inset
--3
+
+\begin_inset Formula $-$
+\end_inset
+
+3
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
--4
+\begin_inset Formula $-$
+\end_inset
+
+4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
--5
+\begin_inset Formula $-$
+\end_inset
+
+5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9aоÑ\80оÑ\82кий пÑ\80обел (0.5
+Ð\9fолÑ\83квадÑ\80аÑ\82 (0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\98нÑ\82еÑ\80вал ! горизонтальное заполнение
+Ð\9fÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок ! горизонтальное заполнение
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Экземпляры HFill можно сделать видимыми, если вы выберете один из вариантов
- в диалоговом окне
+
\family sans
-Шаблон
+Шаблона
\begin_inset space ~
\end_inset
заполнения
\family default
-.
+ в диалоговом окне.
Доступны следующие шаблоны:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92еÑ\80Ñ\85нÑ\8fÑ\8f Ñ\81кобка:
+Скобка ввеÑ\80Ñ\85:
\begin_inset space \downbracefill{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9dижнÑ\8fÑ\8f Ñ\81кобка:
+Скобка вниз:
\begin_inset space \upbracefill{}
\end_inset
\family default
в диалоговом окне
\family sans
-Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка гоÑ\80изонÑ\82алÑ\8cного оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83па
+Ð\93оÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок
\family default
.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\98нÑ\82еÑ\80вал ! фантомный
+Ð\9fÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок ! фантомный
\end_layout
\end_inset
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-ЧÑ\82о будет правильно по-английски?:
+Ð\9aак будет правильно по-английски?:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Mr.
- Edge
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
+ Edge
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Mr.
- Edge
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
+ Edge
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\92еÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bй оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п
+Ð\92еÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Vertical-Space"
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\98нÑ\82еÑ\80вал ! вертикальный
+Ð\9fÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок ! вертикальный
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Чтобы добавить дополнительный вертикальный промежуток над или под абзацем,
- используйте диалог
+ используйте диалоговое окно
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
\begin_inset space ~
\end_inset
-оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п
+пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок
\family default
.
Там доступны следующие размеры:
\begin_layout Standard
\family sans
-Маленький
+Малый
\family default
,
\family sans
умолчанию
\family default
- — это промежуток, настроенный в диалоге
+ â\80\94 Ñ\8dÑ\82о пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок, наÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bй в диалоговом окне
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\begin_layout Standard
+\family sans
+Высота строки
+\family default
+ и
+\family sans
+Половина высоты строки
+\family default
+ — соответственно полная и половина высоты строки с учетом текущего размера
+ шрифта и расстояния между строками.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
\family sans
Вертикальное
\begin_inset space ~
заполнение
\family default
- VFill
+ (VFill)
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\98нÑ\82еÑ\80вал ! вертикальное заполнение
+Ð\9fÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок ! вертикальное заполнение
\end_layout
\end_inset
Тогда первый абзац помещается в самом верху страницы, а второй — в самом
низу, потому что расстояние между ними должно быть максимально.
Экземпляры VFill работают как и экземпляры HFill: они заполняют оставшееся
- вертикальное пространство на странице пустым промежутком.
+ вертикальное пространство на странице пустым промежутком
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-HFill описано в подразделе
+HFill описан в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
+.
Если на странице несколько VFill, они делят оставшееся вертикальное пространств
о поровну между собой.
Поэтому вы можете использовать несколько VFill для центрирования текста
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете изменить выравнивание абзаца с помощью диалога
+Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c вÑ\8bÑ\80авнивание абзаÑ\86а Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e диалогового окна
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Свойства абзаца
выполняет разрывы страниц в вашем документе,
вы можете принудительно разрывать страницы там, где считаете нужным.
Обычно в этом нет необходимости, потому что \SpecialChar LaTeX
- делает это хорошо.
+ справляется с этим хорошо.
Только, если вы используете много элементов категории
\family sans
Плавающий
объект
\family default
-, алгоритм разрыва страницы \SpecialChar LaTeX
+, алгоритм разбиения на страницы \SpecialChar LaTeX
может потерпеть неудачу.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Существует два типа разрывов страниц: первый, который завершает страницу
- без каких-либо специальных действий.
- ÐÑ\82о можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\82авка вÑ\8bÑ\88е или ниже абзаца через меню
+Существует два типа разрывов страниц.
+ Ð\9fеÑ\80вÑ\8bй из ниÑ\85 завеÑ\80Ñ\88аеÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 без какиÑ\85-либо Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bÑ\85 дейÑ\81Ñ\82вий.
+ Ð\9eн можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\82авлен до или поÑ\81ле абзаца через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
-Ð\9dоваÑ\8f
+РазÑ\80Ñ\8bв
\begin_inset space ~
\end_inset
-страница
+страницы
\family default
.
- Второй тип, который действует через меню
+ Второй тип (
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
выравниванием
\family default
-, завершает страницу, но растягивает оставшееся содержимое на всю страницу.
- Этот тип полезен в ситуации, когда разрыв оставляет страницу, на которой
- отсутствуют только последние несколько строк, переносенные на новую страницу.
+) завершает страницу, при этом растягивая ее содержимое для получения заполненно
+й по высоте страницы.
+ Это может быть полезно в ситуации, когда разрыв применяется на почти заполненно
+й странице.
\end_layout
\begin_layout Standard
Вы можете попытаться использовать разрыв страницы, чтобы убедиться, что
рисунок или таблица отображаются в верхней части страницы.
Это, конечно же, неправильный способ.
- LyX дает вам возможность автоматически обеспечивать отображение рисунков
- и таблиц вверху страницы (или внизу, или в требуемом месте страницы), не
- беспокоясь о том, что предшествует или следует за вашим рисунком или таблицей.
+ \SpecialChar LyX
+ дает вам возможность автоматически обеспечивать отображение рисунков и
+ таблиц вверху страницы (или внизу, или на отдельной странице), не беспокоясь
+ о том, что предшествует или следует за вашим рисунком или таблицей.
См.
главу
\begin_inset CommandInset ref
\end_inset
- для углубленного изучения категории
+ для углубленного изучения
\family sans
-Плавающий объект
+Плавающих объектов
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-ЧиÑ\81Ñ\82Ñ\8bе Ñ\80азÑ\80Ñ\8bвÑ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86
+РазÑ\80Ñ\8bвÑ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86 Ñ\81 оÑ\87иÑ\81Ñ\82кой
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Clear-Page-Breaks"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-РазÑ\80Ñ\8bв Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b ! Ñ\87иÑ\81Ñ\82Ñ\8bй
+РазÑ\80Ñ\8bв Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b ! Ñ\81 оÑ\87иÑ\81Ñ\82кой
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Вместо принудительных разрывов страниц, когда содержимое, стоящее за разрывом,
- размещается непосредственно на следующей странице, вы также можете очищать
- Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, Ñ\80азбиваÑ\8f иÑ\85.
- Это означает, что текущий абзац уже завершен, и все, включая необработанные
+ размещается непосредственно на следующей странице, вы также можете разорвать
+ Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ñ\81 оÑ\87иÑ\81Ñ\82кой.
+ Это означает, что текущий абзац завершается, и все, включая необработанные
плавающие объекты из предыдущей части документа, помещается после него,
- еÑ\81ли необÑ\85одимо, пÑ\83Ñ\82ем добавлениÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86.
+ пÑ\83Ñ\82ем добавлениÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86 пÑ\80и необÑ\85одимоÑ\81Ñ\82и.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е вÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c Ñ\87иÑ\81Ñ\82Ñ\8bй разрыв страницы с помощью меню
+Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е вÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c Ñ\82акой разрыв страницы с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Форма
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-тирование\SpecialChar menuseparator
-Очистить
+\SpecialChar allowbreak
+Форматирование\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
+Новая
\begin_inset space ~
\end_inset
-страницу
+страница
\family default
.
Если вы работаете с двусторонним документом, таким как книга, то можете
использовать меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
Форматирование\SpecialChar menuseparator
-Очис
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar allowbreak
+Новая
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+нечётная
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\backslash
--
+страница
+\family default
+, чтобы вставить разрыв страницы, который гарантирует, что последующая страница
+ будет правой (нечетной), для этого возможно будет добавлена пустая четная
+ страница.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
+Запрет разрыва страницы
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Suppressing-Page-Breaks"
-тить
-\begin_inset space ~
\end_inset
-двойную
-\begin_inset space ~
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Разрыв страницы ! запрет
+\end_layout
+
\end_inset
-страницу
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Для этого используйте
+\family sans
+Вставка\SpecialChar menuseparator
+Форматирование\SpecialChar menuseparator
+Запрет разрыва страницы
\family default
-, чтобы вставить чистый разрыв страницы, который гарантирует, что последующая
- страница будет правой страницей (нечетной), при необходимости добавив еще
- одну страницу.
+.
+ Обычно это полезно для абзацев, которые должны отображаться рядом, а также
+ если вы хотите видеть описания таблиц и рисунков вместе с самими таблицами
+ или рисунками, если не подходит использование плавающих объектов.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы не должны использовать принудительные разрывы строк, отвергая процедуру
- разрыва строк, принятую в \SpecialChar LaTeX
-, поскольку \SpecialChar LaTeX
- очень хорош и в этом.
- Однако существует ряд ситуаций, когда необходимо активно использовать разрывы
- строк, например, при наборе стихов или адресов (см.
+Не нужно использовать принудительные разрывы строк для коррекции разбиения
+ на строки, предложенного \SpecialChar LaTeX
+, он очень хорош в этом.
+ Однако существует ряд ситуаций, когда разрывы строк необходимы: например
+ при наборе стихов или адресов (см.
пп.
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\noindent
-В диалоге
+Ð\92 диалоговом окне
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
линия
\family default
вы можете вставить горизонтальные линии.
- Смещение строки — это вертикальное расстояние между линией и базисной линией
+ Смещение линии — это вертикальное расстояние между ней и базисной линией
текущей текстовой строки или абзаца.
- Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки линии можно измениÑ\82Ñ\8c, Ñ\89елкнÑ\83в левой кнопкой мÑ\8bÑ\88и по Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке.
+ Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки линии можно измениÑ\82Ñ\8c, Ñ\89елкнÑ\83в по ней левой кнопкой мÑ\8bÑ\88и.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
В случае, когда вам нужен символ, которого нет на клавиатуре, можете использоват
-ь диалог
+ь диалоговое окно
\family sans
Символы
\family default
Примечание.
\series default
- Ð\9cожеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c, не вÑ\81е Ñ\81имволÑ\8b, вÑ\81Ñ\82авленнÑ\8bе в диалоге, бÑ\83дут отображаться,
- еÑ\81ли вÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е какой-Ñ\82о Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cный экранный шрифт в настройках \SpecialChar LyX
+ Ð\92озможно не вÑ\81е Ñ\81имволÑ\8b, вÑ\81Ñ\82авленнÑ\8bе Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e Ñ\8dÑ\82ого окна, Ñ\81могут отображаться,
+ еÑ\81ли вÑ\8b вÑ\8bбÑ\80али какой-Ñ\82о оÑ\81обый экранный шрифт в настройках \SpecialChar LyX
.
- Ð\9dо вÑ\81Ñ\82авленнÑ\8bе Ñ\81имволÑ\8b в лÑ\8eбом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае бÑ\83дÑ\83Ñ\82 оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на вÑ\8bÑ\85оде.
+ Ð\9dо вÑ\81Ñ\82авленнÑ\8bе Ñ\81имволÑ\8b в лÑ\8eбом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае бÑ\83дÑ\83Ñ\82 оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в Ñ\84айле вÑ\8bвода.
\end_layout
\end_inset
шрифты
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Шрифты ! векторные
построены из контуров отдельных глифов (например, символов) в шрифте.
Каждый глиф определяется с использованием математических кривых, которые
хорошо подходят для масштабирования до любого требуемого размера.
- ÐÑ\82о маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кое опÑ\80еделение инÑ\82еÑ\80пÑ\80еÑ\82иÑ\80Ñ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81Ñ\80едÑ\81Ñ\82вом визÑ\83ализаÑ\86ии
- шрифтов, а кривая заполняется пикселями в соответствии с размером и глифом.
+ ÐÑ\82о маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кое опÑ\80еделение инÑ\82еÑ\80пÑ\80еÑ\82иÑ\80Ñ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80аÑ\81Ñ\82еÑ\80изаÑ\82оÑ\80ом Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ов,
+ и кривая заполняется пикселями в соответствии с размером и глифом.
Это означает, что векторные шрифты будут выглядеть довольно хорошо во всех
размерах.
Только при очень малых размерах, где каждый пиксель должен быть очень тщательно
Это может означать, что нужно определить только один размер шрифта и масштабиров
ать его.
- Но для достижения лучшего качества многие шрифты определяют несколько размеров
- шрифта.
- Это улучшает внешний вид, поскольку требуется больше деталей при больших
+ Но для достижения лучшего качества многие шрифты определяют несколько размеров.
+ Это улучшает внешний вид, так как требуется больше деталей при больших
размерах шрифта, чем при малых.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family typewriter
OpenType
\family default
-, и
+ и
\family typewriter
Type
\begin_inset space ~
\end_inset
-с другой стороны, определяются растровой графикой изначально; поэтому они
- бÑ\83дÑ\83Ñ\82 Ñ\85оÑ\80оÑ\88о Ñ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f во вÑ\81еÑ\85 Ñ\80азмеÑ\80аÑ\85, длÑ\8f коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 они пÑ\80едназнаÑ\87енÑ\8b.
+ определяются растровой графикой изначально; поэтому они будут хорошо смотреться
+ во всех размерах, для которых они предназначены.
Однако они плохо масштабируются, потому что для масштабирования глифа в
сторону увеличения каждый пиксель увеличивается до нескольких пикселей.
Это тот же эффект, который происходит, если вы пытаетесь увеличить изображение
\end_inset
пикселей или выше, в соответствии с тем, что считается востребованным.
- Преимущество растровых шрифтов в том, что для отображения каждого глифа
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Преимущество растровых шрифтов в том, что для отображения каждого глифа
не требуются сложные вычисления; поэтому растровые шрифты отображаются
- бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80ее, Ñ\87ем маÑ\81Ñ\88Ñ\82абиÑ\80Ñ\83емÑ\8bе Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82Ñ\8b.
- Недостатком является то, что размеры, которые не существуют в фиксированной
- версии, должны масштабироваться путем удвоения пикселей и, следовательно,
- бÑ\83дÑ\83т выглядеть плохо.
+ бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80ее, Ñ\87ем векÑ\82оÑ\80нÑ\8bе.
+ Недостатком является то, что для получения размеров, которые не существуют
+ в фиксированной версии, приходится масштабировать шрифт и, следовательно,
+ он бÑ\83дет выглядеть плохо.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-РаÑ\81Ñ\82Ñ\80овÑ\8bе Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82Ñ\8b назÑ\8bваÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f
+ШÑ\80иÑ\84Ñ\82Ñ\8b
\family typewriter
Type
\begin_inset space ~
3
\family default
- в PostScript- и PDF-документах.
+ в PostScript- и PDF-документах являются растровыми.
\end_layout
\begin_layout Standard
Результатом всего этого является то, что растровые шрифты лучше всего подходят
- длÑ\8f Ñ\80азмеÑ\80а, длÑ\8f коÑ\82оÑ\80ого они пÑ\80едназнаÑ\87енÑ\8b, в Ñ\82о вÑ\80емÑ\8f как маÑ\81Ñ\88Ñ\82абиÑ\80Ñ\83емÑ\8bе
- шрифты подходят почти для всех размеров.
- Ð\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83 длÑ\8f маÑ\81Ñ\88Ñ\82абиÑ\80Ñ\83емых шрифтов нужно меньше определений размера шрифта.
- Ð\92оÑ\82 поÑ\87емÑ\83 поÑ\87Ñ\82и вÑ\81е пÑ\80огÑ\80аммÑ\8b длÑ\8f изобÑ\80ажениÑ\8f и набоÑ\80а текста используют
- маÑ\81Ñ\88Ñ\82абиÑ\80Ñ\83емые шрифты.
+ длÑ\8f Ñ\80азмеÑ\80а, длÑ\8f коÑ\82оÑ\80ого они пÑ\80едназнаÑ\87енÑ\8b, в Ñ\82о вÑ\80емÑ\8f как векÑ\82оÑ\80нÑ\8bе Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82Ñ\8b
+ подходят почти для всех размеров.
+ Ð\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83 длÑ\8f векÑ\82оÑ\80ных шрифтов нужно меньше определений размера шрифта.
+ Ð\92оÑ\82 поÑ\87емÑ\83 поÑ\87Ñ\82и вÑ\81е пÑ\80огÑ\80аммÑ\8b длÑ\8f оÑ\82обÑ\80ажениÑ\8f и веÑ\80Ñ\81Ñ\82ки текста используют
+ именно векÑ\82оÑ\80ные шрифты.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9cногие Ñ\81овÑ\80еменнÑ\8bе Ñ\8fзÑ\8bки веÑ\80Ñ\81Ñ\82ки и Ñ\80азмеÑ\82ки наÑ\87али пеÑ\80еÑ\85одиÑ\82Ñ\8c к опÑ\80еделению
- Ñ\81Ñ\82илей Ñ\82екÑ\81Ñ\82а, а не к опÑ\80еделенномÑ\83 Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82Ñ\83.
- Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, вмеÑ\81Ñ\82о Ñ\82ого, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пеÑ\80ейÑ\82и на вÑ\8bделеннÑ\83Ñ\8e кÑ\83Ñ\80Ñ\81ивом веÑ\80Ñ\81иÑ\8e Ñ\82екÑ\83Ñ\89его
- шрифта для выделения текста, вместо этого вы используете «выделенный стиль».
+Ð\9cногие Ñ\81овÑ\80еменнÑ\8bе Ñ\8fзÑ\8bки веÑ\80Ñ\81Ñ\82ки и Ñ\80азмеÑ\82ки наÑ\87али пеÑ\80еÑ\85одиÑ\82Ñ\8c к иÑ\81полÑ\8cзованию
+ Ñ\81Ñ\82илей Ñ\82екÑ\81Ñ\82а, а не опÑ\80еделеннÑ\8bÑ\85 Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ов.
+ Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, вмеÑ\81Ñ\82о Ñ\82ого, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пеÑ\80ейÑ\82и на кÑ\83Ñ\80Ñ\81ивнÑ\83Ñ\8e веÑ\80Ñ\81иÑ\8e Ñ\82екÑ\83Ñ\89его Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а
+ для выделения текста, вы используете «стиль выделения».
Эта концепция идеально вписывается в \SpecialChar LyX
, в котором вы делаете требуемое на
- оÑ\81нове конÑ\82екÑ\81Ñ\82а, а не Ñ\81оÑ\81Ñ\80едоÑ\82аÑ\87иваеÑ\82еÑ\81Ñ\8c на деÑ\82алÑ\8fÑ\85 оÑ\84оÑ\80млениÑ\8f Ñ\82екÑ\81Ñ\82а.
+ оÑ\81нове назнаÑ\87ениÑ\8f Ñ\82екÑ\81Ñ\82а, а не Ñ\81оÑ\81Ñ\80едоÑ\82аÑ\87иваеÑ\82еÑ\81Ñ\8c на деÑ\82алÑ\8fÑ\85 его оÑ\84оÑ\80млениÑ\8f.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9dедавние Ñ\80азÑ\80абоÑ\82ки пÑ\80ивнеÑ\81ли в Ñ\81Ñ\80едÑ\83 \SpecialChar LaTeX
- несколько новых средств, которые,
- к Ñ\82омÑ\83 же, могÑ\83Ñ\82 напÑ\80Ñ\8fмÑ\83Ñ\8e полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ам, Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановленнÑ\8bм в ваÑ\88ей
- опеÑ\80аÑ\86ионной Ñ\81иÑ\81Ñ\82еме, а именно Xe\SpecialChar TeX
+Ð\9dедавние Ñ\80азÑ\80абоÑ\82ки пÑ\80ивели к Ñ\81озданиÑ\8e новÑ\8bÑ\85 движков \SpecialChar LaTeX
+, которые могут напрямую
+ полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ам, Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановленнÑ\8bм в ваÑ\88ей опеÑ\80аÑ\86ионной Ñ\81иÑ\81Ñ\82еме,
+ а именно â\80\94 Ñ\8dÑ\82о Xe\SpecialChar TeX
и Lua\SpecialChar TeX
.
- ÐÑ\82оÑ\82 инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82аÑ\80ий поддеÑ\80живается \SpecialChar LyX
+ Ð\9eни оба поддеÑ\80живаÑ\8eтся \SpecialChar LyX
.
- Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f его, вы теоретически можете использовать любой шрифт OpenType
+ Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f иÑ\85, вы теоретически можете использовать любой шрифт OpenType
или TrueType, установленный в вашей системе.
В следующем разделе описывается, как использовать эти шрифты.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Шрифт документа и размер шрифта
+Шрифты документа
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Document-Font"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ШÑ\80иÑ\84Ñ\8bÑ\82 ! размер
+ШÑ\80иÑ\84Ñ\82Ñ\8b ! размер
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете установить шрифты документа в диалоге
+Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82Ñ\8b докÑ\83менÑ\82а в диалоговом окне
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки
\family sans
Шрифты
\family default
- диалогового окна вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c, какой Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82 следует использовать для
- трех разных гарнитур шрифта — С
+ диалогового окна вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c, какие Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82Ñ\8b следует использовать для
+ трех разных гарнитур (С
\begin_inset space ~
\end_inset
\family typewriter
Машинописный
\family default
- — и указать базовый размер шрифта и коэффициенты масштабирования для (некоторых
- ) шрифтов без засечек и машинописных, если это необходимо для соответствия
+), задать базовый размер шрифта и коэффициенты масштабирования для (некоторых)
+ шрифтов без засечек и машинописных, если это необходимо для соответствия
шрифту с засечками.
\end_layout
\begin_layout Standard
Если вы выберете
\family sans
-Использовать не-TeX шрифты
+Использовать системные шрифты
\family default
, у вас будет доступ к шрифтам, установленным в вашей операционной системе.
Для этого необходимо использовать
\family sans
DVI (LuaTeX)
\family default
- в качестве выходного формата, т.е.
+ в качестве выходного формата, т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
у вас должен быть установлен Xe\SpecialChar TeX
или Lua\SpecialChar TeX
(см.
\end_inset
).
- Тогда у вас не будет доступа к собственным шрифтам \SpecialChar TeX
-.
- Обратите внимание, что \SpecialChar LyX
- перечисляет все доступные шрифты в каждом из трех
- списков (с засечками, без засечек и машинописный), поскольку \SpecialChar LyX
- не может
- определить семейство.
- Также заметьте, что при выводе может произойти сбой с некоторыми из перечисленн
-ых шрифтов, из-за кодирования шрифтов и/или их сбоев.
+ Но тогда у вас не будет доступа к собственным шрифтам \SpecialChar TeX
+.
+ Обратите внимание, что в этом случае \SpecialChar LyX
+ перечисляет все доступные шрифты
+ в каждом из трех списков (с засечками, без засечек и машинописный), поскольку
+ он не может определить семейство.
+ Также заметьте, что при выводе может произойти сбой при использовании некоторых
+ из перечисленных шрифтов из-за их кодировки и/или других сбоев.
\SpecialChar LyX
не может определить это заранее, поэтому вам, возможно, придется поэксперимент
ировать.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы используете шрифты \SpecialChar LyX
- (иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bе по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e), возможнÑ\8bе ваÑ\80ианÑ\82Ñ\8b
- шрифта включают
+Если вы используете шрифты \SpecialChar TeX
+ (по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e), Ñ\82о возможнÑ\8bе ваÑ\80ианÑ\82Ñ\8b Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а
+ включают значение
\family sans
По
\begin_inset space ~
умолчанию
\family default
- и список шрифтов, доступных в вашем дистрибутиве \SpecialChar LaTeX
+ и все шрифты, доступные в вашем дистрибутиве \SpecialChar LaTeX
.
Если вы выберете
\family sans
умолчанию
\family default
, будет использован шрифт, заданный текущим классом документа.
- С помощью автоматической кодировки шрифтов \SpecialChar LyX
- это, в зависимости от языка
- документа, является либо стандартным шрифтом \SpecialChar TeX
+ С учетом автоматической кодировки шрифтов \SpecialChar LyX
+, в зависимости от языка документа,
+ это будет либо стандартный шрифт \SpecialChar TeX
«
\family typewriter
Computer
\family typewriter
cm
\family default
-), либо поÑ\85ожим на Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82: Ñ\8dÑ\82о «
+), либо один из подобнÑ\8bÑ\85: векÑ\82оÑ\80нÑ\8bй «
\family typewriter
cm-super
\family default
-», либо растровый шрифт «
+» или растровый «
\family typewriter
European Computer Modern
\family default
ec
\family default
).
- Однако некоторые классы устанавливают разные шрифты по умолчанию.
+ Однако некоторые классы устанавливают другие шрифты по умолчанию.
\end_layout
\begin_layout Standard
ec
\family default
— это растровый шрифт, он выглядит пиксельным в PDF-выводе, особенно когда
- вы просматриваете PDF-файл в увеличенном размере.
+ вы просматриваете PDF-файл в увеличенном размере
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
- Для избавления от пиксельных шрифтов, необходимо использовать векторный
- шрифт.
+.
+ Для избавления от пиксельности необходимо использовать векторный шрифт.
В зависимости от того, как должен выглядеть документ, вы можете:
\end_layout
был разработан для сообщества \SpecialChar LaTeX
, чтобы заменить cm в качестве шрифта по
умолчанию.
- Ð\9eн оÑ\85ваÑ\82Ñ\8bваеÑ\82 огÑ\80омнÑ\8bй Ñ\81пекÑ\82Ñ\80 глиÑ\84ов и неÑ\81колÑ\8cко гаÑ\80ниÑ\82Ñ\83Ñ\80 Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ов.
- За исключением некоторых деталей, где улучшился внешний вид,
+ Ð\9eн оÑ\85ваÑ\82Ñ\8bваеÑ\82 огÑ\80омнÑ\8bй Ñ\81пекÑ\82Ñ\80 глиÑ\84ов и неÑ\81колÑ\8cко наÑ\87еÑ\80Ñ\82аний.
+ За исключением некоторых деталей, где внешний вид улучшился,
\family typewriter
Latin
\begin_inset space ~
\family typewriter
cm
\family default
-.
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9eдно оÑ\82лиÑ\87ие — улучшенный кернинг.
+Ð\9eдно из оÑ\82лиÑ\87ий — улучшенный кернинг.
\end_layout
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family default
.
Большинство векторных шрифтов с засечками автоматически выбирают согласованные
- шрифты без засечек и машинописные,
+ шрифты без засечек и машинописные
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Иногда они просто совпадают с другими шрифтами (например,
\family typewriter
Helvetica
\family default
- для текста без засечек) или разными формами одного и того же шрифта, т.е.
+ для текста без засечек) или разными формами одного и того же шрифта, т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
реальным семейством шрифтов (например, в случае
\family typewriter
Latin Modern
\end_inset
- но вы можете выбрать и свои собственные.
+, но вы можете выбрать и свои собственные.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family sans
12
\family default
-.
+ (pt).
Некоторые классы предоставляют дополнительные размеры.
Размер
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92Ñ\8bбор
+Ð\9fаÑ\80амеÑ\82р
\family sans
Кодировка
\begin_inset space ~
\begin_inset space ~
\end_inset
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
\family default
— это экспертная настройка, которая позволяет вам изменять значение, передаваем
ое в \SpecialChar LaTeX
\series default
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
Обычно вам не нужно менять (или даже понимать) это.
Если у вас нет особых причин, используйте
\family sans
-Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки
+Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81каÑ\8f
\family default
.
\end_layout
\family sans
Использовать настоящую капитель
\family default
- определяет, что истинные малые заглавные буквы используются вместо поддельных
- малÑ\8bÑ\85 заглавнÑ\8bÑ\85 бÑ\83кв, полÑ\83Ñ\87аемÑ\8bÑ\85 маÑ\81Ñ\88Ñ\82абиÑ\80ованием заглавных букв.
- РеалÑ\8cнÑ\8bе малÑ\8bе заглавнÑ\8bе бÑ\83квÑ\8b Ñ\87аÑ\81Ñ\82о Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e Ñ\8dкÑ\81пеÑ\80Ñ\82нÑ\8bÑ\85 набоÑ\80ов
- шрифтов; они обычно выглядят лучше, чем формируемые масштабированием, но,
- возможно, иÑ\85 пÑ\80идеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80иобÑ\80еÑ\82аÑ\82Ñ\8c оÑ\82делÑ\8cно.
+ определяет использование реальных малых прописных букв вместо поддельных,
+ полÑ\83Ñ\87аемÑ\8bÑ\85 маÑ\81Ñ\88Ñ\82абиÑ\80ованием пÑ\80опиÑ\81ных букв.
+ РеалÑ\8cнÑ\8bе малÑ\8bе пÑ\80опиÑ\81нÑ\8bе бÑ\83квÑ\8b Ñ\87аÑ\81Ñ\82о вÑ\85одÑ\8fÑ\82 в Ñ\8dкÑ\81пеÑ\80Ñ\82нÑ\8bе набоÑ\80Ñ\8b Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ов;
+ они обычно выглядят лучше, чем формируемые масштабированием, но, возможно,
+ их придется приобретать отдельно.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Кроме того, с некоторыми шрифтами вы можете добавить дополнительные (разделенные
- запятыми) параметры, предоставляемые пакетом шрифтов (или пакетом
+Кроме того, для некоторых шрифтов в поле
+\family sans
+Параметры
+\family default
+ вы можете добавить дополнительные (разделенные запятыми) параметры, предоставля
+емые пакетом шрифта (или пакетом
\series bold
fontspec
\series default
, если вы используете шрифты, не входящие в \SpecialChar LyX
-), в поле
-\family sans
-Параметры
-\family default
-.
- Это предполагает, что вы знакомы с соответствующим пакетом шрифтов \SpecialChar LaTeX
+).
+ Это предполагает, что вы знакомы с соответствующим пакетом шрифта \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Поле ККЯ позволяет пользователям китайского, корейского, японского (ККЯ)
- языков указывать шрифт для отображения символов сценария.
+Поле
+\family sans
+ККЯ
+\family default
+ позволяет пользователям китайского, корейского, японского (ККЯ) языков
+ указывать шрифт для отображения иероглифов
\begin_inset Foot
status collapsed
\series default
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LaTeX
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
Опция
\family sans
-Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\80ениÑ\8f микÑ\80оÑ\82ипогÑ\80аÑ\84ики
+Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c микÑ\80оÑ\82ипогÑ\80аÑ\84икÑ\83
\family default
- активирует такие расширения, как смещение символов и расширение шрифта
- посредством \SpecialChar LaTeX
+ активирует приемы микротипографики, такие как висячие символы и растяжка
+ шрифта, посредством \SpecialChar LaTeX
-пакета
\series bold
microtype
\family sans
Запретить разрывы строк после тире
\family default
- выводит en- и em-тире как символьные литералы
+ выводит короткие и длинные тире в виде отдельных символов
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Или макрос \SpecialChar LaTeX
-, еÑ\81ли лиÑ\82еÑ\80алÑ\8cнÑ\8bй Ñ\81имвол не поддеÑ\80живается входной кодировкой
+Или макросов \SpecialChar LaTeX
+, еÑ\81ли нÑ\83жнÑ\8bе Ñ\81имволÑ\8b не поддеÑ\80живаÑ\8eтся входной кодировкой
\SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\shape italic
не
\shape default
- менÑ\8fеÑ\82 Ñ\8dкÑ\80аннÑ\8bй Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82! Ð\92Ñ\8b Ñ\83видиÑ\82е Ñ\80азниÑ\86Ñ\83 Ñ\82олÑ\8cко в напеÑ\87аÑ\82анном Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82е;
- это часть концепции WYSIWYM.
+ менÑ\8fеÑ\82 Ñ\8dкÑ\80аннÑ\8bй Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82! Ð\92Ñ\8b Ñ\83видиÑ\82е Ñ\80азниÑ\86Ñ\83 Ñ\82олÑ\8cко в вÑ\8bводе; Ñ\8dÑ\82о Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8c конÑ\86епÑ\86ии
+ WYSIWYM.
Экранные шрифты \SpecialChar LyX
- можно настроить в диалоге
+ можно наÑ\81Ñ\82Ñ\80оиÑ\82Ñ\8c в диалоговом окне
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LaTeX
- Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bй длÑ\8f Ñ\81имволов в Ñ\83Ñ\80авнениÑ\8fх, отличается от текстового
+ Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bй длÑ\8f Ñ\81имволов в Ñ\84оÑ\80мÑ\83лах, отличается от текстового
шрифта документа.
Если вы используете в документе шрифты \SpecialChar TeX
, то можете явно выбрать математический
Alt+C Пробел
\family default
или путем вставки команды
-\family typewriter
+\series bold
\backslash
text
-\family default
+\series default
в формулу).
Также обратите внимание, что некоторые математические шрифты являются шрифтами
без засечек.
- Ð\92аÑ\88 докÑ\83менÑ\82 можеÑ\82 вÑ\8bглÑ\8fдеÑ\82Ñ\8c неÑ\81оглаÑ\81ованно, когда текст документа имеет
+ Ð\92аÑ\88 докÑ\83менÑ\82 можеÑ\82 вÑ\8bглÑ\8fдеÑ\82Ñ\8c неÑ\81оглаÑ\81ованно, еÑ\81ли текст документа имеет
засечки, а математические символы — нет.
Поэтому математические шрифты без засечек имеют смысл в большинстве случаев,
только если вы выбрали
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы используете не-\SpecialChar TeX
- шрифты для документа, то можете выбрать для математики
- только использование шрифта \SpecialChar LaTeX
- по умолчанию для класса документа (в большинстве
- случаев «
+Если вы используете системные шрифты для документа, то можете выбрать для
+ математики только использование шрифта \SpecialChar LaTeX
+ по умолчанию для класса документа
+ (в большинстве случаев «
\family typewriter
Computer
\begin_inset space ~
Modern
\family default
-») или использование варианта не-\SpecialChar TeX
- шрифта по умолчанию для класса документа
- (в большинстве случаев «
+») или использование варианта системного шрифта по умолчанию для класса
+ документа (в большинстве случаев «
\family typewriter
Latin
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование Ñ\80азнÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82илей Ñ\82екÑ\81Ñ\82а
+Использование стилей текста
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:charstyles"
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Стиль текста
Имя
\noun default
.
- Они являются встроенными, т.е.
+ Они являются встроенными, т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
доступны во всех классах документов.
Кроме того, некоторые классы и модули документов предоставляют пользовательские
текстовые стили для определенных целей.
- Мы охарактеризуем оба типа текстовых стилей в течении минуты.
+ Мы охарактеризуем оба типа текстовых стилей чуть позже.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-).Вместо возни с
+).
+ Вместо возни с
\shape italic
текстовыми свойствами
\shape default
-, поощряется использование
+ поощряется использование
\shape italic
текстовых стилей
\shape default
Начнем с того, что использование функциональных категорий заставляет задуматься
о том, для чего на самом деле делается разметка, является ли разметка последова
тельной и систематической, и вообще, имеет ли смысл данная разметка.
- Ð\9dа более пÑ\80акÑ\82иÑ\87еÑ\81ком Ñ\83Ñ\80овне легко измениÑ\82Ñ\8c внеÑ\88ний вид, еÑ\81ли Ñ\8dÑ\82о необÑ\85одимо.
+ Также пÑ\80и необÑ\85одимоÑ\81Ñ\82и можно легко измениÑ\82Ñ\8c внеÑ\88ний вид Ñ\80азмеÑ\87енного Ñ\82екÑ\81Ñ\82а.
Рассмотрим случай, когда вы пишете статью и набираете все собственные имена
\shape smallcaps
-маленькими буквами
+малыми прописными буквами
\shape default
с помощью формальной разметки.
Позже, если требуется, чтобы имена отображались по-другому (например, обычным
- Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ом или Ñ\82олÑ\8cко Ð\97Ð\90Ð\93Ð\9bÐ\90Ð\92НЫМИ БУКВАМИ), вам придется изменять каждое отдельное
+ Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ом или Ñ\82олÑ\8cко Ð\9fÐ Ð\9eÐ\9fÐ\98СНЫМИ БУКВАМИ), вам придется изменять каждое отдельное
вхождение.
- С семантической разметкой (такой как "имя"; см.
+ С семантической разметкой (такой как
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+имя
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+; см.
ниже) вам просто нужно единожды изменить определение стиля
\noun on
Имя
текста
\family default
-, привязок клавиш и панели инструментов.
+, сочетаний клавиш и панели инструментов.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Itemize
-используйте последовательность клавиш
+используйте сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-noun"
\end_layout
\begin_layout Itemize
-используйте диалог
+используйте диалоговое окно
\family sans
Свойства
\begin_inset space ~
(
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
Свойства текста\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
Настроить
\family default
или
\end_layout
\begin_layout Standard
-Все эти действия работают переключатели.
+Ð\92Ñ\81е Ñ\8dÑ\82и дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f Ñ\80абоÑ\82аÑ\8eÑ\82 как пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87аÑ\82ели.
То есть, если стиль
\noun on
Имя
\end_inset
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes rld
\end_inset
Matthias Ettrich
\noun default
— первый автор \SpecialChar LyX
-.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-По умолчанию,
+По умолчанию, стиль
\noun on
Имя
\noun default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-используя последовательность клавиш
+используя сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-emph"
\end_layout
\begin_layout Itemize
-используя диалог
+используя диалоговое окно
\family sans
Свойства
\begin_inset space ~
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Свойства текста\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
Настроить
\family default
или
\begin_layout Standard
Еще одно предупреждение в дополнение к примеру.
Письменное изложение должно соответствовать обычному разговору.
- Ð\9fоÑ\81колÑ\8cкÑ\83 мÑ\8b не поÑ\81Ñ\82оÑ\8fнно кÑ\80иÑ\87им друг на друга, нам также следует избегать
+ Ð\9fоÑ\81колÑ\8cкÑ\83 мÑ\8b не кÑ\80иÑ\87им поÑ\81Ñ\82оÑ\8fнно друг на друга, нам также следует избегать
общей тенденции чрезмерного использования текстовых стилей.
\end_layout
Свойства текста
\family default
.
- Поэтому вы всегда можете сбросить шрифт по умолчанию, используя привязку
- клавиш
+ Поэтому вы всегда можете сбросить шрифт на
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+По умолчанию
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+, используя сочетание клавиш
\family sans
Alt+C Пробел
\family default
- или Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ий диалог (
+ или Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ее диалоговое окно (
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
Свойства текста\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
Настроить
\family default
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-или
+ или
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show character"
семантическую
\shape default
разметку для определенных функций.
- К примеру, \SpecialChar LyX
- поÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 модуль
+ К примеру, в \SpecialChar LyX
+ имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f модуль
\family sans
Linguistics
\family default
, который предоставляет, среди прочего, некоторые пользовательские текстовые
- стили для разметки лингвистических уровней: выражения, понятия и «содержания».
+ стили для разметки лингвистических уровней:
+\emph on
+выражения
+\emph default
+,
+\noun on
+понятия
+\noun default
+ и «значения».
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
, который копирует и расширяет два встроенных стиля.
На примере стиля выделения можно видеть различия во внешнем виде (но результат
- в вÑ\8bÑ\85одном Ñ\82екÑ\81Ñ\82е одинаков): хотя встроенный
-\shape italic
+ в вÑ\8bÑ\85одном Ñ\84айле одинаков): хотя встроенный
+\emph on
стиль выделения
-\shape default
+\emph default
отображается как обычное изменение шрифта, пользовательский текстовый стиль
\begin_inset Flex Emph
\end_inset
- отображается как вставка, с подстрочной меткой, которая идентифицирует
+ оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f как вÑ\81Ñ\82авка, Ñ\81 подÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ной помеÑ\82кой, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f иденÑ\82иÑ\84иÑ\86иÑ\80Ñ\83еÑ\82
его семантику.
Так выглядят и работают все пользовательские текстовые стили.
Например, три других стиля из загруженного нами модуля отображаются так:
\end_inset
-, и
+ и
\begin_inset Flex Noun
status open
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка Ñ\82екÑ\81Ñ\82а Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e диалога Ñ\81войÑ\81Ñ\82в Ñ\82екÑ\81Ñ\82а
+Настройка свойств текста
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Fine-Tuning-with-the"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Всегда могут возникнуть ситуации, когда вам потребуется выполнить некоторую
- формальную настройку; так что \SpecialChar LyX
- дает вам возможность настроить свойства
- текстовых фрагментов.
+Всегда могут возникнуть ситуации, когда вам потребуется получить особый
+ вид текста, и \SpecialChar LyX
+ дает вам возможность настраивать свойства фрагментов текста.
Например, научный журнал или корпорация могут иметь таблицу стилей, требующую
использования шрифта без засечек в определенных ситуациях.
Кроме того, писатели иногда используют шрифт, отличный от основного, чтобы
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Документы, в которых используются разные шрифты и размеры, нелегко читать,
- и, как правило, они выглядят так, как будто кто-то их исковеркал.
+Документы, в которых используется много разных шрифтов и размеров, нелегко
+ читать, и, как правило, они выглядят так, как будто кто-то их исковеркал.
\end_layout
\begin_layout Standard
Чтобы настроить свойства текста, откройте диалоговое окно
-\begin_inset Info
-type "menu"
-arg "dialog-show character"
-\end_inset
-
+\family sans
+Правка\SpecialChar menuseparator
+Свойства текста\SpecialChar menuseparator
+Настроить
+\family default
или нажмите кнопку
\begin_inset Info
type "icon"
\end_inset
на панели инструментов.
- В этом диалоговом окне имеются несколько полей с раскрывающимся списком,
- каждое из которых соответствует своему текстовому свойству, которое вы
- можете выбрать.
+ В этом диалоговом окне имеются раскрывающиеся списки, каждый из которых
+ соответствует текстовому свойству, которое вы можете настроить.
Можно выбрать вариант для одного из этих свойств или выбрать
\family sans
Без
засечками
\family default
- Это семейство римских шрифтов.
- Обычно, это шрифты с засечками.
- Также, оно является семейством по умолчанию (привязка клавиш
+ Это семейство шрифтов с засечками.
+ Также, оно является семейством по умолчанию (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-roman"
засечек
\family default
- Это семейство шрифтов без засечек (привязка клавиш
+
+\family sans
+Это семейство шрифтов без засечек
+\family default
+ (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-sans"
\family typewriter
Это семейство машинописных шрифтов
\family default
- (привязка клавиш
+ (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-typewriter"
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Шрифты
+Шрифт
\family sans
-с засечками
+С засечками
\family default
- используют символы с засечками — небольшими штрихами на концах основных
+ использует символы с засечками — небольшими штрихами на концах основных
штрихов (в основном, перпендикулярно им), которые формируют облик символа.
Следующий пример показывает различие:
\begin_inset Newline newline
\begin_layout Itemize
Шрифт
\family sans
-без засечек
+Ð\91ез засечек
\family default
- не Ñ\80екомендÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве базового Ñ\82ипа.
+ не Ñ\80екомендÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве оÑ\81новного.
Поэтому этот тип шрифта часто используется только для заголовков и коротких
- текстов.
- Мы используем его в этом документе, в основном, для выделения названия
- меню.
+ фрагментов текста.
+ В этом документе мы используем его в основном для выделения названий меню.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Машинописный
\family default
- â\80\94 Ñ\8dÑ\82о Ñ\82ак назÑ\8bваемÑ\8bй «моноÑ\88иÑ\80иннÑ\8bй» Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о каждÑ\8bй
- символ имеет одну и ту же ширину; «г» занимает такую же ширину, как и «ы».
+ â\80\94 Ñ\82ак назÑ\8bваемÑ\8bй «моноÑ\88иÑ\80иннÑ\8bй» Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82, Ñ\8dÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о каждÑ\8bй Ñ\81имвол
+ имеет одну и ту же ширину; «i» занимает такую же ширину, как и «ш».
К примеру,
\begin_inset Newline newline
\end_inset
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+не
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\family typewriter
машинописный текст
\family default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Подробнее о фантомах смотрите в подразделе
+Подробнее о фантомах см.
+ в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Насыщенность
\family default
- ÐÑ\82о Ñ\81оответствует
+ Соответствует
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\series bold
Это насыщенность шрифтов Полужирный
\series default
- (привязка клавиш
+ (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-bold"
\family sans
Начертание
\family default
- Ð\9aак Ñ\81ледÑ\83еÑ\82 из названиÑ\8f.
+ СооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 Ñ\84оÑ\80ме Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а.
Варианты:
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\family sans
-Цвет
-\family default
- Изменяет цвет текста.
- Заметим, что не все DVI-просмотрщики могут отображать цвета.
- Кроме
-\family sans
-(нет)
-\family default
-, что означает использование цвета текста документа по умолчанию, установленного
- в
-\family sans
- Документ->Настройки->Цвета
-\family default
-для
-\family sans
- Основной текст
-\family default
-, вы можете выбрать
-\family sans
- черный
-\family default
-,
-\family sans
-белый
-\family default
-,
-\family sans
-красный
-\family default
-,
-\family sans
-зеленый
-\family default
-,
-\family sans
-синий
-\family default
-,
-\family sans
-циановый
-\family default
-,
-\family sans
-пурпурный
-\family default
-,
-\family sans
-желтый
-\family default
-,
-\family sans
-коричневый
-\family default
-,
-\family sans
-темно-серый
-\family default
-,
-\family sans
-серый
-\family default
-,
-\family sans
-светло-серый
-\family default
-,
-\family sans
-лайм
-\family default
-,
-\family sans
-оранжевый
-\family default
-,
-\family sans
-оливковый
-\family default
-,
-\family sans
-розовый
-\family default
-,
-\family sans
-пурпупный
-\family default
-,
-\family sans
-сине-зеленый
-\family default
- и
-\family sans
-фиолетовый
-\family default
- цвет.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Цвет ! текста
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Язык
-\family default
- Это свойство используется, чтобы пометить области текста как имеющие язык,
- отличный от языка документа.
- Текст, помеченный таким образом, будет подчеркнут в рабочей области LyX
- синим цветом, чтобы указать на изменение.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Если у вас присутствует, например, фрагмент текста на немецком языке в не
- немецком документе, \SpecialChar LaTeX
- автоматически будет соблюдать немецкие правила переноса
- слов.
- При использовании проверки орфографии текст с немецким обозначением будет
- проверяться в соответствии со словарем немецкого языка.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Если вы не хотите, чтобы текстовые фрагменты проверялись орфографией, активируйт
-е
-\family sans
-Пропустить
-\family default
- в меню
-\family sans
-Инструменты\SpecialChar menuseparator
-Проверка
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-правописания
-\family default
-.
- Фрагменты, отмеченные подобным образом, тем не менее\SpecialChar endofsentence
- будут правильно переносить
-ся через дефис.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
Размер
\family default
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
-
-\family sans
Крохотный
-\family default
-
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-.
\size default
- (привязка клавиш
+ (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "font-size tiny"
\size default
- (привязка клавиш
+ (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-size scriptsize"
\size default
- (привязка клавиш
+ (сочетание клавиш
\family sans
Alt+S
\begin_inset space ~
\size default
- (привязка клавиш
+ (сочетание клавиш
\family sans
Alt+S S
\family default
\end_inset
.
- Также это размер по умолчанию (привязка клавиш
+ Также это размер по умолчанию (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "font-size normal"
\size default
- (привязка клавиш
+ (сочетание клавиш
\family sans
\begin_inset Newline linebreak
\size default
- (привязка клавиш
+ (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "font-size larger"
\size default
- (привязка клавиш
+ (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-size largest"
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- размер шри
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+ размер шри\SpecialChar softhyphen
фта
\size default
-(привязка клавиш
+(сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "font-size huge"
\size default
- (привязка клавиш
+ (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "font-size giant"
\family sans
Увеличить
\family default
- Увеличение размера на один промежуток (например, от «Наибольший» до «Огромный»)
- (привязка клавиш
+ Увеличение размера на один уровень (например, с «Наибольший» до «Огромный»)
+ (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-size increase"
\family sans
Уменьшить
\family default
- Уменьшение размера на один промежуток (например, с «Нормальный» до «Малый»)
- (привязка клавиш
+ Уменьшение размера на один уровень (например, с «Нормальный» до «Малый»)
+ (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-size decrease"
)
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Standard
\shape italic
Еще раз
\shape default
- пÑ\80едÑ\83пÑ\80еждаем: не Ñ\82еÑ\80Ñ\8fйÑ\82е головÑ\83 оÑ\82 Ñ\8dÑ\82ой возможноÑ\81Ñ\82и.
+ пÑ\80едÑ\83пÑ\80еждаем: не Ñ\83влекайÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\8dÑ\82им.
Вам почти никогда не следует менять размер шрифта.
\SpecialChar LyX
автоматически меняет размер шрифта для разных окружений абзацев — используйте
тонкой настройки!
\end_layout
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Цвет
+\family default
+ Изменяет цвет текста.
+ Заметим, что не все DVI-просмотрщики могут отображать цвета.
+ Кроме
+\family sans
+(нет)
+\family default
+, что означает использование цвета текста документа по умолчанию, установленного
+ в
+\family sans
+ Документ\SpecialChar menuseparator
+Настройки\SpecialChar menuseparator
+Цвета
+\family default
+для
+\family sans
+ Основной текст
+\family default
+, вы можете выбрать
+\family sans
+ черный
+\family default
+,
+\family sans
+белый
+\family default
+,
+\family sans
+красный
+\family default
+,
+\family sans
+зеленый
+\family default
+,
+\family sans
+синий
+\family default
+,
+\family sans
+циановый
+\family default
+,
+\family sans
+пурпурный
+\family default
+,
+\family sans
+желтый
+\family default
+,
+\family sans
+коричневый
+\family default
+,
+\family sans
+темно-серый
+\family default
+,
+\family sans
+серый
+\family default
+,
+\family sans
+светло-серый
+\family default
+,
+\family sans
+лайм
+\family default
+,
+\family sans
+оранжевый
+\family default
+,
+\family sans
+оливковый
+\family default
+,
+\family sans
+розовый
+\family default
+,
+\family sans
+маджента
+\family default
+,
+\family sans
+сине-зеленый
+\family default
+ и
+\family sans
+фиолетовый
+\family default
+ цвет.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Цвет ! текста
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Подчеркивание
\family default
Здесь вы можете подчеркнуть текстовые фрагменты.
- Ð\98збегайÑ\82е подÑ\87еÑ\80киваниÑ\8f, еÑ\81ли можеÑ\82е! ÐÑ\82о наÑ\81ледие Ñ\81о времен пишущей машинки,
+ Ð\9fо возможноÑ\81Ñ\82и избегайÑ\82е подÑ\87еÑ\80киваниÑ\8f! ÐÑ\82о наÑ\81ледие времен пишущей машинки,
когда нельзя было менять шрифты.
Больше не нужно выделять текст, подчеркивая символы.
- Эта возможность присутствует в LyX, например, потому, что существует потребност
-ь в ней, чтобы следовать таблицам стилей для журнальных публикаций.
+ Эта возможность присутствует в \SpecialChar LyX
+ только потому, что это
+\emph on
+может
+\emph default
+ быть необходимо для выполнения требований по оформлению журнальных публикаций.
Варианты:
\end_layout
\bar under
Это текст с одинарным подчеркиванием
\bar default
- (привязка клавиш
+ (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "font-underline"
\end_inset
-
-\family sans
-)
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+).
\end_layout
\begin_layout Labeling
\family default
\uuline on
-Это текст с двойным подчеркиванием.
-
+Это текст с двойным подчеркиванием
\uuline default
- (привязка клавиш
+ (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-underunderline"
\family default
\uwave on
-Это текст с волнистой линией под строкой.
-
+Это текст с волнистой линией под строкой
\uwave default
- (привязка клавиш
+ (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-underwave"
\end_inset
-)
+).
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family default
\strikeout on
-This is text with Single strikethrough on.
-
+Это текст с одинарным зачеркиванием
\strikeout default
- (привязка клавиш
+ (сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "font-strikeout"
\family default
\xout on
-Это текст со штриховым зачеркиванием.
+Это текст со штриховым зачеркиванием
\xout default
\begin_inset Newline newline
\end_layout
\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Язык
+\family default
+ Это свойство используется, чтобы пометить области текста как имеющие язык,
+ отличный от языка документа.
+ Текст, помеченный таким образом, будет подчеркнут в рабочей области \SpecialChar LyX
+ синим
+ цветом, чтобы указать на изменение.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Если у вас присутствует, например, фрагмент текста на немецком языке в русскоязы
+чном документе, \SpecialChar LaTeX
+ автоматически будет соблюдать немецкие правила переноса
+ слов.
+ При использовании проверки правописания текст, помеченный как немецкий,
+ будет проверяться в соответствии со словарем немецкого языка.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Если вы не хотите, чтобы в текстовых фрагментах проверялось правописание,
+ активируйте
+\family sans
+Не проверять правописание
+\family default
+.
+ В таких фрагментах, тем не менее будут выполняться переносы в соответствии
+ с установленным языком.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
В дополнение ко всей формальной разметке, описанной выше, диалоговое окно
также предоставляет вам доступ к двум встроенным семантическим текстовым
\begin_layout Standard
Таким образом, в вашем распоряжении имеется огромное количество комбинаций
на выбор.
- После того, как вы открыли диалог
+ После того, как вы открыли диалоговое окно
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
Свойства
\begin_inset space ~
\end_inset
текста\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
Настроить
\family default
(
панели инструментов.
Эта кнопка позволяет применять их, даже если диалоговое окно не отображается.
Нажатие на кнопку снова применяет самые последние настройки, а нажатие
- на стрелку, направленную вниз, открывает меню с (макс.
- 20) последними примененными настройками, из которых вы можете выбрать одну.
+ на стрелку, направленную вниз, открывает меню с последними примененными
+ настройками (максимум 20), из которых вы можете выбрать нужную.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Section
-Ð\9fеÑ\87аÑ\82Ñ\8c и пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80
+Печать и просмотр
\end_layout
\begin_layout Subsection
использует \SpecialChar LaTeX
в качестве средства для окончательной обработки.
\SpecialChar LaTeX
- â\80\94 Ñ\8dÑ\82о пÑ\80оÑ\81Ñ\82о макÑ\80опакеÑ\82 длÑ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\8b набоÑ\80а текста \SpecialChar TeX
+ â\80\94 Ñ\8dÑ\82о пÑ\80оÑ\81Ñ\82о макÑ\80опакеÑ\82 длÑ\8f Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\8b веÑ\80Ñ\81Ñ\82ки текста \SpecialChar TeX
, но во избежание путаницы
мы будем ссылаться только на \SpecialChar LaTeX
.
- \SpecialChar LyX
- — это то, что вы используете для написания и оформления текстов.
- \SpecialChar LyX
+ Вы используете \SpecialChar LyX
+ для написания и оформления текстов.
+ Затем \SpecialChar LyX
обращается к \SpecialChar LaTeX
, чтобы превратить ваш текст в печатный вывод.
Это происходит в два этапа:
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Форматы выходного файла
+Форматы файлов вывода
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Простой текст (ASCII)
+Простой текст
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Форматы файлов ! ASCII
+Форматы файлов ! Простой текст
\end_layout
\end_inset
.txt
\family default
».
- Он содержит ваш документ в виде простого текста в соответствии с правилами
- «Американского стандартного кода для обмена информацией» (ASCII).
+ Он содержит ваш документ в виде простого текста в кодировке UTF-8.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете экспортировать ваш документ в ASCII с помощью меню
+Вы можете экспортировать ваш документ в простой текст с помощью меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Экспортировать
(ps2ascii)
\family default
.
- Сначала ваш документ экспортируется в PostScript (создавая тем самым внешний
- маÑ\82еÑ\80иал), а заÑ\82ем вÑ\8bполнÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80еобÑ\80азование в ASCII.
+ Сначала ваш документ экспортируется в PostScript (при этом генерируется
+ внеÑ\88ний маÑ\82еÑ\80иал), а заÑ\82ем вÑ\8bполнÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80еобÑ\80азование в пÑ\80оÑ\81Ñ\82ой Ñ\82екÑ\81Ñ\82.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\family typewriter
.tex
\family default
-» и содержит все команды, которые необходимы \SpecialChar LaTeX
- для обработки вашего документа.
+» и содержит все команды, которые необходимы программе \SpecialChar LaTeX
+ для обработки вашего
+ документа.
Если вы знаете \SpecialChar LaTeX
, можете использовать его для обнаружения ошибок \SpecialChar LaTeX
- или обÑ\80абаÑ\82Ñ\8bва
-ть его вручную с помощью консольных команд.
+ или длÑ\8f
+ ручной обработки с помощью консольных команд.
\SpecialChar LaTeX
-файл автоматически создается во временном каталоге \SpecialChar LyX
при каждом просмотре
.dvi
\family default
».
- Он является «независимым от устройства» (DVI), потому что полностью переносим;
- вы можете перемещать файлы этого типа с одного компьютера на другой без
- необходимости какого-либо преобразования.
+ Он является «независимым от устройства» (
+\lang english
+device-independent
+\lang russian
+ — DVI), потому что полностью переносим; вы можете перемещать файлы этого
+ типа с одного компьютера на другой без необходимости какого-либо преобразования.
Файлы DVI используются для быстрого предварительного просмотра и в качестве
предварительного этапа для других форматов вывода, таких как PostScript.
\end_layout
Вы можете экспортировать документ в DVI с помощью меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
-Экспортиро
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Экспортиро\SpecialChar softhyphen
вать
\begin_inset space ~
\end_inset
Последний вариант использует программу Lua\SpecialChar TeX
.
Lua\SpecialChar TeX
- — это движок, который обеспечивает прямую поддержку Unicode и прямой
- доступ к шрифту (см.
+ — это движок, который обеспечивает прямую поддержку Юникода и прямой
+ доступ к шрифтам (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
).
Lua\SpecialChar TeX
- все еще находится в стадии разработки, но может превратиться в следующий
- стандартный процессор \SpecialChar TeX
+ все еще находится в стадии разработки, но может стать следующим стандартным
+ процессором \SpecialChar TeX
.
\end_layout
\family default
».
PostScript был разработан компанией
-\family typewriter
+\family sans
Adobe
\family default
как язык для печатного устройства.
Поэтому файл содержит команды, которые принтер использует для печати файла.
PostScript можно рассматривать как «язык программирования»; вы можете с
- его помощью проводить вычисления и создавать диаграммы и изображения.
+ его помощью проводить вычисления и создавать диаграммы и изображения
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
- В результате этого PostScript-файлы зачастую имеют больший размер, чем
- PDF-файлы.
+.
+ Из-за этого PostScript-файлы зачастую имеют больший размер, чем PDF-файлы.
\end_layout
\begin_layout Standard
К примеру, если в документе 50 изображений, \SpecialChar LyX
должен выполнить 50 преобразований
при первом просмотре или экспорте документа.
- Это может замедлить рабочий процесс в \SpecialChar LyX
+ Это может замедлить вашу работу в \SpecialChar LyX
.
Поэтому, если вы планируете использовать PostScript, то можете вставить
изображения в документ непосредственно в формате EPS, чтобы избежать этой
Вы можете экспортировать документ в PostScript, используя меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
-Экспор
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Экспор\SpecialChar softhyphen
тировать
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsubsection
PDF
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Форматы файлов ! PDF
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Тип файла ! PDF
.pdf
\family default
».
- «Формат переносимого документа» (PDF), разработанный Adobe, был создан
+ «Формат переносимого документа» (
+\lang english
+Portable Document Format
+\lang russian
+ — PDF) был разработан
+\family sans
+Adobe
+\family default
на основе PostScript.
Он более компактен и использует меньше команд, чем PostScript.
Как следует из термина «переносимый», его можно обрабатывать в любой компьютерн
(pdflatex) Для этого используется программа
\family typewriter
-pdftex
+pdflatex
\family default
, которая конвертирует файл напрямую в PDF.
\end_layout
\family typewriter
pdflatex
\family default
-, который также обеспечивает прямую поддержку Unicode и прямой доступ к
- шрифту (см.
+, который также обеспечивает прямую поддержку Юникода и прямой доступ к
+ шрифтам (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
Xe\SpecialChar TeX
\family default
-, которая конвертирует ваш файл напрямую в PDF.
+, которая конвертирует файл напрямую в PDF.
\family typewriter
Xe\SpecialChar TeX
\family default
- — это новый движок, который обеспечивает прямую поддержку Unicode и прямой
- доступ к шрифту (см.
+ — это новый движок, который обеспечивает прямую поддержку Юникода и прямой
+ доступ к шрифтам (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
).
- Ð\9eн оÑ\81обенно Ñ\85оÑ\80оÑ\88 пÑ\80и набоÑ\80е Ñ\82екÑ\81Ñ\82а Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bми Ñ\80Ñ\83копиÑ\81нÑ\8bми Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ами, например,
- вертикально написанным японским языком.
+ Ð\9eн оÑ\81обенно Ñ\85оÑ\80оÑ\88 пÑ\80и веÑ\80Ñ\81Ñ\82ке Ñ\82екÑ\81Ñ\82а Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bÑ\85 пиÑ\81Ñ\8cменноÑ\81Ñ\82ей, например,
+ вертикальной японской письменности.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-(обрезанный) Это то же самое, что
+(без
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+полей) Это то же самое, что
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
\family typewriter
pdflatex
\family default
- поддерживает все функции актуальных PDF-версий, он быстр, стабилен и работает
- без проблем.
- Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b полагаеÑ\82еÑ\81Ñ\8c на поддеÑ\80жкÑ\83 мÑ\83лÑ\8cÑ\82иÑ\81кÑ\80ипÑ\82ов и/или опÑ\80еделеннÑ\8bÑ\85 Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ов
- OpenType, то можете вместо этого попробовать
+ поддерживает все возможности последних версий формата PDF, он быстр, стабилен
+ и Ñ\80абоÑ\82аеÑ\82 без пÑ\80облем.
+ Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b нÑ\83ждаеÑ\82еÑ\81Ñ\8c в поддеÑ\80жке множеÑ\81Ñ\82ва пиÑ\81Ñ\8cменноÑ\81Ñ\82ей и/или опÑ\80еделеннÑ\8bÑ\85
+ шрифтов OpenType, то можете вместо этого попробовать
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
\family typewriter
.xhtml
\family default
-».
- Это файл, подходящий для просмотра в веб-браузерах.
+» и подходит для просмотра в веб-браузерах.
Сам по себе он не содержит изображений и тому подобного, а только ссылки
на них.
Когда \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9fÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80
+Просмотр
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Документ ! предварительный просмотр
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
+Документ ! просмотр
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы взглянуть на окончательную версию документа со всеми разрывами страниц,
- сносками с правильными номерами и т.д., используйте меню
-\family sans
-Документ
-\family default
- и выберите
+Чтобы взглянуть на окончательную версию документа с разбиением на страницы,
+ сносками с правильной нумерацией и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д., используйте меню
\family sans
-Просмотреть
+Документ\SpecialChar menuseparator
+Просмотреть [...]
\family default
или нажмите кнопку
\begin_inset Info
\end_inset
на панели инструментов.
- Появится программа просмотра, отображающая вывод в заданном формате вывода
- по умолчанию, который глобально установлен в настройках, и также может
+ Откроется программа просмотра, отображающая вывод в заданном формате вывода
+ по умолчанию, который глобально установлен в настройках \SpecialChar LyX
+, а также может
быть изменен для отдельных документов в настройках документа.
- Другие выходные форматы можно выбрать через
+ Другие форматы вывода можно выбрать через
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Просмотреть (другие форматы)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fÑ\80и пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cном пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80е Ñ\84айла вÑ\8bÑ\85одной Ñ\84айл Ñ\81оздаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко во вÑ\80еменном
- каталоге \SpecialChar LyX
+Ð\9fÑ\80и пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80е докÑ\83менÑ\82а Ñ\84айл вÑ\8bвода Ñ\81оздаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко во вÑ\80еменном каÑ\82алоге
+ \SpecialChar LyX
.
- Чтобы получить реальный результат, экспортируйте ваш документ.
+ Чтобы получить реальный результат вывода, экспортируйте ваш документ.
\end_layout
\begin_layout Section
-Немного об оформлении
+Немного об типографике
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9eÑ\84оÑ\80мление
+ТипогÑ\80аÑ\84ика
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- представлен в четырех вариантах: дефис,
+ представлен в четырех вариантах:
\emph on
-en-тире
+дефис
\emph default
,
\emph on
-em-тиреи
+короткое тире
\emph default
-
+ (en-dash),
+\emph on
+длинное тире
+\emph default
+(em-dash) и
\emph on
знак минуса
\emph default
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-en-тире
+короткое тире
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-комбинация системных клавиш
+системное сочетание клавиш
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-В Mac и Linux en-тире вводится с помощью
+В macOS и Linux короткое тире вводится с помощью
\family sans
Opt+
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
\family default
-, а em-тире — с помощью
+, а длинное тире — с помощью
\family sans
Shift-Opt+
\begin_inset Quotes erd
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+
+\family typewriter
--
+\family default
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-em-тире
+длинное тире
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-комбинация системных клавиш или
+системное сочетание клавиш или
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+
+\family typewriter
---
+\family default
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\family typewriter
unicode-insert
\family default
- с кодом Юникода в качестве аргумента (2013 для обозначения em-тире и 2014
- длÑ\8f обознаÑ\87ениÑ\8f en-тире).
+ с кодом Юникода в качестве аргумента (2013 для обозначения длинного тире
+ и 2014 длÑ\8f обознаÑ\87ениÑ\8f коÑ\80оÑ\82кого тире).
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-en- и em-тире
+Длинное тире (em-dash)
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-(
-\emph on
-en
-\emph default
--тире)
+(короткое тире)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-em-тире используется с пробелами: это — тире.
+Длинное тире используется с пробелами: это — тире.
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-(
-\emph on
-em
-\emph default
--тире)
+(длинное тире)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_layout
\begin_layout Standard
-Допустимы ли разрывы строки до или после тире, зависит от варианта использования
- и локализации, например:
+Допустимость разрывов строк до или после тире зависит от конкретного случая
+ и языка текста, например:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Itemize
-В английском языке тире, используемые для выделения утверждений в скобках,
+В английском языке тире, используемые для выделения вставных конструкций,
не должны начинать новую строку.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-В французском и испанском языках тире вокруг утверждений в скобках обрабатываютс
+Во французском и испанском языках тире вокруг вставных конструкций обрабатываютс
я аналогично скобкам: разрывы строк не допускаются на внутренней стороне.
\end_layout
в \SpecialChar LaTeX
как «лигатурные тире» (-- и ---).
\SpecialChar LaTeX
- допускает разрывы строк после дефисов, en- и em-тире.
+ допускает разрывы строк после дефисов и таких тире.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Разрывы строк перед разделенными en-тире, которые обычно встречаются в британско
-м английском и рекомендуются книгой
+Разрывы строк перед отделенными пробелами короткими тире, которые обычно
+ встречаются в британском английском и рекомендуются книгой
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\series default
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
См.
\begin_layout Plain Layout
Обычно рекомендуется устанавливать соответствующий язык для текстовых фрагментов
, набранных не на языке документа.
- Мы не делаем это здесь, чтобы предотвратить зависимость от поддержки LaTeX
- для французского и испанского языков.
+ Мы не делаем это здесь, чтобы предотвратить зависимость от поддержки \SpecialChar LaTeX
+ для
+ французского и испанского языков.
\end_layout
\end_inset
\end_deeper
\begin_layout Standard
-Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cнÑ\8bй Ñ\80азÑ\80Ñ\8bв Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки можно игноÑ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c, поÑ\81колÑ\8cкÑ\83, в оÑ\82лиÑ\87ие оÑ\82 пеÑ\80еполне
-ния строки, он не вызывает появление предупреждения в журнале \SpecialChar LaTeX
+Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cнÑ\8bй Ñ\80азÑ\80Ñ\8bв Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки легко пÑ\80опÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c, поÑ\81колÑ\8cкÑ\83, в оÑ\82лиÑ\87ие оÑ\82 пеÑ\80еполнени
+я строки, он не вызывает появление предупреждения в журнале сообщений \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-РазÑ\80Ñ\8bвÑ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок по-пÑ\80ежнемÑ\83 допÑ\83Ñ\81Ñ\82имÑ\8b поÑ\81ле Ñ\80азделеннÑ\8bÑ\85 Ñ\82иÑ\80е.
+РазÑ\80Ñ\8bвÑ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок по-пÑ\80ежнемÑ\83 допÑ\83Ñ\81Ñ\82имÑ\8b поÑ\81ле Ñ\82иÑ\80е Ñ\81 пÑ\80обелами.
Их можно предотвратить, используя неразрывные пробелы (без необходимости
создания
\series bold
Makebox
\series default
- или код \SpecialChar TeX
+ или кода \SpecialChar TeX
).
Пример:
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Разрывы строк после неразделенных тире могут быть разрешены посредством
- меню
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+Разрывы строк после тире без пробелов могут быть разрешены посредством меню
+
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
-
-\family default
Возможный
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-строки:
+строки
+\family default
+:
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-em-тире без пробелов—обычно встречающийся в американском английском—может
- вызвать разрыв строки.
+длинные тире без пробелов—\SpecialChar allowbreak
+часто встречающиеся в американском английском—\SpecialChar allowbreak
+должны
+ использовать эту возможность.
\end_layout
\begin_layout Standard
-ÐÑ\82о Ñ\82акже позволÑ\8fеÑ\82 пеÑ\80еноÑ\81иÑ\82Ñ\8c Ñ\81лова после тире (см.
+ÐÑ\82о Ñ\82акже позволÑ\8fеÑ\82 пеÑ\80еноÑ\81иÑ\82Ñ\8c Ñ\81лово после тире (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
С этим параметром \SpecialChar LaTeX
- также переносит слова, если сразу за ними следуют em-
- или en-тире (см.
+ также переносит слова, если сразу за ними следует длинное
+ или короткое тире (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.1 последовательные символы дефиса (-- и ---) в исходном ко
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-де \SpecialChar LyX
- были превращены в en- или em-тире с помощью \SpecialChar LaTeX
+2.1 последовательные символы дефиса (-- и ---) в исходном коде \SpecialChar LyX
+ объединялись
+ в короткие или длинные тире с помощью \SpecialChar LaTeX
.
- ÐÑ\82и «лигаÑ\82Ñ\83Ñ\80нÑ\8bе Ñ\82иÑ\80е» Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\8fÑ\8eÑ\82 Ñ\81войÑ\81Ñ\82ва Ñ\80азÑ\80Ñ\8bва Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок пÑ\80и деÑ\84иÑ\81аÑ\85, в Ñ\82о
- время как литеральные тире рассматриваются в \SpecialChar LaTeX
- как
+ Такие «лигаÑ\82Ñ\83Ñ\80нÑ\8bе Ñ\82иÑ\80е» Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\8fÑ\8eÑ\82 Ñ\81войÑ\81Ñ\82ва Ñ\80азÑ\80Ñ\8bва Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок (как и деÑ\84иÑ\81Ñ\8b),
+ тогда как символьные тире \SpecialChar LaTeX
+ считает
\shape italic
-не обладающие
+неразрывными
\shape default
- этим свойством.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
2.2, последовательные дефисы в исходном коде \SpecialChar LyX
экспортируются в \SpecialChar LaTeX
таким образом,
- Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c иÑ\85 Ñ\81вÑ\8fзÑ\8bвание к тире.
- «Лигатурные тире» в документах более ранних версий преобразуются в буквенные
- Ñ\82иÑ\80е (кÑ\80оме Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а
+ Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c иÑ\85 Ñ\81вÑ\8fзÑ\8bвание в тире.
+ «Лигатурные тире» в документах более ранних версий преобразуются в символьные
+ Ñ\82иÑ\80е (но не длÑ\8f
\family typewriter
-машинописный
+машинописного
\family default
-); набранные подряд дефисы преобразуются в символы тире сразу после ввода
- (если текущий текстовый шрифт не
+ шрифта); набранные подряд дефисы соединяются в символы тире сразу после
+ ввода (если текущий текстовый шрифт не
\family typewriter
машинописный
\family default
-).
+)
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9fоведение изменилоÑ\81Ñ\8c Ñ\81 Ñ\82еÑ\85 поÑ\80, как «lyx --help» Ñ\81Ñ\82ал «lyx –help» в выходных
- файлах PDF, Postscript и DVI.
- Ð\9dепÑ\80еднамеÑ\80еннÑ\8bм Ñ\81ледÑ\81Ñ\82вием Ñ\8dÑ\82иÑ\85 изменений бÑ\8bло Ñ\82о, Ñ\87Ñ\82о вÑ\81е Ñ\82иÑ\80е поÑ\8fвлÑ\8fлись
- в вÑ\8bводе как не поддеÑ\80живаÑ\8eÑ\89ие Ñ\80азÑ\80Ñ\8bвÑ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок.
+Ð\9fоведение бÑ\8bло изменено, Ñ\82ак как «lyx --help» Ñ\81Ñ\82ановилÑ\81Ñ\8f «lyx –help» в выходных
+ файлах PDF, PostScript и DVI.
+ Ð\9dепÑ\80еднамеÑ\80еннÑ\8bм Ñ\81ледÑ\81Ñ\82вием Ñ\8dÑ\82иÑ\85 изменений бÑ\8bло Ñ\82о, Ñ\87Ñ\82о вÑ\81е Ñ\82иÑ\80е вÑ\8bводились
+ как неÑ\80азÑ\80Ñ\8bвнÑ\8bе.
Это также приводило к изменению разрывов строк в некоторых старых документах.
\end_layout
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.3 выводит прерывистые тире.
+2.3 выводит
+\emph on
+разрывные
+\emph default
+ тире.
При открытии документов, отредактированных с помощью \SpecialChar LyX
\begin_inset space ~
Шрифты\SpecialChar menuseparator
Запретить разрывы строк после тире
\family default
- является активным, для предотвращения изменения поведения разрывов строк.
+ является активным, для предотвращения изменения разрывов строк.
\series bold
Предупреждение.
\series default
- Если вы использовали и литеральные и
+ Если вы использовали и символьные, и
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.2, то вам может понадобиться включить или предотвратить отдельные разрывы
+2.2, то вам может понадобиться разрешить или предотвратить отдельные разрывы
строк, как показано выше, чтобы восстановить правильное поведение разрывов
строк.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Слова не пеÑ\80еноÑ\81Ñ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80и набоÑ\80е в \SpecialChar LyX
-, но вывод уже содержит автоматически
- сделанные переносы.
- Ð\9fеÑ\80еноÑ\81 Ñ\81лов оÑ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вляется \SpecialChar LaTeX
+Ð\9fеÑ\80еноÑ\81 Ñ\81лов не вÑ\8bполнÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80и набоÑ\80е Ñ\82екÑ\81Ñ\82а в Ñ\80абоÑ\87ей облаÑ\81Ñ\82и \SpecialChar LyX
+.
+ Но вывод будет содержать автоматически расставленные переносы.
+ Ð\9fеÑ\80еноÑ\81 Ñ\81лов вÑ\8bполняется \SpecialChar LaTeX
-пакетом
\series bold
babel
\end_inset
-, следуя правилам языка, который используется в документе.
+, следуя правилам языка документа.
\SpecialChar LaTeX
- не переносит текст в словах, набранных шрифтом
+ не переносит текст в словах, набранных
\family typewriter
-маÑ\88инопиÑ\81нÑ\8bй
+маÑ\88инопиÑ\81нÑ\8bм
\family default
-, и в словах, непосредственно предшествующих или следующих за дефисами или
- тире.
+ шрифтом, и в словах, непосредственно предшествующих или следующих за дефисами
+ или тире.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LaTeX
- выполняет переносы почти идеально; у него проблемы только с текстом шрифта
+ выполняет переносы почти идеально; у него проблемы только с текстом, набранным
\family typewriter
-маÑ\88инопиÑ\81нÑ\8bй
+маÑ\88инопиÑ\81нÑ\8bм
\family default
- и с необычными конструкциями, вроде «h3knix/m0n0wall».
+ шрифтом, и с необычными конструкциями, вроде «h3knix/m0n0wall».
Если \SpecialChar LaTeX
не может правильно разбить слово, вы можете установить точки переноса
вручную.
перенос
\family default
.
- Эти дополнительные точки переноса являются только рекомендациями для \SpecialChar LaTeX
+ Эти дополнительные точки переноса являются всего лишь рекомендациями для
+ \SpecialChar LaTeX
.
- Если переносить не требуется, \SpecialChar LaTeX
- их игнорирует.
+ Если переносить не требуется — \SpecialChar LaTeX
+ иÑ\85 пÑ\80оигноÑ\80иÑ\80Ñ\83еÑ\82.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\98ногда можеÑ\82 поÑ\82Ñ\80ебоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c пеÑ\80еноÑ\81 Ñ\81лов или конÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\86ий.
- Представьте, что вы описываете привязку клавиш либо сочетания клавиш в
- документе в форме «A-b c».
+Ð\98ногда можеÑ\82 поÑ\82Ñ\80ебоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f запÑ\80еÑ\82иÑ\82Ñ\8c пеÑ\80еноÑ\81 длÑ\8f Ñ\81лова или Ñ\84Ñ\80азÑ\8b.
+ Представьте, что вы описываете сочетания клавиш в документе в форме «A-b
+ c».
\SpecialChar LaTeX
будет рассматривать дефис «-» как возможность разрыва строки.
Разрыв строки в этой точке будет выглядеть нелепо.
- Чтобы предотвратить разрыв в сочетании клавиш, можно использовать неразрывный
- дефис (
+ Чтобы предотвратить его, можно использовать неразрывный дефис (
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
Неразрывный дефис
\family default
-) или поместить его в
+) или поместить фразу в
\series bold
Makebox
\series default
вызывает \SpecialChar LaTeX
для создания окончательной версии документа, \SpecialChar LaTeX
автоматически
- различает слова, предложения и сокращения.
+ различает слова, предложения и аббревиатуры.
Затем \SpecialChar LaTeX
- добавляет «соответствующее количество места».
- ÐÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о пÑ\80едложениÑ\8f полÑ\83Ñ\87аÑ\8eÑ\82 дополниÑ\82елÑ\8cное меÑ\81Ñ\82о между точкой
+ добавляет «подходящее пробельное пространство».
+ ÐÑ\82о ознаÑ\87аеÑ\82, Ñ\87Ñ\82о пÑ\80едложениÑ\8f полÑ\83Ñ\87аÑ\8eÑ\82 немного болÑ\8cÑ\88ий пÑ\80обел между точкой
и следующим словом.
- Аббревиатуры получают столько же пробельного пространства после точки,
- сколько слово получает после другого слова.
+ Аббревиатуры же получают обычный междусловный пробел после точки.
\end_layout
\begin_layout Standard
-К сожалению, алгоритм определения аббревиатуры работает не во всех случаях.
+К сожалению, алгоритм определения аббревиатур работает не во всех случаях.
Если
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f в конÑ\86е Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ной бÑ\83квÑ\8b, Ñ\8dÑ\82о конеÑ\86 пÑ\80едложениÑ\8f; еÑ\81ли Ñ\8dÑ\82о конеÑ\86
- заглавной бÑ\83квÑ\8b, Ñ\82о Ñ\8dÑ\82о аббÑ\80евиаÑ\82Ñ\83Ñ\80а.
+ наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f поÑ\81ле Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ной бÑ\83квÑ\8b, Ñ\8dÑ\82о конеÑ\86 пÑ\80едложениÑ\8f; еÑ\81ли поÑ\81ле пÑ\80опиÑ\81ной
+ буквы, то это аббревиатура.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\90 воÑ\82 пÑ\80имеÑ\80 непÑ\80авилÑ\8cной Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b алгоÑ\80иÑ\82ма:
+Ð\90 здеÑ\81Ñ\8c алгоÑ\80иÑ\82м Ñ\81Ñ\80абоÑ\82аеÑ\82 непÑ\80авилÑ\8cно:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-т.е.
+т.
+ е.
здесь слишком широко!
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы не увидите ничего ошибочного, пока не просмотрите окончательную версию
+Вы не увидите ничего ошибочного, пока не просмотрите окончательную PDF-версию
своего документа.
\end_layout
).
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Пробел ! между словами
\family sans
Тонкий пробел
\family default
- между двумя знаками аббревиатуры (см.
+ между двумя символами аббревиатуры (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
).
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Пробел ! тонкий
символ
\family default
- для принудительной вставки интервала между предложениями.
- Эта функция также связана с
+ для принудительной вставки точки с правильным пробелом после нее.
+ Эта функция также имеет назначенное сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "specialchar-insert end-of-sentence"
\end_inset
-, с целью облегчения достижения данного результата.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Некоторые языки не используют дополнительный интервал между предложениями.
- Если ваш язык из таких, вам не о чем беспокоиться, потому что об этом позаботит
-ся \SpecialChar LaTeX
-.
+Некоторые языки (русский в их числе) не используют дополнительный пробел
+ между предложениями.
+ Если ваш язык из таких, вам не о чем беспокоиться, потому что \SpecialChar LaTeX
+ это тоже
+ учитывает.
\end_layout
\begin_layout Standard
Для тех, кому это необходимо, предоставляется помощь в обнаружении этих
- хитрых ошибок: ознакомьтесь с инструментом
+ хитрых ошибок: ознакомьтесь с функцией
\family sans
Проверить \SpecialChar TeX
\family default
-, описанный в разделе
+, описанной в разделе
\shape italic
Проверка \SpecialChar TeX
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9eÑ\84оÑ\80мление ! кавычки
+ТипогÑ\80аÑ\84ика ! кавычки
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Ð\9eÑ\84оÑ\80мление
+ТипогÑ\80аÑ\84ика
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
обычно расставляет кавычки правильно.
- В частности, он вставляет открывающую метку в начале цитируемого текста
- и использует закрывающую метку в конце.
+ В частности, он вставляет открывающий символ в начале цитируемого текста
+ и использует закрывающий символ в конце.
Например, «открыть закрыть».
- Использование символа клавиатуры, ", генерирует такой результат автоматически.
+ Использование клавиши " дает такой результат автоматически.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете указать, какой символ создает нажатие клавиши с ", используя подменю
+Вы можете указать, какой символ создает нажатие клавиши ", используя раздел
\family sans
Язык
\family default
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Документ ! настройки
(обратите внимание, что \SpecialChar LyX
делает разумное предположение для выбранного основного
языка).
- Существует 14 вариантов:
+ Существует 15 вариантов:
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset Quotes frs
\end_inset
- кавычки (как принято, например, в Франции)
+ кавычки (как принято, например, во Франции)
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset Quotes irs
\end_inset
- кавычки (другой стиль, принятый в Франции)
+ кавычки (другой стиль, принятый во Франции)
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_inset Quotes rrs
\end_inset
- кавычки (как принято, например, в России)
+ кавычки (как принято, например, в России и Украине)
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+\family sans
+\begin_inset Quotes hld
+\end_inset
+
+Внешние
+\begin_inset Quotes hrd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+и
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes hls
+\end_inset
+
+внутренние
+\begin_inset Quotes hrs
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Производит
+\begin_inset Quotes hld
+\end_inset
+
+эти внешние
+\begin_inset Quotes hrd
+\end_inset
+
+ и
+\begin_inset Quotes hls
+\end_inset
+
+эти внутренние
+\begin_inset Quotes hrs
+\end_inset
+
+ кавычки (как принято, например, в Венгрии)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
\family sans
\begin_inset Formula $\lceil$
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fn:cjk-quotes"
+
+\end_inset
+
Обратите внимание, что эти символы просто эмулируются похожими математическими
символами во многих кодировках, которые не охватывают эти глифы.
\end_layout
\family default
кавычки (как принято, например, в Северной Корее и Китае)
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+\begin_inset script superscript
\begin_layout Plain Layout
-Обратите внимание, что эти символы просто эмулируются похожими математическими
- символами во многих кодировках, которые не охватывают эти глифы.
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fn:cjk-quotes"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\end_inset
- для кавычек внутри кавычек (и других норм в некоторых языках, таких как
- 'в кавычках' — так называемые, иронические кавычки) можно получить с помощью
- сочетания клавиш
+ для кавычек внутри кавычек (и других применений в некоторых языках, таких
+ как ‘scare quotes’) можно получить с помощью сочетания клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "quote-insert inner"
\end_layout
\begin_layout Standard
-По умолчанию стили кавычек являются устойчивыми.
- То есть, кавычка поддерживает стиль, который был текущим, когда он был
- вÑ\81Ñ\82авлен, даже еÑ\81ли Ñ\81Ñ\82илÑ\8c докÑ\83менÑ\82а изменилÑ\81Ñ\8f.
- ÐÑ\82о позволÑ\8fеÑ\82 вводиÑ\82Ñ\8c меÑ\82ки другого стиля.
- Ð\9eднако, еÑ\81ли вÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкÑ\83
+По умолчанию стили кавычек являются постоянными.
+ То есть, кавычка сохраняет стиль, который был текущим на момент вставки,
+ даже поÑ\81ле изменениÑ\8f Ñ\81Ñ\82илÑ\8f в докÑ\83менÑ\82е.
+ ÐÑ\82о позволÑ\8fеÑ\82 вводиÑ\82Ñ\8c кавÑ\8bÑ\87ки другого стиля.
+ Ð\9eднако, пÑ\80и вклÑ\8eÑ\87ении наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки
\family sans
Использовать динамические кавычки
\family default
Настройки\SpecialChar menuseparator
Язык
\family default
-, будут вставлены специальные кавычки (в окне \SpecialChar LyX
+ будут вставлены специальные кавычки (в окне \SpecialChar LyX
они отображаются особым цветом).
- Эти метки автоматически адаптируются к основному стилю (и его изменениям).
- Такие кавычки облегчают изменение стиля кавычки за одно действие (например,
- если издатель затребует у вас использование другого стиля).
+ Эти кавычки автоматически адаптируются к стилю кавычек документа (и его
+ изменениям).
+ Такие кавычки облегчают изменение стиля в одно действие (например, если
+ издатель потребует у вас использование другого стиля).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Отдельные кавычки (то есть, их уровень [внутренний, внешний], сторона [открытие,
- закрытие] и стиль) можно легко переключать с помощью контекстного меню,
- которое появляется, если щелкнуть правой кнопкой мыши на символе кавычки.
+Отдельные кавычки можно легко переключать (их уровень [внутренний, внешний],
+ сторона [открывающая, закрывающая] и стиль) с помощью контекстного меню,
+ которое появляется при щелчке правой кнопкой мыши на символе кавычки.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9eÑ\84оÑ\80мление ! лигатуры
+ТипогÑ\80аÑ\84ика ! лигатуры
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Ð\9eÑ\84оÑ\80мление
+ТипогÑ\80аÑ\84ика
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-СÑ\82андаÑ\80Ñ\82ной пÑ\80акÑ\82икой набоÑ\80а Ñ\82екÑ\81Ñ\82а Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f гÑ\80Ñ\83ппиÑ\80овка опÑ\80еделеннÑ\8b бÑ\83кв
- вмеÑ\81Ñ\82е и оÑ\82обÑ\80ажение иÑ\85 как оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ñ\81имволов.
+СÑ\82андаÑ\80Ñ\82ной пÑ\80акÑ\82икой набоÑ\80а Ñ\82екÑ\81Ñ\82а Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f комбиниÑ\80ование опÑ\80еделеннÑ\8bÑ\85
+ бÑ\83кв вмеÑ\81Ñ\82е и пеÑ\87аÑ\82Ñ\8c иÑ\85 единÑ\8bм Ñ\81имволом.
Такие комбинации известны как
\shape italic
лигатуры
\shape default
.
Поскольку \SpecialChar LaTeX
- известно о лигатурах, ваши документы также могут содержать их
- в выводе.
+ знает о лигатурах, ваши документы будут содержать их в выводе.
Вот стандартные лигатуры:
\end_layout
\begin_layout Standard
Но иногда вам не нужна лигатура в слове.
- Хотя слово “graffiti” выглядит нормально, такие (составленные из двух)
- слова, как английское “cufflink” (
+ Хотя слово
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+graffiti
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ выглядит нормально, такие (составленные из двух) слова, как английское
+
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+cufflink
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ (
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-) или немецкое “Dorffest” (
+) или немецкое
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+Dorffest
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ (
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
лигатуры
\family default
, чтобы разорвать лигатуру.
- Тогда это действие заменит “cufflinks” на
-\begin_inset Quotes eld
+ Тогда это действие заменит
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+cufflinks
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ на
+\begin_inset Quotes rld
\end_inset
cuf\SpecialChar ligaturebreak
f\SpecialChar ligaturebreak
links
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, а “Dorffest” на
-\begin_inset Quotes eld
+, а
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+Dorffest
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ на
+\begin_inset Quotes rld
\end_inset
Dorf\SpecialChar ligaturebreak
fest
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
.
и \SpecialChar LaTeX
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LyX
- ! собственный идентификатор
+ ! правильные имена
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Через
+Через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-СпеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе Ñ\81имволÑ\8b\SpecialChar menuseparator
+СпеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bй Ñ\81имвол\SpecialChar menuseparator
Логотип
\family default
- \SpecialChar LyX
- предоставляет следующие логотипы для программы со специальным форматированием:
+ можно вставить следующие логотипы программ со специальным форматированием:
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
\SpecialChar LaTeX
- Ð\9cакÑ\80о-коллекÑ\86иÑ\8f \SpecialChar TeX
-, используемая \SpecialChar LyX
+ Ð\9fакеÑ\82 макÑ\80оÑ\81ов \SpecialChar TeX
+, используемый \SpecialChar LyX
.
\end_layout
».
В мире \SpecialChar TeX
- существует давняя традиция — указывать номера версий программ.
- Например, номер версии TeX сходится к числу
+ существует давняя традиция — давать программам необычные номера
+ версий.
+ Например, номер версии \SpecialChar TeX
+ сходится к числу
\begin_inset Formula $\pi$
\end_inset
-: Ñ\84акÑ\82иÑ\87еÑ\81кая версия — «\SpecialChar TeX
+: Ñ\82екÑ\83Ñ\89ая версия — «\SpecialChar TeX
-3.141592», предыдущая — «\SpecialChar TeX
-3.14159».
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9eÑ\84оÑ\80мление ! единицы измерения
+ТипогÑ\80аÑ\84ика ! единицы измерения
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9eÑ\84оÑ\80мление ! верхние и нижние висячие строки
+ТипогÑ\80аÑ\84ика ! верхние и нижние висячие строки
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Очевидно, что \SpecialChar LyX
может избежать разрыва страниц после заголовков разделов.
- Это часть преимуществ окружений абзацев.
+ Это одно из преимуществ применения окружений абзацев.
Но как насчет висячих строк, когда разрывы страниц оставляют одну строку
абзаца в одиночестве в верхней или нижней части страницы? \SpecialChar LaTeX
содержит правила,
регулирующие разрывы страниц, и некоторые из этих правил специально предназначе
ны для предотвращения висячих строк.
- Если они все же появляются и вам не нравятся, то можно добавить команды
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+ Если они все же появляются и это вам не нравится, то в преамбулу \SpecialChar LaTeX
+ вашего
+ документа можно добавить команды
+\end_layout
+\begin_layout Standard
\series bold
-\lang english
\backslash
widowpenalty=10000
\backslash
clubpenalty=10000
-\series default
-\lang russian
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
-в преамбулу \SpecialChar LaTeX
- вашего документа, чтобы избежать их.
+\begin_layout Standard
+чтобы избежать их появления.
Некоторые книги по \SpecialChar LaTeX
(такие как
\begin_inset CommandInset citation
\end_inset
-) содержат больше информации о технических деталях механизма разрыва страниц
+) содержат больше информации о механизме разбиения на страницы, реализованном
в \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
установить в настройках документа в разделе
\family sans
Цвета\SpecialChar menuseparator
-Серые заметки
+Серый
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+текст
\family default
.
\begin_inset Newline newline
панели инструментов или меню
\family sans
-Встака\SpecialChar menuseparator
+Ð\92Ñ\81Ñ\82авка\SpecialChar menuseparator
Примечание
\family default
\SpecialChar menuseparator
Заметка
\family default
.
- Щелкните правой кнопкой мыши на появившемся поле заметки для выбра типа
+ Щелкните правой кнопкой мыши на появившемся поле заметки для выбора типа
заметки.
\end_layout
\begin_layout Section
Сноски
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Сноски
панели инструментов, то увидите подобный блок:
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/footnote.png
- scale 95
+ height 75baselineskip%
\end_inset
для вашей сноски.
Если вы щелкнете левой кнопкой мыши по метке «Сноска», вставка откроется,
и вы сможете ввести в нее текст сноски.
- Ð\9fовÑ\82оÑ\80ное нажаÑ\82ие на меÑ\82кÑ\83 блока закÑ\80оеÑ\82 окно.
+ Ð\9fовÑ\82оÑ\80ное нажаÑ\82ие на меÑ\82кÑ\83 блока закÑ\80оеÑ\82 вÑ\81Ñ\82авкÑ\83.
Если вы хотите превратить существующий текст в сноску, просто выделите
его и нажмите кнопку
\begin_inset Info
\end_layout
\begin_layout Standard
-Сноска будет отображаться в выходном файле в виде надстрочного числа в той
- позиции текста, где находится поле сноски.
+Сноска будет отображаться в выводе в виде надстрочного числа в той позиции
+ текста, где находится поле сноски.
Текст сноски размещается внизу текущей страницы.
Номер сноски рассчитывается \SpecialChar LyX
в соответствии с классом документа.
\end_layout
\begin_layout Section
-Графика и изображения
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
Изображения
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\93Ñ\80аÑ\84ика
+Ð\98зобÑ\80ажениÑ\8f
\end_layout
\end_inset
Изображение
\family default
в меню.
- Ð\9fоÑ\81ле Ñ\8dÑ\82ого поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f диалоговое окно вÑ\8bбоÑ\80а Ñ\84айла длÑ\8f загÑ\80Ñ\83зки.
+ Ð\9fоÑ\81ле Ñ\8dÑ\82ого поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f диалоговое окно наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки изобÑ\80ажениÑ\8f.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
На вкладке
\family sans
-Параметры \SpecialChar LaTeX
- и \SpecialChar LyX
-
+Параметры LaTeX и LyX
\family default
можно указать дополнительные параметры (для знающих \SpecialChar LaTeX
и \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-Графический диалог можно возобновить в любое время, кликнув на изображении.
+Диалоговое окно
+\family sans
+Изображение
+\family default
+ можно возобновить в любое время, кликнув на изображении.
Изображения будут отображаться на выходе точно в том месте, где они находятся
в тексте.
Вот пример изображения в отдельном, горизонтально центрированном абзаце:
\align center
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/2D-intensity-plot.pdf
- scale 70
\end_inset
\begin_layout Standard
Если вам нужны подписи к изображениям или необходимо ссылаться на них, то
- каждое такое изображение надо оформить как плавающий объект, см.
+ каждое такое изображение надо оформить как плавающий объект — рисунок,
+ см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как и в случае со шрифтами, существует два типа графических форматов:
+Как и в случае со шрифтами, существует два типа форматов изображений:
\end_layout
\begin_layout Description
\family default
»)
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Тип файла ! GIF|see
)
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Тип файла ! PNG|see
\end_inset
-, и
+ и
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\9cаÑ\81Ñ\88Ñ\82абиÑ\80Ñ\83емые
+Ð\92екÑ\82оÑ\80ные
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
-
-(EPS, расширение файла
+ (EPS, расширение файла
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_inset
-, и
+ и
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_inset
(PDF, расширение файла
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes rld
\end_inset
.pdf
\family default
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
)
растрового изображения в PDF или EPS, при этом результат не будет масштабируемы
м.
В таком случае к исходному изображению добавляется только заголовок со
- свойствами изображения.
+ свойствами изображения
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
В случае PDF исходное изображение дополнительно сжимается.
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обычно нельзя преобразовать растровое изображение в масштабируемое, только
- наоборот.
+Обычно можно преобразовать векторное изображение в растровое, но не наоборот.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family default
на вкладке
\family sans
-Параметры \SpecialChar LaTeX
- и \SpecialChar LyX
-
+Параметры LaTeX и LyX
\family default
.
Присоединение к существующей группе можно сделать с помощью контекстного
.
Появится диалоговое окно с запросом количества строк и столбцов, также
можно выбрать определенный стиль (границы).
- ТаблиÑ\86а по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e имееÑ\82 линии вокÑ\80Ñ\83г лÑ\8eбой Ñ\8fÑ\87ейки, а пеÑ\80ваÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80ока кажеÑ\82Ñ\81Ñ\8f
- отделенной от остальной таблицы.
+ ТаблиÑ\86а по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e имееÑ\82 линии вокÑ\80Ñ\83г каждой Ñ\8fÑ\87ейки, а пеÑ\80ваÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80ока
+ кажеÑ\82Ñ\81Ñ\8f оÑ\82деленной оÑ\82 оÑ\81Ñ\82алÑ\8cной Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b.
Это отделение появляется из-за двойной линии: ячейки первого ряда имеют
линию непосредственно под собой, а ячейки второго ряда — другую линию непосредс
твенно над собой.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-«Формальная таблица», которая часто используется в профессиональной публикации
- только с горизонтальными линиями, из них самая верхняя и самая нижняя линии
- вÑ\8bделенÑ\8b жиÑ\80ной наÑ\81Ñ\8bÑ\89енноÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e (см.
+«Формальная таблица», часто используется в профессиональных изданиях, имеет
+ только горизонтальные линии, из них самая верхняя и самая нижняя линии
+ болÑ\8cÑ\88ей Ñ\82олÑ\89инÑ\8b (см.
руководство
\shape italic
Встроенные объекты
Макет текста
\family default
.
- Так Ñ\87Ñ\82о, еÑ\81ли пÑ\80иведеннÑ\8bй вÑ\8bÑ\88е Ñ\81Ñ\82илÑ\8c по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e не Ñ\82оÑ\82, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй вам нÑ\83жен,
- следует изменить этот параметр.
+ Так Ñ\87Ñ\82о, еÑ\81ли пÑ\80иведеннÑ\8bй вÑ\8bÑ\88е Ñ\81Ñ\82илÑ\8c по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e вам не подÑ\85одиÑ\82, Ñ\82о Ñ\81ледÑ\83еÑ\82
+ изменить этот параметр.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Настройки
\family default
.
- ÐÑ\82о вÑ\8bзовеÑ\82 диалог настройки таблицы.
- Ð\97деÑ\81Ñ\8c вÑ\8b можеÑ\82е наÑ\81Ñ\82Ñ\80оиÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b Ñ\8fÑ\87ейки, Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки и/или Ñ\81Ñ\82олбÑ\86а, где кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80
- находится в данный момент.
- Большинство параметров диалога также работают на выделении.
+ ÐÑ\82о оÑ\82кÑ\80оеÑ\82 диалоговое окно настройки таблицы.
+ Ð\97деÑ\81Ñ\8c вÑ\8b можеÑ\82е наÑ\81Ñ\82Ñ\80оиÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b Ñ\82ой Ñ\8fÑ\87ейки, Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки и/или Ñ\81Ñ\82олбÑ\86а, где
+ кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f в даннÑ\8bй моменÑ\82.
+ Большинство параметров также работают для выделения.
Это означает, что если вы выделите несколько ячеек, столбцов или строк,
действие будет выполнено для всей выделенной совокупности.
\end_layout
\begin_layout Standard
-В дополнение к табличному диалогу, соответствующая панель инструментов помогает
- в настройке свойств таблицы.
+В дополнение к диалоговому окну
+\family sans
+Таблица
+\family default
+, одноименная панель инструментов помогает в настройке свойств таблицы.
Она появится внизу главного окна \SpecialChar LyX
, если поместить курсор внутрь таблицы.
\end_layout
таблицы
\family default
- табличного диалога можно установить выравнивание для текущей строки.
- Если вы добавите строку или столбец, он будет вставлен рядом или ниже текущей
- ячейки соответственно.
- Ð\92еÑ\80Ñ\82икалÑ\8cное вÑ\8bÑ\80авнивание Ñ\81Ñ\82олбÑ\86а можно оÑ\82Ñ\80егÑ\83лиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко пÑ\80и заданной
- Ñ\88иÑ\80ине Ñ\81Ñ\82олбÑ\86а.
+ диалогового окна можно установить выравнивание для текущей строки.
+ Если вы добавите строку или столбец, они будет вставлены правее или ниже
+ Ñ\82екÑ\83Ñ\89ей Ñ\8fÑ\87ейки Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82венно.
+ Ð\92еÑ\80Ñ\82икалÑ\8cное вÑ\8bÑ\80авнивание Ñ\81Ñ\82олбÑ\86а можно изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко пÑ\80и заданной Ñ\88иÑ\80ине
+ столбца.
Заданная ширина позволит ячейке иметь разрывы строк и содержать несколько
абзацев текста, см.
подраздел
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е помеÑ\82иÑ\82Ñ\8c неÑ\81колÑ\8cко Ñ\8fÑ\87еек одной Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки/Ñ\81Ñ\82олбÑ\86а как Ñ\8fÑ\87ейкÑ\83 Ñ\81 неÑ\81колÑ\8cкими
- Ñ\81Ñ\82олбÑ\86ами/Ñ\81Ñ\82Ñ\80оками, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f Ñ\84лажок
+Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е помеÑ\82иÑ\82Ñ\8c неÑ\81колÑ\8cко Ñ\8fÑ\87еек одной Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки/Ñ\81Ñ\82олбÑ\86а обÑ\8aединеннÑ\8bми, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f
+ флажок
\family sans
-Ð\9cногоколоноÑ\87ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c
+Ð\9eбÑ\8aединÑ\91ннÑ\8bй Ñ\81Ñ\82олбеÑ\86
\family default
или
\family sans
-Ð\9cногоÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c
+Ð\9eбÑ\8aединÑ\91ннаÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80ока
\family default
.
- Это объединит ячейки в одну ячейку, распределенную по нескольким столбцам/строк
-ам.
- Ячейки с несколькими столбцами обрабатываются как собственные строки, поэтому
+ Это объединит ячейки в одну ячейку, занимающую несколько столбцов/строк.
+ Ячейки с несколькими столбцами обрабатываются как отдельные строки, поэтому
параметры выравнивания, ширины и рамок влияют только на ячейку с несколькими
столбцами.
- Ð\92оÑ\82 пÑ\80имеÑ\80 Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b Ñ\81 многоколоноÑ\87ной Ñ\8fÑ\87ейкой в пеÑ\80вой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке и Ñ\8fÑ\87ейкой
- в последней строке без верхней границы:
+ Ð\92оÑ\82 пÑ\80имеÑ\80 Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b Ñ\81 обÑ\8aединенной Ñ\8fÑ\87ейкой в пеÑ\80вой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке и Ñ\8fÑ\87ейкой в поÑ\81ледней
+ строке без верхней границы:
\end_layout
\begin_layout Standard
.
Вы также можете повернуть текущую ячейку или всю таблицу на требуемый угол.
Эти повороты не будут отображаться в окне \SpecialChar LyX
-, но проявятся на выходе.
+, но проявятся на выводе.
\end_layout
\begin_layout Standard
Если таблица слишком длинна, чтобы уместиться на одной странице, можно использов
ать опцию
\family sans
-Ð\94линная таблица
+Ð\9cногоÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\87ная таблица
\family default
на вкладке
\family sans
-Ð\94линнаÑ\8f Ñ\82аблиÑ\86а
+Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки многоÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\87ной Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b
\family default
диалогового окна таблицы, чтобы автоматически разделить таблицу по нескольким
страницам.
- Для этого используются некоторые флажки, и вы можете определить:
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
+ Для этого используются некоторые настройки, и вы можете определить:
\end_layout
\begin_layout Description
Заголовок: Текущая строка и все вышерасположенные строки, для которых не
- заданÑ\8b Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b, опÑ\80еделÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f как Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки заголовка вÑ\81еÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86
- длинной таблицы.
+ заданÑ\8b Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b, опÑ\80еделÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f как Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки заголовка на вÑ\81еÑ\85
+ страницах длинной таблицы.
За исключением первой страницы, если определен
\family sans
Первый
\end_layout
\begin_layout Description
-Подвал: Текущая строка и все нижерасположенные строки, для которых не заданы
- специальные параметры, определяются как строки подвала всех страниц длинной
- таблицы, за исключением последней страницы, если определен
+Концовка: Текущая строка и все нижерасположенные строки, для которых не
+ заданы специальные параметры, определяются как строки концовки на всех
+ страницах длинной таблицы, за исключением последней страницы, если определена
+
\family sans
-Последний
+Последняя
\begin_inset space ~
\end_inset
-подвал
+конÑ\86овка
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Description
\family sans
-Последний
+Последняя
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
-подвал: ТекÑ\83Ñ\89аÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80ока и вÑ\81е нижеÑ\80аÑ\81положеннÑ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки, длÑ\8f коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 не заданÑ\8b
- специальные параметры, определяются как строки подвала последней страницы
- длинной таблицы.
+конÑ\86овка: ТекÑ\83Ñ\89аÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80ока и вÑ\81е нижеÑ\80аÑ\81положеннÑ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки, длÑ\8f коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 не
+ заданы специальные параметры, определяются как строки концовки на последней
+ странице длинной таблицы.
\end_layout
\begin_layout Description
означает первичность в следующем порядке:
\family sans
-Ð\9fодвал
+Ð\9aонÑ\86овка
\family default
,
\family sans
-Последний подвал
+Последняя концовка
\family default
,
\family sans
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="69" columns="3">
+<lyxtabular version="3" rows="66" columns="3">
<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="block" valignment="top" width="5cm">
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
\begin_layout Plain Layout
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\series bold
продолжение ...
\end_layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
+\series bold
+Annovi
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+Silvia
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
+555
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Annovi
+Bertoli
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Silvia
+Stefano
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Bertoli
+Bozzi
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Stefano
+Walter
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-Bozzi
+Cachia
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Walter
+Maria
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Maria
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Cachia
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Maurizio
+Maurizio
\end_layout
\end_inset
999
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Weber
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Maurizio
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Winkler
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Franz
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
\end_inset
</cell>
</row>
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ячейка таблицы может содержать текст, текстовые формулы, рисунок или другую
- таблицу.
+Ячейка таблицы может содержать текст, формулу, рисунок или другую таблицу.
Все эти виды объектов могут быть размещены в одной ячейке.
- РазмеÑ\80 и Ñ\84оÑ\80ма Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ов Ñ\82акже могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c измененÑ\8b.
- Ð\9dо вÑ\8b не можеÑ\82е помеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c оÑ\81обое окÑ\80Ñ\83жение в Ñ\8fÑ\87ейкÑ\83 (наподобие
+ Также могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c измененÑ\8b Ñ\80азмеÑ\80 и Ñ\84оÑ\80ма Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ов.
+ Ð\9dо вÑ\8b не можеÑ\82е помеÑ\89аÑ\82Ñ\8c в Ñ\8fÑ\87ейкÑ\83 оÑ\81обÑ\8bе окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f (наподобие
\family sans
Раздел*
\family default
- и т.д.), А также не можете установить параметры пробелов для абзаца ячейки.
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.).
+ А также не можете устанавливать параметры пробелов для абзаца ячейки.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы иметь многострочные записи в ячейках таблицы, вы должны объявить фиксирова
-нную ширину столбца в диалоговом окне таблицы.
- Тогда текст автоматически разделится на несколько строк, и ячейка будет
- увеличиваться по вертикали, пока длина оставшегося текста превышает заданную
- ширину.
+Чтобы иметь многострочные записи в ячейках таблицы, нужно задать фиксированную
+ ширину столбца в диалоговом окне таблицы.
+ Тогда текст автоматически разделится на несколько строк, а ячейка будет
+ увеличиваться по вертикали пока не вместит весь текст.
Пример:
\end_layout
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="block" valignment="top" width="3cm">
+<column alignment="block" valignment="top" width="4cm">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="block" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\bar no
\noun off
\color none
-Это многост
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-рочная запись в таблице.
+Это многострочная запись в таблице.
\end_layout
\end_inset
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="block" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="block" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\bar no
\noun off
\color none
-Это многост
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-рочная запись в таблице.
+Это многострочная запись в таблице.
Она теперь длиннее.
\end_layout
\begin_layout Standard
Вырезание и вставка между таблицами и ячейками таблицы работает достаточно
хорошо.
- Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е даже вÑ\8bÑ\80езаÑ\82Ñ\8c и вÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c более одной Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки.
+ Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е даже вÑ\8bÑ\80езаÑ\82Ñ\8c и вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c более одной Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки
\begin_inset Foot
status collapsed
Заметьте, что вы не можете произвести вставку в выделенные несколько ячеек,
потому что не будет понятно, что делать при вставке одного слова, например,
в выделенный прямоугольник размером 2×3.
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\end_inset
- Выделение мышью или с помощью
+.
+ Выделение мышью или при помощи
\family sans
Shift
\family default
- плюс клавиши со стрелками работает как обычно.
- Ð\92Ñ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е Ñ\81копиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c и вÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\8e Ñ\82аблиÑ\86Ñ\83 как единое Ñ\86елое, наÑ\87ав
- вÑ\8bделение за пÑ\80еделами Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b.
+ с клавишами стрелок работает, как и везде.
+ Ð\92Ñ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е Ñ\81копиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\8e Ñ\82аблиÑ\86Ñ\83 как единое Ñ\86елое, наÑ\87ав вÑ\8bделение
+ за пределами таблицы.
\end_layout
\begin_layout Section
между текстом и рисунком\SpecialChar breakableslash
таблицей, должна существовать возможность ссылаться
на каждый плавающий объект.
- Ð\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83 плаваÑ\8eÑ\89ие обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b пÑ\80онÑ\83меÑ\80ованÑ\8b.
+ Ð\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83 плаваÑ\8eÑ\89ие обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b нÑ\83меÑ\80Ñ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f.
Механизм ссылок описан в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
Изображение или таблица вставляются над или под подписью в отдельном абзаце
внутри плавающего объекта.
Чтобы сохранить читабельность \SpecialChar LyX
--документа, вы можете открывать и закрывать
- всплывающее окно, щелкая левой кнопкой мыши на метке блока.
- Ð\97акÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bй блок плавающего объекта выглядит так:
+-документа, вы можете разворачивать и сворачивать
+ вставки плавающих объектов, щелкая левой кнопкой мыши на их метках.
+ СвеÑ\80нÑ\83Ñ\82аÑ\8f вÑ\81Ñ\82авка плавающего объекта выглядит так:
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/float.png
- scale 80
+ height 75baselineskip%
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! плавающие рисунки
+Плавающие объекты ! рисунки
\end_layout
\end_inset
м меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Изображение.
+Изобра\SpecialChar softhyphen
+жение.
\family default
(или кнопки
\end_inset
-Неопределенный
+Неопределенность
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/3D-structure-distort.pdf
lyxscale 60
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/Star-structure.pdf
lyxscale 60
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! плавающие таблицы
+Плавающие объекты ! таблицы
\end_layout
\end_inset
Плавающие таблицы могут быть вставлены с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
Плавающий объект\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
Таблица
\family default
или кнопки
панели инструментов.
Они обладают теми же свойствами, что и плавающие рисунки, за исключением
того, что таблица в плавающем объекте обычно размещается ниже подписи,
- а не над ней, как для рисунков, а метка начинается с «tab:».
+ а не над ней, как для рисунков, а метка начинается с «
+\family sans
+tab:
+\family default
+».
Таблица
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- является плавающей таблицей.
+ является плавающей.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\SpecialChar LaTeX
- предоставляет механизм для создания страницы на странице, называемой мини-стран
-ицей.
+ предоставляет механизм для создания страницы на странице, так называемой
+ мини-страницы.
Внутри мини-страницы применяются обычные правила отступов, переноса строк
- и т.д.
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
\end_layout
\begin_layout Standard
inner_pos "t"
use_parbox 0
use_makebox 0
-width "30col%"
+width "35col%"
special "none"
height "1pt"
height_special "totalheight"
\end_layout
\begin_layout Section
-Основы математического редактирования
+Основы редактирования формул
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Основы-редактирования-формул"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Существует два основных типа формул: текстовые формулы и отображаемые формулы.
- ТекÑ\81Ñ\82овÑ\8bе Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b Ñ\80азмеÑ\89аÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\82екÑ\81Ñ\82овой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке, например:
+Существует два основных типа формул: обычные и выделенные.
+ Ð\9eбÑ\8bÑ\87нÑ\8bе Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b Ñ\80азмеÑ\89аÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке Ñ\82екÑ\81Ñ\82а, например:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это строка с текстовой формулой
+Это строка с обычной формулой
\begin_inset Formula $A=B$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаемые формулы размещаются вне текста, как если бы они были в отдельном
+Ð\92Ñ\8bделенные формулы размещаются вне текста, как если бы они были в отдельном
абзаце, например:
\begin_inset Formula
\[
\end_inset
-Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е нÑ\83меÑ\80оваÑ\82Ñ\8c и Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко на оÑ\82обÑ\80ажаемые формулы.
+Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е нÑ\83меÑ\80оваÑ\82Ñ\8c и Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко на вÑ\8bделенные формулы.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
.
- Ввод команд иногда может быстрее привести к результату, чем с помощью
+ Ввод команд иногда может быстрее привести к результату, чем использование
+
\family sans
Панели
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Пробел
-\family default
-, изображенный в этом документе как «
-\begin_inset space \textvisiblespace{}
-\end_inset
-
-», похоже, ничего не делает в формуле, поскольку он не добавляет пробел
- между символами, но обеспечивает выход из вложенной структуры.
- По этой причине вы должны быть внимательны, используя
+Вы должны быть внимательны, используя
\family sans
Пробел
\family default
зависит от того, включили
вы в выделение непосредственно окаймляющую рамку выделенного текста или
нет.
- В первом случае вставка в тексовой области будет иметь вид
+ В первом случае вставка в текстовой области будет иметь вид
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9fоказаÑ\82ели Ñ\81Ñ\82епени и нижние индексы
+Ð\92еÑ\80Ñ\85ние и нижние индексы
\begin_inset Index idx
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! нижние индекся
+Математика ! верхние индексы
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Математика ! нижние индексы
\end_layout
\end_inset
arg "math-subscript"
\end_inset
-), но часто гораздо проще использовать соответствующую команду.
+), но часто гораздо удобнее использовать соответствующую команду.
Чтобы получить
\begin_inset Formula $x^{2}$
\end_inset
\family sans
Пробел
\family default
- помещает курсор на базовую строку выражения.
+ помещает курсор на базовую линию выражения.
Если вы введете
\series bold
x^2y
так же, как вводятся верхние или нижние индексы,
непосредственно после символа.
Оператор суммы автоматически поместит свои «пределы» над и под символом
- опеÑ\80аÑ\82оÑ\80а в оÑ\82обÑ\80ажаемÑ\8bÑ\85 Ñ\84оÑ\80мÑ\83лаÑ\85 и Ñ\81лева в Ñ\82екÑ\81Ñ\82овых формулах, как в
+ опеÑ\80аÑ\82оÑ\80а в вÑ\8bделеннÑ\8bÑ\85 Ñ\84оÑ\80мÑ\83лаÑ\85 и Ñ\81лева â\80\94 в обÑ\8bÑ\87ных формулах, как в
\begin_inset Formula $\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e$
\end_inset
\end_inset
-Ð\9eднако, длÑ\8f обознаÑ\87ений инÑ\82егÑ\80ала гÑ\80аниÑ\86ы будут устанавливаться сбоку в
+Ð\9eднако, длÑ\8f обознаÑ\87ений инÑ\82егÑ\80алов пÑ\80еделы будут устанавливаться сбоку в
обоих типах формул.
\end_layout
\begin_layout Standard
У всех операторов с пределами будет автоматически изменен размер при переводе
- в Ñ\80ежим оÑ\82обÑ\80ажения.
+ в Ñ\80ежим вÑ\8bделения.
Расположение пределов можно изменить, поместив курсор непосредственно за
оператором и используя меню
\family sans
\begin_inset Formula $x\rightarrow\infty$
\end_inset
- под «lim» в Ñ\80ежиме оÑ\82обÑ\80ажения.
- В текстовых формулах это выглядит так:
+ под «lim» в Ñ\80ежиме вÑ\8bделения.
+ В обычных формулах это выглядит так:
\begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратите внимание, что lim-функция была введена как функциональный макрос
-
+Обратите внимание, что предел lim был введен как макрос функции
\series bold
\backslash
\end_inset
- длÑ\8f пониманиÑ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ионалÑ\8cнÑ\8bх макросов.
+ длÑ\8f пониманиÑ\8f Ñ\82аких макросов.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\98зменение инÑ\82еÑ\80вала
+Ð\98зменение пÑ\80обелов
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Возможно, вы захотите создать пробелы, которые отличаются от стандартного
- пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ка, коÑ\82оÑ\80ое обеÑ\81пеÑ\87иваеÑ\82 \SpecialChar LaTeX
+Возможно, вы захотите создавать пробелы, которые отличаются от стандартного
+ пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ка, обеÑ\81пеÑ\87иваемого \SpecialChar LaTeX
.
Для этого введите
\family sans
Панели формул
\family default
.
- Это создает небольшое пространство и показывает маленький маркер на экране.
+ Это добавляет небольшой пробел, обозначаемый маленьким маркером на экране.
Например, при вводе последовательности
\series bold
a Ctrl+Пробел b
\begin_inset Formula $a\,b$
\end_inset
- отображается в LyX как
+ отображается в \SpecialChar LyX
+ как
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/SpaceMarker.png
+ height 75baselineskip%
\end_inset
.
- Вы можете изменять размер промежутка, установив курсор за пробелом и вводя
- пробел несколько раз.
- При каждом вводе пробела размер промежутка будет меняться.
- Некоторые маркеры для размера пространства выглядят красными в \SpecialChar LyX
-, потому
- что они являются отрицательными пробелами.
+ Вы можете изменять размер пробела, установив курсор за маркером и нажав
+
+\family sans
+Пробел
+\family default
+ несколько раз.
+ При каждом вводе пробела размер будет меняться.
+ Некоторые маркеры выглядят красными в \SpecialChar LyX
+, потому что они обозначают отрицательные
+ пробелы.
Вот два примера:
\end_layout
\series bold
a Ctrl+Пробел b
\series default
- and 3×
+ и 3×
\family sans
Пробел
\family default
\series bold
a Ctrl+Пробел b
\series default
- and 5×
+ и 5×
\family sans
Пробел
\family default
arg "math-insert \\functions"
\end_inset
- ряд макросов функций, таких как
+ ряд макросов для функций, таких как
\begin_inset Formula $\sin$
\end_inset
\begin_inset Formula $\lim$
\end_inset
- и т.д.
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
(их также можно вставить в формулу, набрав
\series bold
\backslash
sin
\series default
- и т.д.).
- Стандартная математическая практика состоит в том, что функции печатаются
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.).
+ Стандартная математическая практика состоит в том, что такие функции печатаются
прямым шрифтом, чтобы избежать путаницы, потому что
\begin_inset Formula $sin$
\end_inset
\begin_layout Standard
Использование макроса функции также создаст правильный промежуток вокруг
- функции:
+ имени функции:
\begin_inset Formula $a\sin x$
\end_inset
\begin_layout Standard
Для некоторых математических объектов, таких как пределы, соответствующий
- макрос регулирует размещение индексов, как описано в подразделе
+ макрос контролирует размещение индексов, как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-В формулу можно вставлять акцентированные символы так же, как и в текстовом
+В формулу можно вставлять акценты (надстрочные знаки) так же, как и в текстовом
режиме.
Это может зависеть от вашей клавиатуры или используемого файла привязок.
Вы также можете использовать команды \SpecialChar LaTeX
\begin_inset Formula $\hat{a}$
\end_inset
-, даже если используемая клавиатура не поддерживает ввод надбуквенных знаков.
+, даже если используемая клавиатура не поддерживает ввод таких надстрочных
+ знаков.
Приведенный пример — это результат ввода
\series bold
\end_inset
-Ð\9dаименованиÑ\8f акÑ\86енÑ\82ов и Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ме команды
+Ð\9dазваниÑ\8f акÑ\86енÑ\82ов и Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ие команды
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-диакритический знак
+циркумфлекс
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-тупое ударение
+гравис
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-сильное ударение
+акут
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-знаÑ\87ок кÑ\80аÑ\82коÑ\81Ñ\82и
+кÑ\80аÑ\82ка
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-галочка
+гачек
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-макрочастица
+макрон
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Скобки и разделители
+Скобки и ограничители
\begin_inset Index idx
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Математика ! разделители
+Математика ! ограничители
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LyX
доступно несколько видов скобок.
- Ð\94лÑ\8f некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 Ñ\86елей доÑ\81Ñ\82аÑ\82оÑ\87но иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко клÑ\8eÑ\87евÑ\8bе
+ Ð\98ногда иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f клавиÑ\88
\family typewriter
[]{}()|<>
\family default
-.
+ будет достаточно.
Но если вы хотите охватить большую структуру, например матрицу или дробь,
- или Ñ\83 ваÑ\81 должно бÑ\8bÑ\82Ñ\8c неÑ\81колÑ\8cко Ñ\83Ñ\80овней Ñ\81кобок, лÑ\83Ñ\87Ñ\88е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c знаÑ\87ок
- разграничителя
+ или Ñ\83 ваÑ\81 должно бÑ\8bÑ\82Ñ\8c неÑ\81колÑ\8cко Ñ\83Ñ\80овней Ñ\81кобок, лÑ\83Ñ\87Ñ\88е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c кнопкÑ\83
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show mathdelimiter"
Панели формул
\family default
.
- Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, еÑ\81ли вÑ\8b поÑ\81Ñ\82Ñ\80оите скобки вокруг матрицы следующим образом:
+ Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, еÑ\81ли вÑ\8b введете скобки вокруг матрицы следующим образом:
\begin_inset Formula
\[
\left[\begin{array}{cc}
\end_inset
это облегчит просмотр вложенных скобок.
- Ð\9dиже, вÑ\8bÑ\80ажение Ñ\81лева вводилоÑ\81Ñ\8c Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e знаÑ\87ка Ñ\80азгÑ\80аниÑ\87иÑ\82елÑ\8f
+ Ð\9dиже, вÑ\8bÑ\80ажение Ñ\81лева вводилоÑ\81Ñ\8c Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show mathdelimiter"
\end_inset
-, а выражение справа — с помощью клавиш '
+, а выражение справа — с помощью клавиш
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+
\family typewriter
(
\family default
-'
-\family typewriter
-
-\family default
-и
-\family typewriter
-
-\family default
-'
+
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ и
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+
\family typewriter
)
\family default
-'.
+
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+.
\begin_inset Formula
\[
\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}\qquad\qquad\frac{1}{(1+(\frac{1}{1+(\frac{1}{1+x})}))}
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Если вы используете значок разграничителя, круглые скобки и другие скобки
- из этого меню автоматически будут менять размер, чтобы соответствовать
- размеру того, что находится внутри.
+Если вы используете кнопку, то круглые и другие скобки из этого меню автоматичес
+ки будут менять размер, чтобы соответствовать размеру того, что находится
+ внутри.
\end_layout
\begin_layout Standard
, то выбранный тип скобок будет использоваться для левой и правой сторон.
Выбор будет показан как
\family sans
-Код \SpecialChar TeX
-
+Код TeX
\family default
.
Если вы хотите, чтобы одна сторона не имела скобки, используйте
\begin_layout Standard
Если вы хотите поместить скобки вокруг существующих математических структур,
таких как квадратный корень, вы можете сделать это, сначала выделив (выбрав)
- структуру, которая должна идти внутри скобок.
+ структуру, которая должна размещаться внутри скобок.
Затем выберите соответствующие скобки слева и справа и нажмите
\family sans
Вставить
\end_layout
\begin_layout Section
-Ð\9cаÑ\81Ñ\81ивÑ\8b и многоÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bе Ñ\83Ñ\80авнениÑ\8f
+Ð\9cаÑ\82Ñ\80иÑ\86Ñ\8b и многоÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bе Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b
\begin_inset Index idx
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9cаÑ\82емаÑ\82ика ! многоÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bе Ñ\83Ñ\80авнениÑ\8f
+Ð\9cаÑ\82емаÑ\82ика ! многоÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bе Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-Круглые скобки не появляются автоматически, но их можно добавить, как описано
- в разделе
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Brackets-and-Delimiters"
-
-\end_inset
-
-.
+Круглые скобки не появляются автоматически, но их можно добавить, используя
+ параметр
+\family sans
+Вид
+\family default
+ в этом же диалоговом окне.
При конструировании матрицы, вы должны решить, будут ли записи в столбцах
выравниваться по левому, правому краю или по центру.
- ÐÑ\82о вÑ\8bÑ\80авнивание Ñ\83Ñ\81Ñ\82анавливаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f в блоке
+ ÐÑ\82о вÑ\8bÑ\80авнивание Ñ\83Ñ\81Ñ\82анавливаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f в поле
\family sans
-Горизонтально
+Выравнивание\SpecialChar menuseparator
+Горизонтальное
\family default
буквами «
\family sans
\text{этот столбец} & \text{этот} & \text{этот столбец}\\
\text{выровнен} & \text{столбец} & \text{имеет правое}\\
\text{по левому краю} & \text{выровнен по центру} & \text{выравнивание}
-\end{array}.
+\end{array}
\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92 Ñ\84оÑ\80мÑ\83лаÑ\85 могÑ\83Ñ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f дÑ\80Ñ\83гие видÑ\8b маÑ\81Ñ\81ивов, Ñ\82акие как Ñ\80азгÑ\80аниÑ\87ение
- случаев.
- Ð\95го можно создать с помощью меню
+Ð\92 Ñ\84оÑ\80мÑ\83лаÑ\85 могÑ\83Ñ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f дÑ\80Ñ\83гие видÑ\8b маÑ\81Ñ\81ивов, Ñ\82акие как Ñ\83Ñ\81ловнÑ\8bе
+ конструкции.
+ Ð\95е можно создать с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Математика\SpecialChar menuseparator
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-Многострочные формулы создаются при нажатии клавиш
+Многострочные формулы создаются при нажатии сочетания клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert newline"
в формуле.
В пустой формуле вы видите, что появляются три синих блока, по одному для
- каждого столбца.
+ каждого столбца (при отключенном пакете
+\series bold
+amsmath
+\series default
+ в настройках документа).
Когда вы нажимаете
\begin_inset Info
type "shortcut"
\end_inset
в непустой формуле, часть перед знаком отношения (знак равенства «=» и
- т.д.) будет автоматически вставлена в первый столбец, знак отношения будет
+ т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.) будет автоматически вставлена в первый столбец, знак отношения будет
находится во втором столбце, а оставшаяся часть формулы разместится в третьем
столбце.
Новая строка создается при каждом последующем вводе
\end_inset
.
- Многострочные формулы всегда отображаются формулами, например:
+ Многострочные формулы всегда являются выделенными формулами, например:
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray}
a^{2} & = & (b^{2}+c^{2})(b^{2}-c^{2})\nonumber \\
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Тип многострочной формулы, описанный здесь, называется
-\family typewriter
- eqnarray
+Тип многострочной формулы, описанный здесь, называется
+\family sans
+eqnarray
\family default
.
Существуют и другие многострочные типы, более подходящие для определенных
ситуаций, например, если вы хотите иметь более подходящий междустрочный
- пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок, чем в формуле
+ инÑ\82еÑ\80вал, чем в формуле
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
reference "eq:asquared"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы пронумеровать формулу, установите курсор в формуле и используйте меню
-
+Чтобы пронумеровать выделенную формулу, установите курсор в формуле и используйт
+е меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Математика\SpecialChar menuseparator
\end_inset
в пронумерованной формуле отключит нумерацию.
- Ð\9dÑ\83меÑ\80оваÑ\82Ñ\8c можно Ñ\82олÑ\8cко оÑ\82обÑ\80ажаемые формулы.
+ Ð\9dÑ\83меÑ\80оваÑ\82Ñ\8c можно Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8bделенные формулы.
\end_layout
\begin_layout Standard
Нумеровать эту строку
\family default
или
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_inset
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-Ð\9dа каждÑ\83Ñ\8e оÑ\82обÑ\80ажаемую формулу можно ссылаться по номеру, используя метку.
+Ð\9dа каждÑ\83Ñ\8e вÑ\8bделенную формулу можно ссылаться по номеру, используя метку.
Метка вставляется с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
\family default
» в качестве первой части метки, потому что это поможет позже определить
тип метки, когда в документе содержится много меток.
- В следующем примере вставлена метка «eq: tanhExp» во второй строке:
+ В следующем примере вставлена метка «eq:tanhExp» во второй строке:
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray}
\tanh(x) & = & \frac{\sinh(x)}{\cosh(x)}\nonumber \\
\end_inset
-Ð\9aаждаÑ\8f помеÑ\87еннаÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80ока нÑ\83меÑ\80Ñ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки.
- Ð\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83 меÑ\82ка оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f за номеÑ\80ом формулы.
+Ð\9aаждаÑ\8f помеÑ\87еннаÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80ока авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки нÑ\83меÑ\80Ñ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f, меÑ\82ка оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f поÑ\81ле
+ номеÑ\80а формулы.
Вы можете ссылаться на помеченную формулу, используя меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-ÐÑ\82о пеÑ\80екÑ\80еÑ\81Ñ\82наÑ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка на Ñ\83Ñ\80авнение (
+ÐÑ\82о пеÑ\80екÑ\80еÑ\81Ñ\82наÑ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка на Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\83 (
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "eq:tanhExp"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Свойства блока перекрестных ссылок \SpecialChar LyX
+Свойства блока перекрестной ссылки \SpecialChar LyX
описаны в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Чтобы удалить метку, установите курсор в конце в помеченной формуле и нажмите
-
+ Чтобы удалить метку, установите курсор в самом конце помеченной формулы
+ и нажмите
\family sans
Del
\family default
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- позволÑ\8fеÑ\82 опÑ\80еделÑ\8fÑ\82Ñ\8c макÑ\80оÑ\81Ñ\8b длÑ\8f Ñ\84оÑ\80мÑ\83л, Ñ\87Ñ\82о оÑ\87енÑ\8c полезно, когда Ñ\83Ñ\80авнениÑ\8f
+ позволÑ\8fеÑ\82 опÑ\80еделÑ\8fÑ\82Ñ\8c макÑ\80оÑ\81Ñ\8b длÑ\8f Ñ\84оÑ\80мÑ\83л, Ñ\87Ñ\82о оÑ\87енÑ\8c полезно, когда Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b
одной и той же формы встречаются в документе несколько раз.
Математические макросы описаны в подразделе
\shape italic
\family sans
Панели формул
\family default
- или введите ее команду, указанную непосредственно в таблице.
+ или введите ее команду, указанную непосредственно в таблице
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Float table
-placement document
+placement t
alignment document
wide false
sideways false
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="11" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="4cm">
+<column alignment="center" valignment="top" width="5cm">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+
+\shape up
+\size normal
+\emph on
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\mathds{DOUBLESTROKE}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+(С двойным штрихом)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathds
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$
\end_inset
mathcal
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\shape up
+\size normal
+\emph on
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\begin_inset Formula $\mathscr{SCRIPT}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+(Рукописный)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+mathscr
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
Примечание.
\series default
- Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е вводиÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко заглавнÑ\8bе бÑ\83квÑ\8b на гарнитурах
+ Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е вводиÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко пÑ\80опиÑ\81нÑ\8bе бÑ\83квÑ\8b в гарнитурах
\family sans
-Контурный
+Контурный,
+\family default
+
+\family sans
+С двойным штрихом, Каллиграфический
\family default
и
\family sans
-Ð\9aаллигÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81кий
+Ð Ñ\83копиÑ\81нÑ\8bй
\family default
.
\end_layout
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
Гарнитуры являются вложенными, что может привести к путанице.
Например, вы можете поместить символ в гарнитуре
\family sans
.
Математический текст отображается в \SpecialChar LyX
черным, а не синим цветом.
- Вы можете использовать пробелы и ударения в математическом тексте, как
- в обÑ\8bÑ\87ном Ñ\82екÑ\81Ñ\82е.
+ Вы можете использовать пробелы и акценты в математическом тексте, как в
+ обычном тексте.
Например:
\begin_inset Formula
\[
размеры), которые автоматически выбираются в большинстве ситуаций.
Они называются
\family sans
-Стиль текстовой формулы
+Стиль обычной формулы
\family default
,
\family sans
-СÑ\82илÑ\8c оÑ\82обÑ\80ажаемой формулы
+СÑ\82илÑ\8c вÑ\8bделенной формулы
\family default
,
\family sans
\family default
и
\family sans
-СÑ\82илÑ\8c индекÑ\81а к индекÑ\81Ñ\83
+СÑ\82илÑ\8c подиндекÑ\81а
\family default
.
Для большинства символов
\family sans
-Стиль текстовой формулы
+Стиль обычной формулы
\family default
и
\family sans
-СÑ\82илÑ\8c оÑ\82обÑ\80ажаемой формулы
+СÑ\82илÑ\8c вÑ\8bделенной формулы
\family default
- на самом деле имеют одинаковый размер, но дробные, верхние индексы и нижние
- индексы, а также некоторые другие структуры, иногда задаются более увеличенными
- в
+ на самом деле имеют одинаковый размер, но дроби, верхние и нижние индексы,
+ а также некоторые другие структуры, будут более крупными в
\family sans
-СÑ\82иле оÑ\82обÑ\80ажаемой формулы
+СÑ\82иле вÑ\8bделенной формулы
\family default
.
За исключением некоторых операторов, которые изменяют свой размер в соответстви
-и Ñ\81 Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bми Ñ\81иÑ\82Ñ\83аÑ\86иÑ\8fми, веÑ\81Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановливается в стилях, которые
+и Ñ\81 Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bми Ñ\81иÑ\82Ñ\83аÑ\86иÑ\8fми, веÑ\81Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82анавливается в стилях, которые
\SpecialChar LaTeX
считает подходящими.
Эти варианты могут быть изменены с помощью кнопки
.
При этом будет создан блок соответствующего размера, в который вы можете
вставить математическую структуру.
- Например, вы можете установить дробь
+ Например, вы можете оформить дробь
\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
\end_inset
-, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f обÑ\8bÑ\87но оÑ\84оÑ\80млÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f в
+, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f обÑ\8bÑ\87но иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82
\family sans
-Стиле текстовой формулы
+Стиле обычной формулы
\family default
, в большем
\family sans
-СÑ\82иле оÑ\82обÑ\80ажаемой формулы
+СÑ\82иле вÑ\8bделенной формулы
\family default
:
\begin_inset Formula ${\displaystyle \frac{1}{2}}$
\end_inset
.
- Упомянутые стиля используются в следующем примере:
+ Упомянутые стили используются в следующем примере:
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula $\text{{\displaystyle стильотображанмойформулы}}$
+\begin_inset Formula ${\displaystyle \text{стиль выделенной формулы}}$
\end_inset
,
-\begin_inset Formula $\text{{\textstyle стильтекстовойформулы}}$
+\begin_inset Formula ${\textstyle \text{стиль обычной формулы}}$
\end_inset
,
-\begin_inset Formula ${\scriptstyle \text{{\scriptstyle стильиндекса}}}$
+\begin_inset Formula ${\scriptstyle \text{стиль индекса}}$
\end_inset
,
-\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle \text{{\scriptscriptstyle стильиндексакиндексу}}}$
+\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle \text{стиль подиндекса}}$
\end_inset
.
AMS-\SpecialChar LaTeX
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Математика ! AMS
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете сделать средства AMS-пакетов явно доступными в документе, установив
- флажок
-\family sans
-Использовать математический пакет AMS
-\family default
+Вы можете сделать средства AMS явно доступными в документе, включив загрузку
+ пакетов
+\series bold
+amsmath
+\series default
+ и
+\series bold
+amssymb
+\series default
в диалоговом окне
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
\family default
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Документ ! настройки
в разделе
\family sans
-Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b маÑ\82емаÑ\82ики
+Ð\9cаÑ\82емаÑ\82ика
\family default
.
- AMS необходим для многих математических конструкций; поэтому, когда вы
- получаете \SpecialChar LaTeX
--ошибки в формулах, убедитесь, что AMS включен.
+ Эти пакеты необходимы для многих математических конструкций; поэтому, когда
+ вÑ\8b полÑ\83Ñ\87аеÑ\82е \SpecialChar LaTeX
+-ошибки в формулах, убедитесь, что они включены.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9cаÑ\82емаÑ\82ика ! многоÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bе Ñ\83Ñ\80авнениÑ\8f
+Ð\9cаÑ\82емаÑ\82ика ! многоÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bе Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b
\end_layout
\end_inset
AMS-\SpecialChar LaTeX
предоставляет выбор различных типов формул.
\SpecialChar LyX
- позволяет выбирать окружения align, alignat, flalign, gather и multline.
- Мы отсылаем вас к AMS-документации,
+ позволяет выбирать окружения
+\family sans
+align
+\family default
+,
+\family sans
+alignat
+\family default
+,
+\family sans
+flalign
+\family default
+,
+\family sans
+gather
+\family default
+ и
+\family sans
+multline
+\family default
+.
+ Мы отсылаем вас к документации по пакетам AMS
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "AMS"
\end_inset
-, за разъяснением этих типов формул.
+ за разъяснением этих типов формул.
\end_layout
\begin_layout Chapter
\begin_layout Standard
Одна из сильных сторон \SpecialChar LyX
— это перекрестные ссылки.
- Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в докÑ\83менÑ\82е на каждÑ\8bй раздел, плавающий объект, сноску,
- формулу и список.
- Чтобы сослаться на часть документа, вы должны вставить в нее метку.
+ Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в докÑ\83менÑ\82е на лÑ\8eбой раздел, плавающий объект, сноску,
+ выделенную формулу и пункт списка.
+ Чтобы сослаться на некоторую часть документа, вы должны обозначить ее меткой.
Метка используется в качестве своеобразного якоря и имени для ссылки.
Например, требуется сослаться на второй пункт следующего списка:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Первый элемент
+Первый пункт
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "enu:Second-item"
+name "enu:Второй-пункт"
\end_inset
-Второй элемент
+Второй пункт
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Третий элемент
+Третий пункт
\end_layout
\begin_layout Standard
-Сначала мы вставляем метку во второй элемент с помощью меню
+Сначала мы вставляем метку во второй пункт с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Метка
\end_inset
на панели инструментов.
- Появляется окно с предварительной надписью, запрашивающее текст надписи,
- и вставляется серый блок с предварительной или измененной надписью, наподобие
-
+ Появляется диалоговое окно, запрашивающее текст метки, и вставляется серый
+ блок с этим текстом, наподобие
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/label.png
+ height 75baselineskip%
\end_inset
.
\SpecialChar LyX
- пÑ\80едлагаеÑ\82 в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве Ñ\82екÑ\81Ñ\82а пеÑ\80вÑ\8bе Ñ\81лова Ñ\8dлеменÑ\82а Ñ\81 пÑ\80еÑ\84икÑ\81ом, в наÑ\88ем
- случае текст «
+ пÑ\80едлагаеÑ\82 в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве Ñ\82екÑ\81Ñ\82а пеÑ\80вÑ\8bе Ñ\81лова Ñ\82екÑ\83Ñ\89его пÑ\83нкÑ\82а Ñ\81 пÑ\80еÑ\84икÑ\81ом,
+ в нашем случае текст «
\family sans
-enu: Second-item
+enu:Второй-пункт
\family default
-» («Второй-элемент»).
+».
Префикс «
\family sans
enu:
\family default
-» — сокращение от «enumerate» («перечислять»).
+» — сокращение от «enumeration» («перечисление»).
Префикс зависит от той части документа, куда вставляется метка; например,
если вы вставляете метку в заголовок раздела, рекомендуемый префикс будет
«
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы сослаться на элемент, мы ссылаемся на его ярлык, используя меню
+Чтобы сослаться на нужный пункт, мы используем меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Перекрестная ссылка
\end_inset
на панели инструментов.
- Появляется окно перекрестных ссылок со всеми метками в документе.
+ Появляется диалоговое окно
+\family sans
+Перекрестная ссылка
+\family default
+ со всеми метками в документе.
Метки можно отсортировать по алфавиту и затем выбрать запись «
\family sans
-enu: Second-item
+enu:Второй-пункт
\family default
».
После этого в документ вставляется серый блок ссылки вида
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/reference.png
+ height 75baselineskip%
\end_inset
.
- В позиции поля перекрестной ссылки номер элемента появится в выходе.
+ Номер пункта появится на выводе в месте расположения этого блока перекрестной
+ ссылки.
\end_layout
\begin_layout Standard
Копировать как ссылку
\family default
.
- Перекрестная ссылка на этот ярлык теперь находится в буфере обмена и может
- бÑ\8bÑ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\82авлена в Ñ\84акÑ\82иÑ\87еÑ\81кую позицию курсора через меню
+ Перекрестная ссылка на эту метку теперь находится в буфере обмена и может
+ бÑ\8bÑ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\82авлена в Ñ\82екÑ\83Ñ\89ую позицию курсора через меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Вставить
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вот наша перекрестная ссылка: элемент
+Вот наша перекрестная ссылка: пункт
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "enu:Second-item"
+reference "enu:Второй-пункт"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- между именем перекрестной ссылки и перекрестной ссылкой, чтобы избежать
- разрыва строки между ними.
+ между названием перекрест\SpecialChar softhyphen
+ной ссылки и самой ссылкой, чтобы избежать разрыва
+ строки между ними.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Description
-<Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка>: вÑ\8bводиÑ\82 Ñ\87иÑ\81ло, Ñ\8dÑ\82о Ñ\81Ñ\82илÑ\8c по умолчанию:
+<Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка>: вÑ\8bводиÑ\82 Ñ\87иÑ\81ло, Ñ\8dÑ\82о Ñ\84оÑ\80маÑ\82 по умолчанию:
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "fig:Two-images"
\end_layout
\begin_layout Description
-(<Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка>): вÑ\8bводиÑ\82 Ñ\87иÑ\81ло в кÑ\80Ñ\83глÑ\8bÑ\85 Ñ\81кобкаÑ\85, Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\81Ñ\82илÑ\8c обычно используется
- длÑ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок на Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b, оÑ\81обенно, когда название Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки «УÑ\80авнение» опущено:
+(<Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка>): вÑ\8bводиÑ\82 Ñ\87иÑ\81ло в кÑ\80Ñ\83глÑ\8bÑ\85 Ñ\81кобкаÑ\85, Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\84оÑ\80маÑ\82 обычно используется
+ длÑ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок на Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b, оÑ\81обенно, когда название Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки «ФоÑ\80мÑ\83ла» опущено:
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
\begin_inset space ~
\end_inset
-<страница>: выводит текст
+<стр.>: выводит текст
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
лицевой страницей, выводится «на предыдущей с.»; если метка находится на
следующей странице, которая не является лицевой страницей, выводится «на
следующей с.».
- ФоÑ\80мÑ\83лиÑ\80овка вÑ\8bводного текста также зависит от используемого класса документа.
+ ФоÑ\80мÑ\83лиÑ\80овка вÑ\8bводимого текста также зависит от используемого класса документа.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-<страница>: выводит число, текст
+<стр.>: выводит число, текст
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-<страница>
+<стр.>
\series default
.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-ссылка: выводит самоопределенный формат перекрестной ссылки.
+ссылка: выводит, используя определенный пользователем формат перекрестной
+ ссылки.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
-.
+
\end_layout
\end_inset
\series bold
\backslash
-newrefformat
+newref\SpecialChar ligaturebreak
+format
\series default
(prettyref) или
\series bold
\series default
(refstyle) в преамбуле \SpecialChar LaTeX
-документа.
- Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, пеÑ\80еопÑ\80еделение вÑ\81еÑ\85 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок на Ñ\82ип Ñ\80иÑ\81Ñ\83нков (коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе имеÑ\8eÑ\82 меÑ\82кÑ\83
- «
+ Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, пеÑ\80еопÑ\80еделение вÑ\81еÑ\85 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок на Ñ\82ип Ñ\80иÑ\81Ñ\83нков (меÑ\82ки коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 наÑ\87инаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f
+ с «
\family sans
-рис
+fig
\family default
») может быть выполнено для
\series bold
\series bold
\backslash
-newref{рис}{refcmd={Image on page
+newref{fig}{refcmd={Рисунок на странице
\backslash
pageref{#1}}}
\series default
\series default
не обеспечивают предопределенные форматы для всех доступных типов.
Это особенно верно для большого разнообразия математических окружений «теорема».
- Ð\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83, еÑ\81ли вам Ñ\82Ñ\80ебÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\84оÑ\80маÑ\82иÑ\80ованнÑ\8bе Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки, Ñ\81кажем, на УÑ\82веÑ\80ждениÑ\8f,
+ Ð\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83, еÑ\81ли вам Ñ\82Ñ\80ебÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\84оÑ\80маÑ\82иÑ\80ованнÑ\8bе Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки, Ñ\81кажем, длÑ\8f Ð\9fÑ\80едложений,
то нужно будет определить соответствующий формат самостоятельно.
Для
\series bold
\series bold
\backslash
-newrefformat{prop}{Proposition
+newref\SpecialChar ligaturebreak
+format{prop}{Proposition
\backslash
ref{#1}}
\series default
\begin_inset space ~
\end_inset
-ссылка: выводит подпись или название ссылки:
+ссылка: выводит подпись или название элемента, на который ведет ссылка:
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand nameref
reference "fig:Two-images"
\family sans
Перейти к метке
\family default
- устанавливает курсор перед ссылочной меткой.
- Эта запись будет переименована в контекстном меню метки к
+ перемещает курсор к метке, на которую указывает ссылка.
+ Также для перехода можно использовать щелчок левой кнопкой по ссылке при
+ нажатой клавише
\family sans
-Перейти к метке
+Ctrl
+\family default
+.
+ В контекстном меню метки есть пункт
+\family sans
+Вернуться назад
\family default
- длÑ\8f ее иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 обÑ\80аÑ\82но на пеÑ\80екÑ\80еÑ\81Ñ\82нÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкÑ\83.
+ длÑ\8f возвÑ\80аÑ\82а кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80а обÑ\80аÑ\82но к пеÑ\80екÑ\80еÑ\81Ñ\82ной Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлке.
Вы также можете вернуться с помощью кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c меÑ\82ки в лÑ\8eбой моменÑ\82.
- СÑ\81Ñ\8bлки на измененнÑ\8bй Ñ\8fÑ\80лÑ\8bк бÑ\83дÑ\83Ñ\82 авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки обновлÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f, не Ñ\82Ñ\80ебÑ\83Ñ\8f какиÑ\85-либ
-о действий для этого.
+Ð\92Ñ\8b вÑ\81егда можеÑ\82е изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c меÑ\82ки.
+ СÑ\81Ñ\8bлки на измененнÑ\83Ñ\8e меÑ\82кÑ\83 авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки обновÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f, не Ñ\82Ñ\80ебÑ\83Ñ\8f какиÑ\85-либо
+ действий для этого.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Section
-Ð\9eглавление и дÑ\80Ñ\83гие пеÑ\80еÑ\87ни
+СодеÑ\80жание и дÑ\80Ñ\83гие Ñ\81пиÑ\81ки
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Оглавление
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Навигация ! структура
+Содержание
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-СÑ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80а
+Ð\9dавигаÑ\86иÑ\8f ! панелÑ\8c
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9eглавление вставляется с помощью меню
+СодеÑ\80жание вставляется с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-СпиÑ\81ки\SpecialChar breakableslash
-содержание\SpecialChar breakableslash
-библиографии\SpecialChar menuseparator
+СодеÑ\80жание\SpecialChar breakableslash
+библиография\SpecialChar breakableslash
+список\SpecialChar menuseparator
Содержание
\family default
.
Оно отображается в \SpecialChar LyX
в виде серого поля.
- Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\89елкнеÑ\82е по немÑ\83, поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f окно
+ Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\89елкнеÑ\82е по немÑ\83, поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f панелÑ\8c
\family sans
-СÑ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80а
+Ð\9dавигаÑ\86иÑ\8f
\family default
-, в коÑ\82оÑ\80ом вÑ\8b Ñ\83видиÑ\82е запиÑ\81и оглавлениÑ\8f в виде Ñ\81Ñ\85емÑ\8b, что позволит вам
+, в коÑ\82оÑ\80ой вÑ\8b Ñ\83видиÑ\82е запиÑ\81и Ñ\81одеÑ\80жаниÑ\8f в виде Ñ\81пиÑ\81ка, что позволит вам
перемещать и переупорядочивать разделы в ваших документах.
- Так Ñ\87Ñ\82о, Ñ\8dÑ\82а опеÑ\80аÑ\86иÑ\8f является альтернативой меню
+ ÐÑ\82о дейÑ\81Ñ\82вие является альтернативой меню
\family sans
Вид\SpecialChar menuseparator
-Панель структуры
+Панель навигации
\family default
-, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f опиÑ\81ана в подразделе
+, как опиÑ\81ано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-В содержании в выходных документах автоматически перечисляются все пронумерованн
-ые разделы.
+В содержании в выводе автоматически перечисляются все пронумерованные разделы.
Если вы объявили краткое название для заголовка раздела, как описано в
разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
описывает, как настраивается уровень, определяющий, какие типы разделов
- перечислены в содержании.
+ перечисляются в содержании.
Ненумерованные разделы не перечисляются в содержании.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87ни Ñ\80иÑ\81Ñ\83нков, Ñ\82аблиÑ\86, Ñ\81пиÑ\81ков и алгоритмов
+СпиÑ\81ки Ñ\80иÑ\81Ñ\83нков, Ñ\82аблиÑ\86, лиÑ\81Ñ\82ингов и алгоритмов
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:List-of-Figures"
\end_layout
\begin_layout Standard
-ТаблиÑ\86Ñ\8b, Ñ\80иÑ\81Ñ\83нки, Ñ\81пиÑ\81ки и Ñ\81пиÑ\81ки алгоÑ\80иÑ\82мов оÑ\87енÑ\8c поÑ\85ожи на оглавление.
+СпиÑ\81ки Ñ\80иÑ\81Ñ\83нков, Ñ\82аблиÑ\86, лиÑ\81Ñ\82ингов и алгоÑ\80иÑ\82мов оÑ\87енÑ\8c поÑ\85ожи на Ñ\81одеÑ\80жание.
Вы можете вставить их через подменю
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-СпиÑ\81ки\SpecialChar breakableslash
-содержание\SpecialChar breakableslash
-библиографии
+СодеÑ\80жание\SpecialChar breakableslash
+библиография\SpecialChar breakableslash
+список
\family default
.
- Элементы списка — это заголовки плавающих объектов и номера плавающих объектов.
+ Элементы таких списков — это номера и заголовки соответствующих плавающих
+ объектов.
\end_layout
\begin_layout Section
Имя
\family default
.
- Ð\98мÑ\8f â\80\94 Ñ\8dÑ\82о введеннÑ\8bй Ñ\82екÑ\81Ñ\82 длÑ\8f гиперссылки.
+ Ð\98мÑ\8f â\80\94 Ñ\8dÑ\82о оÑ\82обÑ\80ажаемÑ\8bй Ñ\82екÑ\81Ñ\82 гиперссылки.
Тип гиперссылки может представлять собой веб-ссылку, например:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "LyX's homepage"
+name "Домашняя страница LyX"
target "https://www.lyx.org"
literal "false"
, адрес электронной почты, например:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "lyx-docs mailing list"
+name "Список рассылки lyx-docs"
target "lyx-docs@lists.lyx.org?subject=LyX's documentation"
type "mailto:"
literal "false"
\family sans
Буквально
\family default
- в диалоге настройки гиперссылки позволяет вводить \SpecialChar TeX
+ в диалоговом окне
+\family sans
+Гиперссылка
+\family default
+ позволяет вводить \SpecialChar TeX
-код в поле
\family sans
Имя
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е допÑ\83Ñ\81Ñ\82ить запуск приложения по гиперссылке, когда вставляете веб-ссылк
+Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е вÑ\8bполнÑ\8fть запуск приложения по гиперссылке, когда вставляете веб-ссылк
у, добавив префикс «
\family sans
run:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Гиперссылки будут автоматически переноситься через дефис при выводе в формате
- PDF и станут активными в DVI и PDF-выводе.
- Чтобы установить формат текста ссылки, выделите вставку гиперссылки и используй
-те диалоговое окно стиля текста.
+В гиперссылках работает автоматическая расстановка переносов при выводе
+ в формате PDF, также они становятся активными в DVI и PDF-выводе.
+ Чтобы отформатировать текст ссылки, выделите вставку гиперссылки и используйте
+ диалоговое окно
+\family sans
+Свойства текста
+\family default
+.
Вот, например, гиперссылка со шрифтом полужирной насыщенности без засечек:
\family sans
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "LyX's homepage"
+name "Домашняя страница LyX"
target "https://www.lyx.org"
literal "false"
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
Свойства PDF
\family default
).
- Текст ссылки, например, установлен в данном документе синим цветом, с помощью
- дополнительного параметра
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+ Например, в данном документе ссылки синего цвета.
+ Это задано параметром
\series bold
urlcolor=blue
\series default
+ в поле
+\family sans
+Дополнительные параметры
+\family default
+ диалогового окна свойств PDF.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Счетчики
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Счетчики
+\end_layout
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-в поле
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Counters"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Одной из мощных функций \SpecialChar LaTeX
+ является возможность управления счетчиками.
+ В основном, это происходит автоматически, но бывают случаи, когда хочется
+ изменить счетчики напрямую.
+ Это можно сделать в \SpecialChar LyX
+ с помощью диалогового окна, которое доступно из меню
+
\family sans
-Дополнительные параметры
+Правка\SpecialChar menuseparator
+Управление счётчиками
\family default
- в диалоговом окне свойств PDF.
+.
+ Оно позволяет установить значение счетчика; сбросить его (в ноль); увеличить
+ его значение (или уменьшить, если задать отрицательную разницу); сохранить
+ его; восстановить сохраненное значение.
+ Эти эффекты также могут быть ограничены самим \SpecialChar LyX
+.
+ Они появятся как в выводе HTML и DocBook, так и в \SpecialChar LaTeX
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Есть пять команд, которые вы можете использовать:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Установить счетчик: Позволяет назначить счетчику определенное значение.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Увеличить счетчик: Позволяет добавить к счетчику некоторое значение (или
+ вычесть, если вы зададите отрицательное число).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Сбросить счетчик в 0: Обнуляет значение счетчика.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Сохранить значение счетчика: Сохраняет значение счетчика для последующего
+ восстановления.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Восстановить сохраненное значение счетчика: Восстанавливает ранее сохраненное
+ значение.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Диалоговое окно позволяет выбрать, какой счетчик вы хотите изменить из всех
+ доступных в текущем классе документа.
\end_layout
\begin_layout Section
Приложения создаются с помощью меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
-Начать приложение здесь
+Начать приложение
\family default
.
- Это меню устанавливает документ от текущей позиции курсора до конца как
- часть приложения книги.
- Эта часть маркируется красной границей.
+ Эта команда помечает часть документа от текущей позиции курсора до конца
+ как
+\emph on
+часть приложений
+\emph default
+ документа.
+ Эта часть маркируется красной рамкой.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Каждая глава (или раздел) в части приложения рассматривается как приложение,
+Каждая глава (или раздел) в части приложений рассматривается как приложение,
пронумерованное заглавной латинской буквой.
Подразделы приложения пронумерованы этой буквой, за которой следуют точка
и номер подраздела.
).
Если вам требуется что-либо, кроме числовых библиографических ссылок, которые
используются в этом документе, например, ссылки формата автор-год, и если
- у вас имеется приличное количество ссылок, то вам следует серьезно рассмотреть
- возможность использования библиографической базы данных.
+ у вас имеется приличное количество источников, то вам следует серьезно
+ рассмотреть возможность использования библиографической базы данных.
\end_layout
\begin_layout Standard
Как вы можете видеть, библиография, созданная из базы данных, перечисляет
только те источники базы данных, на которые есть ссылки в документе.
Другими словами, подход с использованием базы данных освобождает вас, помимо
- прочего, от необходимости проверять, какие источники вы фактически цитировали.
+ прочего, от необходимости проверять, на какие источники вы действительно
+ ссылаетесь.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family sans
Библиография
\family default
- каждый абзац начинается с серого поля библиографии, помеченного номером.
- Если вы нажмете на него, то получите диалоговое окно, в котором можете
- установить
+ каждый абзац начинается с серого поля источника, помеченного номером.
+ Если вы нажмете на него, то откроется диалоговое окно
+\family sans
+Источник
+\family default
+, в котором можно установить
\family sans
Ключ
\family default
Ключ это символическое имя, под которым вы будете ссылаться на этот библиографи
ческий источник.
Каждому источнику должен быть присвоен уникальный ключ, который представляет
- собой одно слово, состоящее только из символов ASCII.
+ собой одно слово, состоящее только из символов ASCII
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
Например, наш второй источник в библиографии — это книга о \SpecialChar LaTeX
, и мы использовали
в качестве ключа «latexcompanion», краткую форму его названия.
\family sans
Метка
\family default
- для записи, ссылки на нее появятся с этой меткой вместо номера записи.
+, то ссылки на этот источник появятся с этой меткой вместо номера записи.
Опция
\family sans
Буквально
\family default
- в диалоге настроек элементов библиографии позволяет вводить \SpecialChar TeX
--код в поле
-
+ в диалоговом окне
+\family sans
+Источник
+\family default
+ позволяет вводить \SpecialChar TeX
+-код в поле
\family sans
Метка
\family default
\family default
.
В блоке ссылки будет показаны метки выбранных источников.
- Если вы нажмете на этот блок, появится окно цитирования, и вы можете изменить
- ссылку.
+ Если вы нажмете на этот блок, опять откроется окно
+\family sans
+Библиографическая ссылка
+\family default
+, и вы сможете изменить ссылку.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Библиографические ссылки в выходе отображаются в виде номера или метки источника
+Библиографические ссылки в выводе отображаются в виде номера или метки источника
в квадратных скобках.
Вот два примера, первый — без метки, второй — с меткой «Credits»:
\end_layout
\begin_layout Standard
-Взгляните на
-\family sans
-\SpecialChar LaTeX
- Companion Second Edition
-\family default
-:
+Почитайте
+\emph on
+Путеводитель по пакету \SpecialChar LaTeX
+ и его расширению \SpecialChar LaTeX2e
+
+\emph default
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexcompanion"
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Члены \SpecialChar LyX
--команды перечислены в Credits:
+Члены команды разработки \SpecialChar LyX
+ перечислены в
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "lyxcredit"
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
в разделе
\family sans
-Библиография->Формат стиля
+Библиография\SpecialChar menuseparator
+Формат стиля
\family default
(см.
-
+ подраздел
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Citation-Format"
\family default
.
Первое поле используется для списка авторов, как они должны отображаться
- в ссылке на цитирование, второе — год (без скобок).
+ в ссылке на источник, второе — год (без скобок).
Эти поля являются обязательными.
Если существует несколько авторов, и вы хотите, чтобы они указывались и
полным списком (
Имена всех авторов
\family default
.
- Если все оформлено таким образом, вы можете выбирать между разными автор-год
- или авÑ\82оÑ\80-Ñ\87иÑ\81ло Ñ\81Ñ\82илÑ\8fми в диалоговом окне
+ Если все оформлено таким образом, вы можете выбирать между разными стилями
+ авÑ\82оÑ\80-год или авÑ\82оÑ\80-Ñ\87иÑ\81ло в диалоговом окне
\family sans
-Вставка\SpecialChar menuseparator
Библиографическая ссылка
\family default
, а если заполнено
\family sans
Имена всех авторов
\family default
-, то переключать «все авторы» в диалоговом окне цитирования или контекстном
- менÑ\8e Ñ\86иÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f междÑ\83 полнÑ\8bм и Ñ\81окÑ\80аÑ\89еннÑ\8bм Ñ\81пиÑ\81ком.
+, то переключать «все авторы» в диалоговом окне или контекстном меню ссылки
+ между полным и сокращенным списком.
Обратите внимание, что автор и год, указанные в диалоговом окне, используются
только в библиографической ссылке.
- Ð\92 библиогÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81кой запиÑ\81и, автор и год должны быть добавлены вручную.
+ Ð\92 библиогÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81ком иÑ\81Ñ\82оÑ\87нике, автор и год должны быть добавлены вручную.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\91иблиогÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81каÑ\8f база данных
+Ð\91иблиогÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81кие базÑ\8b данных
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Standard
Библиографические базы данных полезны, если вы используете одни и те же
- ссылки в разных документах.
+ источники в разных документах
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
Это также упрощает создание единого оформления для всех записей библиографии.
Вы можете собрать библиографию всех соответствующих книг и статей, относящихся
к вашей профессиональной области, в базе данных.
Эту базу данных можно использовать для разных документов, и по умолчанию
- в списке библиографии для конкретного документа будут отображаться только
- запиÑ\81и, Ñ\83казаннÑ\8bе длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого докÑ\83менÑ\82а.
+ в библиографии для конкретного документа будут отображаться только записи,
+ на коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе еÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки в Ñ\8dÑ\82ом докÑ\83менÑ\82е.
Это избавляет вас от необходимости отслеживать, какие статьи и книги вы
цитировали.
\end_layout
\begin_layout Standard
База данных представляет собой текстовый файл с расширением «
-\family sans
+\family typewriter
.bib
\family default
», содержащий библиографию в специальном формате.
\end_inset
и в книгах по \SpecialChar LaTeX
- (
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Mittelbach,Kopka,Lamport"
\end_inset
-).
+.
Файл может быть создан с использованием любого текстового редактора, но
обычно для создания и редактирования записей в базе данных используется
специальная программа.
- Список таких программ поддерживается в \SpecialChar LyX
- Wiki по адресу
+ Список таких программ поддерживается в вики \SpecialChar LyX
+ по адресу
\begin_inset Flex URL
status collapsed
Bib\SpecialChar TeX
— это классическая технология, которая долгое время была единственным
способом использования таких баз данных.
- Ð\9eна доÑ\81Ñ\82аÑ\82оÑ\87но Ñ\83Ñ\81Ñ\82оÑ\8fвÑ\88аÑ\8fÑ\81Ñ\8f и зÑ\80елаÑ\8f, и обладаеÑ\82 огÑ\80омнÑ\8bм Ñ\81пекÑ\82Ñ\80ом доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\85
+ Она достаточно устоявшаяся и зрелая, обладает огромным спектром доступных
стилей.
Но у нее есть свои недостатки, особенно когда речь идет о более сложных
- библиографических потребностях и поддержке конкретных языков и сценариев.
+ библиографических потребностях и поддержке конкретных языков и письменностей.
Эти расширенные возможности обеспечиваются другой системой —
\series bold
biblatex
\end_inset
-, но использует другую структуру для генерирования цитирований и ссылок
- из него.
+, но использует другой подход к созданию ссылок и библиографий.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Формат стиля
\family default
- в Bib\SpecialChar TeX
+ в
+\family sans
+Основной (BibTeX)
+\family default
или
\family sans
Biblatex
, используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Список/Содержание/Ссылки\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
+Содержание\SpecialChar breakableslash
+библиография\SpecialChar breakableslash
+список\SpecialChar menuseparator
Библиография Bib(la)TeX
\family default
.
.
Опция
\family sans
-Добавить библиографию в оглавление
+Добавить библиографию в содержание
\family default
- добавлÑ\8fеÑ\82 запиÑ\81Ñ\8c оглавлениÑ\8f длÑ\8f библиогÑ\80аÑ\84ии.
+ добавлÑ\8fеÑ\82 запиÑ\81Ñ\8c длÑ\8f библиогÑ\80аÑ\84ии в Ñ\81одеÑ\80жание.
В раскрывающемся списке
\family sans
-СодеÑ\80жимое
+СодеÑ\80жание
\family default
вы можете выбрать, включать ли в документ все записи из базы данных или
- только цитируемые ссылки.
+ только цитируемые источники.
В раскрывающемся списке
\family sans
Кодировка
\begin_layout Standard
Файл стиля Bib\SpecialChar TeX
представляет собой текстовый файл с расширением «
-\family sans
+\family typewriter
.bst
\family default
», который управляет отображением записей библиографии.
предоставляют свои собственные файлы стилей, так что вам не нужно заботиться
о макете.
Конечно, можно разработать свой собственный файл стиля, но это работа для
- экспертов.
+ экспертов
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
В данном документе мы используем Bib\SpecialChar TeX
-стиль
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вставка ссылки на цитирование работает, как описано в предыдущем разделе.
+Вставка библиографических ссылок работает так же, как описано в предыдущем
+ разделе.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
: используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Список/Содержание/Ссылки\SpecialChar menuseparator
+Содержание\SpecialChar breakableslash
+библиография\SpecialChar breakableslash
+список\SpecialChar menuseparator
Библиография Bib(la)TeX
\family default
.
В отличие от Bib\SpecialChar TeX
вы не можете выбрать файл стиля в этом месте.
- Другие параметры диалога такие же, как и в Bib\SpecialChar TeX
+ Ð\94Ñ\80Ñ\83гие паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b диалогового окна Ñ\82акие же, как и в Bib\SpecialChar TeX
.
Что касается стилей, обратите внимание на следующее.
\end_layout
\series default
имеет два разных файла стилей: файл стиля библиографии (текстовый файл
с расширением «
-\family sans
+\family typewriter
.bbx
\family default
») контролирует, как будут выглядеть записи библиографии, и файл стиля цитирован
\family sans
.cbx
\family default
-») конÑ\82Ñ\80олиÑ\80Ñ\83еÑ\82 вид Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок на Ñ\86иÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f в Ñ\82екÑ\81Ñ\82е.
+») контролирует вид ссылок в тексте.
Обычно эти файлы стилей доступны одновременно, и имеет смысл использовать
сочетающиеся стили.
Тем не менее, возможно смешивать любой стиль цитирования с любым стилем
\series bold
biblatex
\series default
-,
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Biblatex"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вставка ссылки цитирования производится, как описано в подразделе
+Вставка библиографических ссылок выполняется, как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9cеждÑ\83 Ñ\82ем, некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе алÑ\8cÑ\82еÑ\80наÑ\82ивÑ\8b бÑ\8bли Ñ\80азÑ\80абоÑ\82анÑ\8b длÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80анениÑ\8f некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85
- из этих ограничений.
+Ð\9cеждÑ\83 Ñ\82ем, бÑ\8bло Ñ\80азÑ\80абоÑ\82ано неÑ\81колÑ\8cко алÑ\8cÑ\82еÑ\80наÑ\82ивнÑ\8bÑ\85 пÑ\80огÑ\80амм длÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80анениÑ\8f
+ некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 из Ñ\8dÑ\82иÑ\85 огÑ\80аниÑ\87ений.
\SpecialChar LyX
- изнаÑ\87алÑ\8cно поддеÑ\80живаеÑ\82 некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе из ниÑ\85 и позволÑ\8fеÑ\82 вÑ\8bбÑ\80ать собственный
+ изнаÑ\87алÑ\8cно поддеÑ\80живаеÑ\82 некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе из ниÑ\85 и позволÑ\8fеÑ\82 задать собственный
процессор.
Вы можете сделать это на общем уровне в
\family sans
Библиография
\family default
.
- СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие ваÑ\80ианÑ\82Ñ\8b доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8b по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e:
+ Ð\9fо Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8b Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие ваÑ\80ианÑ\82Ñ\8b:
\end_layout
\begin_layout Description
-biber Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bй Ñ\81овÑ\80еменнÑ\8bй пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81оÑ\80,
+biber современный процессор,
\begin_inset Index idx
status collapsed
(он не работает с Bib\SpecialChar TeX
!).
-\series bold
+\family sans
biber
-\series default
- обеспечивает полную поддержку Unicode, неограниченную память и многие специфиче
+\family default
+ обеспечивает полную поддержку Юникода, неограниченную память и многие специфиче
ские функции, которые использует
\series bold
biblatex
biblatex
\series default
, настоятельно рекомендуется использовать и
-\series bold
+\family sans
biber
-\series default
+\family default
.
\end_layout
\begin_layout Description
bibtex стандарт; не позволяет использовать специальные символы в записях
- библиогÑ\80аÑ\84ии, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе невозможно кодиÑ\80овать в 7-битной кодировке, имеет
+ библиогÑ\80аÑ\84ии, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе невозможно пÑ\80едÑ\81Ñ\82авить в 7-битной кодировке, имеет
ограничения по памяти, работает со всеми библиографическими пакетами, хотя,
- веÑ\80оÑ\8fÑ\82но, пÑ\80оизойдеÑ\82 Ñ\81бой с библиографиями
+ веÑ\80оÑ\8fÑ\82но, бÑ\83дÑ\83Ñ\82 пÑ\80облемÑ\8b с библиографиями
\series bold
biblatex
\series default
\end_layout
\begin_layout Description
-bibtex8 допÑ\83Ñ\81каеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзование вÑ\81еÑ\85 Ñ\81имволов, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе возможно закодиÑ\80овать
- в 8-битной кодировке (но без поддержки Unicode), обладает большей памятью,
+bibtex8 допÑ\83Ñ\81каеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзование вÑ\81еÑ\85 Ñ\81имволов, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе возможно пÑ\80едÑ\81Ñ\82авить
+ в 8-битной кодировке (но без поддержки Юникода), обладает большей памятью,
чем
-\series bold
+\family sans
bibtex
-\series default
+\family default
, работает со всеми библиографическими пакетами, хотя для более сложных
библиографий
\series bold
в
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
-
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
-
+\SpecialChar allowbreak
Настройки\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
Библиография
\family default
и значением
) \SpecialChar LyX
выбирает подходящий (доступный) процессор для текущего подхода к библиографии
(
-\series bold
+\family sans
biber
-\series default
+\family default
для
\series bold
biblatex
\end_layout
\begin_layout Standard
-Указанными библиографическими процессорами можно управлять с помощью дополнитель
-ных параметров, выбираемых из вышеупомянутых мест настройки.
- Перед добавлением опций настоятельно рекомендуется прочитать руководство
- по Bib\SpecialChar TeX
+Выбранными библиографическими процессорами можно управлять с помощью дополнитель
+ных параметров, задаваемых в поле
+\family sans
+Параметры
+\family default
+ под списком выбора процессора.
+ Перед их добавлением настоятельно рекомендуется прочитать руководство по
+ Bib\SpecialChar TeX
или
\series bold
biber
\series default
-,
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "BibTeX,biber"
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- поддеÑ\80живаеÑ\82 некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе оÑ\81обÑ\8bе задаÑ\87и, Ñ\82акие как Ñ\81екÑ\86ионнÑ\8bе библиогÑ\80аÑ\84ии
- и множеÑ\81Ñ\82венные библиографии, что подробно объясняется в разделе
+ поддеÑ\80живаеÑ\82 некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе оÑ\81обÑ\8bе видÑ\8b библиогÑ\80аÑ\84ий, Ñ\82акие как Ñ\80азделеннÑ\8bе
+ и оÑ\82делÑ\8cные библиографии, что подробно объясняется в разделе
\shape italic
Настройка библиографии с помощью Bib\SpecialChar TeX
или Biblatex
\end_layout
\begin_layout Subsection
-ФоÑ\80маÑ\82Ñ\8b Ñ\86иÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f
+ФоÑ\80маÑ\82Ñ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\91иблиогÑ\80аÑ\84иÑ\8f ! Ñ\84оÑ\80маÑ\82Ñ\8b Ñ\86иÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f
+Ð\91иблиогÑ\80аÑ\84иÑ\8f ! Ñ\84оÑ\80маÑ\82Ñ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок
\end_layout
\end_inset
\family default
, который предоставляет вам форматы цитирований вида автора-год и автор-число
(см.
- выше
+ выше подраздел
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:The-Bibliography-Environment"
\begin_layout Standard
С библиографической базой данных (см.
-
+ подраздел
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:Bibliography-databases"
\end_inset
-, который обеспечивает стиль автор-год, особенно подходящий для юридических
- исследований.
+, который обеспечивает стиль автор-год, подходящий для юридических документов.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-, который обеспечивает стили цитирования, особенно подходящие для гуманитарных
- наук.
+, который обеспечивает стили цитирования, подходящие для гуманитарных наук.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Natbib
\family default
- предоставляют выбор между стилями цитирования автор-год и автор-число.
- Вы должны выбрать один стиль в выпадающем списке
+ предоставляют выбор между вариантами автор-год и автор-число.
+ Вы должны выбрать один из них в выпадающем списке
\family sans
Вариант
\family default
это влияет только на внешний вид рабочей области \SpecialChar LyX
.
Использует ли вывод числовой, автор-год или другой формат, например буквенно-ци
-фровой, зависит только от выбранного стиля цитирования
+фровой, зависит только от выбранного
\family sans
-Biblatex
+Стиля ссылок biblatex
\family default
.
- Ð\9eднако пÑ\80и пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87ении междÑ\83 авÑ\82оÑ\80-год и авÑ\82оÑ\80-Ñ\87иÑ\81ло пÑ\80едлагаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f подÑ\85одÑ\8fÑ\89ий
- стиль.
+ Ð\9fÑ\80и пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87ении междÑ\83 ваÑ\80ианÑ\82ами авÑ\82оÑ\80-год и авÑ\82оÑ\80-Ñ\87иÑ\81ло пÑ\80едлагаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f
+ подходящий стиль.
С
\family sans
Natbib
\family default
-, с другой стороны, выбор в диалоговом окне, в конечном итоге, определит
- стиль.
+ несколько иначе — выбор в диалоговом окне полностью определяет стиль.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Для любого выбора автор-год и автор-число в диалоге
+Ð\94лÑ\8f лÑ\8eбого вÑ\8bбоÑ\80а авÑ\82оÑ\80-год и авÑ\82оÑ\80-Ñ\87иÑ\81ло в диалоговом окне
\family sans
Библиографическая ссылка
\family default
доступны несколько вариантов стилей.
- Некоторые варианты выбора также предоставляют дополнительные параметры
- такие, как возможность ввода префикса имени в верхнем регистре, такого
- как «ван Бетховен» (именно, «Ван Бетховен»), или для увеличения или уменьшения
- количества отображаемых других авторов (то есть использовать или не использоват
-ь «и др.»).
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
+ Некоторые варианты выбора также предоставляют дополнительные возможности,
+ такие как изменение регистра приставки фамилии (например, «Ван Бетховен»
+ вместо «ван Бетховен») или изменение количества отображаемых других авторов
+ (то есть использовать или не использовать «и др.»).
\end_layout
\begin_layout Standard
-В диалоге цитирования вы также можете настроить отображение текста после
- ссылки на цитирование, например, номеров страниц, которые затем будут отформати
-рованы в соответствии с потребностями стиля (например, с или без «
+В этом диалоговом окне вы также можете настроить отображение текста после
+ ссылки на источник, например, номеров страниц, которые затем будут отформатиров
+аны в соответствии со стилем (например, с или без «
\family sans
стр.
\family default
\family sans
Буквально
\family default
- в диалоговом окне Ñ\86иÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f позволÑ\8fеÑ\82 вводиÑ\82Ñ\8c \SpecialChar TeX
+ позволяет вводить \SpecialChar TeX
-код в поля
\family sans
Текст
после
\family default
.
- Вот простой пример, где текст «Глава
+ Вот простой пример, где после ссылки появляется текст «глава
\begin_inset space ~
\end_inset
-3» появляется после ссылки:
+3»:
\end_layout
\begin_layout Quote
-Ð\9fоÑ\81моÑ\82Ñ\80иÑ\82е на
+Ð\9fоÑ\81моÑ\82Ñ\80иÑ\82е в
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
-after "Ð\93лава 3"
+after "глава 3"
key "latexcompanion"
literal "false"
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
-сравн.
+см.
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
).
- Этот текст затем также включается в круглые скобки, если стиль требует
- этого.
+ Этот текст может браться в скобки, если этого требует стиль.
\end_layout
\begin_layout Standard
Обратите внимание, что эти пред- и пост-примечания относятся ко всей библиографи
ческой ссылке.
- Таким обÑ\80азом, еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаеÑ\82еÑ\81Ñ\8c на неÑ\81колÑ\8cко Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок одновÑ\80еменно, пÑ\80ед-пÑ\80имеÑ\87
-ание бÑ\83деÑ\82 пÑ\80едÑ\88еÑ\81Ñ\82воваÑ\82Ñ\8c пеÑ\80вомÑ\83 иÑ\81Ñ\82оÑ\87никÑ\83 в Ñ\81пиÑ\81ке, а поÑ\81Ñ\82-пÑ\80имеÑ\87ание
- будет следовать за последним.
+ То еÑ\81Ñ\82Ñ\8c, еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаеÑ\82еÑ\81Ñ\8c на неÑ\81колÑ\8cко иÑ\81Ñ\82оÑ\87ников одновÑ\80еменно, пÑ\80ед-пÑ\80имеÑ\87ан
+ие бÑ\83деÑ\82 пÑ\80едÑ\88еÑ\81Ñ\82воваÑ\82Ñ\8c пеÑ\80вомÑ\83 иÑ\81Ñ\82оÑ\87никÑ\83 в Ñ\81пиÑ\81ке, а поÑ\81Ñ\82-пÑ\80имеÑ\87ание бÑ\83деÑ\82
+ следовать за последним.
Некоторые стили
\family sans
Biblatex
\family default
позволяют добавлять пред- и пост-примечания к любому отдельному источнику
- в мульти-цитировании (так называемые «квалифицированные списки цитирования»).
+ в ссылке с несколькими источниками (так называемые «квалифицированные списки
+ цитирования»).
\SpecialChar LyX
поддерживает эту возможность.
Если вы используете такой стиль и если текущая ссылка содержит несколько
\family default
,
\family sans
-Ключ ссылки
+Ключ источника
\family default
и
\family sans
Текст после
\family default
.
- Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b дваждÑ\8b Ñ\89елкнеÑ\82е по Ñ\8dлеменÑ\82Ñ\83
+ Ð\94важдÑ\8b Ñ\89елкнÑ\83в по Ñ\8fÑ\87ейкам
\family sans
Текст до
\family default
\family sans
Текст после
\family default
-, то можете добавить такие отдельные пред- и пост-примечания.
+, можно добавить такие отдельные пред- и пост-примечания.
В полях
\family sans
Общий текст до
списку.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Открытие цитируемых источников из \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Opening-cited-documents"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ поддерживает открытие материала, на который ссылается выбранная библиографическ
+ая ссылка, но для этого необходимо выполнить некоторые условия, чтобы активирова
+ть пункт
+\family sans
+Открыть источник
+\family default
+ в контекстном меню библиографической ссылки:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Если запись в библиографической базе включает любое из таких полей:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+url
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ или
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+doi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ для Bib\SpecialChar TeX
+ и Bib\SpecialChar LaTeX
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+eprint
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ для Bib\SpecialChar LaTeX
+ (включая такие
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+eprinttype
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: arXiv, JSTOR, PubMed, HDL, Google Books), то будет запущен веб-браузер
+ с соответствующей ссылкой.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Если запись в библиографической базе включает любое из таких полей:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+file
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (заполняется
+\family sans
+JabRef
+\family default
+),
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+localfile
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (заполняется
+\family sans
+KBibTeX
+\family default
+), задающее файл на локальном диске, то будет запущен соответствующий просмотрщи
+к файлов.
+ На данный момент допустимы только абсолютные пути.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Кроме того, \SpecialChar LyX
+ также выполняет поиск подходящих файлов на диске, если включить
+
+\family sans
+Искать цитируемые файлы на диске
+\family default
+ в
+\family sans
+Инструменты\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
+Настройки\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
+Редактирование\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
+Управление
+\family default
+.
+ При этом используются ключевые слова, задаваемые в
+\family sans
+Шаблоне
+\family default
+ в том же разделе настроек (по умолчанию: год и авторы).
+ Любое из ключевых слов в шаблоне должно присутствовать в заголовке файла
+ (в любой позиции).
+ \SpecialChar LyX
+ открывает первый подходящий найденный файл.
+ Это может быть тот файл, который вам нужен, а может и нет.
+ Чем более систематизированы имена ваших файлов и чем меньше неоднозначных
+ ключевых слов вы используете, тем больше шансов, что этот способ заработает
+ у вас.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Синтаксис шаблона использует особые ключевые слова.
+ В основном это Bib\SpecialChar TeX
+-поля (например,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+title
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) окруженные символами
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, но есть и специальные ключи, которые документированы в
+\emph on
+Руководстве по настройке
+\emph default
+, раздел
+\emph on
+Описание формата библиографической ссылки
+\emph default
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Предметный указатель
\begin_inset Index idx
\end_inset
на панели инструментов.
- Ð\92Ñ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f поле, Ñ\81одеÑ\80жаÑ\89ее Ñ\82екÑ\81Ñ\82, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй поÑ\8fвлÑ\8fется в указателе.
+ Ð\92Ñ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f поле, Ñ\81одеÑ\80жаÑ\89ее Ñ\82екÑ\81Ñ\82, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй поÑ\8fвится в указателе.
Слово, в котором находится курсор или текущий выделенный текст, предлагается
\SpecialChar LyX
- в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве Ñ\8dлеменÑ\82а указателя.
+ в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве Ñ\80Ñ\83бÑ\80ики указателя.
\end_layout
\begin_layout Standard
Предметный указатель вставляется в документ с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Список
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-/Содержание/Ссылки\SpecialChar menuseparator
+Содержание\SpecialChar breakableslash
+библиография\SpecialChar breakableslash
+список\SpecialChar menuseparator
Предметный указатель
\family default
.
- Рамка с надписью «
+ Ð\91лок с надписью «
\family sans
Предметный указатель
\family default
-» покажет место, где он будет расположен в выходе.
+» покажет место, где он будет расположен в выводе.
Блок предметного указателя, в отличие от других \SpecialChar LyX
-блоков, не реагирует на
клики мышью.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Группировка рубрик предметного указателя
+Группировка рубрик указателя
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Standard
Рубрики предметного указателя часто группируются, чтобы обеспечить читателю
быстрый поиск по указателю.
- Ð\9fÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81гÑ\80Ñ\83ппиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c, напÑ\80имеÑ\80, Ñ\83казаÑ\82ели длÑ\8f пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fемÑ\8bÑ\85 и
- нумерованных списков под рубрикой «Lists».
- Сначала мы создаем рубрику «Lists» в разделе
+ Ð\9fÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81гÑ\80Ñ\83ппиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c, напÑ\80имеÑ\80, Ñ\80Ñ\83бÑ\80ики длÑ\8f маÑ\80киÑ\80ованнÑ\8bÑ\85 и нÑ\83меÑ\80ованн
+ых списков под общей рубрикой «Списки».
+ Сначала мы создаем рубрику «Списки» в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- В текстовое поле для предметного указателя перечисляемого списка в разделе
+ В текстовое поле для рубрики маркированного списка в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\series bold
-Lists ! Itemize
+Списки ! маркировка
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\series bold
-Lists ! Enumerate
+Списки ! перечисление
\end_layout
\begin_layout Standard
Восклицательный знак «!» отмечает уровни группировки.
Можно использовать три уровня; каждый уровень указателя имеет несколько
больший отступ.
- Рубрики для более высоких уровней не требуется.
- Ð\95Ñ\81ли Ñ\83казаÑ\82елÑ\8c длÑ\8f Ñ\80Ñ\83бÑ\80ики «Lists» оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82, она вÑ\81е Ñ\80авно бÑ\83деÑ\82 Ñ\81оздана,
- но без номера страницы.
+ Рубрики для более высоких уровней не обязательны.
+ Ð\95Ñ\81ли Ñ\80Ñ\83бÑ\80ика «СпиÑ\81ки» оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82, она вÑ\81е Ñ\80авно бÑ\83деÑ\82 Ñ\81оздана, но без
+ номера страницы.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9eбÑ\8bÑ\87но Ñ\83казаÑ\82елÑ\8c появляется с номером страницы проиндексированного раздела.
+Ð\9eбÑ\8bÑ\87но Ñ\80Ñ\83бÑ\80ика появляется с номером страницы проиндексированного раздела.
Но иногда под одной и той же рубрикой необходимо проиндексировать большее
количество страниц.
Например, если мы хотим проиндексировать окружения абзацев, мы создадим
- Ñ\83казаÑ\82елÑ\8c в разделе
+ Ñ\80Ñ\83бÑ\80икÑ\83 в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\series bold
-Paragraph environments|(
+Окружения абзаца|(
\end_layout
\begin_layout Standard
-и другую запись в конце подраздела
+и другую рубрику в конце подраздела
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\series bold
-Paragraph environments|)
+Окружения абзаца|)
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9aомандÑ\8b «|(» и «|)» оÑ\82меÑ\87аÑ\8eÑ\82, Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82венно, наÑ\87ало и конеÑ\86 диапазона Ñ\83казаÑ\82елÑ\8f.
- Ð\92Ñ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c один и Ñ\82оÑ\82 же Ñ\83казаÑ\82елÑ\8c в разных местах документа.
+Ð\9aомандÑ\8b «|(» и «|)» оÑ\82меÑ\87аÑ\8eÑ\82, Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82венно, наÑ\87ало и конеÑ\86 диапазона Ñ\80Ñ\83бÑ\80ики.
+ Ð\92Ñ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c однÑ\83 и Ñ\82Ñ\83 же Ñ\80Ñ\83бÑ\80икÑ\83 в разных местах документа.
Она отобразится в выводе одной записью со списком разделенных запятыми
страниц проиндексированных частей документа.
- Примером является предметный указатель «Документ ! Настройки».
+ Примером является рубрика «Документ ! настройки».
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Также можно сослаться на другой указатель.
- Ð\9cÑ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлалиÑ\81Ñ\8c, напÑ\80имеÑ\80, в Ñ\8dлеменÑ\82е Ñ\83казаÑ\82елÑ\8f «GIF» (в подразделе
+Также можно сослаться на другую рубрику.
+ Ð\9cÑ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлалиÑ\81Ñ\8c, напÑ\80имеÑ\80, в Ñ\80Ñ\83бÑ\80ике «GIF» (в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-) на элемент указателя «Форматы изображений» в том же разделе, используя
- запись
+) на рубрику «Изображения ! форматы» в том же разделе, используя запись
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
-GIF|see{Image formats}
+GIF|see{Изображения ! форматы}
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9eб Ñ\83поÑ\80Ñ\8fдоÑ\87ении пÑ\80едмеÑ\82ного указателя
+УпоÑ\80Ñ\8fдоÑ\87ение указателя
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Standard
Если в указателе используются акцентные символы, порядок следования записей
может не соответствовать правилам упорядочения.
- УказаÑ\82ели сортируются в алфавитном порядке, но \SpecialChar LaTeX
+ Ð Ñ\83бÑ\80ики сортируются в алфавитном порядке, но \SpecialChar LaTeX
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
не знает, как сортировать символы с акцентами на разных языках.
- Ð\92 каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве пÑ\80имеÑ\80а мÑ\8b Ñ\81оздали Ñ\82Ñ\80и Ñ\84икÑ\82ивнÑ\8bÑ\85 Ñ\83казаÑ\82елÑ\8f «maison», «maïs»
- и «maître».
+ Ð\92 каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве пÑ\80имеÑ\80а мÑ\8b Ñ\81оздали Ñ\82Ñ\80и Ñ\84икÑ\82ивнÑ\8bÑ\85 Ñ\80Ñ\83бÑ\80ики «maison», «maïs» и
+ «maître».
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Фиктивные предметные указатели ! maïs
+Фиктивные рубрики ! maïs
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Фиктивные предметные указатели ! maître
+Фиктивные рубрики ! maître
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Фиктивные предметные указатели ! maïs@maison
+Фиктивные рубрики ! maïs@maison
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\series bold
-previous entry@current entry
+предыдущая запись@текущая запись
\end_layout
\begin_layout Standard
Предыдущая запись не обязательно должна быть реальной существующей записью.
Вы также можете использовать другое слово, чтобы сообщить \SpecialChar LaTeX
порядок записей.
- Смотрите следующий подраздел для примера.
+ Смотрите пример в следующем подразделе.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Структура предметного указателя
+Структура указателя
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете изменить внешний вид предметного указателя с помощью диалогового
- окна стиля текста.
+Вы можете изменить внешний вид рубрики с помощью диалогового окна стиля
+ текста.
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Фиктивные предметные указатели !
+Фиктивные рубрики !
\shape italic
-Это фиктивный указатель в курсивном начертании
+Это фиктивная рубрика в курсивном начертании
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\series bold
-italic page number:|textit
+курсивный номер страницы:|textit
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Фиктивные предметные указатели ! номер страницы в курсивном начертании|textit
+Фиктивные рубрики ! номер страницы в курсивном начертании|textit
\end_layout
\end_inset
Обычно все \SpecialChar LaTeX
--команды начинаются с обратной косой черты, но в данном особом
- случае
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
-
-«
+-команды начинаются с обратной косой черты, но в данном случае
+ «
\series bold
|command
\series default
\series bold
\backslash
-command{page
+command\SpecialChar allowbreak
+{номер
\begin_inset space ~
\end_inset
-number}
+страницы}
\series default
.
Обратитесь к разделу
\series default
Форматирование отдельных записей предметного указателя возможно только
- тогда, когда вы используете программу makeindex для создания указателя,
- см.
+ тогда, когда вы используете программу
+\family sans
+makeindex
+\family default
+ для создания указателя, см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-в записи указателя
+в записи указателя.
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Фиктивные предметные указатели ! мой указатель|IndexDef
+Фиктивные рубрики ! мой указатель|IndexDef
\end_layout
\end_inset
\family sans
xindy
\family default
-,
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "makeindex,xindy"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Программы создания предметного указателя
+Программы создания указателя
\begin_inset Index idx
status collapsed
makeindex
\family default
, которая является частью любого дистрибутива \SpecialChar LaTeX
-.
+
\begin_inset Foot
status collapsed
от одноязычного английского текста.
Выше мы показали, как исправить ситуацию с сортировкой.
Однако, если вы пишете не на английском языке, подумайте об использовании
- xindy.
+
+\family sans
+xindy
+\family default
+.
\end_layout
\end_inset
+.
Обе программы могут управляться параметрами, которые можно установить в
- диалоге настроек \SpecialChar LyX
-, смотрите подраздел
+ диалоговом окне настроек \SpecialChar LyX
+, см.
+ подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
-Ð\9fÑ\80едмеÑ\82нÑ\8bй Ñ\83казаÑ\82елÑ\8c
+УказаÑ\82ели
\family default
.
Это особенно полезно, если вам нужно передать языковые параметры в программу
\end_layout
\begin_layout Standard
-Во многих случаях используется более одного предметного указателя.
+Во многих случаях используется более одного указателя.
Например, вам может потребоваться настроить отдельный «
\family sans
-Ð\98ндекÑ\81 имен
+Ð\98менной Ñ\83казаÑ\82елÑ\8c
\family default
» вместе со стандартным предметным указателем.
\SpecialChar LaTeX
- не имееÑ\82 Ñ\82акой вÑ\81Ñ\82Ñ\80оенной возможноÑ\81Ñ\82и, но имеÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f пакеÑ\82Ñ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе добавлÑ\8fÑ\8eÑ\82
- эту функцию.
+ не обеÑ\81пеÑ\87иваеÑ\82 Ñ\82акой вÑ\81Ñ\82Ñ\80оенной возможноÑ\81Ñ\82и, но имеÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f пакеÑ\82Ñ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе
+ добавляют эту функцию.
\SpecialChar LyX
использует пакет
\series bold
\end_inset
- для создания нескольких предметных указателей.
+ для создания нескольких указателей.
Пакет включен во все последние дистрибутивы \SpecialChar LaTeX
-.
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Если у вас его нет, обратитесь к каталогу \SpecialChar TeX
-,
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "TeXCatalogue"
, но также включает
в себя определенные программы препроцессора, которые также необходимо установит
ь.
- Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, обÑ\80аÑ\82иÑ\82еÑ\81Ñ\8c к Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82вÑ\83 пакеÑ\82а длÑ\8f деÑ\82алей.
+ Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, обÑ\80аÑ\82иÑ\82еÑ\81Ñ\8c к Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82вÑ\83 пакеÑ\82а за подÑ\80обноÑ\81Ñ\82Ñ\8fми.
\end_layout
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
Чтобы настроить \SpecialChar LyX
- для использования нескольких предметных указателей, перейдите
- в
+ для использования нескольких указателей, перейдите в
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
-Ð\9fÑ\80едмеÑ\82нÑ\8bй Ñ\83казаÑ\82елÑ\8c
+УказаÑ\82ели
\family default
и выберите опцию
\family sans
\family default
.
Обратите внимание, что список доступных указателей уже содержит стандартный
- указатель «Предметный указатель».
- Чтобы добавить другие указатели, добавьте имя указателя (в форме, который
- также должен отображаться в виде заголовка) в поле ввода
+ указатель «
+\family sans
+Index
+\family default
+».
+ Чтобы добавить другие указатели, укажите имя указателя (оно также будет
+ использоваться в заголовке указателя) в поле ввода
\family sans
Новый
\family default
\family default
.
Новый указатель теперь также появится в списке.
- При желании вы можете присвоить новый указатель альтернативному цвету ярлыка
- \SpecialChar LyX
+ При желании вы можете назначить новому указателю цвет его рубрик в \SpecialChar LyX
.
\end_layout
в меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Списки\SpecialChar breakableslash
-содержание\SpecialChar breakableslash
-библиографии
+\SpecialChar allowbreak
+Содержание\SpecialChar breakableslash
+библиография\SpecialChar breakableslash
+список
\family default
-, и в меню
+, а в меню
\family sans
Вставка
\family default
- имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f оÑ\82делÑ\8cнаÑ\8f запиÑ\81Ñ\8c для каждого из определенных указателей.
+ бÑ\83деÑ\82 оÑ\82делÑ\8cнÑ\8bй пÑ\83нкÑ\82 для каждого из определенных указателей.
Рабочий процесс в основном такой же, как для указателя по умолчанию, но
имеются дополнительные возможности:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Ð\95Ñ\81ли Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f измениÑ\82Ñ\8c аÑ\82Ñ\80ибÑ\83Ñ\86иÑ\8e опÑ\80еделенной запиÑ\81и Ñ\83казаÑ\82елÑ\8f, Ñ\89елкниÑ\82е
- пÑ\80авой кнопкой мÑ\8bÑ\88и на меÑ\82ке запиÑ\81и, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c диалоговое окно, где
- вы можете сделать это.
+Ð\95Ñ\81ли Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f измениÑ\82Ñ\8c пÑ\80инадлежноÑ\81Ñ\82Ñ\8c опÑ\80еделенной Ñ\80Ñ\83бÑ\80ики, Ñ\89елкниÑ\82е пÑ\80авой
+ кнопкой мÑ\8bÑ\88и на меÑ\82ке Ñ\80Ñ\83бÑ\80ики, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c конÑ\82екÑ\81Ñ\82ное менÑ\8e, где вÑ\8b можеÑ\82е
+ сделать это.
\end_layout
\begin_layout Itemize
.
Его можно найти его в каталоге \SpecialChar TeX
-,
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "TeXCatalogue"
\end_inset
-, или в менеджере пакетов вашей \SpecialChar LaTeX
+ или в менеджере пакетов вашей \SpecialChar LaTeX
-системы.
\end_layout
Примечание.
\series default
- Чтобы использовать код \SpecialChar TeX
--код для записей списка обозначений, необходимо
- иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c опÑ\86иÑ\8e
+ Чтобы использовать \SpecialChar TeX
+-код для записей списка обозначений, необходимо использовать
+ опцию
\family sans
Буквально
\family default
- в диалоге номенклатуры.
+ в диалоговом окне
+\family sans
+Обозначение
+\family default
+.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset
-», введите:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+», введите:
\series bold
$
\backslash
sigma$
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
\series default
-Символ «$» начинает и завершает формулу.
+.
+ Символ «$» начинает и завершает формулу.
\SpecialChar LaTeX
-команда для греческой буквы — это имя буквы, начинающееся с обратной косой
черты «
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы не можете использовать диалог
+Вы не можете использовать диалоговое окно
\family sans
-Стиль текста
+Свойства текста
\family default
для форматирования текста описания; необходимо использовать \SpecialChar LaTeX
-команды.
\end_inset
» в этом документе:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Standard
\series bold
фиктивная запись для символа
\backslash
textsf{sigma}
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Standard
Команда
\series bold
\backslash
textsf
\series default
- устанавливает шрифты гарнитуры
+ устанавливает шрифт гарнитуры
\family sans
без
\begin_inset space ~
\series bold
\backslash
-emph
+textit
\series default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы настроить внешний вид всех символов, добавьте, например, команду
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+Чтобы настроить внешний вид всех символов, добавьте, например, такую команду
+\end_layout
+\begin_layout Standard
\series bold
textsf{
\backslash
textbf{#1}}}
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Standard
в преамбулу \SpecialChar LaTeX
в настройках документа.
Эта команда установит шрифт для всех символов
\family sans
без засечек
\family default
-., т.е.
+, т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
\family sans
\series bold
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если символы |
+Если в записях списка обозначений, содержащих \SpecialChar TeX
+-код, должны появляться символы
+ |
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\begin_inset space \space{}
\end_inset
-должны появляться в записях списка обозначений, содержащих \SpecialChar TeX
--код, их необходимо
- экранировать, добавляя перед ними символ кавычки.
+, то их необходимо экранировать, добавляя перед ними знак процента.
+ Чтобы избежать влияния одиночной кавычки на следующий за ней символ нужно
+ добавлять после нее фигурные скобки:
+\family sans
+""{}
+\family default
+
\begin_inset CommandInset nomenclature
LatexCommand nomenclature
-symbol "\"@, \"|, \"!, \"\""
-description "Знак кавычки в коде TeX выводится записью ' \"\" '."
+symbol "%@, %|, %!, %\"{}"
+description "Знак кавычки в коде TeX выводится записью ' %\"{}%\"{} '."
literal "true"
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Записи списка обозначений отсортируются в алфавитном порядке по LaTeX-коду
- определения символа.
+Записи списка обозначений отсортируются в алфавитном порядке по \SpecialChar LaTeX
+-коду определени
+я символа.
Это приводит к нежелательным результатам, когда, например, у вас имеются
символы в формулах.
Предположим, имеются записи для символов
\family default
диалогового окна
\family sans
-Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки обознаÑ\87ениÑ\8f
+Ð\9eбознаÑ\87ение
\family default
.
Тогда запись списка обозначений будет отсортирована с использованием содержимог
\begin_layout Standard
Использование группировок и другие советы, связанные с сортировкой записей
списка обозначений см.
- докÑ\83менÑ\82аÑ\86иÑ\8e по
+ в докÑ\83менÑ\82аÑ\86ии по
\series bold
nomencl
\series default
-,
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "nomencl"
\end_layout
\begin_layout Description
-refeq Добавляет фразу «
-\family sans
-, см.
- уравнение (
-\shape italic
-eq
-\shape default
-)
-\family default
-» к каждому элементу списка обозначений, где
-\family sans
-\shape italic
-eq
-\family default
-\shape default
- — номер последнего уравнения перед элементом этого списка
+refeq Добавляет фразу «, см.
+ (<
+\emph on
+формула
+\emph default
+>)» к каждому обозначению в списке, где
+\emph on
+формула
+\emph default
+ — номер последней формулы перед этим обозначением
\end_layout
\begin_layout Description
-refpage Добавляет фразу «
-\family sans
-, страница (
-\shape italic
+refpage Добавляет фразу «, стр.
+ <
+\emph on
страница
-\shape default
-)
-\family default
-» к каждой записи списка обозначений, где
-\family sans
-\shape italic
+\emph default
+>» к каждому обозначению в списке, где
+\emph on
страница
-\family default
-\shape default
- — номер страницы, на которой появилась запись
+\emph default
+ — номер страницы, на которой появилось это обозначение
\end_layout
\begin_layout Description
-intoc Вставляет список обозначений в оглавление
+intoc Вставляет список обозначений в содержание
\end_layout
\begin_layout Standard
\size default
\backslash
-unskip, see equation
+unskip, см.
\backslash
nobreakspace(#1)}
\begin_inset Newline newline
\size default
\backslash
-unskip, page
+unskip, стр.
\backslash
nobreakspace{}#1}
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\95Ñ\81ли Ñ\87иÑ\81ла должнÑ\8b бÑ\8bÑ\82Ñ\8c гипеÑ\80Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлками, Ñ\83бедиÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о вклÑ\8eÑ\87ено
+Ð\95Ñ\81ли Ñ\87иÑ\81ла должнÑ\8b бÑ\8bÑ\82Ñ\8c гипеÑ\80Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлками, Ñ\83бедиÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о вклÑ\8eÑ\87ена
\family sans
-Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c поддеÑ\80жкÑ\83 hyperref
+Ð\9fоддеÑ\80жка hyperref
\family default
- в настройках документа под
+ в разделе настроек документа
\family sans
-Свойства PDF
+ Свойства PDF
\family default
- и используйте:
+, и используйте:
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
-unskip, see
+unskip, см.
\backslash
-hyperlink{equation.#1}{equation
+nobreakspace
\backslash
-nobreakspace{}(#1)}}
+hyperlink{equation.#1}{(#1)}}
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\backslash
unskip,
\backslash
-hyperlink{page.#1}{page
+hyperlink{page.#1}{стр.
\backslash
nobreakspace{}#1}}
\end_layout
Чтобы вывести список обозначений, используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Список/Содер
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-жание/Ссылки\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
+Содержание\SpecialChar breakableslash
+библиография\SpecialChar breakableslash
+список\SpecialChar menuseparator
Список обозначений
\family default
.
- Блок с пометкой «
-\family sans
-Список обозначений
-\family default
-» покажет место, где список обозначений появится в выводе.
+ Блок с пометкой «Список обозначений» покажет место, где список появится
+ в выводе.
Щелкнув по нему правой кнопкой мыши, можно изменить размер места для символов.
Вы можете выбрать между такими настройками:
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-меÑ\82ки Ñ\88иÑ\80ина Ñ\81амого Ñ\88иÑ\80окого Ñ\81имвола вÑ\81еÑ\85 запиÑ\81ей Ñ\81пиÑ\81ка обознаÑ\87ений
+меÑ\82ки Ñ\88иÑ\80ина Ñ\81амого Ñ\88иÑ\80окого Ñ\81имвола или обознаÑ\87ениÑ\8f в докÑ\83менÑ\82е
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Standard
-В выводе заголовок списка обозначений отображается как «
-\family sans
-Список обозначений
-\family default
-».
+В выводе заголовок списка обозначений отображается как «Список обозначений».
Если вас не устраивает это название, вы можете изменить его, переопределив
команду
\series bold
\series default
в преамбуле.
Например, чтобы изменить заголовок на
-\shape italic
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
Список символов
-\shape default
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
, добавьте следующую строку в преамбулу:
\end_layout
\backslash
addto
\backslash
-captionsenglish
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $\hphantom{\qquad\qquad\qquad\qquad}$
-\end_inset
-
-{
+captionsrussian{
\backslash
def
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы используете язык документа, отличный от английского, замените
+Если вы используете язык документа, отличный от русского, замените
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\series bold
\backslash
-captionsenglish
+captionsrussian
\series default
на
\series bold
\backslash
extras***
\series default
-, где *** — обозначение используемого языка.
+, где
+\series bold
+***
+\series default
+ — название используемого языка.
\end_layout
\begin_layout Subsection
, которая является частью каждого дистрибутива \SpecialChar LaTeX
, для генерации списка обозначени
й.
- Диалог настроек \SpecialChar LyX
- позволяет вам указать другую программу или управлять
+ Диалоговое окно настроек \SpecialChar LyX
+ позволяет вам указать другую программу или управлять
+
\family sans
makeindex
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Текст, который должен быть в ветке, помещается в блоки вставки веток.
- ÐÑ\82и блоки вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\87еÑ\80ез меню
+Текст, который должен быть в ветке, помещается в блок вставки ветки.
+ Ð\94лÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Ветка
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92оÑ\82 пÑ\80имеÑ\80, где поÑ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82екÑ\81Ñ\82 вопÑ\80оÑ\81а, веÑ\82вÑ\8c ответа деактивирована
+Ð\92оÑ\82 пÑ\80имеÑ\80, где поÑ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82екÑ\81Ñ\82 вопÑ\80оÑ\81а, веÑ\82ка ответа деактивирована
и поэтому не отображается в выходе:
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Branch Question
+\begin_inset Branch Вопрос
inverted 0
status open
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Branch Answer
+\begin_inset Branch Ответ
inverted 0
status collapsed
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
-Ветви
-\family default
-, имя активных ветвей будет добавлено к имени файла при экспорте.
- Рассмотрим, например, файл «Exam.lyx», который имеет вышеуказанные ветви.
- Если «Суффикс имени файла» активен, файл экспорта PDF будет называться
- «Exam.pdf», если ветви «Вопрос» и «Ответ» были неактивны, «Экзамен-Вопрос.pdf»,
- если была активна только ветка «Вопрос», аналогично «Exam-Answer.pdf», если
- была активна только ветка «Answer», и «Exam-Question-Answer.pdf», если обе
- ветви были активны.
+Ветки
+\family default
+, имя активных веток будет добавлено к имени файла при экспорте.
+ Рассмотрим, например, файл «
+\family typewriter
+Экзамен.lyx
+\family default
+», который имеет вышеуказанные ветки.
+ При включении
+\family sans
+Суффикс имени файла
+\family default
+ результирующий PDF-файл будет называться «
+\family typewriter
+Экзамен.pdf
+\family default
+», если ветки «Вопрос» и «Ответ» были неактивны, «
+\family typewriter
+Экзамен-Вопрос.pdf
+\family default
+», если была активна только ветка «Вопрос», аналогично «
+\family typewriter
+Экзамен-Ответ.pdf
+\family default
+», если была активна только ветка «Ответ», и «
+\family typewriter
+Экзамен-Вопрос-Ответ.pdf
+\family default
+», если обе ветки были активными.
Это поможет легко экспортировать различные версии вашего документа.
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-СÑ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 Ñ\82акже инвеÑ\80Ñ\82иÑ\80ованнÑ\8bе вÑ\81Ñ\82авки веÑ\82вей, содержимое которых выводится
- Ñ\82олÑ\8cко в Ñ\82ом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае, еÑ\81ли веÑ\82вÑ\8c
+СÑ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 Ñ\82акже инвеÑ\80Ñ\82иÑ\80ованнÑ\8bе вÑ\81Ñ\82авки веÑ\82ок, содержимое которых выводится
+ Ñ\82олÑ\8cко в Ñ\82ом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае, еÑ\81ли веÑ\82ка
\shape italic
не
\shape default
Чтобы управлять инвертированием конкретной вставки, щелкните правой кнопкой
мыши на кнопке вставки и выберите
\family sans
-Ð\9eбÑ\80аÑ\82ить вставку
+Ð\98нвеÑ\80Ñ\82иÑ\80овать вставку
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Branch Answer
+\begin_inset Branch Ответ
inverted 1
status open
\begin_layout Standard
Чтобы использовать условный вывод внутри позиций, где вы не можете вставить
- веÑ\82ки, как внÑ\83Ñ\82Ñ\80и Ñ\83Ñ\80авнений, можно ввести код специальных определений \SpecialChar LaTeX
-
- длÑ\8f каждой веÑ\82ки.
+ веÑ\82ки, как внÑ\83Ñ\82Ñ\80и Ñ\84оÑ\80мÑ\83л, можно ввести код специальных определений \SpecialChar LaTeX
+ для
+ каждой ветки.
Например, вы можете определить для ветки вопроса
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Для ознакомления с синтаксисом \SpecialChar LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Branch Question
+\begin_inset Branch Вопрос
inverted 0
status open
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Branch Answer
+\begin_inset Branch Ответ
inverted 0
status collapsed
, который свяжет все перекрестные ссылки в выводах DVI и PDF.
Это означает, что читатель вашего документа может щелкнуть по элементу
- оглавления или по ссылке, чтобы перейти к соответствующей части документа.
+ содержания или по ссылке, чтобы перейти к соответствующей части документа.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f заголовка в диалоговом окне
+Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f заголовка на вкладке
\family sans
Общие
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92 диалоговом окне
+Ð\9dа вкладке
\family sans
Гиперссылки
\family default
\color magenta
magenta
\color inherit
- для гирерссылок и URL
+ для гиперссылок и URL
\end_layout
\begin_layout Labeling
\color red
red
\color inherit
- для ссылок
+ для перекрестных ссылок
\end_layout
\begin_layout Labeling
\color green
green
\color inherit
- для цитирований
+ для библиографических ссылок
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
, гиперссылки будут появляться в библиографии после различных записей, показывая
, в зависимости от выбранной опции, номер раздела, слайда или страницы,
- на коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f запись.
+ где еÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка на запись.
\end_layout
\begin_layout Standard
-На вкладке диалога
+На вкладке
\family sans
Закладки
\family default
hyperref
\series default
.
- Для их понимания мы отсылаем вас к руководству по гиперссылкам
+ Для их понимания мы отсылаем вас к руководству по пакету
+\series bold
+hyperref
+\series default
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "hyperref"
\end_layout
\begin_layout Section
-TeX-код и синтаксис LaTeX
+\SpecialChar TeX
+-код и синтаксис \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:TeX-Code"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Блоки TeX-кода
+Блоки \SpecialChar TeX
+-кода
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
).
- Блок можно открыть, щелкнув левой кнопкой мыши по кнопке, и закрыть, щелкнув
- по блоку правой кнопкой мыши и выбрав
+ Блок можно развернуть, щелкнув левой кнопкой мыши по кнопке, и свернуть,
+ щелкнув по блоку правой кнопкой мыши и выбрав
\family sans
-Ð\97акÑ\80Ñ\8bть вставку
+СвеÑ\80нÑ\83ть вставку
\family default
.
\end_layout
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
-Неполный
+Не\SpecialChar softhyphen
+полный
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
- означает, что аргумент команды может быть стандартным текстом \SpecialChar LyX
+ означает, что аргумент команды может быть обычным текстом \SpecialChar LyX
.
Например, если вы хотите изобразить рамку вокруг слова (или фрагмента текста)
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LyX использует блок, заключенный в рамку.
+\SpecialChar LyX
+ использует блок, заключенный в рамку.
\end_layout
\end_inset
- и поэтому используете LaTeX-команду
+ и поэтому используете \SpecialChar LaTeX
+-команду
\series bold
\backslash
\backslash
fbox{
\series default
- в поле \SpecialChar TeX
+ в блоке \SpecialChar TeX
-кода перед словом и закрывающую скобку
\series bold
}
\series default
во втором блоке \SpecialChar TeX
--кода, расположенным сразу после этого слова.
+-кода после этого слова.
Содержимое между двумя блоками \SpecialChar TeX
-кода является аргументом, как в этом примере:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/ERT.png
- scale 80
+ filename clipart/ERT.png
+ height 110baselineskip%
\end_inset
Примечание.
\series default
- В конце LaTeX-команд без параметров необходимо вставлять пробел, как признак
+ В конце \SpecialChar LaTeX
+-команд без параметров необходимо вставлять пробел, как признак
того, что команда завершена.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Краткое введение в синтаксис LaTeX
+Краткое введение в синтаксис \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Argument 1
status collapsed
основан на командах, вы можете «программировать» свой текст.
Преимущество этого заключается в том, что макет документа можно изменить
в любое время, если вам известны подходящие команды.
- Например, представьте, что вам нужно написать руководство по продукту,
- а крайний срок — конец дня.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Например, представьте, что вам нужно написать руководство по продукту, а
+ крайний срок — конец дня.
Ваш начальник только что похвалил вас за хорошую работу, но хочет, чтобы
- вÑ\81е меÑ\82ки надписей были выделены жирным шрифтом.
- Но у вас в руководстве более сотни рисунков и подписей к таблицам с не
- жиÑ\80нÑ\8bми надпиÑ\81Ñ\8fми.
+ вÑ\81е меÑ\82ки подписей были выделены жирным шрифтом.
+ Но у вас в руководстве более сотни подписей к рисункам и таблицам с не
+ жиÑ\80нÑ\8bми меÑ\82ками.
Конечно, невозможно изменить все метки подписей вручную за один день.
\end_layout
Как уже отмечалось, для каждой проблемы можно подобрать \SpecialChar LaTeX
-пакет.
Сначала вы должны найти то, что вам нужно, а, следовательно, поискать в
- базе данных пакетов LaTeX.,
+ базе данных пакетов \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "Catalogue"
\series bold
\backslash
-usepackage[options]{package name}
+usepackage[параметры]{имя пакета}
\end_layout
\begin_layout Standard
Все команды \SpecialChar LaTeX
начинаются с обратной косой черты, аргумент команды задается
- в двух фигурных скобках, а параметры — в двух квадратных скобках.
+ внутри фигурных скобок, а параметры — внутри квадратных скобок.
Обратите внимание, что не все команды имеют аргумент и параметры.
\end_layout
.
Изучив документацию к пакету, вы узнаете, что параметр
\series bold
-labelfont = bf
+labelfont=bf
\series default
- применит к шрифту всех меток надписей полужирную насыщенность.
+ сделает шрифт всех меток подписей полужирным.
Итак, вы добавляете команду
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-в преамбулу и проблема этим разрешается.
+в преамбулу и проблема этим разрешается
\begin_inset Foot
status collapsed
\series bold
caption
\series default
-, можно найти в его документации,
+, можно найти в его документации
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "caption"
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
в преамбуле и проблема будет решена.
- Поэтому, если вы планируете оформить большой документ, следует взглянуть
- на документацию класса документа, который вы хотите использовать (
+ Поэтому, если вы собираетесь оформить большой документ, следует ознакомиться
+ с документацией по классу документа, который вы планируете использовать
+ (
\series bold
\backslash
\begin_layout Standard
Если вы хотите узнать больше о \SpecialChar LaTeX
- и его синтаксисе, обратитесь к \SpecialChar LaTeX
--книгам
+ и его синтаксисе, обратитесь к книгам по
+ \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "latexcompanion,latexguide"
\family sans
\series bold
\color red
-\SpecialChar LyX
-'s user guide
+Руководство пользователя \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\end_inset
\family default
значение
\family sans
-Красивый
+красивый
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(fancy)
\family default
.
В качестве второго шага добавьте в меню
Этот модуль предлагает следующие 6 окружений:
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
Левый
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-колонтитул,
+колонтитул
+\family default
+,
\begin_inset space ~
\end_inset
+
+\family sans
Центральный
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-колонтитул,
-\end_layout
+колонтитул
+\family default
+,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Description
+
+\family sans
Правый
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-колонтитул,
+колонтитул
+\family default
+,
\begin_inset space ~
\end_inset
+
+\family sans
Левый
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-колонтитул,
-\end_layout
+колонтитул
+\family default
+,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Description
+
+\family sans
Центральный
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-колонтитул,
+колонтитул
+\family default
+,
\begin_inset space ~
\end_inset
+
+\family sans
Правый
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы определить строку заголовка, добавьте все три среды заголовка.
- Элементы, которые вы добавляете в каждую среду, появляются на страницах
+Чтобы определить строку верхнего колонтитула, добавьте все три соответствующих
+ окружения.
+ Элементы, которые вы добавляете в каждое окружение, появляются на страницах
с нечетными номерами, элементы в необязательных аргументах — на страницах
с четными номерами.
Для односторонних документов необязательные аргументы не будут использоваться
и могут быть опущены.
- Если вы оставите среду заголовка или ее аргумент пустым, в выводе ничего
- не поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f.
+ Если вы оставите окружение или его аргумент пустым, в выводе ничего не
+ появится.
Определение строки нижнего колонтитула работает аналогично.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Пользовательский колонтитул по умолчанию не пуст, содержит заголовок главы
- и раздела в верхнем колонтитуле, а нижний колонтитул содержит номер страницы.
- Чтобы исключить ненужные элементы из верхнего/нижнего колонтитула, установите
- соответствующий стиль верхнего/нижнего колонтитула, но оставьте его пустым.
+Пользовательские колонтитулы по умолчанию не пусты.
+ Верхний колонтитул содержит заголовок главы и раздела, а нижний — номер
+ страницы по центру.
+ Чтобы исключить ненужные элементы из верхнего\SpecialChar breakableslash
+нижнего колонтитула, установите
+ соответствующее окружение верхнего\SpecialChar breakableslash
+нижнего колонтитула, но оставьте его
+ пустым.
Скажем, если вы не хотите, чтобы номер страницы находился в нижнем колонтитуле,
- Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82е пÑ\83Ñ\81Ñ\82ой Ñ\81Ñ\82илÑ\8c в окÑ\80Ñ\83жении
+ Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82е пÑ\83Ñ\81Ñ\82ое окÑ\80Ñ\83жение
\family sans
Центральный
\begin_inset space ~
\begin_layout Standard
Верхний и нижний колонтитулы появляются на обычных страницах.
- Ð\9dо не вÑ\81е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b одинаковÑ\8bе.
+ Ð\9dо еÑ\81Ñ\82Ñ\8c и дÑ\80Ñ\83гие Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b.
Титульный лист имеет собственное окружение верхнего/нижнего колонтитула,
как и любая страница, которая начинает новую часть или главу в книге.
На таких страницах не будет настраиваемых колонтитулов, но это нормально.
Например, нет необходимости выводить верхний колонтитул с названием главы
- на странице, где заголовок главы в любом случае выделен шрифтом полужирной
- насыщенности.
+ на странице, где уже имеется заголовок главы, выделенный крупным полужирным
+ шрифтом.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\backslash
renewcommand{
\backslash
-headrulewidth}{thickness}
+headrulewidth}{толщина}
\end_layout
\begin_layout Standard
-где толщина — это размер в стандартных единицах измерения, таких как
-\family sans
-\emph on
+где
+\series bold
+толщина
+\series default
+ — это размер в стандартных единицах измерения, таких как
+\series bold
pt
-\family default
-\emph default
+\series default
или
-\family sans
-\emph on
+\series bold
mm
-\family default
-\emph default
+\series default
+.
+ Если линия не нужна, установите толщину в
+\series bold
+0pt
+\series default
.
- Если линия не нужна, установите толщину в 0
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt.
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
setlength{
\backslash
-headheight}{height}
+headheight}{высота}
\end_layout
\begin_layout Standard
где
\series bold
-height
+высота
\series default
- — это высота строки в стандартных единицах (например, 1
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-cm).
+ — это высота строки в стандартных единицах (например,
+\series bold
+1cm
+\series default
+).
Если вы не знаете, сколько места требуется для высоты, определите верхний
и нижний колонтитулы и просмотрите документ в формате PDF.
Затем откройте файл журнала \SpecialChar LaTeX
\end_layout
\begin_layout Description
-Left
+Левый
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+верхний
\begin_inset space ~
\end_inset
-Header
+колонтитул
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Description
-Center
+Центральный
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+верхний
\begin_inset space ~
\end_inset
-Header пустой, пустой необязательный аргумент
+колонтитул пустой, пустой необязательный аргумент
\end_layout
\begin_layout Description
-Right
+Правый
\begin_inset space ~
\end_inset
-Header пустой,
+верхний
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+колонтитул пустой,
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Description
-Left
+Левый
\begin_inset space ~
\end_inset
-Footer пустой,
+нижний
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+колонтитул пустой,
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Description
-Center
+Центральный
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+нижний
\begin_inset space ~
\end_inset
-Footer
+колонтитул
\family sans
\series bold
\color red
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-Магический код:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+Магический код:
\begin_inset Formula $\Upsilon=\frac{\sqrt[3]{\aleph}}{\spadesuit}$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Right
+Правый
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+нижний
\begin_inset space ~
\end_inset
-Footer
+колонтитул
\series bold
\backslash
\series bold
fancyhdr
\series default
-,
+
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "fancyhdr"
\series default
).
Если он еще не установлен, вы найдете его в каталоге \SpecialChar TeX
-, [5] или в менеджере
- пакетов вашей \SpecialChar LaTeX
+
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "TeXCatalogue"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+ или в менеджере пакетов вашей \SpecialChar LaTeX
-системы.
Вы получите более привлекательные результаты, если установите программу
\family typewriter
\begin_layout Standard
Если вы хотите, к примеру, видеть в \SpecialChar LyX
- набÑ\80аннÑ\8bе маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кие Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b Ñ\81
- помощью \SpecialChar LaTeX
+ маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кие Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b, Ñ\81веÑ\80Ñ\81Ñ\82аннÑ\8bе
+ \SpecialChar LaTeX
, активируйте опцию
\family sans
Показывать графику
Вкл
\family default
.
-
+ Параметр
\family sans
Размер предпросмотра
\family default
- â\80\94 Ñ\8dÑ\82о коÑ\8dÑ\84Ñ\84иÑ\86иенÑ\82 Ñ\83велиÑ\87ениÑ\8f Ñ\80азмеÑ\80а.
+ — это коэффициент размера.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы хотите увидеть все, кроме математических формул, набираемых с помощью
- \SpecialChar LaTeX
-, установите для параметра
+Если вы хотите увидеть все, кроме математических формул, сверстанным \SpecialChar LaTeX
+, установит
+е для параметра
\family sans
Мгновенный предпросмотр
\family default
\begin_layout Standard
Предварительные просмотры создаются при загрузке документа в \SpecialChar LyX
и после завершения
- редактирования вкладки.
+ редактирования вставки.
\end_layout
\begin_layout Standard
не может отобразить, скажем,
фрагменты текста, расположенные под углом, или то, что \SpecialChar LyX
еще не поддерживает.
- Для этого создайте вкладку предварительного просмотра через меню
+ Для этого создайте вставку предварительного просмотра через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Предварительный просмотр
.
Поместите содержимое, которое вы хотите просмотреть, в эту вставку.
Предварительный просмотр проявится, когда курсор находится за пределами
- вкладки предварительного просмотра.
- Ð\95Ñ\81ли веÑ\81Ñ\82и кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 внÑ\83Ñ\82Ñ\80Ñ\8c вкладки предварительного просмотра, то можете
+ вставки предварительного просмотра.
+ Ð\95Ñ\81ли ввеÑ\81Ñ\82и кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 внÑ\83Ñ\82Ñ\80Ñ\8c вÑ\81Ñ\82авки предварительного просмотра, то можете
редактировать предварительно просмотренный материал.
\end_layout
rotatebox
\series default
, которая пока еще не поддерживается \SpecialChar LyX
-.
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+.
Вместо блоков \SpecialChar TeX
-кода хотелось бы видеть в \SpecialChar LyX
результат поворачивания блоков,
чтобы отрегулировать угол поворота в соответствии с окружающим текстом.
- Поэтому создадим вкладку предварительного просмотра и скопируем в нее текст
+ Поэтому создадим вставку предварительного просмотра и скопируем в нее текст
с повернутыми прямоугольниками.
Имеем в результате:
\end_layout
\end_inset
- текстом в рамке и формулой
+ Ñ\81 Ñ\82екÑ\81Ñ\82ом в Ñ\80амке и Ñ\84оÑ\80мÑ\83лой
\begin_inset ERT
status collapsed
\backslash
fcolorbox
\series default
- было создано специальное цветное поле в рамке:
+ был создан специальный цветной блок в рамке
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
+:
\end_layout
\begin_layout Standard
Если \SpecialChar LyX
не отображает предварительный просмотр, убедитесь, что вы его включили,
как описано выше, а также убедитесь, что \SpecialChar TeX
--код во вкладке предварительного
+-код во вставке предварительного
просмотра корректен и что вы загрузили пакеты \SpecialChar LaTeX
, которые требуются для \SpecialChar TeX
-кода,
.
Поэтому, если вам нужно использовать некоторый код \SpecialChar TeX
и вы не знаете, верен
- ли он, вкладка предварительного просмотра — хороший способ проверить его
+ ли он, вставка предварительного просмотра — хороший способ проверить его
без необходимости просмотра всего документа.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете просмотреть исходный \SpecialChar LaTeX
--текст всего документа или его частей.
+Вы можете просмотреть исходный код \SpecialChar LaTeX
+ для всего документа или его частей.
Используйте меню
\family sans
Вид\SpecialChar menuseparator
Панель просмотра кода
\family default
-, и поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f окно, где вы можете увидеть исходный \SpecialChar LaTeX
+, и поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f панелÑ\8c, где вы можете увидеть исходный \SpecialChar LaTeX
-код.
- Ð\9eкно показывает исходный код всего абзаца, в котором в данный момент находится
+ Ð\9eна показывает исходный код всего абзаца, в котором в данный момент находится
курсор.
Вы также можете выделить части документа в главном окне \SpecialChar LyX
, тогда только
этот выбор (если он охватывает более одного абзаца) отображается в качестве
исходного кода.
- ЧÑ\82обÑ\8b пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c веÑ\81Ñ\8c докÑ\83менÑ\82 в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве иÑ\81Ñ\82оÑ\87ника, включите соответствующую
- опÑ\86иÑ\8e в окне пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а иÑ\81Ñ\82оÑ\87ника.
+ ЧÑ\82обÑ\8b пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c веÑ\81Ñ\8c докÑ\83менÑ\82 в виде иÑ\81Ñ\85одного кода, включите соответствующую
+ опÑ\86иÑ\8e на панели пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а кода.
Если вы установите
\family sans
Автоматическое обновление
\family default
-, то сможете увидеть изменения по мере их внесения в \SpecialChar LyX
+, то сможете видеть изменения по мере их внесения в \SpecialChar LyX
; но учтите, что если
у вас открыто несколько документов, это замедлит работу, поскольку \SpecialChar LyX
- обновит
- иÑ\85 вÑ\81е, а не Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82оÑ\82, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82 в даннÑ\8bй моменÑ\82.
+ обновлÑ\8fет
+ иÑ\85 вÑ\81е, а не Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82екÑ\83Ñ\89ий.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-УÑ\81овеÑ\80Ñ\88енÑ\81Ñ\82вованнаÑ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8f поиска и замены в \SpecialChar LyX
- позволяет выполнять поиск
- Ñ\81ложнÑ\8bÑ\85, Ñ\87Ñ\83вÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cнÑ\8bÑ\85 к Ñ\84оÑ\80маÑ\82Ñ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bÑ\85 Ñ\81егменÑ\82ов, и математического
+ФÑ\83нкÑ\86иÑ\8f Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\80енного поиска и замены в \SpecialChar LyX
+ позволяет выполнять поиск сложных,
+ Ñ\87Ñ\83вÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cнÑ\8bÑ\85 к Ñ\84оÑ\80маÑ\82иÑ\80ованиÑ\8e Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bÑ\85 Ñ\84Ñ\80агменÑ\82ов и математического
содержимого в документах \SpecialChar LyX
.
Является расширением стандартной (быстрой) функции поиска и замены.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Ð\94опÑ\83Ñ\81каеÑ\82Ñ\81Ñ\8f как поиÑ\81к Ñ\82екÑ\81Ñ\82а, Ñ\82ак и маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81киÑ\85 Ñ\84Ñ\80агменÑ\82ов Ñ\84оÑ\80мÑ\83л, где
- поÑ\81леднее вÑ\8bполнÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\83Ñ\82ем ввода маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кого вÑ\8bÑ\80ажениÑ\8f обÑ\8bÑ\87нÑ\8bм Ñ\81поÑ\81обом;
- иÑ\89Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\8f не Ñ\82олÑ\8cко Ñ\86елÑ\8cнÑ\8bе маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кие Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b, но и Ñ\87аÑ\81Ñ\82и, вÑ\81Ñ\82Ñ\80еÑ\87аÑ\8eÑ\89иеÑ\81Ñ\8f
- в более сложных формулах.
+Ð\92озможен поиÑ\81к как Ñ\82екÑ\81Ñ\82а, Ñ\82ак и маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81киÑ\85 Ñ\84Ñ\80агменÑ\82ов Ñ\84оÑ\80мÑ\83л, где поÑ\81леднее
+ вÑ\8bполнÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\83Ñ\82ем ввода маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кого вÑ\8bÑ\80ажениÑ\8f обÑ\8bÑ\87нÑ\8bм Ñ\81поÑ\81обом; иÑ\89Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\8f
+ не Ñ\82олÑ\8cко Ñ\86елÑ\8cнÑ\8bе маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кие Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b, но и Ñ\87аÑ\81Ñ\82и, вÑ\81Ñ\82Ñ\80еÑ\87аÑ\8eÑ\89иеÑ\81Ñ\8f в более
+ сложных формулах.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Поиск может быть нечувствительным к формату, так что поисковый текст ищется
- в лÑ\8eбом конÑ\82екÑ\81Ñ\82е/Ñ\81Ñ\82иле (Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82нÑ\8bй Ñ\82екÑ\81Ñ\82, заголовки Ñ\80азделов, замеÑ\82ки
- и даже маÑ\82емаÑ\82ика), или он можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\87Ñ\83вÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cнÑ\8bм к Ñ\84оÑ\80маÑ\82Ñ\83, Ñ\82ак Ñ\87Ñ\82о,
- напÑ\80имеÑ\80, Ñ\81лово, введенное Ñ\81 заголовка раздела, будет искаться только внутри
+Поиск может быть нечувствительным к форматированию, так что искомый текст
+ иÑ\89еÑ\82Ñ\81Ñ\8f в лÑ\8eбом конÑ\82екÑ\81Ñ\82е/Ñ\81Ñ\82иле (Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82нÑ\8bй Ñ\82екÑ\81Ñ\82, заголовки Ñ\80азделов,
+ замеÑ\82ки и даже маÑ\82емаÑ\82ика), или он можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\87Ñ\83вÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cнÑ\8bм к Ñ\84оÑ\80маÑ\82иÑ\80ованиÑ\8e,
+ когда Ñ\81лово, введенное как заголовок раздела, будет искаться только внутри
заголовков разделов.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Поиск может быть ограничен только математическим окружением; это полезно
+Поиск может быть ограничен только математическими окружениями; это полезно
для преобразования математической нотации.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Поиск может быть расширен до определенной области, т.е.
- до множества файлов, которыми могут быть все дочерние элементы редактируемого
+Поиск может быть расширен до определенной области, т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
+ до множества файлов, которыми могут быть все дочерние документы редактируемого
документа, все открытые файлы или все руководства, доступные в меню
\family sans
Помощь
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Замена необязательно может сохранить капитализацию, так что капитализация
- заменяемого текста адаптирована к совпавшему тексту (а именно, все в нижнем
- регистре, все в верхнем регистре, первая буква в верхнем регистре с последующим
- строчными буквами).
+Замена может сохранять регистр текста, так что заменяющий текст адаптируется
+ к найденному тексту (а именно, строчные, ПРОПИСНЫЕ или Первые Прописные).
\end_layout
\begin_layout Subsection
Функция расширенного поиска и замены активируется через меню
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
-Рас
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Рас\SpecialChar softhyphen
ширенный поиск и замена
\family default
(сочетание клавиш
\end_inset
на панели инструментов.
- Ð\9fÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом оÑ\82кÑ\80Ñ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f диалоговое окно
+ Ð\9fÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом оÑ\82кÑ\80Ñ\8bваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f панелÑ\8c
\family sans
Расширенный поиск и замена
\family default
\family default
простое слово и найдите его вхождение, нажав кнопку
\family sans
-Искать следующее
+Найти
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+>
\family default
- в нижней Ñ\87аÑ\81Ñ\82и диалогового окна (или просто нажмите клавишу
+ в нижней Ñ\87аÑ\81Ñ\82и панели (или просто нажмите клавишу
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-break"
Введенное слово ищется как в текстовом режиме, так и в математическом режиме,
а также выделенным жирным или обычным шрифтом, в заголовках разделов и
в стандартном тексте.
- Ð\9fовÑ\82оÑ\80ное нажаÑ\82ие кнопки
+ Ð\9fовÑ\82оÑ\80ное нажаÑ\82ие клавиÑ\88и
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paragraph-break"
\end_inset
- продолжит поиск вперед, а нажатие клавиш
+ продолжит поиск вперед, а нажатие сочетания клавиш
\family sans
Shift+Return
\family default
в редакторе поиска.
Опция
\family sans
-Целые слова
+ТолÑ\8cко Ñ\86елые слова
\family default
требует проверять на совпадения только целых слов, не являющихся частью
других.
, можно искать, вводя их в редакторе поиска.
При поиске формулы она обнаруживается, как в одиночку, так и когда она
встречается в подформулах и вложенных частях подформул.
- Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, Ñ\83помÑ\8fнÑ\83Ñ\82Ñ\8bе Ñ\81егменты можно найти в формуле, вроде следующей
+ Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, Ñ\83помÑ\8fнÑ\83Ñ\82Ñ\8bе Ñ\84Ñ\80агменты можно найти в формуле, вроде следующей
\begin_inset Formula $\frac{x^{2}}{\sqrt{\frac{x^{2}}{1+x^{2}}}}$
\end_inset
\family sans
Настройки
\family default
- диалогового окна
+ панели
\family sans
Расширенный поиск и замена
\family default
и снимите флажок
\family sans
-Игнорировать формат
+Игнорировать форматирование
\family default
.
Таким образом, войдя в редактор
\end_layout
\begin_layout Itemize
-поиск слова, имеющего свойства по умолчанию, не обнаружит экземпляров этого
- слова, выделенных начертанием или шрифтом полужирной насыщенности;
+поиск слова без форматирования не обнаружит экземпляров этого слова с выделением
+ или установленным шрифтом полужирной насыщенности;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-поиск слова, выделенного начертанием или шрифтом полужирной насыщенности,
- обнаружит соответствующие экземпляры только с тем же внешним видом и только
- в том же текстовом стиле;
+поиск слова с выделением или установленным шрифтом полужирной насыщенности
+ обнаружит соответствующие экземпляры только с тем же внешним видом или
+ стилем;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-поиск слова, имеющего свойства по умолчанию, из заголовка раздела может
- обнаÑ\80Ñ\83жиÑ\82Ñ\8c его вÑ\85ождение Ñ\82олÑ\8cко в заголовкаÑ\85 Ñ\80азделов.
- Ð\9aÑ\80оме Ñ\82ого, еÑ\81ли Ñ\82екÑ\81Ñ\82 длÑ\8f поиÑ\81ка вÑ\8bделен наÑ\87еÑ\80Ñ\82анием или Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ом полÑ\83жиÑ\80ной
- насыщенности, в дополнение к стилю раздела, он обнаруживается только в
- Ñ\82ом Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае, еÑ\81ли вÑ\81Ñ\82Ñ\80еÑ\87аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\82ом же Ñ\81Ñ\82иле;
+поиск слова без форматирования, но в заголовке раздела, может обнаружить
+ его вхождение только в заголовках разделов.
+ Ð\9aÑ\80оме Ñ\82ого, еÑ\81ли Ñ\82екÑ\81Ñ\82 длÑ\8f поиÑ\81ка вÑ\8bделен или имееÑ\82 Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82 полÑ\83жиÑ\80ной наÑ\81Ñ\8bÑ\89енноÑ\81
+ти, в дополнение к стилю раздела, он обнаруживается только при том же стиле
+ Ñ\82екÑ\81Ñ\82а;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-поиск отображаемой формулы приведет к обнаружению только тех экземпляров
- этой формулы, которые также являются отображаемыми формулами (но не встроенными
- формулами).
+поиск выделенной формулы найдет только те экземпляры этой формулы, которые
+ также являются выделенными (но не обычные формулы).
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\97апиÑ\81и, Ñ\81деланные в редакторе
+ФÑ\80агменÑ\82Ñ\8b, набÑ\80анные в редакторе
\family sans
Найти
\family default
-, могут быть заменены записями, сделанными в редакторе
+, могут быть заменены фрагментами, набранными в редакторе
\family sans
Заменить на
\family default
Чтобы найти следующее вхождение и заменить его, нажмите кнопку
\family sans
Заменить
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+>
\family default
или, в качестве альтернативы,
\begin_inset Info
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете указывать замену полнофункциональными отформатированными записями
- \SpecialChar LyX
-.
+Вы можете указывать замену фрагментами, отформатированными любым образом.
Типичные сценарии использования этой возможности (упомянем лишь два):
\end_layout
\begin_layout Itemize
-замена вÑ\85ождений Ñ\82екÑ\81Ñ\82а наÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваемой оÑ\82Ñ\84оÑ\80маÑ\82иÑ\80ованной веÑ\80Ñ\81ией Ñ\82ого же
- текста, например замена вхождений «func()» его машинописной версией «
+замена вÑ\85ождений Ñ\82екÑ\81Ñ\82а оÑ\82Ñ\84оÑ\80маÑ\82иÑ\80ованной веÑ\80Ñ\81ией Ñ\82ого же Ñ\82екÑ\81Ñ\82а, напÑ\80имеÑ\80
+ замена вхождений «func()» его машинописной версией «
\family typewriter
func()
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-выполнение обработки обозначений математических символов, например, замена
- вхождений «
+изменение математической нотации, например, замена вхождений «
\begin_inset Formula $R$
\end_inset
\begin_inset Formula $\mathbb{R}$
\end_inset
-» (вы можете включить опции
+» (вам нужно включить опции
\family sans
-Целые слова
+ТолÑ\8cко Ñ\86елые слова
\family default
и
\family sans
Учитывать регистр
\family default
- и отключить опцию
+, а также отключить опцию
\family sans
-Игнорировать формат
+Игнорировать форматирование
\family default
на вкладке
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Существует также возможность поиска на основе регулярных выражений.
+Существует также возможность поиска на основе регулярных выражений
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Хорошее объяснение регулярных выражений приведено в этой статье в Википедии:
\end_inset
+.
Вы можете осуществлять поиск, вставив регулярное выражение в редактор
\family sans
Найти
\begin_layout Plain Layout
При условии, что любое (под)выражение должно соответствовать правильно сформиров
-анному сегменту \SpecialChar LyX
-, т.е.
+анному фрагменту \SpecialChar LyX
+, т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
когда при сопоставлении кода \SpecialChar LaTeX
- никакие Ñ\81егменты с несбалансированными скобками
+ никакие Ñ\84Ñ\80агменты с несбалансированными скобками
{} не могут совпадать с равносильными выражениями.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Поиск по всему тексту с заданным стилем: например, после снятия флажка
\family sans
-Игнорировать формат
+Игнорировать форматирование
\family default
на вкладке
\family sans
\series default
- и пÑ\80иÑ\81воениÑ\8f емÑ\83 заданного наÑ\87еÑ\80Ñ\82аниÑ\8f или Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а полÑ\83жиÑ\80ной наÑ\81Ñ\8bÑ\89енноÑ\81Ñ\82и,
- находит соответствующие фрагменты текста документа.
+ и заданиÑ\8f емÑ\83 нÑ\83жного Ñ\84оÑ\80маÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f, найдÑ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ие Ñ\84Ñ\80агменÑ\82Ñ\8b
+ текста документа.
Кроме того, вставляя регулярное выражение
\series bold
\series default
- в пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fемый или нумерованный список, или в заголовок раздела, можно
+ в маÑ\80киÑ\80ованный или нумерованный список, или в заголовок раздела, можно
найти все маркированные или нумерованные списки, или заголовки разделов.
\end_layout
\begin_inset Formula $\backslash2$
\end_inset
-, и т.д.
+, и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.
Например, попробуйте выполнить поиск с помощью регулярного выражения
\begin_inset Newline newline
\end_inset
панели инструментов запускают проверку правописания либо с текущей позиции
курсора, либо с начала текущего выделенного текста.
Появится боковая панель, показывающая любое найденное неверное (или неизвестное
-) слово, что позволит вам отредактировать и заменить его во второй строке.
+) слово.
+ Она позволяет вам отредактировать и заменить его словом во второй строке.
При обнаружении такого слова оно подсвечивается, а текст прокручивается,
чтобы его можно было увидеть.
- Ð\9dа боковой панели пÑ\80овеÑ\80ки оÑ\80Ñ\84огÑ\80аÑ\84ии еÑ\81Ñ\82Ñ\8c поле Ñ\81 пÑ\80едложениÑ\8fми по иÑ\81пÑ\80авлениÑ\8e,
+ Ð\9dа боковой панели пÑ\80овеÑ\80ки пÑ\80авопиÑ\81аниÑ\8f еÑ\81Ñ\82Ñ\8c поле Ñ\81 ваÑ\80ианÑ\82ами иÑ\81пÑ\80авлений,
если таковые имеются.
Если щелкнуть одно из исправлений, оно будет скопировано в поле
\family sans
Настройки
\family default
.
- Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c Ñ\8fзÑ\8bк Ñ\81лова в диалоге пÑ\80овеÑ\80ки пÑ\80авопиÑ\81аниÑ\8f, вÑ\8bбÑ\80ав дÑ\80Ñ\83гой
- язык в верхней части диалога.
+ Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c Ñ\8fзÑ\8bк Ñ\81лова на панели пÑ\80овеÑ\80ки пÑ\80авопиÑ\81аниÑ\8f, вÑ\8bбÑ\80ав его
+ в верхней части панели.
\SpecialChar LyX
может корректно проверять правописание документов, содержащих несколько
языков.
- ÐÑ\82о бÑ\83деÑ\82 Ñ\80абоÑ\82аÑ\82Ñ\8c, еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановили Ñ\8fзÑ\8bк Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bÑ\85 Ñ\87аÑ\81Ñ\82ей с помощью
+ ÐÑ\82о бÑ\83деÑ\82 Ñ\80абоÑ\82аÑ\82Ñ\8c, еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановили Ñ\8fзÑ\8bк Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bÑ\85 Ñ\84Ñ\80агменÑ\82ов с помощью
диалога
\family sans
Свойства текста
arg "dialog-show character"
\end_inset
-) и установили словари проверки правописания.
+), а также установили словари проверки правописания.
\SpecialChar LyX
будет автоматически переключаться на соответствующий словарный файл.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Все словари для проверки правописания, поддерживаемые \SpecialChar LyX
-, можно скачать здесь:
+Все словари для проверки правописания в \SpecialChar LyX
+ можно скачать здесь:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-https://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/hunspell/
+https://www.lyx.org/trac/export/HEAD/lyxsvn/dictionaries/trunk/dicts/
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Для каждого языка имеется 2 файла.
- Чтобы установить словарь в Windows, скопируйте 2 файла в подпапку установки
- \SpecialChar LyX
+Для каждого языка нужно скачать 2 файла (используйте ссылку
+\emph on
+Original Format
+\emph default
+ в конце открывшейся страницы).
+ Чтобы установить словарь в Windows, скопируйте эти 2 файла в подкаталог
+ установки \SpecialChar LyX
-\family sans
+\family typewriter
~
\backslash
Resources
\family typewriter
myspell-xx
\family default
- и т.д., где
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д., где
\family typewriter
xx
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-пÑ\80авопиÑ\81аниÑ\8f Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е библиоÑ\82еку, которую \SpecialChar LyX
+пÑ\80авопиÑ\81аниÑ\8f Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е пÑ\80огÑ\80амму, которую \SpecialChar LyX
должен использовать для проверки
правописания.
В зависимости от используемой платформы доступны
\family default
.
\SpecialChar LyX
- на Mac OS также может использовать собственную проверку орфографии Mac
+ на macOS также может использовать собственную проверку правописания macOS
и будет использовать ее по умолчанию.
\end_layout
языки Если это поле не пустое, \SpecialChar LyX
всегда будет использовать данный язык для
- пÑ\80овеÑ\80ки оÑ\80Ñ\84огÑ\80аÑ\84ии, независимо от того, каков язык документа.
+ пÑ\80овеÑ\80ки пÑ\80авопиÑ\81аниÑ\8f, независимо от того, каков язык документа.
\end_layout
\begin_layout Description
\emph default
OpenOffice
\family default
- состоят из двух файлов для каждого языка: файл с суффиксом
-\emph on
-*.dat
-\emph default
-, содержащий данные, и индексный файл с суффиксом
-\emph on
-*.idx
-\emph default
+ состоят из двух файлов для каждого языка: файл данных с расширением
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.dat
+\family default
+
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ и индексный файл с расширением
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.idx
+\family default
+
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
.
- Стандартизированные имена файлов включают код языка для данного языка (например
-,
+ Стандартизированные имена файлов включают код языка (например,
\begin_inset space ~
\end_inset
-\family sans
-en_US
+\family typewriter
+ru_RU
+\family default
+ для русского или
+\family typewriter
+uk_UA
\family default
- для американского английского).
- Например, американские английские файлы называются:
+ для украинского языка).
+ Например, файлы русского тезауруса называются:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-th_en_US_v2.idx
+
+\family typewriter
+th_ru_RU_v2.idx
\end_layout
\begin_layout Itemize
-th_en_US_v2.dat
+
+\family typewriter
+th_ru_RU_v2.dat
\end_layout
\begin_layout Standard
Пути\SpecialChar menuseparator
Словари тезауруса
\family default
-) путь к их расположению.
+) путь к их расположению
\begin_inset Foot
status collapsed
\backslash
Program Files
\backslash
-LibreOffice-<Version>
+\SpecialChar allowbreak
+LibreOffice-\SpecialChar allowbreak
+<Version>
\backslash
+\SpecialChar allowbreak
share
\backslash
extensions
\family default
или наподобие этого.
- В Mac расположение по умолчанию —
+ В macOS расположение по умолчанию —
\family typewriter
/Users\SpecialChar breakableslash
<user name>\SpecialChar breakableslash
Application Support\SpecialChar breakableslash
libreoffice\SpecialChar breakableslash
<version>\SpecialChar breakableslash
-user
+user/
\family default
-/.
+.
\end_layout
\end_inset
+.
В Windows вы также можете выбрать место для установки словарей во время
процесса установки \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b желаеÑ\82е Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c новÑ\8bе/дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе Ñ\81ловаÑ\80и Ñ\82езаÑ\83Ñ\80Ñ\83Ñ\81а, Ñ\82о можеÑ\82е
- скачать их здесь:
+Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b желаеÑ\82е Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c обновленнÑ\8bе или дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе Ñ\81ловаÑ\80и Ñ\82езаÑ\83Ñ\80Ñ\83Ñ\81а,
+ Ñ\82о можеÑ\82е Ñ\81каÑ\87аÑ\82Ñ\8c иÑ\85 здеÑ\81Ñ\8c:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-https://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/thesaurus/
+https://www.lyx.org/trac/export/HEAD/lyxsvn/dictionaries/trunk/thes/
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\94лÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановки нового Ñ\81ловаÑ\80Ñ\8f, загÑ\80Ñ\83зиÑ\82е два Ñ\84айла длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81ловаÑ\80Ñ\8f в меÑ\81Ñ\82о,
- указанное путем к тезаурусу (который установлен в
+Ð\94лÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановки нового Ñ\81ловаÑ\80Ñ\8f, загÑ\80Ñ\83зиÑ\82е два Ñ\84айла длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81ловаÑ\80Ñ\8f в каÑ\82алог,
+ путь которого установлен в
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
Пути\SpecialChar menuseparator
Словари тезауруса
\family default
-) и перезапустите \SpecialChar LyX
+, и перезапустите \SpecialChar LyX
.
- Если этот путь еще не определен, вы можете расположть словарь в необходимом
+ Если этот путь еще не определен, вы можете расположить словарь в подходящем
месте, по вашему выбору, и указать это \SpecialChar LyX
.
\end_layout
OpenOffice
\family default
или, в Linux, через менеджер пакетов (ищите пакеты
-\emph on
+\family typewriter
mythes-*
-\emph default
+\family default
или
-\emph on
+\family typewriter
libreoffice-thesaurus-*
-\emph default
+\family default
).
Сделав это, убедитесь, что \SpecialChar LyX
- сможет найти установленные словари, т.е.
+ сможет найти установленные словари, т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
что
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
панели инструментов, когда курсор находится на слове, которое вы хотите
найти, или если слово выделено.
- Появится диалоговое окно, показывающее, вероятно, связанные слова, которые
- вÑ\8b можеÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве заменÑ\8b.
+ Появится диалоговое окно, показывающее связанные слова, которые вы можете
+ использовать в качестве замены.
Предложения сгруппированы по категориям.
Обратите внимание, что для некоторых языков (например, английского) тезаурус
показывает не только эквивалентные слова (синонимы), но и общие термины
\end_layout
\begin_layout Standard
-ЯзÑ\8bк авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки вÑ\8bбиÑ\80аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f из Ñ\8fзÑ\8bка Ñ\81лова, на коÑ\82оÑ\80ом наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80,
- но вÑ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\8fзÑ\8bк в диалоговом окне, поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 можеÑ\82е
- вводить слова для поиска прямо там.
+ЯзÑ\8bк авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки вÑ\8bбиÑ\80аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вии Ñ\81 Ñ\8fзÑ\8bком Ñ\81лова, на коÑ\82оÑ\80ом
+ наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80, но вÑ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\8fзÑ\8bк в диалоговом окне,
+ поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 можеÑ\82е вводиÑ\82Ñ\8c Ñ\81лова длÑ\8f поиÑ\81ка пÑ\80Ñ\8fмо Ñ\82ам.
\end_layout
\begin_layout Standard
\shape italic
синтаксическая диаграмма
\shape default
-), и вы должны использовать так называемую форму леммы, т.е.
- е.
- форму, используемая в словарях (для многих языков: от первого лица единственног
-о числа, характерное для существительных, инфинитив — для глаголов).
+).
+ Также вÑ\8b должнÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\82ак назÑ\8bваемÑ\83Ñ\8e леммÑ\83 â\80\94 Ñ\84оÑ\80мÑ\83, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\83Ñ\8e
+ в словарях (именительный падеж, единственное число — для существительных,
+ инфинитив несовершенного вида — для глаголов).
Например, поиск слова в виде
\shape italic
-оÑ\82Ñ\87еÑ\82нÑ\8bй
+оÑ\82Ñ\87еÑ\82ов
\shape default
не дает результатов, тогда как результаты отображаются для слова в виде
\shape default
в
\shape italic
-оÑ\82Ñ\87еÑ\82нÑ\8bй
+оÑ\82Ñ\87еÑ\82ов
\shape default
); тогда вы получите варианты без необходимости корректировать запрос в
диалоговом окне, к тому же замена, вероятно, будет правильной (поскольку
- бÑ\83деÑ\82 заменена Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8bделеннаÑ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8c; поÑ\8dÑ\82омÑ\83, оконÑ\87ание оÑ\81Ñ\82анется).
+ заменÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8bделеннаÑ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8c, а оконÑ\87ание оÑ\81Ñ\82ается).
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Внесенные в документ изменения будут выделены отрезками линий и цветами:
-
+Внесенные в документ изменения будут обозначены линиями и цветами:
\bar under
\color blue
-подчеркнутый текст
+под\SpecialChar softhyphen
+черк\SpecialChar softhyphen
+нутый текст
\bar default
\color inherit
— это добавление,
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Цвета ! отслеживание изменений
+Цвет ! отслеживание изменений
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда отслеживание изменений активировано, вы увидите панель рецензирования
- в \SpecialChar LyX
-:
+После активации отслеживания изменений в окне \SpecialChar LyX
+ появится панель рецензирования:
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Панель инструментов ! обзор
+Панель инструментов ! рецензирование
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/ChangesToolbar.png
- scale 90
+ scale 70
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9aак видно, панель рецензирования содержит следующие кнопки:
+Ð\9fанель рецензирования содержит следующие кнопки:
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Примечание\SpecialChar menuseparator
-Заметка \SpecialChar LyX
-
+Заметка
\end_layout
\end_inset
\shape default
насыщенность или окружения абзаца
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
на
\family sans
\begin_layout Standard
Панель рецензирования помогает вам принять, отклонить или объединить изменения
- — выделите изменения и нажмите одну из требуемых кнопок панели инструментов.
+ — выделите изменение и нажмите одну из требуемых кнопок на панели.
Когда объединяются изменения, появляется окно с информацией о следующем
изменении после текущей позиции курсора.
- Так что, вам не нужно выделять определенные изменения.
- В окне слияния вы можете принять или отклонить изменения и перейти к следующему
- изменениÑ\8e.
- Таким образом, вы можете просмотреть все изменения в документе.
+ Так что вам не нужно вручную выделять конкретное изменение.
+ В окне объединения вы можете принять или отклонить изменение и перейти
+ к Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89емÑ\83.
+ Так вы можете пройтись по всем изменениям в документе.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Section
-ЯзÑ\8bковаÑ\8f поддеÑ\80жка
+Ð\9fоддеÑ\80жка Ñ\8fзÑ\8bков
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Языковая поддержка
+Язык
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
В этом разделе описывается, как использовать \SpecialChar LyX
с любым языком, который требуется.
- Для некоторых языков существуют специальные Wiki-страницы, которые объясняют,
- как настроить \SpecialChar LyX
+ Для некоторых языков существуют специальные страницы в вики \SpecialChar LyX
+, которые объясняют
+, как настроить \SpecialChar LyX
для их использования:
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
\begin_layout Standard
Помимо языков, \SpecialChar LyX
- также поддерживает фонетические символы, смотрите подраздел
+ также поддерживает фонетические символы, см.
+ подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9eпÑ\86ии языка
+Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки языка
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ЯзÑ\8bк ! опÑ\86ии
+ЯзÑ\8bк ! наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Диалог
+Диалоговое окно
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
По умолчанию
\family default
является предпочтительным выбором и в большинстве случаев работает хорошо.
- Ð\94лÑ\8f полÑ\83Ñ\87ениÑ\8f подÑ\80обной инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии о Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bÑ\85 опÑ\86иÑ\8fÑ\85 кодиÑ\80ованиÑ\8f см.
+ Ð\94лÑ\8f полÑ\83Ñ\87ениÑ\8f подÑ\80обной инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии о Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bÑ\85 кодиÑ\80овкаÑ\85 см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9aонÑ\84игÑ\83Ñ\80иÑ\80ование Ñ\80аскладки клавиатуры
+Ð аскладки клавиатуры
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Keyboard-mapping"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\95Ñ\81ли Ñ\83 ваÑ\81 еÑ\81Ñ\82Ñ\8c, напÑ\80имеÑ\80, клавиаÑ\82Ñ\83Ñ\80а в Ñ\81Ñ\82иле СШÐ\90 и вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е пиÑ\81аÑ\82Ñ\8c на
- языке, отличном от английского, вы можете использовать альтернативную раскладку
+Ð\95Ñ\81ли Ñ\83 ваÑ\81 еÑ\81Ñ\82Ñ\8c, напÑ\80имеÑ\80, клавиаÑ\82Ñ\83Ñ\80а длÑ\8f английÑ\81кого Ñ\8fзÑ\8bка, а вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е
+ набирать текст на другом языке, то можете использовать альтернативную раскладку
клавиатуры.
Например, если вы хотите писать по-русски, то можете настроить \SpecialChar LyX
на использовани
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
Редактирование\SpecialChar menuseparator
-Клавиатура/Мышь
+Клавиатура и Мышь
\family default
- позволÑ\8fеÑ\82 вÑ\8bбÑ\80ать до двух раскладок клавиатуры, см.
+ позволÑ\8fеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзовать до двух раскладок клавиатуры, см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е вÑ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c пеÑ\80виÑ\87нÑ\8bй и вÑ\82оÑ\80иÑ\87нÑ\8bй Ñ\8fзÑ\8bки клавиаÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b, а заÑ\82ем вÑ\8bбрать,
+ Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е задаÑ\82Ñ\8c оÑ\81новной и дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй Ñ\8fзÑ\8bки клавиаÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b, а заÑ\82ем вÑ\8bбирать,
какой из них хотите использовать.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Наконец, у вас может появиться необходимость в изменении сопоставлений нес
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-кольких клавиш или в создании совершенно другой раскладки клавиатуры (например,
- для Vulcan).
- Например, вы можете, в основном, писать по-итальянски на клавиатуре в стиле
- США, но хотите добавить кавычки в стиле немецкого языка.
+Наконец, у вас может возникнуть потребность изменить сопоставление для нес\SpecialChar softhyphen
+кольки
+х клавиш или создать совершенно другую раскладку (например, для Vulcan).
+ Пусть вы набираете русский текст на англоязычной клавиатуре, но хотите
+ иногда включать цитаты на немецком языке.
В таком случае вы можете создать свою раскладку клавиатуры или изменить
существующую для поддержки нужных вам символов.
Эта и многие другие настройки описаны в
\end_layout
\begin_layout Standard
-В этом приложении перечислены все доступные меню и описаны их функции.
+Ð\92 Ñ\8dÑ\82ом пÑ\80иложении пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ленÑ\8b вÑ\81е доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bе пÑ\83нкÑ\82Ñ\8b менÑ\8e и опиÑ\81анÑ\8b иÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии.
Оно играет роль быстрой справки, если вы ищете определенную тему внутри
руководства пользователя.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-В меню Файл находятся основные операции в дополнение к некоторым более сложным.
+В меню
+\family sans
+Файл
+\family default
+ находятся как основные операции, так и некоторые более сложные.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Этот пункт меню предлагает использовать шаблон.
- Ð\92Ñ\8bбоÑ\80 Ñ\88аблона авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82 опÑ\80еделеннÑ\8bе Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии макеÑ\82а длÑ\8f докÑ\83менÑ\82а
-, функции, которые в противном случае придется изменить вручную.
+ Ð\92Ñ\8bбоÑ\80 Ñ\88аблона авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82 опÑ\80еделеннÑ\8bе Ñ\81войÑ\81Ñ\82ва макеÑ\82а длÑ\8f
+ документа, свойства, которые в противном случае пришлось бы изменять вручную.
Кроме того, шаблоны могут предоставлять текстовые структуры и фрагменты
для повторяющихся задач набора текста.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Этот пункт меню предоставляет быстрый доступ ко всем файлам примеров LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Закрыть
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Закрывает текущий документ.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Закрыть все
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Закрывает все открытые документы.
+Этот пункт меню предоставляет быстрый доступ ко всем файлам примеров \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c
+Ð\97акÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c/Ð\97акÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c вÑ\81е
\end_layout
\begin_layout Standard
-СоÑ\85Ñ\80анÑ\8fеÑ\82 Ñ\84акÑ\82иÑ\87еÑ\81ки Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ий докÑ\83менÑ\82.
+Ð\97акÑ\80Ñ\8bваеÑ\82 Ñ\82екÑ\83Ñ\89ий докÑ\83менÑ\82 или вÑ\81е оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bе докÑ\83менÑ\82Ñ\8b.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Сохранить как
+Сохранить/Сохранить как
\end_layout
\begin_layout Standard
-СоÑ\85Ñ\80анÑ\8fеÑ\82 Ñ\84акÑ\82иÑ\87еÑ\81кий докÑ\83менÑ\82 под новÑ\8bм именем, Ñ\81оздаваÑ\8f копиÑ\8e.
+СоÑ\85Ñ\80анÑ\8fеÑ\82 Ñ\82екÑ\83Ñ\89ий докÑ\83менÑ\82 под Ñ\82екÑ\83Ñ\89им или под новÑ\8bм именем.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fеÑ\80езагÑ\80Ñ\83зка Ñ\84акÑ\82иÑ\87еÑ\81кого документа с диска.
+Ð\9fеÑ\80езагÑ\80Ñ\83зка Ñ\82екÑ\83Ñ\89его документа с диска.
\end_layout
\begin_layout Subsection
или когда один человек хочет вести детальный архив изменений.
Подробности описаны в разделе
\shape italic
-Ð\9aонÑ\82Ñ\80олÑ\8c веÑ\80Ñ\81ий в \SpecialChar LyX
+УпÑ\80авление веÑ\80Ñ\81иÑ\8fми в \SpecialChar LyX
\shape default
руководства
Простой текст, объединить строки
\family default
последовательные строки текста будут импортированы в один большой абзац.
- Новый абзац начнется, когда в файле появится пустая строка.
+ Новый абзац начнется там, где в файле имеется пустая строка.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\family sans
-CJK
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LyX формат специальных версий \SpecialChar LyX
- 1.4.x для китайского, японского и корейского
- языков (CJK)
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
- Поскольку поддержка \SpecialChar LyX
- 1.5.0 CJK полностью интегрирована в \SpecialChar LyX
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-DocBook текстовый файл с кодом на языке SGML, используемый для языка разметки
-
-\family typewriter
-DocBook
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-DocBook
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(XML) текстовый файл с кодом на языке XML, используемый для языка разметки
-
-\family typewriter
DocBook
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Черновой
\begin_inset space ~
\end_inset
-DVI DVI-формат, специально для \SpecialChar LaTeX
-.
- Этот формат не годится, если имеются специальные символы или пробелы в
- путях к файлам или в именах файлов в документе.
- \SpecialChar LyX
- использует этот формат внутри как предварительный этап для экспорта в
- DVI.
+5 текстовый файл с кодом на языке XML, используемый для языка разметки DocBook.
\end_layout
\begin_layout Description
-DVI DVI-Ñ\84оÑ\80маÑ\82, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй, к Ñ\82омÑ\83 же, позволÑ\8fеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе Ñ\81имволÑ\8b
- или пÑ\80обелÑ\8b в пÑ\83Ñ\82Ñ\8fÑ\85 к Ñ\84айлам или в именаÑ\85 Ñ\84айлов.
+DVI DVI-Ñ\84оÑ\80маÑ\82, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй, позволÑ\8fеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bе Ñ\81имволÑ\8b или
+ пробелы в путях к файлам или в именах файлов.
\end_layout
\begin_layout Description
\family sans
TeX
\family default
-) DVI-format using the program
+) DVI-формат, совместимый с программой
\family typewriter
-Lua\SpecialChar TeX
-
+LuaTeX
\family default
-; supports Unicode and the usage of non-\SpecialChar TeX
- fonts;
+; поддерживает Юникод и использование системных шрифтов.
+
\series bold
\begin_inset Note Greyedout
\begin_inset space ~
\end_inset
-(обрезанный) такой же, как
+(без
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+полей) такой же, как
\family sans
PostScript
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-Dot text file with code in the programming language
-\family typewriter
-Dot
-\family default
- which is used to draw visualizations of graphs via the program
+Dot текстовый файл с кодом на языке программирования Dot, который используется
+ для визуализации графов с помощью программы
\family typewriter
Graphviz
\family default
-текстовый файл с кодом на языке программирования
-\family typewriter
-Dot
-\family default
-, который используется для рисования графиков с помощью программы
-\family typewriter
-Graphviz
+.
\end_layout
\begin_layout Description
-HTML HTML-формат;
+HTML HTML-формат.
+
\series bold
\begin_inset Note Greyedout
\begin_inset space ~
\end_inset
-Word) HTML-формат, специализирован для того, чтобы результат можно было
- импортировать в
+Word) HTML-формат, предназначенный для импорта в
\family sans
MS Word
\family default
-; как следствие этого, формулы будут встроены как растровые шрифты, а не
- в формате
+; как следствие этого, формулы будут встроены как растровые изображения,
+ а не в Ñ\84оÑ\80маÑ\82е
\family sans
MathML
\family default
Lua
\family sans
TeX)
-\family default
-text file with the \SpecialChar LaTeX
- source that is compilable with the program
-\family typewriter
-Lua\SpecialChar TeX
-
\family default
текстовый файл с исходным \SpecialChar LaTeX
-кодом, совместимый с программой
\family typewriter
-Lua\SpecialChar TeX
-
+LuaTeX
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Description
(pdflatex)
\family default
текстовый файл с исходным \SpecialChar LaTeX
--кодом, кÑ\80оме Ñ\82ого, все изображения, используемые
+-кодом, пÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом все изображения, используемые
в документе, будут преобразованы в формат, читаемый программой
\family typewriter
pdflatex
(plain)
\family default
текстовый файл с исходным \SpecialChar LaTeX
--кодом, дополниÑ\82елÑ\8cно, вÑ\81е изобÑ\80ажениÑ\8f, иÑ\81полÑ\8cзованнÑ\8b
-е в документе, будут преобразованы в формат EPS, только этот формат доступен
+-кодом, пÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом вÑ\81е изобÑ\80ажениÑ\8f, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bе
+ в документе, будут преобразованы в формат EPS, только этот формат доступен
для чтения программой
\family typewriter
latex
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Description
TeX)
\family default
текстовый файл с исходным \SpecialChar LaTeX
--кодом, Ñ\81овмеÑ\81Ñ\82имÑ\8bй с программой
+-кодом, Ñ\81овмеÑ\81Ñ\82имÑ\8bм с программой
\family typewriter
-Xe\SpecialChar TeX
-
+XeTeX
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Description
TeX
\family default
) текстовый файл с исходным \SpecialChar LaTeX
--кодом, а также кодом в синтаксисе программного
- обеспечения для нотной записи
+-кодом, а также кодом нотной записи
\family typewriter
LilyPond
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
z.y.x \SpecialChar LyX
--документ в формате, читаемом версиями \SpecialChar LyX
- z.y.x (например, «\SpecialChar LyX
- 2.1.x»; «z» и
- «y» представляют номер версии).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-LyX
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Archive
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(zip|tar.gz) создает zip-архив или файл tar.gz-архива (в зависимости от используем
-ой системы), который содержит документ и все файлы, необходимые для его
- компиляции (изображения, дочерние документы, файлы Bib\SpecialChar TeX
- и т.д.)
+-документ в формате, совместимом с \SpecialChar LyX
+ версии z.y.x (например, «\SpecialChar LyX
+ 2.1.x»; «z»
+ и «y» представляют номер версии).
\end_layout
\begin_layout Description
-LyXHTML HTML-формат с использованием внутреннего движка \SpecialChar LyX
- XHTML.
+LyXHTML HTML-формат с использованием собственного движка XHTML.
\end_layout
\begin_layout Description
\family default
.
Для конвертации используется программа
-\family typewriter
+\family sans
Pandoc
\family default
, которая является сторонним продуктом и может работать не во всех случаях.
\end_layout
\begin_layout Description
-NoWeb Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bй Ñ\84айл Ñ\81 кодом в Ñ\84оÑ\80маÑ\82е гÑ\80амоÑ\82ного Ñ\8fзÑ\8bка пÑ\80огÑ\80аммиÑ\80ованиÑ\8f
+NoWeb Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bй Ñ\84айл Ñ\81 кодом на Ñ\8fзÑ\8bке гÑ\80амоÑ\82ного пÑ\80огÑ\80аммиÑ\80ованиÑ\8f
\family typewriter
- NoWeb
+NoWeb
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Description
(Pandoc) Файл OpenDocument, открываемый с помощью программ
\family sans
-LibreOffice, OpenOffice, KOffice, Abiword
+Libre\SpecialChar softhyphen
+Office, OpenOffice, KOffice, Abiword
\family default
-, и т.п.
+, и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+п.
Для конвертации используется программа
-\family typewriter
+\family sans
Pandoc
\family default
, которая является сторонним продуктом и может работать не во всех случаях.
\family typewriter
tex4ht
\family default
- , которая является сторонним продуктом и может работать не во всех случаях.
+, которая является сторонним продуктом и может работать не во всех случаях.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-(обрезанный) такой же, как
+(без
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+полей) такой же, как
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
\family typewriter
dvipdfm
\family default
-, создающую внутренний DVI-файл, который затем преобразуется в PDF-файл.
+, создает внутренний DVI-файл, который затем преобразуется в PDF-файл.
\end_layout
\begin_layout Description
(pdflatex)
\family default
-, но с уменьшенным разрешением в 150 точек на дюйм (что, например, пригодно
- для чтения электронных книг на планшетных ПК или для больших документов
- в качестве промежуточного предварительного просмотра).
+, но с уменьшенным разрешением — 150
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+dpi (что, например, пригодно для чтения электронных книг на планшетных ПК
+ или для больших документов в качестве промежуточного предварительного просмотра
+).
\end_layout
\begin_layout Description
(LuaTeX)
\family default
- PDF-Ñ\84оÑ\80маÑ\82, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f программу
+ PDF-Ñ\84оÑ\80маÑ\82, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\89ий программу
\family typewriter
-Lua\SpecialChar TeX
-
+LuaTeX
\family default
-, производит PDF-файлы напрямую.
+, создает PDF-файлы напрямую.
\end_layout
\begin_layout Description
(pdflatex)
\family default
- PDF-Ñ\84оÑ\80маÑ\82, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f программу
+ PDF-Ñ\84оÑ\80маÑ\82, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\89ий программу
\family typewriter
pdflatex
\family default
-, производит PDF-файлы напрямую.
+, создает PDF-файлы напрямую.
\end_layout
\begin_layout Description
(XeTeX)
\family default
- PDF-Ñ\84оÑ\80маÑ\82, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f программу
+ PDF-Ñ\84оÑ\80маÑ\82, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\89ий программу
\family typewriter
-Xe\SpecialChar TeX
-
+XeTeX
\family default
-, производит PDF-фай
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+, создает PDF\SpecialChar softhyphen
+фай\SpecialChar softhyphen
лы напрямую.
\end_layout
\begin_layout Description
\family sans
-Простой
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-текст
-\family default
- текстовый формат.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-Простой
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-текст
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ps2ascii)
-\family default
- текстовый формат, документ сначала преобразуется в формат Postscript, а
- затем экспортируется как текст с помощью программы
-\family sans
-ps2ascii
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-Postscript
+PostScript
\family default
формат PostScript, использующий программу
\family typewriter
\begin_layout Description
Sweave текстовый файл с исходным \SpecialChar LaTeX
--кодом, а Ñ\82акже кодом на Ñ\8fзÑ\8bке Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82иÑ\87еÑ\81кого
- программирования
+-кодом, а Ñ\82акже кодом на Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82иÑ\87еÑ\81ком
+ языке программирования
\family typewriter
R
\family default
.
\end_layout
+\begin_layout Description
+Архив
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LyX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(zip|tar.gz) создает zip- или tar.gz-архив (в зависимости от используемой
+ системы), который содержит документ и все файлы, необходимые для его компиляции
+ (изображения, дочерние документы, файлы Bib\SpecialChar TeX
+ и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+ККЯ
+\family default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LyX формат специальных версий \SpecialChar LyX
+ 1.4.x для китайского, корейского и японского
+ языков (ККЯ).
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Начиная с версии 1.5.0 поддержка ККЯ полностью интегрирована в \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Простой
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+текст
+\family default
+ текстовый формат, использующий кодировку UTF-8.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Простой
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+текст
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ps2ascii)
+\family default
+ текстовый формат, документ сначала преобразуется в формат PostScript, а
+ затем экспортируется как текст с помощью программы
+\family typewriter
+ps2ascii
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Черновой
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+DVI DVI-формат, специально для \SpecialChar LaTeX
+.
+ Этот формат не годится, если имеются специальные символы или пробелы в
+ путях к файлам или в именах файлов в документе.
+ \SpecialChar LyX
+ использует этот формат внутри как предварительный этап для экспорта в
+ DVI.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Если один из пунктов меню
\family sans
\family default
или
\family sans
-Postscript
+PostScript
\family default
отсутствует, необходимо обновить установку \SpecialChar LaTeX
.
.
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Обновление конфигурации
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Новое окно и закрыть окно
+Новое окно/Закрыть окно
\end_layout
\begin_layout Standard
-Открывает или закрывает новый экземпляр LyX.
+Открывает или закрывает новый экземпляр \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Отменить и повторить
+Отменить/Вернуть
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Вырезать, Копировать, Вставить, Вставить недавнее, Вставить как
+Вырезать/Копировать/Вставить/Вставить недавнее\SpecialChar breakableslash
+Вставить как
+\begin_inset Argument 1
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Вырезать/Копировать/Вставить
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92Ñ\8bбиÑ\80аеÑ\82 вÑ\8bделенное Ñ\81одеÑ\80жимое, в коÑ\82оÑ\80ом находится курсор.
- Ð\95Ñ\81ли же кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f за пÑ\80еделами вÑ\8bделениÑ\8f, бÑ\83деÑ\82 вÑ\8bбÑ\80ан весь документ.
+Ð\92Ñ\8bделÑ\8fеÑ\82 Ñ\81одеÑ\80жимое вÑ\81Ñ\82авки, в коÑ\82оÑ\80ой находится курсор.
+ Ð\95Ñ\81ли же кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f за пÑ\80еделами вÑ\81Ñ\82авки, бÑ\83деÑ\82 вÑ\8bделен весь документ.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fозволÑ\8fеÑ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c вÑ\8bÑ\80авнивание абзаÑ\86а, междÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bй инÑ\82еÑ\80вал и Ñ\80азмеÑ\80
- надпиÑ\81и.
+Ð\9fозволÑ\8fеÑ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c вÑ\8bÑ\80авнивание абзаÑ\86а, междÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87нÑ\8bй инÑ\82еÑ\80вал и Ñ\88иÑ\80инÑ\83
+ меÑ\82ки.
Эти настройки влияют только на абзац, в котором находится курсор.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\89аеÑ\82 оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п пеÑ\80вой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки абзаÑ\86а, еÑ\81ли вÑ\8b вÑ\8bбÑ\80али Ñ\80азделение абзаÑ\86ев
- с помощью отступа в диалоговом окне
+Ð\9cожно Ñ\82акже пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п пеÑ\80вой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки абзаÑ\86а, еÑ\81ли вÑ\8b вÑ\8bбÑ\80али Ñ\80азделени
+е абзацев с помощью отступа в диалоговом окне
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
\family sans
Свойства текста
\family default
- (через
+ (пункт
\family sans
-Настроить\SpecialChar ldots
-
+Настроить
\family default
-; это описано в подразделе
+, подробности в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
,
\family sans
-Строчные
+строчные
\family default
)
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92 Ñ\8dÑ\82ом подменÑ\8e оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко клаÑ\81Ñ\81 докÑ\83менÑ\82а или модÑ\83лÑ\8c, пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\8eÑ\89ий
+ÐÑ\82о менÑ\8e оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко еÑ\81ли клаÑ\81Ñ\81 докÑ\83менÑ\82а или модÑ\83лÑ\8c пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82
пользовательские стили текста (в случае этого документа:
\family sans
Код
Логическая разметка
\family default
).
- Для детализации см.
- подраздел
+ Подробности в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Таблица и Строки и столбцы
+Таблица/Строки и столбцы
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это меню появляется только в том случае, если курсор находится внутри вставки.
- Оно разложит эту вставку, что означает — вставка удаляется, а ее содержимое
+Этот пункт появляется только в том случае, если курсор находится внутри
+ вставки.
+ Выполняется разложение вставки — сама вставка удаляется, а ее содержимое
становится обычным текстом.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Настройки или Математика
+Настройки/Математика
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это меню активно, только если курсор находится внутри вставки или формулы.
+Эти пункты меню активны только если курсор находится внутри вставки или
+ формулы.
Здесь вы можете изменить свойства вставки или формулы.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-УвелиÑ\87ение/Ñ\83менÑ\8cÑ\88ение глÑ\83бинÑ\8b списка
+УвелиÑ\87иÑ\82Ñ\8c/УменÑ\8cÑ\88иÑ\82Ñ\8c вложенноÑ\81Ñ\82Ñ\8c списка
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Развернуть/Свернуть все вставки
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Разворачиваются/сворачиваются все вставки в документе.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Развернуть/Свернуть математические макросы
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Разворачивает/сворачивает текущий математический макрос.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Математические макросы описаны в руководстве
-\shape italic
-Математика
-\shape default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Панель структуры
+Панель навигации
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fоказÑ\8bваеÑ\82 окно панели Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b, как описано в разделах
+Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bваеÑ\82 панелÑ\8c навигаÑ\86ии, как описано в разделах
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bваеÑ\82 окно с исходным кодом текущего документа, как описано в разделе
+Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bваеÑ\82 панелÑ\8c с исходным кодом текущего документа, как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bваеÑ\82 окно с сообщениями консоли.
+Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bваеÑ\82 панелÑ\8c с сообщениями консоли.
Это полезно для отладки \SpecialChar LyX
- (т.е.
+ (т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+е.
для поиска ошибок в программе) или для просмотра того, что происходит в
фоновом режиме, пока \SpecialChar LaTeX
обрабатывает документ.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92 Ñ\8dÑ\82ом пÑ\83нкÑ\82е менÑ\8e вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c Ñ\80азмеÑ\80 знаÑ\87ка и внешний вид различных
+Ð\92 Ñ\8dÑ\82ом пÑ\83нкÑ\82е менÑ\8e вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c Ñ\80азмеÑ\80 знаÑ\87ков и внешний вид различных
панелей инструментов.
- Все панели инструментов и командный буфер могут быть включены или выключены.
+ Все панели инструментов и командная строка могут быть включены или выключены.
Включенное состояние обозначается в меню галочкой.
- Панели инструментов
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Панели инструментов
\family sans
Таблица
\family default
\family default
,
\family sans
-Ð\9cаÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кие макÑ\80оÑ\81Ñ\8b
+Ð\9cаÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кие панели
\family default
,
\family sans
-РеÑ\86ензиÑ\80ование
+Ð\9cаÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кие макÑ\80оÑ\81Ñ\8b
\family default
- и
+,
\family sans
-Ð\9cаÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кие панели
+ФонеÑ\82иÑ\87еÑ\81кие Ñ\81имволÑ\8b
\family default
- могут быть дополнительно установлены в автоматическое состояние, обозначенное
- в меню суффиксом
+,
\family sans
-(автоматически)
+Рецензирование
\family default
-.
+ могут быть дополнительно установлены в автоматическое состояние.
+ Их текущее состояние показывается в соответствующем подменю.
\end_layout
\begin_layout Standard
\shape italic
включенном
\shape default
- состоянии панель инструментов отображается постоянно; в
+ состоянии панель инструментов отображается постоянно; в выключенном состоянии
+ — не отображается; в
\shape italic
автоматическом
\shape default
- режиме панель инструментов отображается только тогда, когда курсор находится
- в определенном окружении или когда активирована определенная функция.
- Это означает, например, что панель инструментов рецензирования будет отображать
-ся только в том случае, если включено отслеживание изменений, панели инструменто
-в математики и таблицы отображаются только в том случае, если курсор находится
- внутри формулы или таблицы соответственно.
+ состоянии — отображается только тогда, когда курсор находится в определенном
+ окружении или когда активирована определенная функция.
+ Это означает, например, что панель рецензирования будет отображаться только
+ при включенном отслеживании изменений, а панели формул и таблиц — если
+ курсор находится внутри формулы или таблицы соответственно.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Разделить по вертикали
\family default
- разъединит главное окно \SpecialChar LyX
+ разделяет главное окно \SpecialChar LyX
по вертикали, а
\family sans
Разделить по горизонтали
\family default
- разделит его по горизонтали.
+ — соответственно по горизонтали.
Это позволяет одновременно просматривать документы, сравнивать их или просматри
вать один и тот же документ, но в разных местах.
Вы даже можете разделить главное окно несколько раз, чтобы просмотреть,
\end_layout
\begin_layout Standard
-Использование этого пункта меню или нажатие клавиши F11 удаляет строку меню
- и все панели инструментов, так что вы будете видеть только текст.
- Кроме того, в полноэкранном режиме отображается главное окно LyX.
- Чтобы вернуться из полноэкранного режима в обычный, нажмите клавишу F11
+Использование этого пункта меню или нажатие клавиши
+\family sans
+F11
+\family default
+ убирает строку меню и все панели инструментов, так что вы будете видеть
+ только текст.
+ При этом главное окно \SpecialChar LyX
+ разворачивается на весь экран.
+ Чтобы вернуться из полноэкранного режима в обычный, нажмите клавишу
+\family sans
+F11
+\family default
или щелкните правой кнопкой мыши и отключите полноэкранный режим в контекстном
меню.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Развернуть/Свернуть все вставки
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Разворачиваются/сворачиваются все вставки в документе.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Развернуть/Свернуть математический макрос
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Разворачивает/сворачивает текущий математический макрос.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Математические макросы описаны в руководстве
+\shape italic
+Математика
+\shape default
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Меню Вставка
\begin_inset Index idx
\end_layout
\begin_layout Description
-Символы Открывает диалог
+Символы Открывает диалоговое окно
\family sans
Символы
\family default
-, который позволяет вставить любой символ, который может быть выведен установлен
+, которое позволяет вставить любой символ, который может быть выведен установлен
ной системой \SpecialChar LaTeX
.
По умолчанию группы символов отображаются в категориях символов; доступные
\end_inset
-) можеÑ\82 оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8c лÑ\8eбой символ.
+) не можеÑ\82 оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8c лÑ\8eбой возможнÑ\8bй символ.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-кавычки Вставляет эту кавычки: ", независимо от того, какой стиль кавычек
+кавычки Вставляет эту кавычку: ", независимо от того, какой стиль кавычек
был выбран в диалоговом окне
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
\begin_inset space ~
\end_inset
-пробел Вставляет символ, чтобы визуализировать, что в данном месте есть
- или должен бÑ\8bÑ\82Ñ\8c пÑ\80обел.
+пробел Вставляет символ, показывающий, что в данном месте есть или должен
+ быть пробел.
Это полезно, например, когда вам нужно указать наличие пробела в последовательн
ости команд.
- Пример из \SpecialChar LyX
--руководства
+ Пример из руководства
\shape italic
Математика
\shape default
\end_inset
-Вставляет блок, в которое можно вставить символы из международного фонетического
+Вставляет блок, в который можно вставить символы из международного фонетического
алфавита (IPA), и открывает панель инструментов, которая предоставляет
большой набор этих символов.
Для использования этой функции у вас должен быть установлен \SpecialChar LaTeX
\begin_inset space ~
\end_inset
-оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п Ð\92Ñ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 гоÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bй оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п, как описано в подразделе
+пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок Ð\92Ñ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 гоÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок, как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п Ð\92Ñ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bй оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83п, как описано в подразделе
+пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок Ð\92Ñ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок, как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\9dоваÑ\8f
+РазÑ\80Ñ\8bв
\begin_inset space ~
\end_inset
-страница Вставляет принудительный разрыв страницы, как описано в подразделе
+страницы Вставляет принудительный разрыв страницы, как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-вÑ\8bÑ\80авниванием Ð\92Ñ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 пÑ\80инÑ\83диÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй Ñ\80азÑ\80Ñ\8bв Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, Ñ\80аÑ\81пÑ\80еделÑ\8fÑ\8f дополниÑ\82елÑ\8cн
-ое пространство в конце страницы между абзацами, а не оставляя его внизу
- страницы, как описано в подразделе
+вÑ\8bÑ\80авниванием Ð\92Ñ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 пÑ\80инÑ\83диÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй Ñ\80азÑ\80Ñ\8bв Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, Ñ\80аÑ\81пÑ\80еделÑ\8fÑ\8f пÑ\83Ñ\81Ñ\82ое
+ пространство в конце страницы между абзацами, а не оставляя его внизу страницы,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c
+Ð\97апÑ\80еÑ\82
\begin_inset space ~
\end_inset
-страницу Вставляет чистый разрыв страницы, как описано в подразделе
+разрыва
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+страницы Указывает \SpecialChar LaTeX
+ не допускать разрыв страницы в текущей позиции.
+ См.
+ подраздел
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Suppressing-Page-Breaks"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Новая
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+страница Вставляет разрыв страницы с очисткой, как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c
+Ð\9dоваÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
-двойнÑ\83Ñ\8e
+неÑ\87Ñ\91Ñ\82наÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
-страницу Вставляет чистый разрыв двойной страницы, как описано в подразделе
+страница Вставляет разрыв страницы с очисткой и гарантией нечетного номера,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LyX
- имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c полÑ\8f, Ñ\81одеÑ\80жаÑ\89ие конкÑ\80еÑ\82ную информацию.
+ имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c полÑ\8f, Ñ\81одеÑ\80жаÑ\89ие опÑ\80еделенную информацию.
Это подменю позволяет вставить
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-Файла
+файла
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
+
+\family typewriter
.lyx
+\family default
+
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
\begin_layout Description
Другое\SpecialChar ldots
- открывает диалоговое окно, в котором можно разместить альтернативные
+ открывает диалоговое окно, в котором можно задать альтернативные
форматы трех типов дат, перечисленных выше, и другую информацию.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family sans
-СпиÑ\81ки/Ñ\81одеÑ\80жание/библиогÑ\80аÑ\84ии
+СодеÑ\80жание/библиогÑ\80аÑ\84иÑ\8f/Ñ\81пиÑ\81ок
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-СлÑ\83жиÑ\82 длÑ\8f вноÑ\81ениÑ\8f иÑ\81пÑ\80авлений в вÑ\81Ñ\82авкÑ\83 веÑ\82ки, еÑ\81ли Ñ\82аковаÑ\8f имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f, и
- позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c и вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c новÑ\83Ñ\8e веÑ\82кÑ\83.
+Ð\94обавлÑ\8fеÑ\82 вÑ\81Ñ\82авки длÑ\8f Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 веÑ\82ок и позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\81оздаваÑ\82Ñ\8c и вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c
+ новую ветку.
Ветки описаны в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кие вÑ\81Ñ\82авки
+Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81каÑ\8f вÑ\81Ñ\82авка
\end_layout
\begin_layout Standard
-Inserts document class-specific insets.
- Such insets only exist if they are defined in the layout file for a certain
- document class.
- An example is the document class
+Добавляет вставки, определенные в классе документа.
+ Такие вставки будут присутствовать только если они определены в файле макета
+ для используемого класса документа.
+ Например, в классе документа
\emph on
Elsevier
\emph default
- with three custom insets.
- The section
-\emph on
-Flex insets and InsetLayout
-\emph default
- in
+ есть три таких вставки.
+ Раздел
\emph on
-Installing New Document Classes, The Layout file format
+Формат файла макета
\emph default
-of the
+ в
\emph on
-Customization
+Руководстве по настройке
\emph default
- manual explains how custom insets are defined.
+ объясняет, как определять пользовательские вставки.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\92неÑ\88ний обÑ\8aекÑ\82
+Ð\92неÑ\88ний маÑ\82еÑ\80иал
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Открывает диалог
+Открывает диалоговое окно
\family sans
Библиографическая ссылка
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вставляет руьрику указателя, как описано в разделе
+Вставляет рубрику указателя, как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Открывает диалоговое окно, позволяющее специфицировать строки и столбцы
- таблицы.
+Открывает диалоговое окно, позволяющее настраивать строки и столбцы таблицы.
Таблицы описаны в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsection
\family sans
-Отделить <Имя> (Выше/ниже)
+Отдельное <Имя> (выше/ниже)
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9aÑ\80аÑ\82кое заглавие
+Ð\9aÑ\80аÑ\82кий заголовок
\end_layout
\begin_layout Standard
Отображается только в том случае, если курсор находится непосредственно
спереди, внутри или позади заголовка раздела, заголовка или подписи плавающего
объекта.
- Вставляет короткий заголовок, как описано в разделе
+ Вставляет краткий заголовок, как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Код \SpecialChar TeX
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Вставляет блок \SpecialChar TeX
--сода, как описано в подразделе
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:TeX-Code-Boxes"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Листинг программы
\begin_inset Index idx
.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Код \SpecialChar TeX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Вставляет блок \SpecialChar TeX
+-кода, как описано в подразделе
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:TeX-Code-Boxes"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Предварительный просмотр
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92Ñ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 вкладку предварительного просмотра, как описано в разделе
+Ð\94обавлÑ\8fеÑ\82 вÑ\81Ñ\82авку предварительного просмотра, как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-В этом меню перечислены главы, разделы, рисунки, таблицы и т.д., содержащиеся
- в текущем документе.
+В этом меню перечислены главы, разделы, рисунки, таблицы и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д., содержащиеся в текущем документе.
Этот список позволяет легко перемещаться по документу.
\end_layout
\family sans
Сохранить закладку 1
\family default
-.
+ (
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "bookmark-save 1"
+\end_inset
+
+).
Затем перейдите к разделу 6.3 и используйте
\family sans
Сохранить закладку 2
\family default
-.
+ (
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "bookmark-save 2"
+\end_inset
+
+).
Теперь вы можете легко перемещаться между этими разделами с помощью меню
или сочетаний клавиш
\begin_inset Info
\end_layout
\begin_layout Standard
-Сохраненные закладки действительны до закрытия документа.
- Подменю
+Подменю
\family sans
Очистить закладки
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Следующая заметка, Следующее изменение, Следующая перекрестная ссылка
+Следующая заметка/изменение/перекрестная ссылка
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Журнал сообщений La
-\family sans
-TeX
+Журнал сообщений \SpecialChar LaTeX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Открыть каталог
\family default
- можно оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c вÑ\80еменнÑ\83Ñ\8e папкÑ\83 \SpecialChar LyX
+ можно оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c вÑ\80еменнÑ\8bй каÑ\82алог \SpecialChar LyX
для этого документа.
- ÐÑ\82а папка содержит все преобразованные и созданные файлы для генерации
+ ÐÑ\82оÑ\82 каÑ\82алог содержит все преобразованные и созданные файлы для генерации
вывода.
Некоторые из этих файлов могут быть интересны экспертам для разрешения
проблем или авторам, которым необходимо предоставить промежуточные файлы.
Например, издательства некоторых журналов требуют отправить им файл
-\family sans
+\family typewriter
*.bbl
\family default
(текстовый файл с используемыми Bib\SpecialChar TeX
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Начать приложение здесь
+Начать приложение
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
-Форма
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Форма\SpecialChar softhyphen
ты\SpecialChar menuseparator
Формат вывода по умолчанию
\family default
\end_inset
) и открывает его в соответствующем окне просмотра.
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Standard
Настройки\SpecialChar menuseparator
Обработка файлов\SpecialChar menuseparator
Форматы файлов\SpecialChar menuseparator
-Про
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-смотр
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+Про\SpecialChar softhyphen
+смотр\SpecialChar softhyphen
щик
\family default
-;
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
-
-см.
- раздел
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+; см.
+ раздел
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:File-Formats"
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Просмотр главного документа
+Просмотреть главный документ
\end_layout
\begin_layout Standard
в другой документ, который в этом случае является его «главным» (см.
раздел
\shape italic
-Ð\94оÑ\87еÑ\80ний докÑ\83менÑ\82
+Ð\94оÑ\87еÑ\80ние докÑ\83менÑ\82Ñ\8b
\shape default
в руководстве
\shape italic
Встроенные объекты
\shape default
для получения дополнительной информации по этой теме).
- Этот пункт позволяет просматривать главный документ изнутри его дочернего.
+ Этот пункт позволяет просматривать главный документ из его дочернего.
То есть, если вы работаете с дочерним документом, который является главой
книги,
\family sans
-Просмотр главного документа
+Просмотреть главный документ
\family default
сгенерирует вывод всей книги, в то время как
\family sans
в другой документ, который является его «главным» (см.
раздел
\shape italic
-Ð\94оÑ\87еÑ\80ний докÑ\83менÑ\82
+Ð\94оÑ\87еÑ\80ние докÑ\83менÑ\82Ñ\8b
\shape default
в руководстве
\shape italic
Встроенные объекты
\shape default
для получения дополнительной информации по этой теме).
- ÐÑ\82оÑ\82 пÑ\83нкÑ\82 позволÑ\8fеÑ\82 обновлÑ\8fÑ\82Ñ\8c пÑ\80едÑ\81Ñ\82авление главного докÑ\83менÑ\82а из его
- дочернего элемента без необходимости переключения на сам главный документ.
+ ÐÑ\82оÑ\82 пÑ\83нкÑ\82 позволÑ\8fеÑ\82 обновлÑ\8fÑ\82Ñ\8c вÑ\8bвод главного докÑ\83менÑ\82а из его доÑ\87еÑ\80него
+ документа без необходимости переключения на сам главный документ.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-(Рас)сжимает текущий документ.
- Для документов с контролем версий настоятельно рекомендуется отключить
+Сжимает или расжимает текущий документ.
+ Для документов с управлением версиями настоятельно рекомендуется отключить
сжатие (подробности см.
в руководстве
\shape italic
\end_layout
\begin_layout Standard
-Переключает состояние документа в/из
+Переключает состояние документа
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-СÑ\87еÑ\82Ñ\87ик слов
+Ð\9aолиÑ\87еÑ\81Ñ\82во слов
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-СÑ\87еÑ\82Ñ\87ик Ñ\81имволов
+Ð\9aолиÑ\87еÑ\81Ñ\82во знаков
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92озвÑ\80аÑ\89аеÑ\82 колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во Ñ\81лов и Ñ\81имволов в Ñ\84акÑ\82иÑ\87еÑ\81ком докÑ\83менÑ\82е или вÑ\8bделенной
- части документа.
+Ð\9fоказÑ\8bваеÑ\82 колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во Ñ\81лов и знаков в Ñ\82екÑ\83Ñ\89ем докÑ\83менÑ\82е или вÑ\8bделенной Ñ\87аÑ\81Ñ\82и
+ документа.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Проверить
-\family sans
-TeX
-\family default
+Проверить \SpecialChar TeX
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Standard
Генерирует с помощью программы
\family typewriter
-Chk\SpecialChar TeX
-
+ChkTeX
\family default
журнал возможных \SpecialChar LaTeX
-ошибок и отображает его в диалоговом окне.
\begin_layout Subsection
\family sans
-Информация о TeX
+Информация о
\family default
+\SpecialChar TeX
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Shows you a list of the document classes and styles installed in your \SpecialChar LaTeX
--system.
- Use the option
+Показывает список классов документов и стилей, установленных в вашей \SpecialChar LaTeX
+-системе.
+ Используйте настройку
\family sans
-Show
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-path
+Показать путь
\family default
- to see the full filename paths.
+ чтобы увидеть полные пути.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Открывает диалог для сравнения LyX-файлов, как описано в разделе
+Открывает диалоговое окно для сравнения \SpecialChar LyX
+-файлов, как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsection
Обновить конфигурацию
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Обновление конфигурации
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fеÑ\80еконÑ\84игÑ\83Ñ\80иÑ\80Ñ\83еÑ\82 \SpecialChar LyX
+Ð\9eбновлÑ\8fеÑ\82 конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8e \SpecialChar LyX
; то есть \SpecialChar LyX
- конÑ\82Ñ\80олиÑ\80Ñ\83еÑ\82 Ñ\81оÑ\81Ñ\82ав и Ñ\81оÑ\81Ñ\82оÑ\8fние необÑ\85одимÑ\8bÑ\85
- \SpecialChar LaTeX
--пакетов и программ; см.
+ пÑ\80овеÑ\80Ñ\8fеÑ\82 налиÑ\87ие необÑ\85одимÑ\8bÑ\85 \SpecialChar LaTeX
+-пакетов
+ и программ; см.
также раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
В этом меню перечислены файлы документации \SpecialChar LyX
на языке меню.
- Если файл недоступен на этом языке, будет указана английская версия.
+ Если файл недоступен на этом языке, будет открыта английская версия.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/StandardToolbar.png
+ filename clipart/StandardToolbar.png
width 100col%
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Это необходимо для выравнивания влево следующих таблиц.
См.
- руководство Встроенные объекты для получения дополнительной информации.
+ руководство
+\emph on
+Встроенные объекты
+\emph default
+ для получения дополнительной информации.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
+\align left
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="1" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="27" columns="2">
<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="center" valignment="top">
-<column alignment="center" valignment="top">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<column alignment="right" valignment="top">
+<column alignment="left" valignment="top">
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
filename clipart/ToolbarEnvBox.png
+ scale 70
clip
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-раскрывающийся блок окружений
+Выпадающий список окружений
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace -10mm
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\align left
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="25" columns="2">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="left" valignment="top">
-<column alignment="left" valignment="top">
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Подчеркнутый текст, функция диалога
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
+Текстовый стиль выделения
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Установить текст в стиле Имя, функция диалога
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
+Текстовый стиль имени
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Математика\SpecialChar menuseparator
-ТекÑ\81Ñ\82оваÑ\8f Ñ\84ормула
+Формула
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кие вÑ\81Ñ\82авки
+Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81каÑ\8f вÑ\81Ñ\82авка
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Включить/выключить панель структуры,
+
\family sans
Вид\SpecialChar menuseparator
-Панель структуры
+Панель навигации
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Включить/выключить математическую панель
+
+\family sans
+Вид\SpecialChar menuseparator
+Панель инструментов\SpecialChar menuseparator
+Формула
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Включить/выключить панель для таблиц
+
+\family sans
+Вид\SpecialChar menuseparator
+Панель инструментов\SpecialChar menuseparator
+Таблица
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "toolbar-toggle review"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Вид\SpecialChar menuseparator
+Панель инструментов\SpecialChar menuseparator
+Рецензирование
\end_layout
\end_inset
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-ЦиÑ\82иÑ\80ование
+Ð\91иблиогÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81каÑ\8f Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка
\end_layout
\end_inset
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Примечание\SpecialChar menuseparator
-Заметка LyX
+Заметка
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Форматирование текста, используя последние настройки в диалоговом ок-
+Форматирование текста, используя последние настройки
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-не
+в диалоговом окне
\family sans
Правка\SpecialChar menuseparator
Свойства текста\SpecialChar menuseparator
Настроить
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\family default
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/ViewToolbar.png
+ scale 75
\end_inset
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
-Ð\93лавный документ
+Ð\9fÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c главный документ
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Панель инструментов ! макрос
+Панель инструментов ! математические макросы
\end_layout
\end_inset
\family sans
Настройки документа
\family default
- содержит подменю для настройки свойств всего документа и вызывается из
- меню
+ содержит подразделы для настройки свойств всего документа и вызывается
+ из менÑ\8e
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки
\family default
сбрасывает настройки документа к настройкам по умолчанию для класса документа.
Это влияет в основном на параметры класса, макет страницы, нумерацию и
- оглавление.
+ содержание.
\end_layout
\begin_layout Standard
-РазлиÑ\87нÑ\8bе подменÑ\8e Ñ\8dÑ\82ого диалогового окна обÑ\8aÑ\8fÑ\81нÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\80азделаÑ\85.
+Ð\94алее обÑ\8aÑ\8fÑ\81нÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bе подÑ\80азделÑ\8b Ñ\8dÑ\82ого диалогового окна.
Доступно довольно много настроек документа, так что для поиска нужного
может потребоваться некоторое время.
Чтобы быстрее найти настройку, вы можете использовать поле поиска, которое
- находится над подменю диалога.
- Если вы ищете, к примеру, «страница», то увидите, что некоторые подменю
+ находится над списком подразделов диалогового окна.
+ Если вы ищете, к примеру, «страница», то увидите, что некоторые подразделы
будут недоступны.
- Только подменю с настройками страницы остаются включенными.
- Ð\9dайденнÑ\8bе наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b помеÑ\87енÑ\8b кÑ\80аÑ\81нÑ\8bм в Ñ\8dÑ\82иÑ\85 подменÑ\8e.
+ Только подразделы с настройками страницы останутся включенными.
+ Ð\9dайденнÑ\8bе наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b в ниÑ\85 бÑ\83дÑ\83Ñ\82 помеÑ\87енÑ\8b кÑ\80аÑ\81нÑ\8bм Ñ\86веÑ\82ом.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_inset
.
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Standard
Локальный макет
\family default
вы можете загрузить свой собственный файл макета, который не находится
- в папке макетов \SpecialChar LyX
+ в каÑ\82алоге макетов \SpecialChar LyX
и, следовательно, не распознается \SpecialChar LyX
как макет для класса
документа.
Подробнее о файлах макета см.
главу
\shape italic
-Установка новых классов документов, типов файлов макета
+Установка новых классов документов
\shape default
в
\shape italic
используется драйвер по умолчанию для \SpecialChar LaTeX
-пакетов.
Рекомендуется использовать значение по умолчанию, если вам не знакомы другие
- значения.
+ значения
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Если вы хотите использовать один из следующих драйверов
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+Если вы хотите использовать один из следующих драйверов —
\family sans
dvi2ps, dvialw, dvilaser, dvitops, psprint, pubps, ln
\family default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-то сначала их нужно активировать в своем дистрибутиве \SpecialChar LaTeX
+ — то сначала их нужно активировать в своем дистрибутиве \SpecialChar LaTeX
, см.
раздел
\shape italic
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Указание докÑ\83менÑ\82а как
+Ð\9dеобÑ\85одимо Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c
\family sans
-Главный
+Главный документ
\family default
- необходимо, если текущий документ является дочерним или вложенным документом.
+, если текущий документ является дочерним или вложенным документом.
Главный документ будет использоваться \SpecialChar LyX
в фоновом режиме, если дочерний
документ открыт без его главного документа.
- Ð\9fÑ\80и Ñ\82акиÑ\85 Ñ\83Ñ\81ловиÑ\8fÑ\85 доÑ\87еÑ\80ние докÑ\83менÑ\82Ñ\8b вÑ\81егда компилиÑ\80Ñ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f.
+ Ð\9fÑ\80и Ñ\82акиÑ\85 Ñ\83Ñ\81ловиÑ\8fÑ\85 доÑ\87еÑ\80ние докÑ\83менÑ\82Ñ\8b вÑ\81егда можно Ñ\81компилиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c.
Подробности о главных и дочерних документах приведены в разделе
\shape italic
Дочерние документы
\end_layout
\begin_layout Standard
-Также имеется опция для подавления даты и опция указания использования LaTeX-пак
-ета
+Также имеется опция для подавления даты и опция указания использования \SpecialChar LaTeX
+-пакета
+
\series bold
refstyle
\series default
\end_inset
для перекрестных ссылок, см.
- раздел
+ раздел
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Cross-References"
\end_layout
\begin_layout Section
-Ð\94оÑ\87еÑ\80ний докÑ\83менÑ\82
+Ð\94оÑ\87еÑ\80ние докÑ\83менÑ\82Ñ\8b
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это подменю отображается только в том случае, если документ содержит дочерние
- документы.
+Этот подраздел отображается только в том случае, если документ содержит
+ дочерние документы.
Для уточнения деталей обратитесь к разделу
\shape italic
Дочерние документы
\end_layout
\begin_layout Standard
-Этот диалог описан в подразделах
+Это диалоговое окно описано в подразделах
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь можно задать язык документа и стиль цитат.
+Здесь можно задать язык документа и вид кавычек.
Кодировка содержимого документа указывает, как оно экспортируется в \SpecialChar LaTeX
(\SpecialChar LyX
-файл
всегда кодируется в utf8).
Все символы, которые не могут быть закодированы с использованием указанной
- кодировки, будут экспортированы как команды \SpecialChar LaTeX
--команды (что может завершиться
- оÑ\88ибкой, еÑ\81ли \SpecialChar LaTeX
+ кодировки, будут экспортированы как \SpecialChar LaTeX
+-команды (что может завершиться ошибкой,
+ если \SpecialChar LaTeX
-команда не известна для определенного символа).
\end_layout
\begin_layout Standard
По умолчанию \SpecialChar LyX
выводит файлы \SpecialChar LaTeX
- в Unicode или, фактически, в utf8 (который
+ в Юникоде или, фактически, в utf8 (которая
в настоящее время также является кодировкой \SpecialChar LaTeX
по умолчанию).
Обычно это должно соответствовать вашим потребностям, поскольку поддержка
- Unicode в \SpecialChar LaTeX
- оÑ\85ваÑ\82Ñ\8bваеÑ\82 Ñ\81имволÑ\8b болÑ\8cÑ\88инÑ\81Ñ\82ва Ñ\81Ñ\86енаÑ\80иев.
+ Юникода в \SpecialChar LaTeX
+ оÑ\85ваÑ\82Ñ\8bваеÑ\82 Ñ\81имволÑ\8b болÑ\8cÑ\88инÑ\81Ñ\82ва Ñ\8fзÑ\8bков.
Тем не менее, эта поддержка не является всесторонней, поэтому могут быть
ситуации, когда необходимо использовать одну из традиционных или «устаревших»
кодировок.
\family default
, \SpecialChar LyX
автоматически выберет подходящую традиционную кодировку для данного языка
- (языков).Если документ содержит текст более чем на одном языке, вы можете
- получить более одной кодировки в \SpecialChar LaTeX
+ (языков).
+ Если документ содержит текст более чем на одном языке, вы можете получить
+ более одной кодировки в \SpecialChar LaTeX
-файле.
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-В качестве третьего варианта \SpecialChar LyX
- предоставляет выбор
-\family sans
-ASCII
-\family default
-.
- В этом случае любой символ за пределами 7-битного диапазона
-\family sans
-ASCII
-\family default
- будет выводиться как \SpecialChar LaTeX
--команда.
\end_layout
\begin_layout Standard
документа.
Обратите внимание, что эта кодировка затем используется для любого языка.
Пользовательский список (который приведен ниже) состоит из традиционных
- кодировок и некоторых особых случаев Unicode для определенных целей (см.
+ кодировок и некоторых особых случаев Юникода для определенных целей (см.
разъяснение ниже).
\end_layout
\begin_layout Standard
Установленное значение
\family sans
-Ð\9fÑ\80Ñ\8fмой (без inputenc)
+Ð\9fÑ\80Ñ\8fмаÑ\8f (без inputenc)
\family default
запрещает \SpecialChar LyX
автоматически загружать \SpecialChar LaTeX
Обратите внимание, что эта опция доступна только для стандартной кодировки
\family sans
-Unicode
+Юникод
\family default
и кодировки
\family sans
\begin_layout Standard
\family sans
-Языковый пакет
+Языковой пакет
\family default
определяет \SpecialChar LaTeX
-пакет, который используется для переноса слов и перевода строк
\begin_inset space ~
\end_inset
-умолчанию
-\family sans
-используется языковой пакет, выбранный в
+умолчанию используется языковой пакет, выбранный в
\begin_inset Newline newline
\end_inset
+
+\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
Настройки языка
\end_layout
\begin_layout Description
-Автоматический выбирается наиболее подходящий языковой пакет для формата
- просмотра/экспорта, который вы будете использовать.
+Автоматический выбирается наиболее подходящий языковой пакет для используемого
+ формата просмотра\SpecialChar breakableslash
+экспорта.
Во многих случаях это будет
\series bold
babel
\end_inset
.
- Ð\95Ñ\81ли более новÑ\8bй пакеÑ\82
+ Если новый пакет
\series bold
polyglossia
\series default
\end_inset
- является более подходящим (в случае использования шрифтов Xe\SpecialChar TeX
+ является более подходящим (в случае использования Xe\SpecialChar TeX
или Lua\SpecialChar TeX
- и
- не-\SpecialChar TeX
-), то он будет использоваться вместо
+ с системными
+ шрифтами), то он будет использоваться вместо
\series bold
babel
\series default
\end_layout
\begin_layout Description
-ASCII кодиÑ\80овка ASCII оÑ\85ваÑ\82Ñ\8bваеÑ\82 Ñ\82олÑ\8cко пÑ\80оÑ\81Ñ\82ой английÑ\81кий (7-битный ASCII).
+ASCII кодиÑ\80овка ASCII оÑ\85ваÑ\82Ñ\8bваеÑ\82 Ñ\82олÑ\8cко английÑ\81кий алÑ\84авиÑ\82 (7-битный ASCII).
\SpecialChar LyX
преобразует все остальные символы в \SpecialChar LaTeX
-команды, что может привести к большому
- файлу, когда требуется много команд \SpecialChar LaTeX
-.
- Это то же самое, что и опция ASCII в основном раскрывающемся списке
-\family sans
-Кодировка
-\family default
+ размеру файла, когда требуется много команд \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\90Ñ\80абÑ\81кий
+Ð\90Ñ\80абÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\90Ñ\80абÑ\81кий
+Ð\90Ñ\80абÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\90Ñ\80мÑ\8fнÑ\81кий
+Ð\90Ñ\80мÑ\8fнÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\91алÑ\82ийÑ\81кий
+Ð\91алÑ\82ийÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\91алÑ\82ийÑ\81кий
+Ð\91алÑ\82ийÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\91алÑ\82ийÑ\81кий
+Ð\91алÑ\82ийÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
8859-4) (латиница 4) для эстонского, латышского и литовского языков, подмножеств
-о кодировки ISO-8859-13
+о кодировки ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-13
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Греческая
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(ISO
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+8859-7) для греческого языка
\end_layout
\begin_layout Description
-ЦенÑ\82Ñ\80алÑ\8cно-Ð\95вÑ\80опейÑ\81кий
+Ð\97ападноевÑ\80опейÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
(CP
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+1252) кодовая страница MS Windows для ISO 8859-1 (латиница
\begin_inset space ~
\end_inset
-1250) кодовая страница MS Windows для ISO 8859-2 (латиница2)
+1)
\end_layout
\begin_layout Description
-ЦенÑ\82Ñ\80алÑ\8cно-Ð\95вÑ\80опейÑ\81кий
+Ð\97ападноевÑ\80опейÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-8859-2) (латиница 2) охватывает албанский, хорватский, чешский, немецкий,
- венгерский, польский, румынский, словацкий и словенский языки
+8859-1) (латиница 1) охватывает языки: албанский, каталанский, датский,
+ голландский, английский, фарерский, финский, французский, галисийский,
+ немецкий, исландский, ирландский, итальянский, норвежский, португальский,
+ испанский и шведский; лучше использовать вместо этого кодировку ISO-8859-15
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\9aиÑ\82айÑ\81кий
+Ð\97ападноевÑ\80опейÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
-(упрощенная)
+(ISO
\begin_inset space ~
\end_inset
-(EUC-CN) для упрощенного китайского, особенно используемого в операционных
- системах UNIX, с 2001 года эта кодировка официально заменена кодировкой
- GB18030, поскольку GB18030 недоступен для \SpecialChar LaTeX
-, вам следует попробовать использоват
-ь кодировку Unicode (CJK) (utf8)
+8859-15) (латиница 9) как в кодировке ISO-8859-1, но со знаком евро, лигатурой
+ œ и некоторыми символами, используемыми для французского и финского языков
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\9aиÑ\82айÑ\81кий
+Ð\98вÑ\80иÑ\82
\begin_inset space ~
\end_inset
-(упрощенная)
+(CP
\begin_inset space ~
\end_inset
-(GBK) для упрощенного китайского, аналогична кодовой странице Windows CP
- 936, за исключением знака валюты евро, с 2001 года эта кодировка официально
- заменена кодировкой GB18030, так как GB18030 недоступен для \SpecialChar LaTeX
-, вам следует
- попробовать использовать кодировку Unicode (CJK ) (utf8)
+1255) кодовая страница MS Windows для иврита, расширенный набор кодировки
+ ISO-8859-8
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\9aиÑ\82айÑ\81кий
+Ð\98вÑ\80иÑ\82
\begin_inset space ~
\end_inset
-(традиционная)
+(ISO
\begin_inset space ~
\end_inset
-(EUC-TW) для традиционного китайского языка
+8859-8) для иврита
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\9aиÑ\80иллиÑ\87еÑ\81кий
+Ð\9aиÑ\80иллиÑ\86а
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\9aиÑ\80иллиÑ\87еÑ\81кий
+Ð\9aиÑ\80иллиÑ\86а
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\9aиÑ\80иллиÑ\87еÑ\81кий
+Ð\9aиÑ\80иллиÑ\86а
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\9aиÑ\80иллиÑ\87еÑ\81кий
+Ð\9aиÑ\80иллиÑ\86а
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\9aиÑ\80иллиÑ\87еÑ\81кий
+Ð\9aиÑ\80иллиÑ\86а
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\93Ñ\80еÑ\87еÑ\81кий
+Ð\9aиÑ\82айÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
-(ISO
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-8859-7) для греческого языка
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Иврит
+упрощенная
\begin_inset space ~
\end_inset
-(CP
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1255) кодовая страница MS Windows для иврита, расширенный набор кодировки
- ISO-8859-8
+(EUC-CN) для упрощенного китайского, особенно используемого в операционных
+ системах UNIX, с 2001 года эта кодировка официально заменена кодировкой
+ GB18030, поскольку GB18030 недоступен для \SpecialChar LaTeX
+, вам следует попробовать использоват
+ь кодировку Юникод (ККЯ) (utf8)
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\98вÑ\80иÑ\82
+Ð\9aиÑ\82айÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
-(ISO
+упрощенная
\begin_inset space ~
\end_inset
-8859-8) для иврита
+(GBK) для упрощенного китайского, аналогична кодовой странице Windows CP
+ 936, за исключением знака валюты евро, с 2001 года эта кодировка официально
+ заменена кодировкой GB18030, так как GB18030 недоступен для \SpecialChar LaTeX
+, вам следует
+ попробовать использовать кодировку Юникод (ККЯ) (utf8)
\end_layout
\begin_layout Description
-ЯпонÑ\81кий
+Ð\9aиÑ\82айÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
-(CJK)
+традиционная
\begin_inset space ~
\end_inset
-(EUC-JP) кодировка EUC-JP для японского языка, использует \SpecialChar LaTeX
--пакет
-\series bold
-CJK
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! CJK
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, при этом надо установить язык документа на
-\family sans
-Японский (CJK)
+(EUC-TW) для традиционного китайского языка
\end_layout
\begin_layout Description
-ЯпонÑ\81кий
+Ð\9aоÑ\80ейÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
-(CJK)
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(JIS) JIS-кодировка для японского языка, использует \SpecialChar LaTeX
--пакет CJK, при этом
- необходимо установить язык документа на
-\family sans
-Японский (CJK)
+(EUC-KR) для корейского языка
\end_layout
\begin_layout Description
-ЯпонÑ\81кий
+ТайÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
-(не-CJK)
+(TIS
\begin_inset space ~
\end_inset
-(EUC-JP) кодировка EUC-JP для японского языка, использует \SpecialChar LaTeX
--пакет
-\series bold
-japanese
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LaTeX
--пакеты ! japanese
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, при этом установите язык документа на
-\family sans
-Японский
+620-0) для тайского языка
\end_layout
\begin_layout Description
-ЯпонÑ\81кий
+ТÑ\83Ñ\80еÑ\86каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
-(не-CJK)
+(ISO
\begin_inset space ~
\end_inset
-(JIS) Кодировка JIS для японского языка, использует
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
-
-LaTeX-пакет
-\series bold
-japanese
-\series default
-, при этом установите язык документа на
-\family sans
-Японский
+8859-9) (латиница 5) для турецкого языка, аналогичен кодировке ISO-8859-1,
+ где исландские буквы заменены на турецкие
\end_layout
\begin_layout Description
-ЯпонÑ\81кий
+ЦенÑ\82Ñ\80алÑ\8cноевÑ\80опейÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
-(не-CJK)
+(CP
\begin_inset space ~
\end_inset
-(SJIS) SJIS-кодировка для японского языка, использует \SpecialChar LaTeX
--пакет
-\series bold
-japanese
-\series default
-, при этом установите язык документа на
-\family sans
-Японский
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Корейский
+1250) кодовая страница MS Windows для ISO 8859-2 (латиница
\begin_inset space ~
\end_inset
-(EUC-KR) для корейского языка
+2)
\end_layout
\begin_layout Description
-ЮжноевÑ\80опейÑ\81кий
+ЦенÑ\82Ñ\80алÑ\8cноевÑ\80опейÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-8859-3) (латиница 3) охватывает эсперанто, галисийский, мальтийский и турецкий
- языки
+8859-2) (латиница 2) охватывает албанский, хорватский, чешский, немецкий,
+ венгерский, польский, румынский, словацкий и словенский языки
\end_layout
\begin_layout Description
-Юговосточно-Европейский
+Юговосточноевропейская
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Тайский
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(TIS
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-620-0) для тайского языка
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Турецкий
+Южноевропейская
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-8859-9) (латиница 5) для турецкого языка, аналогичен кодировке ISO-8859-1,
- где исландские буквы заменены на турецкие
+8859-3) (латиница 3) охватывает эсперанто, галисийский, мальтийский и турецкий
+ языки
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-(CJK)
+(ККЯ)
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- (для китайского, японского и корейского языков).
+ (для китайского, япо\SpecialChar softhyphen
+нского и корейского языков).
Эта кодировка выбрана в \SpecialChar LyX
кодировкой по умолчанию (
\family sans
\family sans
Кодировка
\family default
-) с языками CJK.
+) с языками ККЯ.
Обычно вам не требуется устанавливать эту кодировку вручную.
\end_layout
Lua\SpecialChar TeX
\family default
-, которые используют Unicode напрямую, без помощи \SpecialChar LaTeX
+, которые используют Юникод напрямую, без помощи \SpecialChar LaTeX
-пакета
\series bold
inputenc
\end_inset
- (вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f лаÑ\82инÑ\81кие, гÑ\80еÑ\87еÑ\81кие, киÑ\80иллиÑ\87еÑ\81кие и CJK-Ñ\81кÑ\80ипÑ\82ы).
+ (вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f лаÑ\82инÑ\81кие, гÑ\80еÑ\87еÑ\81кие, киÑ\80иллиÑ\87еÑ\81кие и CJK-Ñ\81имволы).
Раньше он был более полным, чем
\family sans
-Unicode (utf8)
+Юникод (utf8)
\family default
, но, между тем, довольно устарел.
\end_layout
\end_inset
.
- В настоящее время поддерживается только ограниченный диапазон символов
- (в основном для латинских сценариев).
Эта кодировка выбрана в \SpecialChar LyX
кодировкой по умолчанию (
\family sans
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\97ападно-Ð\95вÑ\80опейÑ\81кий
+ЯпонÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
-(CP
+(ККЯ)
\begin_inset space ~
\end_inset
-1252) кодовая страница MS Windows для ISO 8859-1 (латиница1)
+(EUC-JP) кодировка EUC-JP для японского языка, использует \SpecialChar LaTeX
+-пакет
+\series bold
+CJK
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+-пакеты ! CJK
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, при этом надо установить язык документа на
+\family sans
+Японский (ККЯ)
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\97ападно-Ð\95вÑ\80опейÑ\81кий
+ЯпонÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
-(ISO
+(ККЯ)
\begin_inset space ~
\end_inset
-8859-1) (латиница 1) охватывает языки: албанский, каталанский, датский,
- голландский, английский, фарерский, финский, французский, галисийский,
- немецкий, исландский, ирландский, итальянский, норвежский, португальский,
- испанский и шведский; лучше использовать вместо этого кодировку ISO-8859-15
+(JIS) JIS-кодировка для японского языка, использует \SpecialChar LaTeX
+-пакет CJK, при этом
+ необходимо установить язык документа на
+\family sans
+Японский (ККЯ)
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\97ападно-Ð\95вÑ\80опейÑ\81кий
+ЯпонÑ\81каÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
-(ISO
+(pLaTeX)
\begin_inset space ~
\end_inset
-8859-15) (латиница 9) как в кодировке ISO-8859-1, но со знаком евро, лигатурой
- œ и некоторыми символами, используемыми для французского и финского языков
+(EUC-JP) кодировка EUC-JP для японского языка, использует \SpecialChar LaTeX
+-пакет
+\series bold
+japanese
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+-пакеты ! japanese
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, при этом установите язык документа на
+\family sans
+Японский
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Японская
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pLaTeX)
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(JIS) Кодировка JIS для японского языка, использует \SpecialChar LaTeX
+-пакет
+\series bold
+japanese
+\series default
+, при этом установите язык документа на
+\family sans
+Японский
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Японская
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pLaTeX)
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(SJIS) SJIS-кодировка для японского языка, использует \SpecialChar LaTeX
+-пакет
+\series bold
+japanese
+\series default
+, при этом установите язык документа на
+\family sans
+Японский
\end_layout
\begin_layout Section
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ЦвеÑ\82 ! Ñ\81еÑ\80Ñ\8bе замеÑ\82ки
+ЦвеÑ\82 ! Ñ\81еÑ\80Ñ\8bй Ñ\82екÑ\81Ñ\82
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\97деÑ\81Ñ\8c вÑ\8b можеÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c Ñ\86веÑ\82 Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а длÑ\8f оÑ\81новного Ñ\82екÑ\81Ñ\82а докÑ\83менÑ\82а в окне
+Ð\97деÑ\81Ñ\8c вÑ\8b можеÑ\82е измениÑ\82Ñ\8c Ñ\86веÑ\82 Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а длÑ\8f оÑ\81новного Ñ\82екÑ\81Ñ\82а докÑ\83менÑ\82а в поле
\family sans
Основной текст
\family default
- (по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e: Ñ\87еÑ\80нÑ\8bй), длÑ\8f замеÑ\82ок â\80\94 в окне
+ (по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e: Ñ\87еÑ\80нÑ\8bй), длÑ\8f замеÑ\82ок â\80\94 в поле
\family sans
-СеÑ\80Ñ\8bе замеÑ\82ки
+СеÑ\80Ñ\8bй Ñ\82екÑ\81Ñ\82
\family default
- (по умолчанию: светло-серый) для цвета фона страницы — в окне
+ (по умолчанию: светло-серый), для цвета фона страницы — в поле
\family sans
Страница
\family default
- (по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e: белÑ\8bй) и длÑ\8f блоков â\80\94 в окне
+ (по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e: белÑ\8bй) и длÑ\8f блоков â\80\94 в поле
\family sans
Закрашенные блоки
\family default
\series bold
\backslash
-pagecolor{color name}
+pagecolor{название цвета}
\end_layout
\begin_layout Itemize
\series bold
\backslash
-color{color name}
+color{название цвета}
\end_layout
\begin_layout Standard
Вы можете выбрать один из следующих цветов:
\series bold
-черный
+black
\series default
,
\series bold
-синий
+blue
\series default
,
\series bold
-голубой
+cyan
\series default
,
\series bold
-зеленый
+green
\series default
,
\series bold
-пурпурный
+magenta
\series default
,
\series bold
-красный
+red
\series default
,
\series bold
-белый
+white
\series default
или
\series bold
-желтый
+yellow
\series default
в качестве
\series bold
-имя цвета
+названия цвета
\series default
, если не определили собственные цвета (см.
раздел
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\97деÑ\81Ñ\8c вÑ\8b можеÑ\82е оÑ\82Ñ\80егÑ\83лиÑ\80овать глубину нумерации заголовков разделов и глубину
- оÑ\82Ñ\80ажениÑ\8f Ñ\80азделов в содержании, как описано в подразделе
+Ð\97деÑ\81Ñ\8c вÑ\8b можеÑ\82е наÑ\81Ñ\82Ñ\80оить глубину нумерации заголовков разделов и глубину
+ иÑ\85 оÑ\82обÑ\80ажениÑ\8f в содержании, как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете отобразить нумерацию строк в выходном файле, установив флажок
- внизу.
- Эта функциональность поддерживается пакетом
+Также вы можете включить нумерацию строк в выходном файле, установив флажок
+
+\family sans
+Нумерация строк
+\family default
+.
+ Эта функциональность обеспечивается пакетом
\series bold
lineno
\series default
-, и также могут использоваться дополнительные опции этого пакета.
+, также можно ввести дополнительные опции этого пакета.
Наиболее распространенными являются:
\end_layout
\begin_layout Description
-right номера строк располагать на правом поле страницы
+right номера строк на правом поле страницы
\end_layout
\begin_layout Description
-switch номера строк располагать на внешнем поле (слева — четные страницы,
- справа — нечетные страницы)
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
+switch номера строк на внешнем поле (слева — на четных страницах, справа
+ — на нечетных)
+\end_layout
+\begin_layout Description
+switch* номера строк на внутреннем поле
\end_layout
\begin_layout Description
-switch* номера строк располагать во внутреннем поле
+modulo номер только на каждой пятой строке
\end_layout
\begin_layout Description
-modulo выводить числа только на строках, кратных пяти
+pagewise начинать нумерацию заново на каждой странице
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset space ~
\end_inset
-mathlines номера строк для математических окружений (необходимы оба варианта).
+mathlines номера строк для формул (необходимы обе).
\end_layout
\begin_layout Section
.
Если вы используете Bib\SpecialChar TeX
- то можете включить
+, то можете включить
\family sans
Библиография по разделам
\family default
-, с помощью LaTeX-пакета
+, с помощью \SpecialChar LaTeX
+-пакета
\series bold
bibtopic
\series default
.
Если вы используете
-\noun on
-Biblatex
-\noun default
+\series bold
+biblatex
+\series default
, то можете выбрать файлы стилей и указать дополнительные параметры.
Наконец, вы можете выбрать конкретный вариант в
\family sans
\end_layout
\begin_layout Section
-Ð\9fÑ\80едмеÑ\82нÑ\8bе Ñ\83казатели
+Указатели
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\97деÑ\81Ñ\8c можно вÑ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c конкÑ\80еÑ\82ное знаÑ\87ение в
+Ð\97деÑ\81Ñ\8c можно задаÑ\82Ñ\8c
\family sans
Процессор
\family default
-, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй бÑ\83деÑ\82 генеÑ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c ваÑ\88 индекÑ\81, Ñ\82акже возможно опÑ\80еделиÑ\82Ñ\8c дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8b
-е индексы (см.
+, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй бÑ\83деÑ\82 генеÑ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c ваÑ\88 пÑ\80едмеÑ\82нÑ\8bй Ñ\83казаÑ\82елÑ\8c, Ñ\82акже возможно опÑ\80еделиÑ\82Ñ\8c
+ дополнительные указатели (см.
раздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Отмеченные позиции в таблице заставят \SpecialChar LyX
- использовать \SpecialChar LaTeX
--пакеты из числа:
+ принудительно использовать \SpecialChar LaTeX
+-пакеты:
+
\series bold
amsmath
\series default
\end_layout
\begin_layout Description
-esint используется для специальных символов, смотрите раздел
+esint используется для специальных символов, см.
+ раздел
\shape italic
Большие операторы
\shape default
\series bold
\backslash
-smashoperator
+smash\SpecialChar softhyphen
+operator
\series default
,
\series bold
\end_layout
\begin_layout Description
-mhchem иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f Ñ\85имиÑ\87еÑ\81киÑ\85 Ñ\83Ñ\80авнений, см.
+mhchem иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f Ñ\85имиÑ\87еÑ\81киÑ\85 Ñ\84оÑ\80мÑ\83л, см.
раздел
\shape italic
-ХимиÑ\87еÑ\81кие Ñ\81имволÑ\8b и Ñ\83Ñ\80авнениÑ\8f
+ХимиÑ\87еÑ\81кие Ñ\81имволÑ\8b и Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b
\shape default
руководства
\shape italic
\begin_layout Section
Плавающие объекты
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Здесь вы можете определить/переопределить символы, используемые для пометок
- Ñ\83Ñ\80овней пеÑ\80еÑ\87иÑ\81лÑ\8fемого списка, задать используемый
+ Ñ\83Ñ\80овней маÑ\80киÑ\80ованного списка, задать используемый
\family sans
Шрифт
\family default
Размер
\family default
маркеров.
- Детализация окружения описана в разделе
+ Окружение
+\family sans
+Маркировка
+\family default
+ описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
circlearrowright$
\series default
.
- Чтобы найти команду для математического символа, создайте формулу и наведите
+ Чтобы узнать команду для математического символа, создайте формулу и наведите
курсор мыши на нужный символ на математической панели инструментов.
\end_layout
\series default
Некоторые символы требуют загрузки специальных \SpecialChar LaTeX
--пакетов в преамбуле (меню
+-паке\SpecialChar softhyphen
+тов в преамбуле (меню
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
usepackage{textcomp}
\series default
в преамбулу.
- Для большинства математических символов достаточно добавить строку
-\series bold
-
+ Для большинства математических символов достаточно добавить строку
\begin_inset Newline newline
\end_inset
+
+\series bold
\backslash
usepackage{amssymb}
\family default
определяет, будут ли так называемые «хрупкие» конструкции \SpecialChar LaTeX
(такие как метки
- или Ñ\8dлеменÑ\82Ñ\8b указателя) помещаться вне так называемых «перемещаемых аргументов»
+ или Ñ\80Ñ\83бÑ\80ики указателя) помещаться вне так называемых «перемещаемых аргументов»
в \SpecialChar LaTeX
(например, разделы или подписи), даже если соответствующие вставки помещаютс
я в такой контекст в \SpecialChar LyX
Этот параметр включен по умолчанию, поскольку он предотвращает неприятные
ошибки \SpecialChar LaTeX
.
- Если вы полагаетесь на метки или рубрики в индексе, хранящиеся внутри проблемны
+ Если вы полагаетесь на метки или рубрики указателя, хранящиеся внутри проблемны
х макросов, то можете снять этот флажок.
Если вы не знаете, о чем мы здесь говорим, не беспокойтесь: просто оставьте
его отмеченным.
Математический вывод в XHTML
\shape default
руководства
-\family sans
+\emph on
Дополнительные возможности
-\family default
+\emph default
.
- Масштаб изображений в формулах используется для размера уравнений в выводе.
+ Масштаб изображений в формулах используется для задания их размера в выводе.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_deeper
\begin_layout Section
-Преамбула La
-\family sans
-TeX
+Преамбула \SpecialChar LaTeX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Диалог настроек вызывается с помощью меню
+Диалоговое окно настроек вызывается с помощью меню
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки
\family default
.
- Имеет следующие подменю.
+ Имеет следующие подразделы.
\end_layout
\begin_layout Section
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка ! панели инструментов
+Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки ! панели инструментов
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка ! меню
+Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки ! меню
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Внешний вид меню и панелей инструментов можно изменить, выбрав файл пользователь
-ского интерфейса (ui).
- ui-файл — это текстовый файл, в котором перечислены панели инструментов
- и меню.
+ского интерфейса (
+\family typewriter
+*.ui
+\family default
+).
+
+\family typewriter
+ui
+\family default
+-файл — это текстовый файл, в котором перечислены панели инструментов и
+ меню.
Файл
-\shape italic
+\family typewriter
default.ui
-\shape default
+\family default
загружает три файла:
\end_layout
\shape italic
\emph on
-опÑ\80еделÑ\8fеÑ\82 пÑ\83нкÑ\82Ñ\8b длÑ\8f Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82нÑ\8bÑ\85 меню
+опÑ\80еделÑ\8fеÑ\82 пÑ\83нкÑ\82Ñ\8b главного меню
\end_layout
\begin_layout Description
-stdcontext.inc определяет пункты в всплывающих контекстных меню
+stdcontext.inc определяет пункты всплывающих контекстных меню
\end_layout
\begin_layout Description
\shape italic
\emph on
-опÑ\80еделÑ\8fеÑ\82 кнопки панели инструментов
+опÑ\80еделÑ\8fеÑ\82 кнопки панелей инструментов
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы создать собственное меню и макет панели инструментов, начните с копировани
-я этих файлов и отредактируйте записи.
+Чтобы создать собственное меню или панель инструментов, начните с копирования
+ этих файлов и отредактируйте в них записи.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Синтаксис .inc-файлов прост:
+Синтаксис
+\family typewriter
+.inc
+\family default
+-файлов прост:
\family sans
Menubar
\family default
\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-\SpecialChar LyX
--функция
+функция \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Quotes qld
\end_inset
\end_inset
Все функции \SpecialChar LyX
--функции перечислены в меню
+ перечислены в меню
\family sans
Помощь\SpecialChar menuseparator
Функции \SpecialChar LyX
\begin_inset Quotes qld
\end_inset
-Save Bookmark 6
+Сохранить закладку 6
\begin_inset Quotes qld
\end_inset
\end_inset
в меню «navigate_bookmarks» в
-\shape italic
+\family typewriter
stdmenus.inc
-\shape default
+\family default
, чтобы получить шестую закладку.
\end_layout
\family sans
Набор значков
\family default
- позволÑ\8fеÑ\82 измениÑ\82Ñ\8c внеÑ\88ний вид кнопок панели инструментов \SpecialChar LyX
+ позволÑ\8fеÑ\82 измениÑ\82Ñ\8c внеÑ\88ний вид кнопок панелей инструментов \SpecialChar LyX
.
- Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bе в наÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89ее вÑ\80емÑ\8f набоÑ\80Ñ\8b знаÑ\87ков Ñ\81Ñ\80авниваÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в
+ Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bе в наÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89ее вÑ\80емÑ\8f набоÑ\80Ñ\8b знаÑ\87ков Ñ\81Ñ\80авниваÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f на
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
-name "this image"
+name "этом изображении"
target "https://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png"
literal "false"
\family sans
Количество недавних файлов
\family default
- — это максимальное количество последних открытых файлов, которые LyX должен
+ — это максимальное количество последних открытых файлов, которые \SpecialChar LyX
+ должен
отобразить в меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Восстанавливать положение и размер окон
\family default
будет открыто главное окно \SpecialChar LyX
- с размером и макетом, которые использовались
- в поÑ\81леднем Ñ\81еанÑ\81е \SpecialChar LyX
+ с размером и расположением, которые использовались
+ в поÑ\81ледней Ñ\81еÑ\81Ñ\81ии \SpecialChar LyX
.
\end_layout
Восстанавливать позицию курсора
\family default
предписывает устанавливать курсор в позицию в файле, где он находился при
- оконÑ\87ании поÑ\81леднего Ñ\81еанÑ\81а.
+ оконÑ\87ании поÑ\81ледней Ñ\81еÑ\81Ñ\81ии.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Загружать открытые файлы из прошлой сессии
\family default
- оÑ\82кÑ\80Ñ\8bваеÑ\82 вÑ\81е Ñ\84айлÑ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе бÑ\8bли оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8b в поÑ\81леднем Ñ\81еанÑ\81е \SpecialChar LyX
+ оÑ\82кÑ\80Ñ\8bваеÑ\82 вÑ\81е Ñ\84айлÑ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе бÑ\8bли оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8b в поÑ\81ледней Ñ\81еÑ\81Ñ\81ии \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\family sans
Очистить всю информацию о сессиях
\family default
- Ñ\83далÑ\8fеÑ\82 вÑ\81Ñ\8e инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e из пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89иÑ\85 Ñ\81еанÑ\81ов \SpecialChar LyX
+ Ñ\83далÑ\8fеÑ\82 вÑ\81Ñ\8e инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e о пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89иÑ\85 Ñ\81еÑ\81Ñ\81иÑ\8fÑ\85 \SpecialChar LyX
(позиции курсора, имена последних
- открытых документов и т.д.).
+ открытых документов и т.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+д.).
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\family default
создает резервную копию файла в состоянии, когда он был открыт или когда
он был сохранен в последний раз.
- Ð\9eна Ñ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\81Ñ\8f в папке, Ñ\83казанной в
+ Ð\9eна Ñ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\81Ñ\8f в каÑ\82алоге, Ñ\83казанном в
\family sans
Каталог резервного копирования
\family default
\end_inset
-), или в Ñ\82ой же папке, что и документ, если каталог не указан.
+), или в Ñ\82ом же каÑ\82алоге, что и документ, если каталог не указан.
Файл резервной копии имеет расширение «
-\family sans
+\family typewriter
.lyx~
\family default
».
\family sans
Использовать один экземпляр
\family default
- активна, только если указан канал \SpecialChar LyX
+ бÑ\83деÑ\82 акÑ\82ивна, Ñ\82олÑ\8cко еÑ\81ли Ñ\83казан канал \SpecialChar LyX
Server
\begin_inset Foot
status collapsed
\family default
в качестве шрифта
\family sans
-Roman
+С засечками
\family default
- (с засечками),
+,
\family typewriter
Arial
\family default
\family default
(зависит от системы) в качестве шрифта
\family sans
-Sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Serif
+Без засечек
\family default
и
\family typewriter
Courier
\family default
в качестве шрифта
-\family typewriter
-Typewriter
+\family sans
+Машинописный
\family default
.
\end_layout
.
Размер шрифта по умолчанию такой же, как если бы использовался шрифт документа
- размером 10pt.
+ размером 10
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
Размеры подробно описаны в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Настройки ! Цвет
+Настройки ! цвета
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки ! Ð\92ид
+Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки ! вид
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\97деÑ\81Ñ\8c вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c, бÑ\83деÑ\82 ли гÑ\80аÑ\84ика оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f внÑ\83Ñ\82Ñ\80и \SpecialChar LyX
+Ð\97деÑ\81Ñ\8c вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c, оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8c ли гÑ\80аÑ\84икÑ\83 в Ñ\81амом \SpecialChar LyX
.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Настройки ! Редактирование
+Настройки ! редактирование
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\family sans
-Ð\9fÑ\80окÑ\80Ñ\83Ñ\87иваÑ\82Ñ\8c поÑ\81ле конÑ\86а документа
+Ð\9fÑ\80окÑ\80Ñ\83Ñ\87иваÑ\82Ñ\8c за конеÑ\86 документа
\family default
не требует пояснений.
\end_layout
Сохранять разметку отслеживания изменений при копировании и вставке
\family default
предназначен для пользователей, которые не хотят, чтобы отслеживаемые изменения
- были рассеяны при операциях копирования и вставки (т.е.
- вставляются как новый текст с удаленными перемещениями).
+ терялись при операциях копирования и вставки.
Если этот флажок установлен, текст, отслеживаемый при изменении, будет
копироваться и вставляться как есть, независимо от того, отслеживаются
ли изменения в данный момент или нет.
- Это также относится к обертке/рассеиванию от вставок.
+ Это также относится к обертке/разложению вставок.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Сортировать окружения по алфавиту
\family default
- Ñ\81оÑ\80Ñ\82иÑ\80Ñ\83еÑ\82 запиÑ\81и в Ñ\80аÑ\81кÑ\80Ñ\8bваÑ\8eÑ\89емÑ\81Ñ\8f Ñ\81пиÑ\81ке длÑ\8f окÑ\80Ñ\83жений абзаÑ\86ев.
+ сортирует записи в раскрывающемся списке окружений абзацев.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Группировать окружения по категориям
\family default
- гÑ\80Ñ\83ппиÑ\80Ñ\83еÑ\82 запиÑ\81и в Ñ\80аÑ\81кÑ\80Ñ\8bваÑ\8eÑ\89емÑ\81Ñ\8f Ñ\81пиÑ\81ке длÑ\8f окÑ\80Ñ\83жений абзаÑ\86ев.
+ группирует записи в раскрывающемся списке окружений абзацев.
\end_layout
\begin_layout Standard
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Опция
+\family sans
+Искать цитируемые файлы на диске
+\family default
+ разрешает \SpecialChar LyX
+ доступ к диску для открытия цитируемых документов при использовании
+ пункта
+\family sans
+Открыть источник
+\family default
+ в контекстном меню библиографической ссылки.
+ Поле
+\family sans
+Шаблон
+\family default
+ определяет шаблон поиска.
+ См.
+ раздел
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Opening-cited-documents"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+ для получения подробной информации.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsubsection
Полный экран
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь вы можете указать, что скрыто в полноэкранном режиме.
+Здесь вы можете указать, что скрывается в полноэкранном режиме.
С опцией
\family sans
Ограничить ширину текста
\family default
вы можете указать ширину текста в полноэкранном режиме.
- Таким обÑ\80азом, вÑ\8b можеÑ\82е оÑ\82обÑ\80азиÑ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\80азмеÑ\80ом менÑ\8cÑ\88е Ñ\8dкÑ\80ана; пÑ\80и Ñ\8dÑ\82ом
- Ñ\82екÑ\81Ñ\82 оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f по Ñ\86енÑ\82Ñ\80Ñ\83.
+ Ð\95Ñ\81ли Ñ\88иÑ\80ина Ñ\82екÑ\81Ñ\82а менÑ\8cÑ\88е Ñ\88иÑ\80инÑ\8b Ñ\8dкÑ\80ана, Ñ\82о Ñ\82екÑ\81Ñ\82 бÑ\83деÑ\82 оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f по
+ центру.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\93оÑ\80Ñ\8fÑ\87ие клавиÑ\88и
+СоÑ\87еÑ\82аниÑ\8f клавиÑ\88
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\93оÑ\80Ñ\8fÑ\87ие клавиÑ\88и
+СоÑ\87еÑ\82аниÑ\8f клавиÑ\88
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Настройки ! Горячие клавиши
+Настройки ! сочетания клавиш
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\family sans
-Файл клавиаÑ\82Ñ\83Ñ\80нÑ\8bÑ\85 Ñ\81окÑ\80аÑ\89ений
+Файл пÑ\80ивÑ\8fзок клавиÑ\88
\family default
- указывает файл, который будет использоваться для привязки функции \SpecialChar LyX
- к клавише.
+ указывает файл, который будет использоваться для привязок функций \SpecialChar LyX
+ к сочетаниям
+ клавиш.
Доступно несколько файлов привязок, среди них:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-(x)emacs.bind набор привязок, аналогичный используемым в редакторе программ
-
+(x)emacs.bind набор привязок, аналогичный используемым в редакторе
\family sans
Emacs
\family default
\end_layout
\begin_layout Description
-mac.bind набор привязок для систем MacOS.
+mac.bind набор привязок для системы macOS.
\end_layout
\begin_layout Standard
Существуют также файлы привязок, разработанные для специальных классов документо
в, такие как
-\shape italic
+\family typewriter
broadway.bind
-\shape default
+\family default
, и файлы привязок для специальных языков.
- Имена файлов языковых привязок начинаются с кода языка, например, «pt»
- для португальского.
+ Имена файлов языковых привязок начинаются с кода языка, например, «
+\family typewriter
+pt
+\family default
+» для португальского.
Если вы используете \SpecialChar LyX
на определенном языке, \SpecialChar LyX
попытается использовать соответств
\begin_layout Standard
Некоторые файлы привязок, такие как
-\shape italic
+\family typewriter
math.bind
-\shape default
+\family default
, имеют ограниченную область действия.
Просматривая конец файла
-\shape italic
+\family typewriter
cua.bind
-\shape default
-, можно Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о они вклÑ\8eÑ\87енÑ\8b, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81оÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c обзоÑ\80 в Ñ\84айле пÑ\80ивÑ\8fзки.
+\family default
+, можно Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о они вклÑ\8eÑ\87енÑ\8b, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\81оÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c обзоÑ\80 в Ñ\84айле пÑ\80ивÑ\8fзок.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Показать привязки клавиш, содержащие
\family default
-, позволяет искать комбинацию клавиш, предусмотренную для определенной функции
- в вÑ\8bбÑ\80анном Ñ\84айле пÑ\80ивÑ\8fзки клавиш.
+ позволяет искать сочетание клавиш, назначенное для определенной функции
+ в вÑ\8bбÑ\80анном Ñ\84айле пÑ\80ивÑ\8fзок клавиш.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Редактирование горячих клавиш
+Редактирование сочетаний клавиш
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Editing-Shortcuts"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\93оÑ\80Ñ\8fÑ\87ие клавиÑ\88и ! редактирование
+СоÑ\87еÑ\82аниÑ\8f клавиÑ\88 ! редактирование
\end_layout
\end_inset
Чтобы добавить новые или изменить существующие привязки клавиш под собственный
стиль, вы можете использовать таблицу в диалоговом окне, в которой перечислены
все функции \SpecialChar LyX
- и связанные с ними горячие клавиши.
+ и привязанные к ним сочетания клавиш.
Для облегчения поиска функций они сгруппированы по категориям, а в диалоговом
окне имеется поле
\family sans
Показать привязки клавиш, содержащие
\family default
.
- Ð\92 Ñ\8dÑ\82ом поле вÑ\8b можеÑ\82е вÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c клÑ\8eÑ\87евое Ñ\81лово длÑ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии, доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к которой
+ Ð\92 Ñ\8dÑ\82ом поле вÑ\8b можеÑ\82е вÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c клÑ\8eÑ\87евое Ñ\81лово длÑ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии, пÑ\80ивÑ\8fзкÑ\83 к которой
вы хотите отредактировать.
Вставьте туда, например, ключевое слово «paste», и вы получите четыре разные
- существующие горячие клавиши для трех разных функций, которые содержат
+ существующие сочетания клавиш для трех разных функций, которые содержат
«paste» в своем имени.
- Как видите, одна функция может иметь более одного ярлыка.
+ Как видите, одна функция может иметь более одного привязанного сочетания.
Все функции \SpecialChar LyX
- Ñ\82акже пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ленÑ\8b в пеÑ\80еÑ\87не
+ Ñ\82акже пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ленÑ\8b в докÑ\83менÑ\82е
\family sans
Функции LyX
\family default
Изменить
\family default
.
- Ð\9fоÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f диалоговое окно, в коÑ\82оÑ\80ом вÑ\8b можеÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c Ñ\83казанное Ñ\81оÑ\87еÑ\82ание
- клавиÑ\88 длÑ\8f иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f Ñ\8dÑ\82ой Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии.
- Ð\9fоÑ\8dÑ\82омÑ\83 нажмите
+ Ð\9fоÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f диалоговое окно, в коÑ\82оÑ\80ом вÑ\8b можеÑ\82е добавиÑ\82Ñ\8c Ñ\81оÑ\87еÑ\82ание клавиÑ\88
+ пÑ\83Ñ\82ем его иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f.
+ Так Ñ\87Ñ\82о нажмите
\family sans
Alt+Q
\family default
- длÑ\8f опÑ\80еделениÑ\8f Ñ\8dÑ\82ой гоÑ\80Ñ\8fÑ\87ей клавиÑ\88и.
+ длÑ\8f опÑ\80еделениÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81оÑ\87еÑ\82аниÑ\8f клавиÑ\88.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\98зменение Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ей гоÑ\80Ñ\8fÑ\87ей клавиÑ\88и выполняется аналогичным образом.
- Ð\92Ñ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е пÑ\80ивÑ\8fзаÑ\82Ñ\8c неÑ\81колÑ\8cко Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ий к одномÑ\83 Ñ\8fÑ\80лÑ\8bкÑ\83, запÑ\83Ñ\81Ñ\82ив определен
+Ð\98зменение Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89его Ñ\81оÑ\87еÑ\82аниÑ\8f клавиÑ\88 выполняется аналогичным образом.
+ Ð\92Ñ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е пÑ\80ивÑ\8fзаÑ\82Ñ\8c неÑ\81колÑ\8cко Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ий к одномÑ\83 Ñ\81оÑ\87еÑ\82аниÑ\8e, наÑ\87ав определен
ие функции \SpecialChar LyX
- с «альтернативами команды» и добавив после него имена различных
- функций в виде списка, разделенного точкой с запятой.
+ с «
+\family typewriter
+command-alternatives
+\family default
+» и добавив после него имена различных функций в виде списка, разделенного
+ точкой с запятой.
После этого \SpecialChar LyX
будет использовать первую функцию, которая будет доступна
в текущей части документа.
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\95Ñ\81ли ваÑ\81 не Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80аиваеÑ\82 опÑ\80еделеннаÑ\8f гоÑ\80Ñ\8fÑ\87аÑ\8f клавиÑ\88а, вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c запиÑ\81ь
- о ней.
+Ð\95Ñ\81ли ваÑ\81 не Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80аиваеÑ\82 опÑ\80еделенное Ñ\81оÑ\87еÑ\82ание клавиÑ\88, вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\83далиÑ\82ь
+ его.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Кроме того, вы также можете редактировать горячие клавиши, изменяя файлы
- пÑ\80ивÑ\8fзки Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e Ñ\82екÑ\81Ñ\82ового Ñ\80едакÑ\82оÑ\80а.
+Кроме того, вы также можете редактировать сочетания клавиш, изменяя файлы
+ пÑ\80ивÑ\8fзок в Ñ\82екÑ\81Ñ\82овом Ñ\80едакÑ\82оÑ\80е.
Синтаксис записей таков:
\end_layout
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-комбинация клавиш
+сочетание клавиш
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-\SpecialChar LyX
--функция
+функция \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Обратите внимание, что определение комбинации клавиш использует определенный
- синтаксис.
- Это относится к обозначениям конкретных клавиш-модификаторов (например,
+Обратите внимание, что определение сочетания клавиш использует особый синтаксис.
+ Это относится к обозначениям конкретных клавиш-модификато\SpecialChar softhyphen
+ров (например,
\family typewriter
M
\family default
соответственно), а также к другим клавишам.
Обратите особое внимание на то, что вы не можете использовать не алфавитно-цифр
-овые символы непосредственно в определении комбинации клавиш, но вместо
- этого должны использовать команды, соответствующие стандарту Xlib (см.
- существующие файлы связывания для модели).
- Поэтому, если вы хотите связать команду с комбинацией клавиш
+овые символы непосредственно в определении сочетания клавиш, но вместо этого
+ должны использовать команды, соответствующие стандарту Xlib (см.
+ существующие файлы привязок в качестве образца).
+ Поэтому, если вы хотите привязать команду к сочетанию клавиш
\family sans
Alt+Shift+:
\family default
M-S-colon
\family default
.
- Если вы используете диалог для редактирования привязок клавиш, вам не нужно
- заботиться об этих особенностях.
+ Если вы используете диалоговое окно для редактирования привязок клавиш,
+ вам не нÑ\83жно забоÑ\82иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f об Ñ\8dÑ\82иÑ\85 оÑ\81обенноÑ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\85.
\SpecialChar LyX
преобразует ваш ввод в корректный синтаксис.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Клавиатура/Мышь
+Клавиатура и мышь
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Keyboard-Map"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Настройки ! расклаки клавиатуры
+Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки ! Ñ\80аÑ\81кладки клавиаÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Обычно, настройки клавиатуры выполняются в меню вашей операционной системы.
- Ð\9aогда Ñ\8dÑ\82о не Ñ\82ак, \SpecialChar LyX
+ Ð\95Ñ\81ли же Ñ\8dÑ\82о невозможно, \SpecialChar LyX
предоставляет раскладки клавиатур.
Если, например, у вас чешская клавиатура, но вы хотите использовать ее,
как если бы она была румынской, вы можете включить опцию
Использовать раскладку клавиатуры
\family default
и выбрать файл раскладки клавиатуры с именем
-\shape italic
+\family typewriter
romanian.kmap
-\shape default
+\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете указать раскладки клавиатуры,
+Вы можете указать раскладки клавиатуры (
\family sans
-Ð\9fеÑ\80виÑ\87ная
+Ð\9eÑ\81новная
\family default
и
\family sans
-Ð\92Ñ\82оÑ\80иÑ\87ная
+Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cная
\family default
- и, если вы используете привязки
-\emph on
+) и, если вы используете привязки
+\family typewriter
cua
-\emph default
-, то можете выбрать первую или вторую раскладку с помощью
+\family default
+, то можете выбирать основную или дополнительную раскладку с помощью
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "keymap-primary"
arg "keymap-secondary"
\end_inset
-, соответственно, или переключаться между ними с помощью
+ соответственно, или переключаться между ними с помощью
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "keymap-toggle"
Масштаб колесиком мыши
\family default
, то можете выбрать клавишу для увеличения.
- Когда эта клавиша нажата и колесо мыши вращается, текст увеличивается.
+ Когда эта клавиша нажата и колесо мыши вращается, текст будет масштабироваться.
\end_layout
\begin_layout Subsection
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки ! пÑ\83Ñ\82ей
+Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки ! пÑ\83Ñ\82и
\end_layout
\end_inset
пользователя Это рабочий каталог \SpecialChar LyX
.
- Является значением по умолчанию, когда используются такие действия с файлами,
+ Является значением по умол\SpecialChar softhyphen
+чанию, когда используются такие действия с файлами,
как
\family sans
Открыть
\end_inset
примеров Этот каталог содержит примеры файлов, которые перечислены в
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Открыть пример
Каталог пользователя
\family default
.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Файлы, содержащие резервные копии, имеют окончание «.lyx ~».
+ Файлы, содержащие резервные копии, имеют расширение «
+\family typewriter
+.lyx~
+\family default
+».
\end_layout
\begin_layout Description
Пример:
\series default
вы добавляете базу данных BibTeX,
-\shape italic
+\family typewriter
test.bib
-\shape default
+\family default
, в ваш документ.
Вы можете редактировать этот файл с помощью программы
-\family typewriter
+\family sans
JabRef
\family default
.
В
-\family typewriter
+\family sans
JabRef
\family default
необходимо использовать тот же Unix-канал для \SpecialChar LyX
.
Если вы хотите получить одну запись базы данных в качестве ссылки, выберите
ее в
-\family typewriter
+\family sans
JabRef
\family default
и нажмите на символ \SpecialChar LyX
\SpecialChar LyX
-файле.
Конечно же,
-\family typewriter
+\family sans
JabRef
\family default
и \SpecialChar LyX
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Для использования \SpecialChar LyX
-Сервер-Канал в Windows, вам требуется использовать следующее
- каналÑ\8cное имÑ\8f:
+Для использования канала \SpecialChar LyX
+Server в Windows, вы должны использовать следующее
+ имÑ\8f канала:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Hunspell Ð\9aаÑ\82алог, в коÑ\82оÑ\80ом Ñ\80аÑ\81положенÑ\8b Ñ\81ловаÑ\80и пÑ\80огÑ\80аммÑ\8b пÑ\80овеÑ\80ки оÑ\80Ñ\84огÑ\80аÑ\84ии
+Hunspell Ð\9aаÑ\82алог, в коÑ\82оÑ\80ом Ñ\80аÑ\81положенÑ\8b Ñ\81ловаÑ\80и пÑ\80огÑ\80аммÑ\8b пÑ\80овеÑ\80ки пÑ\80авопиÑ\81аниÑ\8f
\family typewriter
Hunspell
\family typewriter
Hunspell
\family default
- и проверка орфографии не работает или если вы хотите использовать пользовательс
-кие/альтернативные словари.
+ и проверка правописания не работает; или если вы хотите использовать пользовате
+льские\SpecialChar breakableslash
+альтернативные словари.
Для \SpecialChar LyX
в Windows,
\family typewriter
Hunspell
\family default
- â\80\94 единÑ\81Ñ\82веннаÑ\8f доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнаÑ\8f пÑ\80огÑ\80амма пÑ\80овеÑ\80ки оÑ\80Ñ\84огÑ\80аÑ\84ии, которая должна
+ â\80\94 единÑ\81Ñ\82веннаÑ\8f доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнаÑ\8f пÑ\80огÑ\80амма пÑ\80овеÑ\80ки пÑ\80авопиÑ\81аниÑ\8f, которая должна
работать без указания каталога.
\end_layout
PATH Это поле содержит список путей к внешним программам.
Когда \SpecialChar LyX
- необходимо использовать внешнюю программу, она ищется в этом списке,
- Ñ\81 Ñ\83казанием, где найÑ\82и ее в системе.
- Список путей автоматически устанавливается в системах Windows и Mac при
+ необходимо использовать внешнюю программу, он использует этот список,
+ Ñ\87Ñ\82обÑ\8b опÑ\80еделиÑ\82Ñ\8c где иÑ\81каÑ\82Ñ\8c пÑ\80огÑ\80аммÑ\83 в системе.
+ Список путей автоматически устанавливается в системах Windows и macOS при
настройке \SpecialChar LyX
; так что обычно вам не нужно его изменять.
В системах Unix/Linux список путей должен быть задан только в том случае,
если вы хотите использовать внешние программы, которые не располагаются
- по обычному системному пути ($PATH).
+ по обычному системному пути (
+\family typewriter
+$PATH
+\family default
+).
\end_layout
\begin_layout Description
или в
преамбуле документа.
Этот префикс по умолчанию включает каталог документов (представленный одной
- точкой '.').
+ точкой
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+).
Префикс может содержать любой список путей, разделенных разделителем по
- умолчанию для ОС (':' в UNIX-подобных системах и ';' в Windows).
+ умолчанию для ОС (
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+:
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ в UNIX-подобных системах и
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+;
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ в Windows).
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Обратите внимание, что любой неабсолютный путь, указанный в префиксе TEXINPUTS,
считается относительным к каталогу вашего файла \SpecialChar LyX
.
- Рекомендуется всегда включать '.' как один из путей; в противном случае
- компиляция может не сработать для некоторых документов.
+ Рекомендуется всегда включать
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ как один из путей; в противном случае компиляция может не сработать для
+ некоторых документов.
\end_layout
\begin_layout Section
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Настройки ! языка
+Настройки ! язык
\end_layout
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81а Ð\97деÑ\81Ñ\8c вÑ\8b можеÑ\82е вÑ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c Ñ\8fзÑ\8bк менÑ\8e \SpecialChar LyX
+инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81а Ð\97деÑ\81Ñ\8c вÑ\8b можеÑ\82е вÑ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c Ñ\8fзÑ\8bк длÑ\8f менÑ\8e и диалоговÑ\8bÑ\85 окон \SpecialChar LyX
.
- Ð\90кÑ\82Ñ\83алÑ\8cнÑ\8bй Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 перевода можно найти в:
+ ТекÑ\83Ñ\89ее Ñ\81оÑ\81Ñ\82оÑ\8fние перевода можно найти в:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "https://www.lyx.org/I18n"
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Поддержка языков в LaTeX
+Поддержка языков в \SpecialChar LaTeX
+
\end_layout
\begin_layout Description
-Языковый
+Языковой
\begin_inset space ~
\end_inset
пакет определяет, какой пакет \SpecialChar LaTeX
- должен быть загружен для решения языковых
- проблем.
- Языковые проблемы, которые обрабатываются таким пакетом, включают в себя
- допустимые переносы, а также локализацию дат и текстовых строк, таких как
- «Глава» и «Таблица».
+ должен быть загружен для поддержки языковых
+ средств.
+ Языковые средства, которые обеспечиваются таким пакетом, включают в себя
+ расстановку переносов, а также локализацию дат и текстовых строк, таких
+ как «Глава» и «Таблица».
Самый распространенный языковой пакет —
\series bold
babel
; этот языковой пакет присутствует по умолчанию в классическом \SpecialChar LaTeX
.
- Более поздние механизмы набора текста, такие как Xe\SpecialChar TeX
+ Более современные движки, такие как Xe\SpecialChar TeX
и Lua\SpecialChar TeX
-, поставляются
- Ñ\81 алÑ\8cÑ\82еÑ\80наÑ\82ивнÑ\8bм Ñ\8fзÑ\8bковÑ\8bм пакеÑ\82ом
+, поставляются с альтернативным
+ языковым пакетом
\series bold
polyglossia
\series default
\end_inset
-, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй болÑ\8cÑ\88е подÑ\85одиÑ\82 длÑ\8f поддеÑ\80жки неÑ\81колÑ\8cкиÑ\85 Ñ\81Ñ\86енаÑ\80иев Ñ\8dÑ\82иÑ\85 меÑ\85анизмов.
+, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй обеÑ\81пеÑ\87иваеÑ\82 лÑ\83Ñ\87Ñ\88Ñ\83Ñ\8e многоÑ\8fзÑ\8bÑ\87нÑ\83Ñ\8e поддеÑ\80жкÑ\83.
Кроме того, существуют также специальные языковые пакеты для языков, не
охватываемых
\series bold
babel
\series default
(которая предоставляет несколько альтернативных команд с другим поведением),
- или если вы используете специальный языковой пакет со специальными командами,
+ или если вы используете специализированный языковой пакет с особыми командами,
такой как
\series bold
Arab\SpecialChar TeX
\end_inset
, для которого требуется команда запуска
-\family sans
+\family typewriter
\backslash
begin{arabtext}
selectlanguage{$$lang}
\family default
, где
-\family sans
+\family typewriter
$$lang
\family default
— это заполнитель, который заменяется именем соответствующего языка в выводе
\SpecialChar LaTeX
.
- Обратите внимание, что при полиглоссии этот параметр игнорируется.
+ Обратите внимание, что при использовании
+\series bold
+polyglossia
+\series default
+ этот параметр игнорируется.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
языки Если установлено, весь текст на языке, отличном от языка документа,
- бÑ\83деÑ\82 оÑ\82мечен (по умолчанию, синим подчеркиванием).
+ бÑ\83деÑ\82 помечен (по умолчанию, синим подчеркиванием).
\end_layout
\begin_layout Description
ОС Если установлено, \SpecialChar LyX
будет переключать язык ввода, если раскладка клавиатуры
переключается через операционную систему.
- Это особенно полезно, если вы переключаетесь между языками с разными сценариями
- (например, английский и иврит: в этом случае переключение клавиатуры на
- иврит также автоматически переключит язык ввода на иврит, и наоборот).
+ Это особенно полезно, если вы переключаетесь между языками с разными письменнос
+тями (например, английский и иврит: в этом случае переключение клавиатуры
+ на ивÑ\80иÑ\82 Ñ\82акже авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87иÑ\82 Ñ\8fзÑ\8bк ввода на ивÑ\80иÑ\82, и наобоÑ\80оÑ\82).
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
налево Здесь вы можете определить, как происходит перемещение курсора (с
- помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e клавиÑ\88 Ñ\81о Ñ\81Ñ\82Ñ\80елками) пÑ\80и напиÑ\81ании Ñ\81Ñ\86енаÑ\80иев с направлением справа
+ помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e клавиÑ\88 Ñ\81о Ñ\81Ñ\82Ñ\80елками) пÑ\80и иÑ\81полÑ\8cзовании Ñ\8fзÑ\8bков с направлением справа
налево (например, арабский, иврит или фарси).
\end_layout
означает, что курсор следует логике направления текста, а направление стрелок
относится к направленности основного языка абзаца.
Например, во встроенном тексте справа налево в абзаце слева направо (скажем,
- на ивÑ\80иÑ\82е на английÑ\81ком Ñ\8fзÑ\8bке) кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\82Ñ\83еÑ\82 Ñ\81пÑ\80ава (Ñ\82о еÑ\81Ñ\82Ñ\8c, в наÑ\87але
- встроенного отрывка, логика справа-налево) когда перемещение идет слева.
- Таким обÑ\80азом, назнаÑ\87ениÑ\8f клавиÑ\88 менÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f меÑ\81Ñ\82ами длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ой Ñ\87аÑ\81Ñ\82и; Ñ\81Ñ\82Ñ\80елка
- вправо в данном конкретном случае всегда означает: двигаться вперед в тексте
- (даже если это, в действительности, двигаться влево).
- Этот параметр может быть полезен в текстах, которые смешивают сценарии
- слева направо и справа налево, поскольку курсор затем следует согласованной
- «текстовой логике».
+ ивÑ\80иÑ\82 в английÑ\81ком Ñ\82екÑ\81Ñ\82е) кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\82Ñ\83еÑ\82 Ñ\81пÑ\80ава (Ñ\82о еÑ\81Ñ\82Ñ\8c, в наÑ\87але вÑ\81Ñ\82Ñ\80оенног
+о отрывка, логика справа-налево) когда перемещение идет слева.
+ То еÑ\81Ñ\82Ñ\8c знаÑ\87ениÑ\8f клавиÑ\88 менÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f меÑ\81Ñ\82ами длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ой Ñ\87аÑ\81Ñ\82и; Ñ\81Ñ\82Ñ\80елка впÑ\80аво
+ в данном конкретном случае всегда означает: двигаться вперед по тексту
+ (даже если в действительности происходит движение влево).
+ Этот параметр может быть полезен в текстах, которые смешивают письменности
+ слева направо и справа налево, поскольку курсор следует согласованной «текстово
+й логике».
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Визуальное
\family default
- означает: всегда двигайтесь в направлении, которое действительно указывают
+ означает, что курсор всегда двигается в направлении, которое указывают
стрелки.
В этом случае во встроенном тексте справа налево в абзаце слева направо
курсор начинает перемещение слева (в текстовой логике: с конца) при следовании
слева.
- Таким обÑ\80азом, визÑ\83алÑ\8cное знаÑ\87ение клавиÑ\88и Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f во вÑ\81еÑ\85 Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\8fÑ\85
- за Ñ\81Ñ\87еÑ\82 текстовой логики.
+ То еÑ\81Ñ\82Ñ\8c визÑ\83алÑ\8cное знаÑ\87ение клавиÑ\88 Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f во вÑ\81еÑ\85 Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\8fÑ\85 за Ñ\81Ñ\87еÑ\82
+ наÑ\80Ñ\83Ñ\88ениÑ\8f текстовой логики.
\end_layout
\end_deeper
\begin_inset space ~
\end_inset
-умолчанию Определяет по умолчанию десяти
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-чный разделитель для использования в таблицах (для выравнивания по десятичному
- разделителю).
+умолчанию Определяет по умолчанию десяти\SpecialChar softhyphen
+чный разделитель для использования
+ в таблицах (для выравнивания по десятичному разделителю).
По умолчанию выбирается соответствующий символ для текущего языка (например,
- точка для английского языка, запятая для немецкого), но вы также можете
+ точка для английского языка, запятая для русского), но вы также можете
указать здесь определенный (статический) пользовательский символ.
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e Ð\9eпÑ\80еделÑ\8fеÑ\82 по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e единиÑ\86Ñ\83 измеÑ\80ениÑ\8f иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\83ю для длин
- в диалогах \SpecialChar LyX
+Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e Ð\9eпÑ\80еделÑ\8fеÑ\82 единиÑ\86Ñ\83 измеÑ\80ениÑ\8f, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\83Ñ\8e по Ñ\83молÑ\87анию для длин
+ в диалоговÑ\8bÑ\85 окнаÑ\85 \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\family default
, которая используется для экспорта формата
\family sans
-Postscript
+PostScript
\family default
, см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
-выводе устанавливает максимальное количество символов, помещаемых в одной
- строке при использовании меню
+выводе устанавливает максимальное количество символов,
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+помещаемых в одной строке при использовании меню
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
Экспортировать в\SpecialChar menuseparator
\end_layout
\begin_layout Subsection
-La
-\family sans
-TeX
-\family default
+\SpecialChar LaTeX
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
\end_inset
DVI Они действуют только тогда, когда программа
-\family sans
+\family typewriter
xdvi
\family default
используется в качестве DVI-просмотрщика, обратитесь к ее руководству,
\begin_inset space ~
\end_inset
-номенклатуры Команда для программы, которая генерирует номенклатуру, см.
+номенклатуры Команда для программы, которая генерирует список обозначений,
+ см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-LaTeX Использует пути в нотации Windows, это означает, что «
+LaTeX Использует пути в нотации Windows, это означает, что используется
+ «
\backslash
-» иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f вмеÑ\81Ñ\82о «/» длÑ\8f Ñ\80азделениÑ\8f папок.
+» вмеÑ\81Ñ\82о «/» длÑ\8f Ñ\80азделениÑ\8f каÑ\82алогов.
Эта опция включена по умолчанию, когда вы используете \SpecialChar LyX
в Windows.
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки ! Ð\9fути
+Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки ! пути
\end_layout
\end_inset
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
-ласс документа
+Ð\9aлаÑ\81Ñ\81 докÑ\83менÑ\82а
\family default
при изменении класса документа.
\end_layout
Обновить
\family default
в меню
-\family typewriter
+\family sans
Документ
\family default
или на панели инструментов.
\family default
.
Подробнее об этом описано в разделе
-\family sans
+\emph on
Копиры
-\family default
+\emph default
документа
-\family sans
+\emph on
Руководство по настройке
-\family default
+\emph default
.
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="22" columns="3">
+<lyxtabular version="3" rows="21" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="left" valignment="top">
<column alignment="left" valignment="middle" width="45col%">
-<column alignment="left" valignment="top" width="2.3cm">
+<column alignment="left" valignment="top" width="2.7cm">
<row>
<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-единиÑ\86а измеÑ\80ениÑ\8f
+Ð\9eбознаÑ\87ение
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-наименование/описание
+Ð\9dаименование/описание
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-команда \SpecialChar LaTeX
+Ð\9aоманда \SpecialChar LaTeX
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\size small
-болÑ\8cÑ\88аÑ\8f Ñ\82оÑ\87ка (72
+болÑ\8cÑ\88ой пÑ\83нкÑ\82 (72
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-см
+cm
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-пункт Дидо
+dd
\end_layout
\end_inset
\shape italic
M
\shape default
- в текущем шрифте
+ текущего шрифта
\end_layout
\end_inset
\shape italic
х
\shape default
- в текущем шрифте
+ текущего шрифта
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-дюйм
+in
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-дюйм
+дюйм (1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in = 2.54
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm)
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-мм
+mm
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-математ.
- единица (1
+математическая единица (1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-пт
+pc
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-пункт (72.27
+пика (1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt = 1
+pc = 12
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-in)
+pt)
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-пика
+pt
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-пика (1
+пункт (72.27
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pc = 12
+pt = 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-pt)
+in)
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-масштабир.
- пункт (65536
+приведенный пункт (65536
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-От ширины столбца в %
+baselineskip%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-% оÑ\82 Ñ\88иÑ\80инÑ\8b Ñ\81Ñ\82олбÑ\86а
+% междÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ного инÑ\82еÑ\80вала
\end_layout
\end_inset
\size small
\backslash
-columnwidth
+baselineskip
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-От междустрочного
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\change_unchanged
-
+col%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-% от высоты между базовыми линиями двух соседних
+% ширины колонки
\end_layout
\end_inset
\size small
\backslash
-baselineskip
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size small
-интервала в %
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size small
-текстовых строк
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
+columnwidth
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-От ширины строки в %
+line%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-% от ширины строки
+% ширины строки
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-От высоты страницы в %
+page%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-% от высоты страницы
+% ширины страницы
\end_layout
\end_inset
\size small
\backslash
-paperheight
+paperwidth
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-От ширины страницы в %
+pheight%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-% оÑ\82 Ñ\88иÑ\80ины страницы
+% вÑ\8bÑ\81оÑ\82ы страницы
\end_layout
\end_inset
\size small
\backslash
-paperwidth
+paperheight
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-Масштаб изображения в %
+scale%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-% от ширины исходного изображения
+% ширины исходного изображения
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
+\size small
+-
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-От высоты текста в %
+text%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-% от высоты текста
+% ширины текста
\end_layout
\end_inset
\size small
\backslash
-textheight
+textwidth
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-От ширины текста в %
+theight%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\size small
-% оÑ\82 Ñ\88иÑ\80ины текста
+% вÑ\8bÑ\81оÑ\82ы текста
\end_layout
\end_inset
\size small
\backslash
-textwidth
+textheight
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-The \SpecialChar LyX
- Team:
+Команда разработки \SpecialChar LyX
+:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Credits"
\end_inset
-Frank Mittelbach and Michel Goossens:
+Mittelbach F., Goossens M.
+
\emph on
The \SpecialChar LaTeX
- Companion Second Edition.
+ Companion
+\emph default
+.
+ — 2nd ed.
+ — Addison-Wesley, 2004.
+ (Имеется перевод 1-го
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+изд.: Гуссенс
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+М., Миттельбах
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Ф., Самарин
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+А.
+
+\emph on
+Путеводитель по пакету \SpecialChar LaTeX
+ и его расширению \SpecialChar LaTeX2e
\emph default
- Addison-Wesley, 2004
+.
+ — М.: «Мир», 1999.
+ — 606
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+с.)
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\end_inset
-Helmut Kopka and Patrick W.
- Daly:
+Kopka H., Daly P.
+
\emph on
A Guide to \SpecialChar LaTeX
- Fourth Edition.
+.
\emph default
- Addison-Wesley, 2003
+ — 4th ed.
+ — Addison-Wesley, 2003.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\end_inset
-Leslie Lamport:
+Lamport L.
+
\emph on
\SpecialChar LaTeX
-: A Document Preparation System.
-
+: A Document Preparation System
\emph default
- Addison-Wesley, second edition, 1994
+.
+ — 2nd ed.
+ — Addison-Wesley, 1994.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\end_inset
-Donald E.
- Knuth.
+Knuth D.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+E.
\emph on
The \SpecialChar TeX
-book.
+book
+\emph default
+.
+ — Addison-Wesley, 1984.
+ (Имеется перевод: Кнут
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Д.
+
+\emph on
+Все про \SpecialChar TeX
\emph default
- Addison-Wesley, 1984
+.
+ — М.: «Вильямс», 2003.
+ — 560
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+с.)
\end_layout
\begin_layout Bibliography
LatexCommand bibtex
btprint "btPrintCited"
bibfiles "../biblio/LyXDocs"
-options "alphadin"
+options "../biblio/alphadin"
encoding "default"
\end_inset
projects / features.git / blobdiff