#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 598
+\lyxformat 606
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\use_microtype true
\use_dash_ligatures true
\graphics default
-\default_output_format default
+\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\bibtex_command bibtex
\index_command makeindex
\branch Вопрос
\selected 1
\filename_suffix 0
-\color #00ff00
+\color #00ff00 #ff00ff
\end_branch
\branch Ответ
\selected 0
\filename_suffix 0
-\color #aa55ff
+\color #aa55ff #55aa00
\end_branch
\index Index
\shortcut idx
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "buffer-new-template"
+arg "dialog-show lyxfiles templates"
\end_inset
\begin_layout Itemize
+\family sans
+Сохранить
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+все
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
\family sans
Вернуться
\begin_inset space ~
\begin_layout Itemize
\family sans
-СпеÑ\86иалÑ\8cнаÑ\8f
+Ð\92Ñ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c
\begin_inset space ~
\end_inset
-вÑ\81Ñ\82авка
+как
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "dialog-show findreplaceadv"
+arg "dialog-show findreplace"
\end_inset
или
\lang russian
— CSV), и курсор находится внутри таблицы, то текст будет вставлен в отдельные
ячейки.
- Подменю
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Подменю
\family sans
Вставить
\begin_inset space ~
замена
\family default
- оÑ\82кÑ\80Ñ\8bваеÑ\82 диалоговое окно
+ оÑ\82кÑ\80Ñ\8bваеÑ\82 панелÑ\8c
\family sans
Поиск
\begin_inset space ~
.
Как только будет найдено слово или выражение, \SpecialChar LyX
выделит его.
- Ð\9dажаÑ\82ие кнопки
+ Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е нажаÑ\82Ñ\8c кнопкÑ\83
\family sans
-Заменить
+Найти
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+>
\family default
- заменяет выделенный текст содержимым поля
+ (клавишу
\family sans
-Заменить
+Return
+\family default
+ или
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "word-find"
+\end_inset
+
+), чтобы пропустить выделенное слово и искать дальше; или кнопку
+\family sans
+<
\begin_inset space ~
\end_inset
-на
+Ð\9dайÑ\82и
\family default
+ (сочетание
+\family sans
+Shift-Return
+\family default
+ или
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "word-find-backward"
+\end_inset
+
+), чтобы искать в обратном направлении.
+ Даже при закрытой панели для поиска можно использовать сочетания клавиш
+
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "word-find"
+\end_inset
+
+ и
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "word-find-backward"
+\end_inset
+
.
- Вы можете нажать кнопку
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Нажатие кнопки
\family sans
-Ð\9dайÑ\82и
+Ð\97амениÑ\82Ñ\8c
\begin_inset space ~
\end_inset
-далее
+>
\family default
-, чтобы пропустить выделенное слово.
- Нажмите
+ (
+\family sans
+<
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Заменить
+\family default
+) заменяет выделенный текст содержимым поля
\family sans
Заменить
\begin_inset space ~
\end_inset
-вÑ\81Ñ\91
+на
\family default
-, чтобы автоматически заменить все вхождения указанного текста в документе.
- Ð\9fаÑ\80амеÑ\82Ñ\80
+ и ищет следующее (предыдущее) совпадение.
+ Ð\9dажмиÑ\82е
\family sans
-УÑ\87иÑ\82Ñ\8bвать
+Ð\97аменить
\begin_inset space ~
\end_inset
-регистр
+всё
+\family default
+, чтобы автоматически заменить все вхождения искомого текста в документе.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Имеются следующие настройки:
+\family sans
+Учитывать регистр
\family default
можно использовать, если требуется, чтобы поиск учитывал регистр искомого
слова.
К примеру, если этот переключатель установлен, поиск «Тест» не будет соответств
овать слову «тест».
- Опция
+
\family sans
-Только
+Только целые слова
+\family default
+ может использоваться, чтобы заставить \SpecialChar LyX
+ находить только полные слова, например,
+ поиск слова «звезда» не даст сопоставления со словом «звездами».
+
+\family sans
+Только в выделении
+\family default
+ ограничивает область поиска или замены текущим выделенным текстом.
+
+\family sans
+Искать при вводе текста
+\family default
+ позволяет начать поиск сразу при вводе текста, без нажатия кнопки
+\family sans
+Найти
\begin_inset space ~
\end_inset
-целые
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+>
+\family default
+.
+
+\family sans
+Продолжать с начала
+\family default
+ позволяет сразу продолжить поиск с начала документа при достижении его
+ конца (если настройка отключена, то будет появляться диалоговое окно для
+ уточнения дальнейшего действия).
+\end_layout
-слова
+\begin_layout Standard
+Панель также содержит кнопку
+\family sans
+Свернуть
\family default
- может использоваться, чтобы заставить \SpecialChar LyX
- находить только полные слова, например,
- поиск слова «звезда» не даст сопоставления со словом «звездами».
- \SpecialChar LyX
- также предлагает расширенную версию
+, которая оставляет видимой только первую строку для поиска, скрывая строку
+ замены и настройки поиска.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ также предлагает расширенную версию панели
\family sans
Поиск
\begin_inset space ~
накладные расходы памяти.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Обратите внимание, что если вы вернете все изменения, чтобы получить документ,
- который был сохранен в последний раз, статус «измененного» документа, к
- сожалению, не сбрасывается.
- Это является следствием упомянутого выше предела отмены в 100 шагов.
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Здесь приведены основные, чаще всего используемые, операции с мышью.
+Здесь приведены основные, чаще всего используемые операции с мышью.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
- оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82 маленÑ\8cкий Ñ\82Ñ\80еÑ\83голÑ\8cник поÑ\81ле кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80а в качестве индикатора наличия
+ оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82 маленÑ\8cкий Ñ\82Ñ\80еÑ\83голÑ\8cник на кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80е в качестве индикатора наличия
доступных дополнений.
Нажмите клавишу
\family sans
Если возможно несколько дополнений, открывается всплывающее окно, показывающее
их.
Вы можете выбрать дополнение из всплывающего окна, используя мышь или клавиши
- со стрелками, и принять выбранное дополнение, нажав
+ со стрелками, и принять это дополнение, нажав
\family sans
Return
\family default
\family default
Это «клавиша отмены».
Обычно используется для отмены операций.
- Ð\92 дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\85 данного Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82ва об Ñ\8dÑ\82ом бÑ\83деÑ\82 Ñ\81казано более подÑ\80обно.
+ Ð\9fодÑ\80обноÑ\81Ñ\82и бÑ\83дÑ\83Ñ\82 Ñ\80аÑ\81Ñ\81моÑ\82Ñ\80енÑ\8b далее в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82ве.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
-Home\SpecialChar breakableslash
+Home
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\family default
+и
+\family sans
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
End
\family default
Они перемещают курсор, соответственно, в начало и конец строки, если вы
\end_inset
).
- Используйте ее с любой из клавиш со стрелками для выделения текста между
- прежней и текущей позициями курсора.
+ Используйте ее с любой из клавиш со стрелками для выделения текста.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\end_inset
).
- Это клавиша Alt, которая присутствует на многих клавиатурах, если только
- там нет отдельной клавиши Meta.
- Если имеются обе клавиши, вам нужно будет выяснить, какая из них фактически
- выполняет функцию
+ Это клавиша
+\family sans
+Alt
+\family default
+, которая присутствует на многих клавиатурах, если только там нет отдельной
+ клавиши
+\family sans
+Meta
+\family default
+.
+ Если имеются обе клавиши, вам нужно будет выяснить, какая из них выполняет
+ функцию
\family sans
Alt+
\family default
.
- Ð\94аннаÑ\8f клавиÑ\88а вÑ\8bполнÑ\8fеÑ\82 много Ñ\80азнÑ\8bÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ий, но также активирует клавиши
+ Ð\94аннаÑ\8f клавиÑ\88а вÑ\8bполнÑ\8fеÑ\82 много Ñ\80азнÑ\8bÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ий, а также активирует клавиши
прямого доступа к меню.
Если вы используете ее в сочетании с любой из подчеркнутых букв в меню
или пункте меню, то она выбирает соответствующий пункт меню.
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
Например, последовательное нажатие
\family sans
Alt
\begin_inset space ~
\end_inset
-п
-\family default
- вызывает появление диалогового окна
-\family sans
-Поиск и замена
+а
\family default
-.
+ вызывает появление диалогового окна свойств абзаца.
Последовательность
\family sans
Alt
Файл
\family default
.
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Standard
В руководстве
\shape italic
Сочетания клавиш
.
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Standard
По мере использования \SpecialChar LyX
вы узнаете больше сочетаний клавиш, поскольку большинство
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Короткие названия заголовков
+Краткие названия заголовков
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Заголовки разделов ! короткие названия
+Заголовки разделов ! краткие названия
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Short Titles
+Краткие названия
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\SpecialChar LaTeX
- позволяет вам указать короткий заголовок для заголовков разделов.
- Этот короткий заголовок используется в заголовке и в самом содержании,
- чтобы избежать упомянутой проблемы.
- Для указания короткого заголовка, установите курсор за заголовком и используйте
+ позволяет вам указать краткий заголовок для заголовков разделов.
+ Этот краткий заголовок используется в заголовке и в самом содержании, чтобы
+ избежать упомянутой проблемы.
+ Для указания краткого заголовка, установите курсор за заголовком и используйте
меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
-, которое можно использовать для ввода текста короткого названия заголовка.
+, которое можно использовать для ввода текста краткого названия заголовка.
Эта возможность также работает для подписей внутри плавающих объектов.
- Для каждого заголовка можно указать только один короткий заголовок.
+ Для каждого заголовка можно указать только один краткий заголовок.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Return
\family default
- является функцией разрыва абзаца, а отдельные строки адреса не являются
+ предназначен для разрыва абзаца, а отдельные строки адреса не являются
абзацами.
Таким образом, вы должны использовать разрыв строки (
\begin_inset Info
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Код
-\family default
-\SpecialChar LyX
-
+Код LyX
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
Это текст в окружении
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_layout Verbatim
\noindent
\align block
+
Следующие две строки - пустые:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Verbatim
+
В окружении
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Verbatim*
+
Это текст в окружении
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Существует два типа разрывов страниц: первый, который завершает страницу
- без каких-либо специальных действий.
- ÐÑ\82о можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\82авка вÑ\8bÑ\88е или ниже абзаца через меню
+Существует два типа разрывов страниц.
+ Ð\9fеÑ\80вÑ\8bй из ниÑ\85 завеÑ\80Ñ\88аеÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 без какиÑ\85-либо Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bÑ\85 дейÑ\81Ñ\82вий.
+ Ð\9eн можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\82авлен до или поÑ\81ле абзаца через меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
-Ð\9dоваÑ\8f
+РазÑ\80Ñ\8bв
\begin_inset space ~
\end_inset
-страница
+страницы
\family default
.
- Второй тип, который действует через меню
+ Второй тип (
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
Форматирование\SpecialChar menuseparator
выравниванием
\family default
-, завершает страницу, но растягивает оставшееся содержимое на всю страницу.
- Этот тип полезен в ситуации, когда разрыв оставляет страницу, на которой
- отсутствуют только последние несколько строк, перенесенные на новую страницу.
+) завершает страницу, при этом растягивая ее содержимое для получения заполненно
+й по высоте страницы.
+ Это может быть полезно в ситуации, когда разрыв применяется на почти заполненно
+й странице.
\end_layout
\begin_layout Standard
Это, конечно же, неправильный способ.
\SpecialChar LyX
дает вам возможность автоматически обеспечивать отображение рисунков и
- Ñ\82аблиÑ\86 ввеÑ\80Ñ\85Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b (или внизÑ\83, или в Ñ\82Ñ\80ебÑ\83емом меÑ\81Ñ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b), не
- беÑ\81покоÑ\8fÑ\81Ñ\8c о Ñ\82ом, Ñ\87Ñ\82о пÑ\80едÑ\88еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 или Ñ\81ледÑ\83еÑ\82 за ваÑ\88им Ñ\80иÑ\81Ñ\83нком или Ñ\82аблиÑ\86ей.
+ Ñ\82аблиÑ\86 ввеÑ\80Ñ\85Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b (или внизÑ\83, или на оÑ\82делÑ\8cной Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е), не беÑ\81покоÑ\8fÑ\81Ñ\8c
+ о том, что предшествует или следует за вашим рисунком или таблицей.
См.
главу
\begin_inset CommandInset ref
\end_inset
- для углубленного изучения категории
+ для углубленного изучения
\family sans
-Плавающий объект
+Плавающих объектов
\family default
.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-РазÑ\80Ñ\8bв Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b ! Ñ\87иÑ\81Ñ\82Ñ\8bй
+РазÑ\80Ñ\8bв Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b ! Ñ\81 оÑ\87иÑ\81Ñ\82кой
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Вместо принудительных разрывов страниц, когда содержимое, стоящее за разрывом,
- размещается непосредственно на следующей странице, вы также можете очищать
- Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, Ñ\80азбиваÑ\8f иÑ\85.
- Это означает, что текущий абзац уже завершен, и все, включая необработанные
+ размещается непосредственно на следующей странице, вы также можете разорвать
+ Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ñ\81 оÑ\87иÑ\81Ñ\82кой.
+ Это означает, что текущий абзац завершается, и все, включая необработанные
плавающие объекты из предыдущей части документа, помещается после него,
- еÑ\81ли необÑ\85одимо, пÑ\83Ñ\82ем добавлениÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86.
+ пÑ\83Ñ\82ем добавлениÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86 пÑ\80и необÑ\85одимоÑ\81Ñ\82и.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е вÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c Ñ\87иÑ\81Ñ\82Ñ\8bй разрыв страницы с помощью меню
+Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е вÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c Ñ\82акой разрыв страницы с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Форма\SpecialChar softhyphen
-тирование\SpecialChar menuseparator
-Очистить
+\SpecialChar allowbreak
+Форматирование\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
+Новая
\begin_inset space ~
\end_inset
-страницу
+страница
\family default
.
Если вы работаете с двусторонним документом, таким как книга, то можете
использовать меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
Форматирование\SpecialChar menuseparator
-Очис\SpecialChar softhyphen
-тить
+\SpecialChar allowbreak
+Новая
\begin_inset space ~
\end_inset
-двойнÑ\83Ñ\8e
+неÑ\87Ñ\91Ñ\82наÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
-страницу
+страница
+\family default
+, чтобы вставить разрыв страницы, который гарантирует, что последующая страница
+ будет правой (нечетной), для этого возможно будет добавлена пустая четная
+ страница.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Запрет разрыва страницы
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Suppressing-Page-Breaks"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Разрыв страницы ! запрет
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Для этого используйте
+\family sans
+Вставка\SpecialChar menuseparator
+Форматирование\SpecialChar menuseparator
+Запрет разрыва страницы
\family default
-, чтобы вставить чистый разрыв страницы, который гарантирует, что последующая
- страница будет правой страницей (нечетной), при необходимости добавив еще
- одну страницу.
+.
+ Обычно это полезно для абзацев, которые должны отображаться рядом, а также
+ если вы хотите видеть описания таблиц и рисунков вместе с самими таблицами
+ или рисунками, если не подходит использование плавающих объектов.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы не должны использовать принудительные разрывы строк, отвергая процедуру
- разрыва строк, принятую в \SpecialChar LaTeX
-, поскольку \SpecialChar LaTeX
- очень хорош и в этом.
- Однако существует ряд ситуаций, когда необходимо активно использовать разрывы
- строк, например, при наборе стихов или адресов (см.
+Не нужно использовать принудительные разрывы строк для коррекции разбиения
+ на строки, предложенного \SpecialChar LaTeX
+, он очень хорош в этом.
+ Однако существует ряд ситуаций, когда разрывы строк необходимы: например
+ при наборе стихов или адресов (см.
пп.
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
пикселей или выше, в соответствии с тем, что считается востребованным.
- Преимущество растровых шрифтов в том, что для отображения каждого глифа
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Преимущество растровых шрифтов в том, что для отображения каждого глифа
не требуются сложные вычисления; поэтому растровые шрифты отображаются
быстрее, чем векторные.
Недостатком является то, что для получения размеров, которые не существуют
\begin_layout Standard
Опция
\family sans
-Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\80ениÑ\8f микÑ\80оÑ\82ипогÑ\80аÑ\84ики
+Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c микÑ\80оÑ\82ипогÑ\80аÑ\84икÑ\83
\family default
- активирует такие расширения, как смещение символов и расширение шрифта
- посредством \SpecialChar LaTeX
+ активирует приемы микротипографики, такие как висячие символы и растяжка
+ шрифта, посредством \SpecialChar LaTeX
-пакета
\series bold
microtype
\family sans
Запретить разрывы строк после тире
\family default
- выводит en- и em-тире в виде отдельных символов
+ выводит короткие и длинные тире в виде отдельных символов
\begin_inset Foot
status collapsed
\shape italic
текстовыми свойствами
\shape default
-, поощряется использование
+ поощряется использование
\shape italic
текстовых стилей
\shape default
Начнем с того, что использование функциональных категорий заставляет задуматься
о том, для чего на самом деле делается разметка, является ли разметка последова
тельной и систематической, и вообще, имеет ли смысл данная разметка.
- Ð\9dа более пÑ\80акÑ\82иÑ\87еÑ\81ком Ñ\83Ñ\80овне легко измениÑ\82Ñ\8c внеÑ\88ний вид, еÑ\81ли Ñ\8dÑ\82о необÑ\85одимо.
+ Также пÑ\80и необÑ\85одимоÑ\81Ñ\82и можно легко измениÑ\82Ñ\8c внеÑ\88ний вид Ñ\80азмеÑ\87енного Ñ\82екÑ\81Ñ\82а.
Рассмотрим случай, когда вы пишете статью и набираете все собственные имена
\shape smallcaps
семантическую
\shape default
разметку для определенных функций.
- К примеру, \SpecialChar LyX
- поÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 модуль
+ К примеру, в \SpecialChar LyX
+ имееÑ\82Ñ\81Ñ\8f модуль
\family sans
Linguistics
\family default
, который копирует и расширяет два встроенных стиля.
На примере стиля выделения можно видеть различия во внешнем виде (но результат
в выходном файле одинаков): хотя встроенный
-\shape italic
+\emph on
стиль выделения
-\shape default
+\emph default
отображается как обычное изменение шрифта, пользовательский текстовый стиль
\begin_inset Flex Emph
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Документы, в которых используются разные шрифты и размеры, нелегко читать,
- и, как правило, они выглядят так, как будто кто-то их исковеркал.
+Документы, в которых используется много разных шрифтов и размеров, нелегко
+ читать, и, как правило, они выглядят так, как будто кто-то их исковеркал.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
на панели инструментов.
- В этом диалоговом окне имеются несколько полей с раскрывающимся списком,
- каждое из которых соответствует своему текстовому свойству, которое вы
- можете выбрать.
+ В этом диалоговом окне имеются раскрывающиеся списки, каждый из которых
+ соответствует текстовому свойству, которое вы можете настроить.
Можно выбрать вариант для одного из этих свойств или выбрать
\family sans
Без
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\family sans
-Цвет
-\family default
- Изменяет цвет текста.
- Заметим, что не все DVI-просмотрщики могут отображать цвета.
- Кроме
-\family sans
-(нет)
-\family default
-, что означает использование цвета текста документа по умолчанию, установленного
- в
-\family sans
- Документ\SpecialChar menuseparator
-Настройки\SpecialChar menuseparator
-Цвета
-\family default
-для
-\family sans
- Основной текст
-\family default
-, вы можете выбрать
-\family sans
- черный
-\family default
-,
-\family sans
-белый
-\family default
-,
-\family sans
-красный
-\family default
-,
-\family sans
-зеленый
-\family default
-,
-\family sans
-синий
-\family default
-,
-\family sans
-циановый
-\family default
-,
-\family sans
-пурпурный
-\family default
-,
-\family sans
-желтый
-\family default
-,
-\family sans
-коричневый
-\family default
-,
-\family sans
-темно-серый
-\family default
-,
-\family sans
-серый
-\family default
-,
-\family sans
-светло-серый
-\family default
-,
-\family sans
-лайм
-\family default
-,
-\family sans
-оранжевый
-\family default
-,
-\family sans
-оливковый
-\family default
-,
-\family sans
-розовый
-\family default
-,
-\family sans
-лиловый
-\family default
-,
-\family sans
-сине-зеленый
-\family default
- и
-\family sans
-фиолетовый
-\family default
- цвет.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Цвет ! текста
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Язык
-\family default
- Это свойство используется, чтобы пометить области текста как имеющие язык,
- отличный от языка документа.
- Текст, помеченный таким образом, будет подчеркнут в рабочей области \SpecialChar LyX
- синим
- цветом, чтобы указать на изменение.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Если у вас присутствует, например, фрагмент текста на немецком языке в русскоязы
-чном документе, \SpecialChar LaTeX
- автоматически будет соблюдать немецкие правила переноса
- слов.
- При использовании проверки правописания текст, помеченный как немецкий,
- будет проверяться в соответствии со словарем немецкого языка.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Если вы не хотите, чтобы в текстовых фрагментах проверялось правописание,
- активируйте
-\family sans
-Не проверять правописание
-\family default
-.
- В таких фрагментах, тем не менее будут выполняться переносы в соответствии
- с установленным языком.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
Размер
\family default
\family sans
Увеличить
\family default
- Увеличение размера на один промежуток (например, с «Наибольший» до «Огромный»)
+ Увеличение размера на один уровень (например, с «Наибольший» до «Огромный»)
(сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
\family sans
Уменьшить
\family default
- Уменьшение размера на один промежуток (например, с «Нормальный» до «Малый»)
+ Уменьшение размера на один уровень (например, с «Нормальный» до «Малый»)
(сочетание клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
)
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Standard
\shape italic
Еще раз
\shape default
- пÑ\80едÑ\83пÑ\80еждаем: не Ñ\82еÑ\80Ñ\8fйÑ\82е головÑ\83 оÑ\82 Ñ\8dÑ\82ой возможноÑ\81Ñ\82и.
+ пÑ\80едÑ\83пÑ\80еждаем: не Ñ\83влекайÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\8dÑ\82им.
Вам почти никогда не следует менять размер шрифта.
\SpecialChar LyX
автоматически меняет размер шрифта для разных окружений абзацев — используйте
тонкой настройки!
\end_layout
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Цвет
+\family default
+ Изменяет цвет текста.
+ Заметим, что не все DVI-просмотрщики могут отображать цвета.
+ Кроме
+\family sans
+(нет)
+\family default
+, что означает использование цвета текста документа по умолчанию, установленного
+ в
+\family sans
+ Документ\SpecialChar menuseparator
+Настройки\SpecialChar menuseparator
+Цвета
+\family default
+для
+\family sans
+ Основной текст
+\family default
+, вы можете выбрать
+\family sans
+ черный
+\family default
+,
+\family sans
+белый
+\family default
+,
+\family sans
+красный
+\family default
+,
+\family sans
+зеленый
+\family default
+,
+\family sans
+синий
+\family default
+,
+\family sans
+циановый
+\family default
+,
+\family sans
+пурпурный
+\family default
+,
+\family sans
+желтый
+\family default
+,
+\family sans
+коричневый
+\family default
+,
+\family sans
+темно-серый
+\family default
+,
+\family sans
+серый
+\family default
+,
+\family sans
+светло-серый
+\family default
+,
+\family sans
+лайм
+\family default
+,
+\family sans
+оранжевый
+\family default
+,
+\family sans
+оливковый
+\family default
+,
+\family sans
+розовый
+\family default
+,
+\family sans
+маджента
+\family default
+,
+\family sans
+сине-зеленый
+\family default
+ и
+\family sans
+фиолетовый
+\family default
+ цвет.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Цвет ! текста
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Подчеркивание
\family default
Здесь вы можете подчеркнуть текстовые фрагменты.
- Ð\98збегайÑ\82е подÑ\87еÑ\80киваниÑ\8f, еÑ\81ли можеÑ\82е! Это наследие времен пишущей машинки,
+ Ð\9fо возможноÑ\81Ñ\82и избегайÑ\82е подÑ\87еÑ\80киваниÑ\8f! Это наследие времен пишущей машинки,
когда нельзя было менять шрифты.
Больше не нужно выделять текст, подчеркивая символы.
Эта возможность присутствует в \SpecialChar LyX
-, например, потому, что существует потребность
- в ней, чтобы следовать таблицам стилей для журнальных публикаций.
+ только потому, что это
+\emph on
+может
+\emph default
+ быть необходимо для выполнения требований по оформлению журнальных публикаций.
Варианты:
\end_layout
\end_layout
\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Язык
+\family default
+ Это свойство используется, чтобы пометить области текста как имеющие язык,
+ отличный от языка документа.
+ Текст, помеченный таким образом, будет подчеркнут в рабочей области \SpecialChar LyX
+ синим
+ цветом, чтобы указать на изменение.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Если у вас присутствует, например, фрагмент текста на немецком языке в русскоязы
+чном документе, \SpecialChar LaTeX
+ автоматически будет соблюдать немецкие правила переноса
+ слов.
+ При использовании проверки правописания текст, помеченный как немецкий,
+ будет проверяться в соответствии со словарем немецкого языка.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Если вы не хотите, чтобы в текстовых фрагментах проверялось правописание,
+ активируйте
+\family sans
+Не проверять правописание
+\family default
+.
+ В таких фрагментах, тем не менее будут выполняться переносы в соответствии
+ с установленным языком.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
В дополнение ко всей формальной разметке, описанной выше, диалоговое окно
также предоставляет вам доступ к двум встроенным семантическим текстовым
Эта кнопка позволяет применять их, даже если диалоговое окно не отображается.
Нажатие на кнопку снова применяет самые последние настройки, а нажатие
на стрелку, направленную вниз, открывает меню с последними примененными
- наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойками (макÑ\81имÑ\83м 20), из коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 вÑ\8b можеÑ\82е вÑ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c однÑ\83.
+ наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойками (макÑ\81имÑ\83м 20), из коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 вÑ\8b можеÑ\82е вÑ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c нÑ\83жнÑ\83Ñ\8e.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Section
-Ð\9fеÑ\87аÑ\82Ñ\8c и пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80
+Печать и просмотр
\end_layout
\begin_layout Subsection
, но во избежание путаницы
мы будем ссылаться только на \SpecialChar LaTeX
.
- \SpecialChar LyX
- — это то, что вы используете для написания и оформления текстов.
- \SpecialChar LyX
+ Вы используете \SpecialChar LyX
+ для написания и оформления текстов.
+ Затем \SpecialChar LyX
обращается к \SpecialChar LaTeX
, чтобы превратить ваш текст в печатный вывод.
Это происходит в два этапа:
Последний вариант использует программу Lua\SpecialChar TeX
.
Lua\SpecialChar TeX
- — это движок, который обеспечивает прямую поддержку Unicode и прямой
+ — это движок, который обеспечивает прямую поддержку Юникода и прямой
доступ к шрифтам (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\family typewriter
pdflatex
\family default
-, который также обеспечивает прямую поддержку Unicode и прямой доступ к
+, который также обеспечивает прямую поддержку Юникода и прямой доступ к
шрифтам (см.
подраздел
\begin_inset space ~
Xe\SpecialChar TeX
\family default
- — это новый движок, который обеспечивает прямую поддержку Unicode и прямой
+ — это новый движок, который обеспечивает прямую поддержку Юникода и прямой
доступ к шрифтам (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9fÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80
+Просмотр
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\94окÑ\83менÑ\82 ! пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80
+Документ ! просмотр
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fÑ\80и пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cном пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80е докÑ\83менÑ\82а Ñ\84айл вÑ\8bвода Ñ\81оздаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко во
- временном каталоге \SpecialChar LyX
+Ð\9fÑ\80и пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80е докÑ\83менÑ\82а Ñ\84айл вÑ\8bвода Ñ\81оздаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко во вÑ\80еменном каÑ\82алоге
+ \SpecialChar LyX
.
Чтобы получить реальный результат вывода, экспортируйте ваш документ.
\end_layout
\emph default
,
\emph on
-en-тире
+короткое тире
\emph default
-,
+ (en-dash),
\emph on
-em-тире
+длинное тире
\emph default
-и
+(em-dash) и
\emph on
знак минуса
\emph default
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-en-тире
+короткое тире
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-В macOS и Linux en-тире вводится с помощью
+В macOS и Linux короткое тире вводится с помощью
\family sans
Opt+
\begin_inset Quotes erd
\family default
-, а em-тире — с помощью
+, а длинное тире — с помощью
\family sans
Shift-Opt+
\begin_inset Quotes erd
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-em-тире
+длинное тире
\end_layout
\end_inset
\family typewriter
unicode-insert
\family default
- с кодом Юникода в качестве аргумента (2013 для обозначения em-тире и 2014
- длÑ\8f обознаÑ\87ениÑ\8f en-тире).
+ с кодом Юникода в качестве аргумента (2013 для обозначения длинного тире
+ и 2014 длÑ\8f обознаÑ\87ениÑ\8f коÑ\80оÑ\82кого тире).
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-en- и em-тире
+Длинное тире (em-dash)
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-(
-\emph on
-en
-\emph default
--тире)
+(короткое тире)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-em-тире используется с пробелами: это — тире.
+Длинное тире используется с пробелами: это — тире.
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-(
-\emph on
-em
-\emph default
--тире)
+(длинное тире)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
в \SpecialChar LaTeX
как «лигатурные тире» (-- и ---).
\SpecialChar LaTeX
- допускает разрывы строк после дефисов и таких en- и em-тире.
+ допускает разрывы строк после дефисов и таких тире.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Разрывы строк перед отделенными пробелами en-тире, которые обычно встречаются
- в британском английском и рекомендуются книгой
+Разрывы строк перед отделенными пробелами короткими тире, которые обычно
+ встречаются в британском английском и рекомендуются книгой
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
-em-тире без пробелов—\SpecialChar allowbreak
+длинные тире без пробелов—\SpecialChar allowbreak
часто встречающиеся в американском английском—\SpecialChar allowbreak
должны
использовать эту возможность.
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
С этим параметром \SpecialChar LaTeX
- также переносит слова, если сразу за ними следуют em-
- или en-тире (см.
+ также переносит слова, если сразу за ними следует длинное
+ или короткое тире (см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
2.1 последовательные символы дефиса (-- и ---) в исходном коде \SpecialChar LyX
объединялись
- в en- или em-тире с помощью \SpecialChar LaTeX
+ в короткие или длинные тире с помощью \SpecialChar LaTeX
.
Такие «лигатурные тире» сохраняют свойства разрыва строк (как и дефисы),
тогда как символьные тире \SpecialChar LaTeX
(обратите внимание, что \SpecialChar LyX
делает разумное предположение для выбранного основного
языка).
- Существует 14 вариантов:
+ Существует 15 вариантов:
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+\family sans
+\begin_inset Quotes hld
+\end_inset
+
+Внешние
+\begin_inset Quotes hrd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+и
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes hls
+\end_inset
+
+внутренние
+\begin_inset Quotes hrs
+\end_inset
+
+
+\family default
+ Производит
+\begin_inset Quotes hld
+\end_inset
+
+эти внешние
+\begin_inset Quotes hrd
+\end_inset
+
+ и
+\begin_inset Quotes hls
+\end_inset
+
+эти внутренние
+\begin_inset Quotes hrs
+\end_inset
+
+ кавычки (как принято, например, в Венгрии)
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring <<Outer>> and <<inner>>:
+
\family sans
\begin_inset Formula $\lceil$
\end_inset
\end_inset
- для кавычек внутри кавычек (и других норм в некоторых языках, таких как
- 'в кавычках' — так называемые, иронические кавычки) можно получить с помощью
- сочетания клавиш
+ для кавычек внутри кавычек (и других применений в некоторых языках, таких
+ как ‘scare quotes’) можно получить с помощью сочетания клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "quote-insert inner"
\begin_layout Standard
Очевидно, что \SpecialChar LyX
может избежать разрыва страниц после заголовков разделов.
- Это часть преимуществ окружений абзацев.
+ Это одно из преимуществ применения окружений абзацев.
Но как насчет висячих строк, когда разрывы страниц оставляют одну строку
абзаца в одиночестве в верхней или нижней части страницы? \SpecialChar LaTeX
содержит правила,
регулирующие разрывы страниц, и некоторые из этих правил специально предназначе
ны для предотвращения висячих строк.
- Если они все же появляются и вам не нравятся, то можно добавить команды
+ Если они все же появляются и это вам не нравится, то в преамбулу \SpecialChar LaTeX
+ вашего
+ документа можно добавить команды
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-в преамбулу \SpecialChar LaTeX
- вашего документа, чтобы избежать их.
+чтобы избежать их появления.
Некоторые книги по \SpecialChar LaTeX
(такие как
\begin_inset CommandInset citation
\end_inset
-) содержат больше информации о технических деталях механизма разрыва страниц
+) содержат больше информации о механизме разбиения на страницы, реализованном
в \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
.
Появится диалоговое окно с запросом количества строк и столбцов, также
можно выбрать определенный стиль (границы).
- ТаблиÑ\86а по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e имееÑ\82 линии вокÑ\80Ñ\83г лÑ\8eбой Ñ\8fÑ\87ейки, а пеÑ\80ваÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80ока кажеÑ\82Ñ\81Ñ\8f
- отделенной от остальной таблицы.
+ ТаблиÑ\86а по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e имееÑ\82 линии вокÑ\80Ñ\83г каждой Ñ\8fÑ\87ейки, а пеÑ\80ваÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80ока
+ кажеÑ\82Ñ\81Ñ\8f оÑ\82деленной оÑ\82 оÑ\81Ñ\82алÑ\8cной Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b.
Это отделение появляется из-за двойной линии: ячейки первого ряда имеют
линию непосредственно под собой, а ячейки второго ряда — другую линию непосредс
твенно над собой.
Макет текста
\family default
.
- Так Ñ\87Ñ\82о, еÑ\81ли пÑ\80иведеннÑ\8bй вÑ\8bÑ\88е Ñ\81Ñ\82илÑ\8c по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e не Ñ\82оÑ\82, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй вам нÑ\83жен,
- следует изменить этот параметр.
+ Так Ñ\87Ñ\82о, еÑ\81ли пÑ\80иведеннÑ\8bй вÑ\8bÑ\88е Ñ\81Ñ\82илÑ\8c по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e вам не подÑ\85одиÑ\82, Ñ\82о Ñ\81ледÑ\83еÑ\82
+ изменить этот параметр.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Настройки
\family default
.
- ÐÑ\82о запÑ\83Ñ\81Ñ\82ит диалоговое окно настройки таблицы.
- Ð\97деÑ\81Ñ\8c вÑ\8b можеÑ\82е наÑ\81Ñ\82Ñ\80оиÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b Ñ\8fÑ\87ейки, Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки и/или Ñ\81Ñ\82олбÑ\86а, где кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80
- находится в данный момент.
+ ÐÑ\82о оÑ\82кÑ\80оет диалоговое окно настройки таблицы.
+ Ð\97деÑ\81Ñ\8c вÑ\8b можеÑ\82е наÑ\81Ñ\82Ñ\80оиÑ\82Ñ\8c паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b Ñ\82ой Ñ\8fÑ\87ейки, Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки и/или Ñ\81Ñ\82олбÑ\86а, где
+ кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f в даннÑ\8bй моменÑ\82.
Большинство параметров также работают для выделения.
Это означает, что если вы выделите несколько ячеек, столбцов или строк,
действие будет выполнено для всей выделенной совокупности.
таблицы
\family default
диалогового окна можно установить выравнивание для текущей строки.
- Если вы добавите строку или столбец, он будет вставлен рядом или ниже текущей
- ячейки соответственно.
- Ð\92еÑ\80Ñ\82икалÑ\8cное вÑ\8bÑ\80авнивание Ñ\81Ñ\82олбÑ\86а можно оÑ\82Ñ\80егÑ\83лиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко пÑ\80и заданной
- Ñ\88иÑ\80ине Ñ\81Ñ\82олбÑ\86а.
+ Если вы добавите строку или столбец, они будет вставлены правее или ниже
+ Ñ\82екÑ\83Ñ\89ей Ñ\8fÑ\87ейки Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82венно.
+ Ð\92еÑ\80Ñ\82икалÑ\8cное вÑ\8bÑ\80авнивание Ñ\81Ñ\82олбÑ\86а можно изменÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко пÑ\80и заданной Ñ\88иÑ\80ине
+ столбца.
Заданная ширина позволит ячейке иметь разрывы строк и содержать несколько
абзацев текста, см.
подраздел
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е помеÑ\82иÑ\82Ñ\8c неÑ\81колÑ\8cко Ñ\8fÑ\87еек одной Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки/Ñ\81Ñ\82олбÑ\86а как Ñ\8fÑ\87ейкÑ\83 Ñ\81 неÑ\81колÑ\8cкими
- Ñ\81Ñ\82олбÑ\86ами/Ñ\81Ñ\82Ñ\80оками, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f Ñ\84лажок
+Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е помеÑ\82иÑ\82Ñ\8c неÑ\81колÑ\8cко Ñ\8fÑ\87еек одной Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки/Ñ\81Ñ\82олбÑ\86а обÑ\8aединеннÑ\8bми, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f
+ флажок
\family sans
-Ð\9cногоколоноÑ\87ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c
+Ð\9eбÑ\8aединÑ\91ннÑ\8bй Ñ\81Ñ\82олбеÑ\86
\family default
или
\family sans
-Ð\9cногоÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ноÑ\81Ñ\82Ñ\8c
+Ð\9eбÑ\8aединÑ\91ннаÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80ока
\family default
.
- Это объединит ячейки в одну ячейку, распределенную по нескольким столбцам/строк
-ам.
- Ячейки с несколькими столбцами обрабатываются как собственные строки, поэтому
+ Это объединит ячейки в одну ячейку, занимающую несколько столбцов/строк.
+ Ячейки с несколькими столбцами обрабатываются как отдельные строки, поэтому
параметры выравнивания, ширины и рамок влияют только на ячейку с несколькими
столбцами.
- Ð\92оÑ\82 пÑ\80имеÑ\80 Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b Ñ\81 многоколоноÑ\87ной Ñ\8fÑ\87ейкой в пеÑ\80вой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке и Ñ\8fÑ\87ейкой
- в последней строке без верхней границы:
+ Ð\92оÑ\82 пÑ\80имеÑ\80 Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b Ñ\81 обÑ\8aединенной Ñ\8fÑ\87ейкой в пеÑ\80вой Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке и Ñ\8fÑ\87ейкой в поÑ\81ледней
+ строке без верхней границы:
\end_layout
\begin_layout Standard
.
Вы также можете повернуть текущую ячейку или всю таблицу на требуемый угол.
Эти повороты не будут отображаться в окне \SpecialChar LyX
-, но проявятся на выходе.
+, но проявятся на выводе.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="69" columns="3">
+<lyxtabular version="3" rows="66" columns="3">
<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="block" valignment="top" width="5cm">
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
111
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
\end_inset
</cell>
</row>
999
\end_layout
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Weber
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Maurizio
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Winkler
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Franz
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-555
-\end_layout
-
\end_inset
</cell>
</row>
\begin_layout Standard
Ячейка таблицы может содержать текст, формулу, рисунок или другую таблицу.
Все эти виды объектов могут быть размещены в одной ячейке.
- РазмеÑ\80 и Ñ\84оÑ\80ма Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ов Ñ\82акже могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c измененÑ\8b.
- Ð\9dо вÑ\8b не можеÑ\82е помеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c оÑ\81обое окÑ\80Ñ\83жение в Ñ\8fÑ\87ейкÑ\83 (наподобие
+ Также могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c измененÑ\8b Ñ\80азмеÑ\80 и Ñ\84оÑ\80ма Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ов.
+ Ð\9dо вÑ\8b не можеÑ\82е помеÑ\89аÑ\82Ñ\8c в Ñ\8fÑ\87ейкÑ\83 оÑ\81обÑ\8bе окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f (наподобие
\family sans
Раздел*
\family default
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-д.), А также не можете установить параметры пробелов для абзаца ячейки.
+д.).
+ А также не можете устанавливать параметры пробелов для абзаца ячейки.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы иметь многострочные записи в ячейках таблицы, вы должны объявить фиксирова
-нную ширину столбца в диалоговом окне таблицы.
- Тогда текст автоматически разделится на несколько строк, и ячейка будет
- увеличиваться по вертикали, пока длина оставшегося текста превышает заданную
- ширину.
+Чтобы иметь многострочные записи в ячейках таблицы, нужно задать фиксированную
+ ширину столбца в диалоговом окне таблицы.
+ Тогда текст автоматически разделится на несколько строк, а ячейка будет
+ увеличиваться по вертикали пока не вместит весь текст.
Пример:
\end_layout
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="block" valignment="top" width="3cm">
+<column alignment="block" valignment="top" width="4cm">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="block" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\bar no
\noun off
\color none
-Это многост\SpecialChar softhyphen
-рочная запись в таблице.
+Это многострочная запись в таблице.
\end_layout
\end_inset
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="block" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="block" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\bar no
\noun off
\color none
-Это многост\SpecialChar softhyphen
-рочная запись в таблице.
+Это многострочная запись в таблице.
Она теперь длиннее.
\end_layout
\begin_layout Standard
Вырезание и вставка между таблицами и ячейками таблицы работает достаточно
хорошо.
- Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е даже вÑ\8bÑ\80езаÑ\82Ñ\8c и вÑ\81Ñ\82авить более одной строки
+ Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е даже вÑ\8bÑ\80езаÑ\82Ñ\8c и вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fть более одной строки
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
.
- Выделение мышью или с помощью
+ Выделение мышью или при помощи
\family sans
Shift
\family default
- плюс клавиши со стрелками работает как обычно.
- Ð\92Ñ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е Ñ\81копиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c и вÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\8e Ñ\82аблиÑ\86Ñ\83 как единое Ñ\86елое, наÑ\87ав
- вÑ\8bделение за пÑ\80еделами Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b.
+ с клавишами стрелок работает, как и везде.
+ Ð\92Ñ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е Ñ\81копиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c вÑ\81Ñ\8e Ñ\82аблиÑ\86Ñ\83 как единое Ñ\86елое, наÑ\87ав вÑ\8bделение
+ за пределами таблицы.
\end_layout
\begin_layout Section
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! плавающие рисунки
+Плавающие объекты ! рисунки
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Плавающие объекты ! плавающие таблицы
+Плавающие объекты ! таблицы
\end_layout
\end_inset
Плавающие таблицы могут быть вставлены с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Плаваю\SpecialChar softhyphen
-щий объект\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
+Плавающий объект\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
Таблица
\family default
или кнопки
панели инструментов.
Они обладают теми же свойствами, что и плавающие рисунки, за исключением
того, что таблица в плавающем объекте обычно размещается ниже подписи,
- а не над ней, как для рисунков, а метка начинается с «tab:».
+ а не над ней, как для рисунков, а метка начинается с «
+\family sans
+tab:
+\family default
+».
Таблица
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- является плавающей таблицей.
+ является плавающей.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9fоказаÑ\82ели Ñ\81Ñ\82епени и нижние индексы
+Ð\92еÑ\80Ñ\85ние и нижние индексы
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Математика ! верхние индексы
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
arg "math-subscript"
\end_inset
-), но часто гораздо проще использовать соответствующую команду.
+), но часто гораздо удобнее использовать соответствующую команду.
Чтобы получить
\begin_inset Formula $x^{2}$
\end_inset
\family sans
Пробел
\family default
- помещает курсор на базовую строку выражения.
+ помещает курсор на базовую линию выражения.
Если вы введете
\series bold
x^2y
\end_layout
\begin_layout Standard
-В формулу можно вставлять акцентированные символы так же, как и в текстовом
+В формулу можно вставлять акценты (надстрочные знаки) так же, как и в текстовом
режиме.
Это может зависеть от вашей клавиатуры или используемого файла привязок.
Вы также можете использовать команды \SpecialChar LaTeX
\begin_inset Formula $\hat{a}$
\end_inset
-, даже если используемая клавиатура не поддерживает ввод надбуквенных знаков.
+, даже если используемая клавиатура не поддерживает ввод таких надстрочных
+ знаков.
Приведенный пример — это результат ввода
\series bold
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LyX
доступно несколько видов скобок.
- Ð\94лÑ\8f некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 Ñ\86елей доÑ\81Ñ\82аÑ\82оÑ\87но иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко клÑ\8eÑ\87евÑ\8bе
+ Ð\98ногда иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f клавиÑ\88
\family typewriter
[]{}()|<>
\family default
-.
+ будет достаточно.
Но если вы хотите охватить большую структуру, например матрицу или дробь,
- или Ñ\83 ваÑ\81 должно бÑ\8bÑ\82Ñ\8c неÑ\81колÑ\8cко Ñ\83Ñ\80овней Ñ\81кобок, лÑ\83Ñ\87Ñ\88е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c знаÑ\87ок
- ограничителя
+ или Ñ\83 ваÑ\81 должно бÑ\8bÑ\82Ñ\8c неÑ\81колÑ\8cко Ñ\83Ñ\80овней Ñ\81кобок, лÑ\83Ñ\87Ñ\88е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c кнопкÑ\83
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show mathdelimiter"
Панели формул
\family default
.
- Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, еÑ\81ли вÑ\8b поÑ\81Ñ\82Ñ\80оите скобки вокруг матрицы следующим образом:
+ Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, еÑ\81ли вÑ\8b введете скобки вокруг матрицы следующим образом:
\begin_inset Formula
\[
\left[\begin{array}{cc}
\end_inset
это облегчит просмотр вложенных скобок.
- Ð\9dиже, вÑ\8bÑ\80ажение Ñ\81лева вводилоÑ\81Ñ\8c Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e знаÑ\87ка огÑ\80аниÑ\87иÑ\82елÑ\8f
+ Ð\9dиже, вÑ\8bÑ\80ажение Ñ\81лева вводилоÑ\81Ñ\8c Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show mathdelimiter"
\end_inset
-Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е знаÑ\87ок огÑ\80аниÑ\87иÑ\82елÑ\8f, кÑ\80Ñ\83глÑ\8bе Ñ\81кобки и дÑ\80Ñ\83гие Ñ\81кобки
- из этого меню автоматически будут менять размер, чтобы соответствовать
- размеру того, что находится внутри.
+Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82е кнопкÑ\83, Ñ\82о кÑ\80Ñ\83глÑ\8bе и дÑ\80Ñ\83гие Ñ\81кобки из Ñ\8dÑ\82ого менÑ\8e авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81
+ки будут менять размер, чтобы соответствовать размеру того, что находится
+ внутри.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Если вы хотите поместить скобки вокруг существующих математических структур,
таких как квадратный корень, вы можете сделать это, сначала выделив (выбрав)
- структуру, которая должна идти внутри скобок.
+ структуру, которая должна размещаться внутри скобок.
Затем выберите соответствующие скобки слева и справа и нажмите
\family sans
Вставить
\family default
и
\family sans
-СÑ\82илÑ\8c индекÑ\81а к индекÑ\81Ñ\83
+СÑ\82илÑ\8c подиндекÑ\81а
\family default
.
Для большинства символов
\family sans
Стиль выделенной формулы
\family default
- на самом деле имеют одинаковый размер, но дробные, верхние индексы и нижние
- индексы, а также некоторые другие структуры, иногда задаются более крупными
- в
+ на самом деле имеют одинаковый размер, но дроби, верхние и нижние индексы,
+ а также некоторые другие структуры, будут более крупными в
\family sans
Стиле выделенной формулы
\family default
.
При этом будет создан блок соответствующего размера, в который вы можете
вставить математическую структуру.
- Например, вы можете установить дробь
+ Например, вы можете оформить дробь
\begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
\end_inset
-, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f обÑ\8bÑ\87но оÑ\84оÑ\80млÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f в
+, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f обÑ\8bÑ\87но иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82
\family sans
Стиле обычной формулы
\family default
\end_inset
,
-\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle \text{Ñ\81Ñ\82илÑ\8c индекÑ\81а к индекÑ\81Ñ\83}}$
+\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle \text{Ñ\81Ñ\82илÑ\8c подиндекÑ\81а}}$
\end_inset
.
\family sans
Перейти к метке
\family default
- устанавливает курсор перед меткой, на которую ведет ссылка.
- Этот пункт переименован в контекстном меню метки на
+ перемещает курсор к метке, на которую указывает ссылка.
+ Также для перехода можно использовать щелчок левой кнопкой по ссылке при
+ нажатой клавише
+\family sans
+Ctrl
+\family default
+.
+ В контекстном меню метки есть пункт
\family sans
Вернуться назад
\family default
- длÑ\8f возвÑ\80аÑ\82а кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80а обÑ\80аÑ\82но на пеÑ\80екÑ\80еÑ\81Ñ\82нÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкÑ\83.
+ длÑ\8f возвÑ\80аÑ\82а кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80а обÑ\80аÑ\82но к пеÑ\80екÑ\80еÑ\81Ñ\82ной Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлке.
Вы также можете вернуться с помощью кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
Содержание вставляется с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Списки\SpecialChar breakableslash
-\SpecialChar allowbreak
-содержание\SpecialChar breakableslash
-\SpecialChar allowbreak
-библиографии\SpecialChar menuseparator
+Содержание\SpecialChar breakableslash
+библиография\SpecialChar breakableslash
+список\SpecialChar menuseparator
Содержание
\family default
.
Вы можете вставить их через подменю
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Списки\SpecialChar breakableslash
-\SpecialChar allowbreak
-содержание\SpecialChar breakableslash
-\SpecialChar allowbreak
-библиографии
+Содержание\SpecialChar breakableslash
+библиография\SpecialChar breakableslash
+список
\family default
.
Элементы таких списков — это номера и заголовки соответствующих плавающих
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
\SpecialChar allowbreak
-Списки/\SpecialChar allowbreak
-содержание/библиографии\SpecialChar menuseparator
+Содержание\SpecialChar breakableslash
+библиография\SpecialChar breakableslash
+список\SpecialChar menuseparator
Библиография Bib(la)TeX
\family default
.
: используйте меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Списки/содержание/библиографии\SpecialChar menuseparator
+Содержание\SpecialChar breakableslash
+библиография\SpecialChar breakableslash
+список\SpecialChar menuseparator
Библиография Bib(la)TeX
\family default
.
\family sans
biber
\family default
- обеспечивает полную поддержку Unicode, неограниченную память и многие специфиче
+ обеспечивает полную поддержку Юникода, неограниченную память и многие специфиче
ские функции, которые использует
\series bold
biblatex
\begin_layout Description
bibtex8 допускает использование всех символов, которые возможно представить
- в 8-битной кодировке (но без поддержки Unicode), обладает большей памятью,
+ в 8-битной кодировке (но без поддержки Юникода), обладает большей памятью,
чем
\family sans
bibtex
.
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Внешний просмотр цитируемых источников
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\SpecialChar LyX
- поддерживает просмотр материала, на который ссылается выбранная библиографическ
-ая ссылка, но для этого необходимо выполнить некоторые условия, чтобы активирова
-ть пункт
-\family sans
-Открыть источник
-\family default
- в контекстном меню библиографической ссылки.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Есть несколько способов сделать эту функцию доступной:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Запись в библиографической базе должна включать любое из таких полей:
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-url
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- или
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-doi
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- для Bib\SpecialChar TeX
-,
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-eprint
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- для Bib\SpecialChar LaTeX
- (включая такие
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-eprinttype
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-: arXiv, JSTOR, PubMed, HDL, Google Books).
- При этом будет запущен веб-браузер с соответствующей ссылкой.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Запись в библиографической базе должна включать любое из таких полей, задающих
- локальные файлы на диске:
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-file
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- (заполняется
-\family sans
-JabRef
-\family default
-),
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-localfile
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- (заполняется
-\family sans
-KBibTeX
-\family default
-).
- При этом будет запущен соответствующий просмотрщик файлов.
- На данный момент допустимы только абсолютные пути.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Должен иметься скрипт с именем
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-lyxpaperview
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- или
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-lyxpaperview.py
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, который принимает на входе год и имя первого автора.
- В обязанности этого скрипта входит поиск соответствующего файла на диске
- и запуск программы просмотра.
- Этот скрипт должен находиться среди других исполняемых файлов, так чтобы
- он мог быть может обнаружен при выполнении
-\family sans
-Инструменты\SpecialChar menuseparator
-Обновить конфигурацию
-\family default
-.
- Образцы таких скриптов присутствуют в каталоге установки \SpecialChar LyX
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Форматы ссылок
\begin_inset Index idx
\family sans
Natbib
\family default
- предоставляют выбор между стилями цитирования автор-год и автор-число.
- Вы должны выбрать один стиль в выпадающем списке
+ предоставляют выбор между вариантами автор-год и автор-число.
+ Вы должны выбрать один из них в выпадающем списке
\family sans
Вариант
\family default
это влияет только на внешний вид рабочей области \SpecialChar LyX
.
Использует ли вывод числовой, автор-год или другой формат, например буквенно-ци
-фровой, зависит только от выбранного стиля цитирования
+фровой, зависит только от выбранного
\family sans
-Biblatex
+Стиля ссылок biblatex
\family default
.
- Ð\9eднако пÑ\80и пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87ении междÑ\83 авÑ\82оÑ\80-год и авÑ\82оÑ\80-Ñ\87иÑ\81ло пÑ\80едлагаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f подÑ\85одÑ\8fÑ\89ий
- стиль.
+ Ð\9fÑ\80и пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87ении междÑ\83 ваÑ\80ианÑ\82ами авÑ\82оÑ\80-год и авÑ\82оÑ\80-Ñ\87иÑ\81ло пÑ\80едлагаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f
+ подходящий стиль.
С
\family sans
Natbib
\family default
-, с другой стороны, выбор в диалоговом окне, в конечном итоге, определит
- стиль.
+ несколько иначе — выбор в диалоговом окне полностью определяет стиль.
\end_layout
\begin_layout Standard
Библиографическая ссылка
\family default
доступны несколько вариантов стилей.
- Некоторые варианты выбора также предоставляют дополнительные параметры
- такие, как возможность ввода префикса имени в верхнем регистре, такого
- как «ван Бетховен» (именно, «Ван Бетховен»), или для увеличения или уменьшения
- количества отображаемых других авторов (то есть использовать или не использоват
-ь «и др.»).
+ Некоторые варианты выбора также предоставляют дополнительные возможности,
+ такие как изменение регистра приставки фамилии (например, «Ван Бетховен»
+ вместо «ван Бетховен») или изменение количества отображаемых других авторов
+ (то есть использовать или не использовать «и др.»).
\end_layout
\begin_layout Standard
В этом диалоговом окне вы также можете настроить отображение текста после
ссылки на источник, например, номеров страниц, которые затем будут отформатиров
-аны в соответствии с потребностями стиля (например, с или без «
+аны в соответствии со стилем (например, с или без «
\family sans
стр.
\family default
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
-сравн.
+см.
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
).
- Этот текст затем также включается в круглые скобки, если стиль требует
- этого.
+ Этот текст может браться в скобки, если этого требует стиль.
\end_layout
\begin_layout Standard
Обратите внимание, что эти пред- и пост-примечания относятся ко всей библиографи
ческой ссылке.
- Таким обÑ\80азом, еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаеÑ\82еÑ\81Ñ\8c на неÑ\81колÑ\8cко Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок одновÑ\80еменно, пÑ\80ед-пÑ\80имеÑ\87
-ание бÑ\83деÑ\82 пÑ\80едÑ\88еÑ\81Ñ\82воваÑ\82Ñ\8c пеÑ\80вомÑ\83 иÑ\81Ñ\82оÑ\87никÑ\83 в Ñ\81пиÑ\81ке, а поÑ\81Ñ\82-пÑ\80имеÑ\87ание
- будет следовать за последним.
+ То еÑ\81Ñ\82Ñ\8c, еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаеÑ\82еÑ\81Ñ\8c на неÑ\81колÑ\8cко иÑ\81Ñ\82оÑ\87ников одновÑ\80еменно, пÑ\80ед-пÑ\80имеÑ\87ан
+ие бÑ\83деÑ\82 пÑ\80едÑ\88еÑ\81Ñ\82воваÑ\82Ñ\8c пеÑ\80вомÑ\83 иÑ\81Ñ\82оÑ\87никÑ\83 в Ñ\81пиÑ\81ке, а поÑ\81Ñ\82-пÑ\80имеÑ\87ание бÑ\83деÑ\82
+ следовать за последним.
Некоторые стили
\family sans
Biblatex
\family default
,
\family sans
-Ключ ссылки
+Ключ источника
\family default
и
\family sans
Текст после
\family default
.
- Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b дваждÑ\8b Ñ\89елкнеÑ\82е по Ñ\8dлеменÑ\82Ñ\83
+ Ð\94важдÑ\8b Ñ\89елкнÑ\83в по Ñ\8fÑ\87ейкам
\family sans
Текст до
\family default
\family sans
Текст после
\family default
-, то можете добавить такие отдельные пред- и пост-примечания.
+, можно добавить такие отдельные пред- и пост-примечания.
В полях
\family sans
Общий текст до
списку.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Открытие цитируемых источников из \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Opening-cited-documents"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ поддерживает открытие материала, на который ссылается выбранная библиографическ
+ая ссылка, но для этого необходимо выполнить некоторые условия, чтобы активирова
+ть пункт
+\family sans
+Открыть источник
+\family default
+ в контекстном меню библиографической ссылки:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Если запись в библиографической базе включает любое из таких полей:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+url
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ или
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+doi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ для Bib\SpecialChar TeX
+ и Bib\SpecialChar LaTeX
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+eprint
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ для Bib\SpecialChar LaTeX
+ (включая такие
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+eprinttype
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: arXiv, JSTOR, PubMed, HDL, Google Books), то будет запущен веб-браузер
+ с соответствующей ссылкой.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Если запись в библиографической базе включает любое из таких полей:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+file
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (заполняется
+\family sans
+JabRef
+\family default
+),
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+localfile
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (заполняется
+\family sans
+KBibTeX
+\family default
+), задающее файл на локальном диске, то будет запущен соответствующий просмотрщи
+к файлов.
+ На данный момент допустимы только абсолютные пути.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Кроме того, \SpecialChar LyX
+ также выполняет поиск подходящих файлов на диске, если включить
+
+\family sans
+Искать цитируемые файлы на диске
+\family default
+ в
+\family sans
+Инструменты\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
+Настройки\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
+Редактирование\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar allowbreak
+Управление
+\family default
+.
+ При этом используются ключевые слова, задаваемые в
+\family sans
+Шаблоне
+\family default
+ в том же разделе настроек (по умолчанию: год и авторы).
+ Любое из ключевых слов в шаблоне должно присутствовать в заголовке файла
+ (в любой позиции).
+ \SpecialChar LyX
+ открывает первый подходящий найденный файл.
+ Это может быть тот файл, который вам нужен, а может и нет.
+ Чем более систематизированы имена ваших файлов и чем меньше неоднозначных
+ ключевых слов вы используете, тем больше шансов, что этот способ заработает
+ у вас.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Синтаксис шаблона использует особые ключевые слова.
+ В основном это Bib\SpecialChar TeX
+-поля (например,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+title
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) окруженные символами
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+%
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, но есть и специальные ключи, которые документированы в
+\emph on
+Руководстве по настройке
+\emph default
+, раздел
+\emph on
+Описание формата библиографической ссылки
+\emph default
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Предметный указатель
\begin_inset Index idx
Предметный указатель вставляется в документ с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Списки/\SpecialChar allowbreak
-содержание/библиографии\SpecialChar menuseparator
+Содержание\SpecialChar breakableslash
+библиография\SpecialChar breakableslash
+список\SpecialChar menuseparator
Предметный указатель
\family default
.
\series bold
\backslash
-command{номер
+command\SpecialChar allowbreak
+{номер
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
.
Обратите внимание, что список доступных указателей уже содержит стандартный
- указатель «Index».
+ указатель «
+\family sans
+Index
+\family default
+».
Чтобы добавить другие указатели, укажите имя указателя (оно также будет
использоваться в заголовке указателя) в поле ввода
\family sans
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
\SpecialChar allowbreak
-Списки\SpecialChar breakableslash
-\SpecialChar allowbreak
-содержание\SpecialChar breakableslash
-\SpecialChar allowbreak
-библиографии
+Содержание\SpecialChar breakableslash
+библиография\SpecialChar breakableslash
+список
\family default
, а в меню
\family sans
\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset
-», введите:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+», введите:
\series bold
$
\backslash
sigma$
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
\series default
-Символ «$» начинает и завершает формулу.
+.
+ Символ «$» начинает и завершает формулу.
\SpecialChar LaTeX
-команда для греческой буквы — это имя буквы, начинающееся с обратной косой
черты «
\end_inset
» в этом документе:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Standard
\series bold
фиктивная запись для символа
\backslash
textsf{sigma}
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Standard
Команда
\series bold
\series bold
\backslash
-emph
+textit
\series default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Чтобы настроить внешний вид всех символов, добавьте, например, такую команду
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Standard
\series bold
textsf{
\backslash
textbf{#1}}}
-\series default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\end_layout
+\begin_layout Standard
в преамбулу \SpecialChar LaTeX
в настройках документа.
Эта команда установит шрифт для всех символов
\begin_inset space \space{}
\end_inset
-, то их необходимо экранировать, добавляя перед ними символ кавычки.
+, то их необходимо экранировать, добавляя перед ними знак процента.
+ Чтобы избежать влияния одиночной кавычки на следующий за ней символ нужно
+ добавлять после нее фигурные скобки:
+\family sans
+""{}
+\family default
+
\begin_inset CommandInset nomenclature
LatexCommand nomenclature
-symbol "\"@, \"|, \"!, \"\""
-description "Знак кавычки в коде TeX выводится записью ' \"\" '."
+symbol "%@, %|, %!, %\"{}"
+description "Знак кавычки в коде TeX выводится записью ' %\"{}%\"{} '."
literal "true"
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Description
refeq Добавляет фразу «, см.
- (
+ (<
\emph on
-eq
+формула
\emph default
-)» к каждому обозначению в списке, где
+>)» к каждому обозначению в списке, где
\emph on
-eq
+формула
\emph default
— номер последней формулы перед этим обозначением
\end_layout
\begin_layout Description
refpage Добавляет фразу «, стр.
- (
+ <
\emph on
страница
\emph default
-)» к каждому обозначению в списке, где
+>» к каждому обозначению в списке, где
\emph on
страница
\emph default
\size default
\backslash
-unskip, see equation
+unskip, см.
\backslash
nobreakspace(#1)}
\begin_inset Newline newline
\size default
\backslash
-unskip, page
+unskip, стр.
\backslash
nobreakspace{}#1}
\end_layout
\backslash
-unskip, see
+unskip, см.
\backslash
-hyperlink{equation.#1}{equation
+nobreakspace
\backslash
-nobreakspace{}(#1)}}
+hyperlink{equation.#1}{(#1)}}
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\backslash
unskip,
\backslash
-hyperlink{page.#1}{page
+hyperlink{page.#1}{стр.
\backslash
nobreakspace{}#1}}
\end_layout
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
\SpecialChar allowbreak
-СпиÑ\81ки/\SpecialChar allowbreak
-содержание/\SpecialChar allowbreak
-библиографии\SpecialChar menuseparator
+СодеÑ\80жание\SpecialChar breakableslash
+библиография\SpecialChar breakableslash
+список\SpecialChar menuseparator
Список обозначений
\family default
.
Ветки
\family default
, имя активных веток будет добавлено к имени файла при экспорте.
- Рассмотрим, например, файл «Экзамен.lyx», который имеет вышеуказанные ветки.
- Если «Суффикс имени файла» активен, файл экспорта PDF будет называться
- «Экзамен.pdf», если ветки «Вопрос» и «Ответ» были неактивны, «Экзамен-Вопрос.pdf»
-, если была активна только ветка «Вопрос», аналогично «Экзамен-Ответ.pdf»,
- если была активна только ветка «Ответ», и «Экзамен-Вопрос-Ответ.pdf», если
- обе ветки были активными.
+ Рассмотрим, например, файл «
+\family typewriter
+Экзамен.lyx
+\family default
+», который имеет вышеуказанные ветки.
+ При включении
+\family sans
+Суффикс имени файла
+\family default
+ результирующий PDF-файл будет называться «
+\family typewriter
+Экзамен.pdf
+\family default
+», если ветки «Вопрос» и «Ответ» были неактивны, «
+\family typewriter
+Экзамен-Вопрос.pdf
+\family default
+», если была активна только ветка «Вопрос», аналогично «
+\family typewriter
+Экзамен-Ответ.pdf
+\family default
+», если была активна только ветка «Ответ», и «
+\family typewriter
+Экзамен-Вопрос-Ответ.pdf
+\family default
+», если обе ветки были активными.
Это поможет легко экспортировать различные версии вашего документа.
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
основан на командах, вы можете «программировать» свой текст.
Преимущество этого заключается в том, что макет документа можно изменить
в любое время, если вам известны подходящие команды.
- Например, представьте, что вам нужно написать руководство по продукту,
- а крайний срок — конец дня.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Например, представьте, что вам нужно написать руководство по продукту, а
+ крайний срок — конец дня.
Ваш начальник только что похвалил вас за хорошую работу, но хочет, чтобы
все метки подписей были выделены жирным шрифтом.
Но у вас в руководстве более сотни подписей к рисункам и таблицам с не
\begin_layout Standard
Все команды \SpecialChar LaTeX
начинаются с обратной косой черты, аргумент команды задается
- в двух фигурных скобках, а параметры — в двух квадратных скобках.
+ внутри фигурных скобок, а параметры — внутри квадратных скобок.
Обратите внимание, что не все команды имеют аргумент и параметры.
\end_layout
.
Изучив документацию к пакету, вы узнаете, что параметр
\series bold
-labelfont = bf
+labelfont=bf
\series default
- применит к шрифту всех меток подписей полужирную насыщенность.
+ сделает шрифт всех меток подписей полужирным.
Итак, вы добавляете команду
\end_layout
\begin_layout Standard
в преамбуле и проблема будет решена.
- Поэтому, если вы планируете оформить большой документ, следует взглянуть
- на документацию класса документа, который вы хотите использовать (
+ Поэтому, если вы собираетесь оформить большой документ, следует ознакомиться
+ с документацией по классу документа, который вы планируете использовать
+ (
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Пользовательский колонтитул по умолчанию не пуст, содержит заголовок главы
- и раздела в верхнем колонтитуле, а нижний колонтитул содержит номер страницы.
- Чтобы исключить ненужные элементы из верхнего/нижнего колонтитула, установите
- соответствующий стиль верхнего/нижнего колонтитула, но оставьте его пустым.
+Пользовательские колонтитулы по умолчанию не пусты.
+ Верхний колонтитул содержит заголовок главы и раздела, а нижний — номер
+ страницы по центру.
+ Чтобы исключить ненужные элементы из верхнего\SpecialChar breakableslash
+нижнего колонтитула, установите
+ соответствующее окружение верхнего\SpecialChar breakableslash
+нижнего колонтитула, но оставьте его
+ пустым.
Скажем, если вы не хотите, чтобы номер страницы находился в нижнем колонтитуле,
- Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82е пÑ\83Ñ\81Ñ\82ой Ñ\81Ñ\82илÑ\8c в окÑ\80Ñ\83жении
+ Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82е пÑ\83Ñ\81Ñ\82ое окÑ\80Ñ\83жение
\family sans
Центральный
\begin_inset space ~
\begin_layout Standard
Верхний и нижний колонтитулы появляются на обычных страницах.
- Ð\9dо не вÑ\81е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b одинаковÑ\8bе.
+ Ð\9dо еÑ\81Ñ\82Ñ\8c и дÑ\80Ñ\83гие Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b.
Титульный лист имеет собственное окружение верхнего/нижнего колонтитула,
как и любая страница, которая начинает новую часть или главу в книге.
На таких страницах не будет настраиваемых колонтитулов, но это нормально.
Например, нет необходимости выводить верхний колонтитул с названием главы
- на странице, где заголовок главы уже выделен полужирным шрифтом.
+ на странице, где уже имеется заголовок главы, выделенный крупным полужирным
+ шрифтом.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\family default
простое слово и найдите его вхождение, нажав кнопку
\family sans
-Найти далее
+Найти
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+>
\family default
в нижней части панели (или просто нажмите клавишу
\begin_inset Info
Чтобы найти следующее вхождение и заменить его, нажмите кнопку
\family sans
Заменить
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+>
\family default
или, в качестве альтернативы,
\begin_inset Info
панели инструментов запускают проверку правописания либо с текущей позиции
курсора, либо с начала текущего выделенного текста.
Появится боковая панель, показывающая любое найденное неверное (или неизвестное
-) слово, что позволит вам отредактировать и заменить его во второй строке.
+) слово.
+ Она позволяет вам отредактировать и заменить его словом во второй строке.
При обнаружении такого слова оно подсвечивается, а текст прокручивается,
чтобы его можно было увидеть.
- Ð\9dа боковой панели пÑ\80овеÑ\80ки пÑ\80авопиÑ\81аниÑ\8f еÑ\81Ñ\82Ñ\8c поле Ñ\81 пÑ\80едложениÑ\8fми по иÑ\81пÑ\80авлени
-ю, если таковые имеются.
+ Ð\9dа боковой панели пÑ\80овеÑ\80ки пÑ\80авопиÑ\81аниÑ\8f еÑ\81Ñ\82Ñ\8c поле Ñ\81 ваÑ\80ианÑ\82ами иÑ\81пÑ\80авлений,
+ если таковые имеются.
Если щелкнуть одно из исправлений, оно будет скопировано в поле
\family sans
Замена
Настройки
\family default
.
- Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c Ñ\8fзÑ\8bк Ñ\81лова на панели пÑ\80овеÑ\80ки пÑ\80авопиÑ\81аниÑ\8f, вÑ\8bбÑ\80ав дÑ\80Ñ\83гой
- язык в ее верхней части.
+ Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c Ñ\8fзÑ\8bк Ñ\81лова на панели пÑ\80овеÑ\80ки пÑ\80авопиÑ\81аниÑ\8f, вÑ\8bбÑ\80ав его
+ в верхней части панели.
\SpecialChar LyX
может корректно проверять правописание документов, содержащих несколько
языков.
\begin_layout Plain Layout
-https://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/hunspell/
+https://www.lyx.org/trac/export/HEAD/lyxsvn/dictionaries/trunk/dicts/
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Для каждого языка имеется 2 файла.
- Чтобы установить словарь в Windows, скопируйте 2 файла в подкаталог установки
- \SpecialChar LyX
+Для каждого языка нужно скачать 2 файла (используйте ссылку
+\emph on
+Original Format
+\emph default
+ в конце открывшейся страницы).
+ Чтобы установить словарь в Windows, скопируйте эти 2 файла в подкаталог
+ установки \SpecialChar LyX
\family typewriter
~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b желаеÑ\82е Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c новÑ\8bе/дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе Ñ\81ловаÑ\80и Ñ\82езаÑ\83Ñ\80Ñ\83Ñ\81а, Ñ\82о можеÑ\82е
- скачать их здесь:
+Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b желаеÑ\82е Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c обновленнÑ\8bе или дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе Ñ\81ловаÑ\80и Ñ\82езаÑ\83Ñ\80Ñ\83Ñ\81а,
+ Ñ\82о можеÑ\82е Ñ\81каÑ\87аÑ\82Ñ\8c иÑ\85 здеÑ\81Ñ\8c:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-https://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/thesaurus/
+https://www.lyx.org/trac/export/HEAD/lyxsvn/dictionaries/trunk/thes/
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\94лÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановки нового Ñ\81ловаÑ\80Ñ\8f, загÑ\80Ñ\83зиÑ\82е два Ñ\84айла длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81ловаÑ\80Ñ\8f в меÑ\81Ñ\82о,
- указанное путем к тезаурусу (который установлен в
+Ð\94лÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановки нового Ñ\81ловаÑ\80Ñ\8f, загÑ\80Ñ\83зиÑ\82е два Ñ\84айла длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого Ñ\81ловаÑ\80Ñ\8f в каÑ\82алог,
+ путь которого установлен в
\family sans
Инструменты\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
Пути\SpecialChar menuseparator
Словари тезауруса
\family default
-) и перезапустите \SpecialChar LyX
+, и перезапустите \SpecialChar LyX
.
- Если этот путь еще не определен, вы можете расположть словарь в необходимом
+ Если этот путь еще не определен, вы можете расположить словарь в подходящем
месте, по вашему выбору, и указать это \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-ЯзÑ\8bк авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки вÑ\8bбиÑ\80аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f из Ñ\8fзÑ\8bка Ñ\81лова, на коÑ\82оÑ\80ом наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80,
- но вÑ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\8fзÑ\8bк в диалоговом окне, поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 можеÑ\82е
- вводить слова для поиска прямо там.
+ЯзÑ\8bк авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки вÑ\8bбиÑ\80аеÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вии Ñ\81 Ñ\8fзÑ\8bком Ñ\81лова, на коÑ\82оÑ\80ом
+ наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80, но вÑ\8b Ñ\82акже можеÑ\82е пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c Ñ\8fзÑ\8bк в диалоговом окне,
+ поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 можеÑ\82е вводиÑ\82Ñ\8c Ñ\81лова длÑ\8f поиÑ\81ка пÑ\80Ñ\8fмо Ñ\82ам.
\end_layout
\begin_layout Standard
\shape italic
синтаксическая диаграмма
\shape default
-), и вы должны использовать так называемую форму леммы, т.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-е.
- форму, используемую в словарях (для многих языков: первое лицо единственного
- числа — для существительных, инфинитив — для глаголов).
+).
+ Также вы должны использовать так называемую лемму — форму, используемую
+ в словарях (именительный падеж, единственное число — для существительных,
+ инфинитив несовершенного вида — для глаголов).
Например, поиск слова в виде
\shape italic
отчетов
\end_layout
\begin_layout Standard
-Внесенные в документ изменения будут выделены отрезками линий и цветами:
-
+Внесенные в документ изменения будут обозначены линиями и цветами:
\bar under
\color blue
под\SpecialChar softhyphen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Когда отслеживание изменений активировано, вы увидите панель рецензирования
- в \SpecialChar LyX
-:
+После активации отслеживания изменений в окне \SpecialChar LyX
+ появится панель рецензирования:
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Панель инструментов ! обзор
+Панель инструментов ! рецензирование
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9aак видно, панель рецензирования содержит следующие кнопки:
+Ð\9fанель рецензирования содержит следующие кнопки:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Панель рецензирования помогает вам принять, отклонить или объединить изменения
- — выделите изменения и нажмите одну из требуемых кнопок панели инструментов.
+ — выделите изменение и нажмите одну из требуемых кнопок на панели.
Когда объединяются изменения, появляется окно с информацией о следующем
изменении после текущей позиции курсора.
- Так что, вам не нужно выделять определенные изменения.
- В окне слияния вы можете принять или отклонить изменения и перейти к следующему
- изменениÑ\8e.
- Таким образом, вы можете просмотреть все изменения в документе.
+ Так что вам не нужно вручную выделять конкретное изменение.
+ В окне объединения вы можете принять или отклонить изменение и перейти
+ к Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89емÑ\83.
+ Так вы можете пройтись по всем изменениям в документе.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка Ñ\80аскладки клавиатуры
+Ð аскладки клавиатуры
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Keyboard-mapping"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\95Ñ\81ли Ñ\83 ваÑ\81 еÑ\81Ñ\82Ñ\8c, напÑ\80имеÑ\80, клавиаÑ\82Ñ\83Ñ\80а в Ñ\81Ñ\82иле СШÐ\90 и вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е пиÑ\81аÑ\82Ñ\8c на
- языке, отличном от английского, вы можете использовать альтернативную раскладку
+Ð\95Ñ\81ли Ñ\83 ваÑ\81 еÑ\81Ñ\82Ñ\8c, напÑ\80имеÑ\80, клавиаÑ\82Ñ\83Ñ\80а длÑ\8f английÑ\81кого Ñ\8fзÑ\8bка, а вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е
+ набирать текст на другом языке, то можете использовать альтернативную раскладку
клавиатуры.
Например, если вы хотите писать по-русски, то можете настроить \SpecialChar LyX
на использовани
Редактирование\SpecialChar menuseparator
Клавиатура и Мышь
\family default
- позволÑ\8fеÑ\82 вÑ\8bбÑ\80ать до двух раскладок клавиатуры, см.
+ позволÑ\8fеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзовать до двух раскладок клавиатуры, см.
подраздел
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е вÑ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c пеÑ\80виÑ\87нÑ\8bй и вÑ\82оÑ\80иÑ\87нÑ\8bй Ñ\8fзÑ\8bки клавиаÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b, а заÑ\82ем вÑ\8bбрать,
+ Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е задаÑ\82Ñ\8c оÑ\81новной и дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй Ñ\8fзÑ\8bки клавиаÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b, а заÑ\82ем вÑ\8bбирать,
какой из них хотите использовать.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9dаконеÑ\86, Ñ\83 ваÑ\81 можеÑ\82 поÑ\8fвиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f необÑ\85одимоÑ\81Ñ\82Ñ\8c в изменении Ñ\81опоÑ\81Ñ\82авлений нес\SpecialChar softhyphen
+Ð\9dаконеÑ\86, Ñ\83 ваÑ\81 можеÑ\82 возникнÑ\83Ñ\82Ñ\8c поÑ\82Ñ\80ебноÑ\81Ñ\82Ñ\8c измениÑ\82Ñ\8c Ñ\81опоÑ\81Ñ\82авление длÑ\8f нес\SpecialChar softhyphen
кольки
-х клавиш или в создании совершенно другой раскладки клавиатуры (например,
- для Vulcan).
- Например, вы можете, в основном, писать по-русски на клавиатуре в стиле
- США, но хотите добавить кавычки в стиле немецкого языка.
+х клавиш или создать совершенно другую раскладку (например, для Vulcan).
+ Пусть вы набираете русский текст на англоязычной клавиатуре, но хотите
+ иногда включать цитаты на немецком языке.
В таком случае вы можете создать свою раскладку клавиатуры или изменить
существующую для поддержки нужных вам символов.
Эта и многие другие настройки описаны в
\end_layout
\begin_layout Standard
-В этом приложении перечислены все доступные меню и описаны их функции.
+Ð\92 Ñ\8dÑ\82ом пÑ\80иложении пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ленÑ\8b вÑ\81е доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bе пÑ\83нкÑ\82Ñ\8b менÑ\8e и опиÑ\81анÑ\8b иÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии.
Оно играет роль быстрой справки, если вы ищете определенную тему внутри
руководства пользователя.
\end_layout
\family typewriter
LuaTeX
\family default
-; поддерживает Unicode и использование системных шрифтов.
+; поддерживает Юникод и использование системных шрифтов.
\series bold
\family sans
Свойства текста
\family default
- (через
+ (пункт
\family sans
-Настроить\SpecialChar ldots
-
+Настроить
\family default
-; это описано в подразделе
+, подробности в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9fоказывает панель навигации, как описано в разделах
+Ð\9eÑ\82кÑ\80ывает панель навигации, как описано в разделах
\begin_inset space ~
\end_inset
панелей инструментов.
Все панели инструментов и командная строка могут быть включены или выключены.
Включенное состояние обозначается в меню галочкой.
- Панели инструментов
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Панели инструментов
\family sans
Таблица
\family default
\family default
,
\family sans
-Ð\9cаÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кие макÑ\80оÑ\81Ñ\8b
+Ð\9cаÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кие панели
\family default
,
\family sans
-РеÑ\86ензиÑ\80ование
+Ð\9cаÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кие макÑ\80оÑ\81Ñ\8b
\family default
- и
+,
\family sans
-Ð\9cаÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кие панели
+ФонеÑ\82иÑ\87еÑ\81кие Ñ\81имволÑ\8b
\family default
- могут быть дополнительно установлены в автоматическое состояние, обозначенное
- в меню суффиксом
+,
\family sans
-(автоматически)
+Рецензирование
\family default
-.
+ могут быть дополнительно установлены в автоматическое состояние.
+ Их текущее состояние показывается в соответствующем подменю.
\end_layout
\begin_layout Standard
\shape italic
включенном
\shape default
- состоянии панель инструментов отображается постоянно; в
+ состоянии панель инструментов отображается постоянно; в выключенном состоянии
+ — не отображается; в
\shape italic
автоматическом
\shape default
- Ñ\80ежиме панелÑ\8c инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82огда, когда кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f
- в опÑ\80еделенном окÑ\80Ñ\83жении или когда акÑ\82ивиÑ\80ована опÑ\80еделеннаÑ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8f.
- Это означает, например, что панель инструментов рецензирования будет отображать
-ся только при включенном отслеживании изменений, а панели инструментов формул
- и Ñ\82аблиÑ\86 â\80\94 еÑ\81ли кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f внÑ\83Ñ\82Ñ\80и Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b или Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8b Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82венно.
+ Ñ\81оÑ\81Ñ\82оÑ\8fнии â\80\94 оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко Ñ\82огда, когда кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80 наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f в опÑ\80еделенном
+ окружении или когда активирована определенная функция.
+ Это означает, например, что панель рецензирования будет отображаться только
+ при включенном отслеживании изменений, а панели формул и таблиц — если
+ курсор находится внутри формулы или таблицы соответственно.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\9dоваÑ\8f
+РазÑ\80Ñ\8bв
\begin_inset space ~
\end_inset
-страница Вставляет принудительный разрыв страницы, как описано в подразделе
+страницы Вставляет принудительный разрыв страницы, как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Очистить
+Запрет
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+разрыва
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+страницы Указывает \SpecialChar LaTeX
+ не допускать разрыв страницы в текущей позиции.
+ См.
+ подраздел
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Suppressing-Page-Breaks"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Новая
\begin_inset space ~
\end_inset
-страницу Вставляет чистый разрыв страницы, как описано в подразделе
+страница Вставляет разрыв страницы с очисткой, как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c
+Ð\9dоваÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
-двойнÑ\83Ñ\8e
+неÑ\87Ñ\91Ñ\82наÑ\8f
\begin_inset space ~
\end_inset
-страницу Вставляет чистый разрыв двойной страницы, как описано в подразделе
+страница Вставляет разрыв страницы с очисткой и гарантией нечетного номера,
+ как описано в подразделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsection
\family sans
-СпиÑ\81ки/Ñ\81одеÑ\80жание/библиогÑ\80аÑ\84ии
+СодеÑ\80жание/библиогÑ\80аÑ\84иÑ\8f/Ñ\81пиÑ\81ок
\end_layout
\begin_layout Standard
Отображается только в том случае, если курсор находится непосредственно
спереди, внутри или позади заголовка раздела, заголовка или подписи плавающего
объекта.
- Вставляет короткий заголовок, как описано в разделе
+ Вставляет краткий заголовок, как описано в разделе
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Сохранить закладку 1
\family default
-.
+ (
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "bookmark-save 1"
+\end_inset
+
+).
Затем перейдите к разделу 6.3 и используйте
\family sans
Сохранить закладку 2
\family default
-.
+ (
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "bookmark-save 2"
+\end_inset
+
+).
Теперь вы можете легко перемещаться между этими разделами с помощью меню
или сочетаний клавиш
\begin_inset Info
\end_layout
\begin_layout Standard
-Сохраненные закладки действительны до закрытия документа.
- Подменю
+Подменю
\family sans
Очистить закладки
\family default
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-СÑ\87еÑ\82Ñ\87ик слов
+Ð\9aолиÑ\87еÑ\81Ñ\82во слов
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-СÑ\87еÑ\82Ñ\87ик Ñ\81имволов
+Ð\9aолиÑ\87еÑ\81Ñ\82во знаков
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Показывает количество слов и символов в текущем документе или выделенной
- части документа.
+Показывает количество слов и знаков в текущем документе или выделенной части
+ документа.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
\align left
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="26" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="27" columns="2">
<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="right" valignment="top">
<column alignment="left" valignment="top">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Переключить панель навигации,
+
\family sans
Вид\SpecialChar menuseparator
Панель навигации
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Переключить панель формул
+
+\family sans
+Вид\SpecialChar menuseparator
+Панель инструментов\SpecialChar menuseparator
+Формула
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Переключить панель таблиц
+
+\family sans
+Вид\SpecialChar menuseparator
+Панель инструментов\SpecialChar menuseparator
+Таблица
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="2.5mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "toolbar-toggle review"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Вид\SpecialChar menuseparator
+Панель инструментов\SpecialChar menuseparator
+Рецензирование
\end_layout
\end_inset
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
-Ð\93лавный документ
+Ð\9fÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8c главный документ
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Панель инструментов ! макрос
+Панель инструментов ! математические макросы
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Ð\94оÑ\87еÑ\80ний докÑ\83менÑ\82
+Ð\94оÑ\87еÑ\80ние докÑ\83менÑ\82Ñ\8b
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это подменю отображается только в том случае, если документ содержит дочерние
- документы.
+Этот подраздел отображается только в том случае, если документ содержит
+ дочерние документы.
Для уточнения деталей обратитесь к разделу
\shape italic
Дочерние документы
\begin_layout Standard
По умолчанию \SpecialChar LyX
выводит файлы \SpecialChar LaTeX
- в Unicode или, фактически, в utf8 (которая
+ в Юникоде или, фактически, в utf8 (которая
в настоящее время также является кодировкой \SpecialChar LaTeX
по умолчанию).
Обычно это должно соответствовать вашим потребностям, поскольку поддержка
- Unicode в \SpecialChar LaTeX
+ Юникода в \SpecialChar LaTeX
охватывает символы большинства языков.
Тем не менее, эта поддержка не является всесторонней, поэтому могут быть
ситуации, когда необходимо использовать одну из традиционных или «устаревших»
-файле.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-В качестве третьего варианта \SpecialChar LyX
- предоставляет выбор
-\family sans
-ASCII
-\family default
-.
- В этом случае любой символ за пределами 7-битного диапазона
-\family sans
-ASCII
-\family default
- будет выводиться как \SpecialChar LaTeX
--команда.
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
Наконец, вы также можете выбрать значение
\family sans
документа.
Обратите внимание, что эта кодировка затем используется для любого языка.
Пользовательский список (который приведен ниже) состоит из традиционных
- кодировок и некоторых особых случаев Unicode для определенных целей (см.
+ кодировок и некоторых особых случаев Юникода для определенных целей (см.
разъяснение ниже).
\end_layout
Обратите внимание, что эта опция доступна только для стандартной кодировки
\family sans
-Unicode
+Юникод
\family default
и кодировки
\family sans
преобразует все остальные символы в \SpecialChar LaTeX
-команды, что может привести к большому
размеру файла, когда требуется много команд \SpecialChar LaTeX
-.
- Это то же самое, что и опция ASCII в основном раскрывающемся списке
-\family sans
-Кодировка
-\family default
.
\end_layout
Lua\SpecialChar TeX
\family default
-, которые используют Unicode напрямую, без помощи \SpecialChar LaTeX
+, которые используют Юникод напрямую, без помощи \SpecialChar LaTeX
-пакета
\series bold
inputenc
\end_inset
- (вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f лаÑ\82инÑ\81кие, гÑ\80еÑ\87еÑ\81кие, киÑ\80иллиÑ\87еÑ\81кие и CJK-Ñ\81кÑ\80ипÑ\82ы).
+ (вклÑ\8eÑ\87аÑ\8f лаÑ\82инÑ\81кие, гÑ\80еÑ\87еÑ\81кие, киÑ\80иллиÑ\87еÑ\81кие и CJK-Ñ\81имволы).
Раньше он был более полным, чем
\family sans
-Unicode (utf8)
+Юникод (utf8)
\family default
, но, между тем, довольно устарел.
\end_layout
\end_inset
.
- В настоящее время поддерживается только ограниченный диапазон символов
- (в основном для латинских сценариев).
Эта кодировка выбрана в \SpecialChar LyX
кодировкой по умолчанию (
\family sans
modulo номер только на каждой пятой строке
\end_layout
+\begin_layout Description
+pagewise начинать нумерацию заново на каждой странице
+\end_layout
+
\begin_layout Description
displaymath,
\begin_inset space ~
.
Если вы используете
-\noun on
-Biblatex
-\noun default
+\series bold
+biblatex
+\series default
, то можете выбрать файлы стилей и указать дополнительные параметры.
Наконец, вы можете выбрать конкретный вариант в
\family sans
\series bold
\backslash
-smashoperator
+smash\SpecialChar softhyphen
+operator
\series default
,
\series bold
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка ! панели инструментов
+Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки ! панели инструментов
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка ! меню
+Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки ! меню
\end_layout
\end_inset
\family default
будет открыто главное окно \SpecialChar LyX
с размером и расположением, которые использовались
- в поÑ\81леднем Ñ\81еанÑ\81е \SpecialChar LyX
+ в поÑ\81ледней Ñ\81еÑ\81Ñ\81ии \SpecialChar LyX
.
\end_layout
Восстанавливать позицию курсора
\family default
предписывает устанавливать курсор в позицию в файле, где он находился при
- оконÑ\87ании поÑ\81леднего Ñ\81еанÑ\81а.
+ оконÑ\87ании поÑ\81ледней Ñ\81еÑ\81Ñ\81ии.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Загружать открытые файлы из прошлой сессии
\family default
- оÑ\82кÑ\80Ñ\8bваеÑ\82 вÑ\81е Ñ\84айлÑ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе бÑ\8bли оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8b в поÑ\81леднем Ñ\81еанÑ\81е \SpecialChar LyX
+ оÑ\82кÑ\80Ñ\8bваеÑ\82 вÑ\81е Ñ\84айлÑ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе бÑ\8bли оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8b в поÑ\81ледней Ñ\81еÑ\81Ñ\81ии \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\family sans
Очистить всю информацию о сессиях
\family default
- Ñ\83далÑ\8fеÑ\82 вÑ\81Ñ\8e инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e из пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89иÑ\85 Ñ\81еанÑ\81ов \SpecialChar LyX
+ Ñ\83далÑ\8fеÑ\82 вÑ\81Ñ\8e инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e о пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89иÑ\85 Ñ\81еÑ\81Ñ\81иÑ\8fÑ\85 \SpecialChar LyX
(позиции курсора, имена последних
открытых документов и т.
\begin_inset space \thinspace{}
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Опция
+\family sans
+Искать цитируемые файлы на диске
+\family default
+ разрешает \SpecialChar LyX
+ доступ к диску для открытия цитируемых документов при использовании
+ пункта
+\family sans
+Открыть источник
+\family default
+ в контекстном меню библиографической ссылки.
+ Поле
+\family sans
+Шаблон
+\family default
+ определяет шаблон поиска.
+ См.
+ раздел
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Opening-cited-documents"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+ для получения подробной информации.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsubsection
Полный экран
\end_layout
\begin_layout Standard
Обычно, настройки клавиатуры выполняются в меню вашей операционной системы.
- Ð\9aогда Ñ\8dÑ\82о не Ñ\82ак, \SpecialChar LyX
+ Ð\95Ñ\81ли же Ñ\8dÑ\82о невозможно, \SpecialChar LyX
предоставляет раскладки клавиатур.
Если, например, у вас чешская клавиатура, но вы хотите использовать ее,
как если бы она была румынской, вы можете включить опцию
\end_layout
\begin_layout Standard
-Вы можете указать раскладки клавиатуры,
+Вы можете указать раскладки клавиатуры (
\family sans
-Ð\9fеÑ\80виÑ\87ная
+Ð\9eÑ\81новная
\family default
и
\family sans
-Ð\92Ñ\82оÑ\80иÑ\87ная
+Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cная
\family default
- и, если вы используете привязки
+) и, если вы используете привязки
\family typewriter
cua
\family default
-, то можете выбрать первую или вторую раскладку с помощью
+, то можете выбирать основную или дополнительную раскладку с помощью
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "keymap-primary"
arg "keymap-secondary"
\end_inset
-, соответственно, или переключаться между ними с помощью
+ соответственно, или переключаться между ними с помощью
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "keymap-toggle"
; так что обычно вам не нужно его изменять.
В системах Unix/Linux список путей должен быть задан только в том случае,
если вы хотите использовать внешние программы, которые не располагаются
- по обычному системному пути ($PATH).
+ по обычному системному пути (
+\family typewriter
+$PATH
+\family default
+).
\end_layout
\begin_layout Description
интерфейса Здесь вы можете выбрать язык для меню и диалоговых окон \SpecialChar LyX
.
- Ð\90кÑ\82Ñ\83алÑ\8cнÑ\8bй Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 перевода можно найти в:
+ ТекÑ\83Ñ\89ее Ñ\81оÑ\81Ñ\82оÑ\8fние перевода можно найти в:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "https://www.lyx.org/I18n"
\end_inset
-Гуссенс М., Миттельбах Ф., Самарин А.
+Mittelbach F., Goossens M.
+
+\emph on
+The \SpecialChar LaTeX
+ Companion
+\emph default
+.
+ — 2nd ed.
+ — Addison-Wesley, 2004.
+ (Имеется перевод 1-го
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+изд.: Гуссенс
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+М., Миттельбах
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Ф., Самарин
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+А.
\emph on
Путеводитель по пакету \SpecialChar LaTeX
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-с.
+с.)
\end_layout
\begin_layout Bibliography
: A Document Preparation System
\emph default
.
- — New York: Addison-Wesley, 1994.
- — 273
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-с.
+ — 2nd ed.
+ — Addison-Wesley, 1994.
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\end_inset
-Кнут Д.
+Knuth D.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+E.
+
+\emph on
+The \SpecialChar TeX
+book
+\emph default
+.
+ — Addison-Wesley, 1984.
+ (Имеется перевод: Кнут
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Д.
\emph on
Все про \SpecialChar TeX
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-с.
+с.)
\end_layout
\begin_layout Bibliography
projects / features.git / blobdiff