#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 594
+\lyxformat 600
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\use_hyperref true
\pdf_title "Самоучитель по LyX"
\pdf_author "Команда разработки LyX"
-\pdf_subject "Документация LyX - Самоучитель по LyX"
-\pdf_keywords "LyX, документация"
+\pdf_subject "Документация LyX - Самоучитель"
+\pdf_keywords "LyX"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
-\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize a4
\use_geometry false
\use_package amsmath 1
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
+\docbook_table_output 0
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
+
+\series bold
Самоучитель по \SpecialChar LyX
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
+Перевод: Максим Дзюманенко, редактирование и обновление: Юрий Калиниченко,
+ Виталий Липатов, Юрий Скалько.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
Если у вас возникли комментарии или исправления к этой документации, пожалуйста,
отправьте их в список рассылки документации \SpecialChar LyX
:
\end_inset
-
+.
\end_layout
\end_inset
и просмотрщик PDF.
Если что-либо из этого у вас отсутствует, вы (или доброжелательный системный
администратор) должны настроить вашу систему.
- Информацию по настройке можно найти в других руководствах.
\end_layout
\begin_layout Standard
Вы действительно можете набрать всё, что захотите.
Это не имеет значения.
Мы извиняемся за бессмысленность этого предложения, а также за всё то,
- Ñ\87Ñ\82о мÑ\8b бÑ\83дем пÑ\80оÑ\81иÑ\82Ñ\8c ваÑ\81 набÑ\80аÑ\82Ñ\8c в бÑ\83дÑ\83Ñ\89ем.
+ Ñ\87Ñ\82о мÑ\8b бÑ\83дем пÑ\80оÑ\81иÑ\82Ñ\8c ваÑ\81 набÑ\80аÑ\82Ñ\8c в далÑ\8cнейÑ\88ем.
\end_layout
\end_inset
на панели инструментов.
\SpecialChar LyX
- запустит просмотрщик PDF-файлов, который отобразит как будет выглядеть
+ запустит просмотрщик PDF-файлов, который отобразит, как будет выглядеть
ваш документ при печати
\begin_inset Foot
status collapsed
В открывающемся при этом диалоговом окне вы можете начать поиск кнопкой
\family sans
-Ð\98Ñ\81каÑ\82Ñ\8c
+Ð\9dайÑ\82и
\begin_inset space ~
\end_inset
-следующее
+далее
\family default
; для замены найденного слова используйте кнопку
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9eдно из Ñ\81амого Ñ\81ложного длÑ\8f новиÑ\87ков â\80\94 Ñ\8dÑ\82о пÑ\80ивÑ\8bкнÑ\83Ñ\82Ñ\8c к Ñ\81поÑ\81обÑ\83 обÑ\80аÑ\89ениÑ\8f
- \SpecialChar LyX
- с пробельным пространством.
+Ð\94лÑ\8f новиÑ\87ков Ñ\81ложнее вÑ\81его â\80\94 пÑ\80ивÑ\8bкнÑ\83Ñ\82Ñ\8c к Ñ\81поÑ\81обÑ\83 обÑ\80аÑ\89ениÑ\8f \SpecialChar LyX
+ с пробельным
+ пространством.
Сколько бы раз вы ни нажимали
\family sans
Enter
\family default
, вы получите только одну пустую строку.
- Сколько бы вы раз ни нажимали
+ Сколько бы раз вы ни нажимали
\family sans
Пробел
\family default
Руководстве пользователя
\emph default
.
- СÑ\8eда оÑ\82ноÑ\81Ñ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f гоÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bе заполнениÑ\8f и веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bе оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\8b â\80\94 Ñ\87Ñ\82о более
- моÑ\89но и Ñ\83нивеÑ\80Ñ\81алÑ\8cно, Ñ\87ем повÑ\82оÑ\80Ñ\8fÑ\8eÑ\89иеÑ\81Ñ\8f пÑ\80обелÑ\8b и пÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8bе Ñ\81Ñ\80оки â\80\94 а также
+ СÑ\8eда оÑ\82ноÑ\81Ñ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f гоÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bе заполнениÑ\8f и веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bе пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ки, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе
+ моÑ\89нее и Ñ\83нивеÑ\80Ñ\81алÑ\8cнее, Ñ\87ем повÑ\82оÑ\80Ñ\8fÑ\8eÑ\89иеÑ\81Ñ\8f пÑ\80обелÑ\8b и пÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки; а также
способы изменения размеров шрифта, стилей символов и выравнивания абзацев
вручную.
- Идея состоит в том, что вы можете набрать весь ваш документ, сосредоточившись
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Идея состоит в том, что вы можете набрать весь ваш документ, сосредоточившись
на содержимом, и позаботиться о точной настройке в самом конце.
В обычных текстовых процессорах вас будет отвлекать форматирование документа
в течение всего процесса написания.
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Обычный
+Обычный текст
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Обычный
+Обычный текст
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\family default
, чтобы вернуться к окружению
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
, и наберите следующие строки:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-И наконец вам может понадобиться, чтобы разделы и подразделы не нумеровались.
+И наконец, вам может понадобиться, чтобы разделы и подразделы не нумеровались.
Есть окружения и для этого.
Если вы измените окружение одного из заголовков на
\family sans
Tab
\family default
миллион раз при создании планов, или от перенумерации целого списка при
- добавлении пункта в середину списка, и позволяют вам сконцентрироваться
- на содержимом списка
+ добавлении пункта в его середину, и позволяют вам сконцентрироваться на
+ содержимом списка
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Itemize
слайды презентации могут использовать маркированные списки окружения
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
для описания различных пунктов;
\end_layout
\begin_layout Itemize
-планÑ\8b и Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b могÑ\83Ñ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c нÑ\83меÑ\80ованнÑ\8bе Ñ\81пиÑ\81ки (и бÑ\83квеннÑ\8bе подÑ\81пиÑ\81ки)
- окружения
+планÑ\8b могÑ\83Ñ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c нÑ\83меÑ\80ованнÑ\8bе Ñ\81пиÑ\81ки (и бÑ\83квеннÑ\8bе подÑ\81пиÑ\81ки) окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f
+
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
;
\end_layout
\family sans
Описание
\family default
-, где каждый пункт списка начинается с выделенного жирным шрифтом слова;
+, где каждый пункт списка начинается с выделенного жирным шрифтом названия
+ пакета;
\end_layout
\begin_layout Itemize
окружение
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
является несколько изменённой формой окружения
\family sans
\begin_layout LyX-Code
\family typewriter
-Lyx лучше любого текстового процессора потому, что:
+LyX лучше любого текстового процессора потому, что:
\end_layout
\begin_layout Standard
.
Теперь выберите
\family sans
-Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
+Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
\family default
(
\begin_inset Info
\family default
.
\SpecialChar LyX
- нарисует
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-пульку
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- в строке.
+ нарисует маркер в начале строки.
Наберите ваши причины:
\end_layout
Вместо этого \SpecialChar LyX
предполагает, что вы собираетесь продолжить список следующим
пунктом.
- Таким обÑ\80азом, вÑ\8bÑ\88е вÑ\8b полÑ\83Ñ\87иÑ\82е список из трёх пунктов.
+ Ð\98Ñ\82ак, вÑ\8b полÑ\83Ñ\87или список из трёх пунктов.
Если вам нужно более одного абзаца в одном пункте списка, одним из способов
- будет использовать
+ будет использование
\family sans
-Разрыв
+Разрыва
\begin_inset space ~
\end_inset
строки
\family default
-, который вы получите, нажав
+ (нажав
\family sans
Ctrl+Enter
\family default
-.
+).
Чтобы завершить ввод списка, вам нужно заново выбрать окружение
\family sans
-Обычный
+Обычный текст
\family default
(или дважды нажать
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92Ñ\8b полÑ\83Ñ\87или кÑ\80аÑ\81ивÑ\8bй ненÑ\83мерованный список.
+Ð\92Ñ\8b полÑ\83Ñ\87или кÑ\80аÑ\81ивÑ\8bй маÑ\80кированный список.
Вы можете запустить \SpecialChar LaTeX
, чтобы посмотреть, как он будет выглядеть при печати.
Но что, если вы хотите пронумеровать причины? Что ж, просто выделите весь
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar LyX
- не позволит вам выделить первую метку, пока вы не выберете абзац перед
- списком, что, вероятно, вам не нужно.
- Также вы не сможете выделять номера в нумерованных заголовках разделов.
+ не позволит вам выделить первый маркер, пока вы не выделите абзац до списка,
+ что вам сейчас не нужно.
Не беспокойтесь об этом.
\end_layout
и выберите
\family sans
-Ð\9dÑ\83меÑ\80аÑ\86иÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еÑ\87иÑ\81ление
\family default
(
\begin_inset Info
\family default
и
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
(
\begin_inset Info
), чтобы посмотреть, как выглядят они.
Для этих двух окружений каждый пункт списка состоит из термина, который
является первым словом списка, за которым следует определение — остальная
- часть абзаца (пока вы не нажмёте
-\family sans
-Enter
-\family default
-).
- Термин отделяется от остальной части абзаца либо жирным шрифтом (
+ часть абзаца.
+ Термин либо выделяется жирным шрифтом (
\family sans
Описание
\family default
-), либо
+), либо отделяется от остальной части абзаца
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Но отступ оформления, который будет изменяться, чтобы вместить наибольший
- из терминов, — не печальный, жёсткий, неизменяемый табулятор в печатающей
- машинке.
+Но отступ оформления, меняющийся чтобы вместить наибольший из терминов,
+ — не печальный, жёсткий, неизменяемый табулятор в печатающей машинке.
\end_layout
\end_inset
(
\family sans
-Ð\9cаÑ\80киÑ\80овка
+Ð\9fомеÑ\82ка
\family default
).
Если вы хотите получить более одного слова в определении, разделяйте их
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е вкладÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\81пиÑ\81ки друг в друга самыми различными комбинациями.
+СпиÑ\81ки можно вкладÑ\8bваÑ\82Ñ\8c друг в друга самыми различными комбинациями.
Очевидным примером было бы написание структурированного плана.
Нумерованные и ненумерованные списки будут иметь различные схемы нумерации
подсписков.
- Дополнительные подробности о списках, а также примеры со множественными
- вложениями, смотрите в
+ Дополнительные подробности о списках, а также примеры с вложениями списков,
+ смотрите в
\emph on
Руководстве пользователя
\emph default
Ctrl+Enter
\family default
для разделения строк в строфе.
- Ð\91олее полное опиÑ\81ание вÑ\81еÑ\85 доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\85 окÑ\80Ñ\83жений \SpecialChar LyX
- смотрите в
+ Ð\92Ñ\81е доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bе окÑ\80Ñ\83жениÑ\8f \SpecialChar LyX
+ описаны в
\emph on
Руководстве пользователя
\emph default
\end_inset
.
- Чтобы посмотреть как различаются оформления, попробуйте поменять его на
+ Чтобы посмотреть, как различаются оформления, попробуйте поменять его на
другие классы (используя диалоговое окно
\family sans
Документ\SpecialChar menuseparator
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-форматы и окружения для Американского Математического Oбщества
+форматы и окружения для Американского Математического Общества
\end_layout
\end_inset
Описание
\family default
, вам знакомы.
- Вы можете немного с ними поиграть и посмотреть, как они работают.
+ Вы можете с ними немного поэкспериментировать и увидеть, как они работают.
Например, вы заметите, что окружение
\family sans
Подпись
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
-Signature:
+Подпись:
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
, выведенное красным цветом.
Это слово не будет показано в распечатанном письме, в чем вы можете убедиться,
- еÑ\81ли напеÑ\87аÑ\82аеÑ\82е файл.
+ еÑ\81ли пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80иÑ\82е PDF-файл.
Оно здесь просто для того, чтобы вы знали, что это подпись.
Также заметьте, что не имеет значения место расположения строки
\family sans
.
Наберите заголовок в первой строке, и измените окружение строки на
\family sans
-Ð\97аглавие
+Ð\97аголовок
\family default
.
- Ð\9dа Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ей Ñ\81Ñ\82Ñ\80оке набеÑ\80иÑ\82е ваÑ\88е имÑ\8f и измениÑ\82е его окÑ\80Ñ\83жение на
+ На следующей строке наберите ваше имя и измените окружение на
\family sans
Автор
\family default
\family sans
Enter
\family default
- поÑ\81ле заглавиÑ\8f вашего документа, но до начала заголовка первого раздела
+ поÑ\81ле заголовка вашего документа, но до начала заголовка первого раздела
и выберите
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Списки/содержание/библиографии\SpecialChar menuseparator
+Списки\SpecialChar breakableslash
+содержание\SpecialChar breakableslash
+библиографии\SpecialChar menuseparator
Содержание
\family default
.
\begin_inset space ~
\end_inset
-структуры
+навигации
\begin_inset Foot
status collapsed
Это очень полезный инструмент для переупорядочивания частей вашего документа.
Вы можете использовать панель
\family sans
-СÑ\82Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83Ñ\80а
+Ð\9dавигаÑ\86иÑ\8f
\family default
для перемещения по вашему документу.
- Нажатие кнопкой мыши на заголовок раздела или подраздела в нём приведёт
+ Нажатие кнопкой мыши на заголовок раздела или подраздела в ней приведёт
к подсветке строки и перемещению курсора (в окне редактора \SpecialChar LyX
) на соответствующее
место в документе.
\family sans
Формула
\family default
-, чтобы дать вам представление о том, что там есть; комбинации клавиш вы
+, чтобы дать вам представление о том, что там есть; сочетания клавиш вы
сможете изучить позже из руководства
\emph on
Математика
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Режим оÑ\82обÑ\80ажения
+Режим вÑ\8bделения
\end_layout
\begin_layout Standard
Все написанные нами до сих пор выражения были на одном уровне с предыдущим
- и последующим текстом, то есть были текстовыми формулами.
+ и последующим текстом, то есть были обычными формулами.
Это подходит для коротких, простых выражений, но если вы хотите набирать
большие выражения, или чтобы ваши выражения выделялись из текста — вам
- нÑ\83жно пиÑ\81аÑ\82Ñ\8c иÑ\85 в Ñ\80ежиме оÑ\82обÑ\80ажения.
- Ð\9a Ñ\82омÑ\83 же Ñ\82олÑ\8cко оÑ\82обÑ\80ажаемые формулы можно снабжать метками и нумеровать
+ нÑ\83жно пиÑ\81аÑ\82Ñ\8c иÑ\85 в Ñ\80ежиме вÑ\8bделения.
+ Ð\9a Ñ\82омÑ\83 же Ñ\82олÑ\8cко вÑ\8bделенные формулы можно снабжать метками и нумеровать
(смотрите
\emph on
Руководство пользователя
Это отцентрирует формулу и добавит пустые строки вокруг неё.
Теперь наберите выражение, запустите \SpecialChar LaTeX
и посмотрите, как оно выглядит.
- Ð\9aнопка
+ Ð\9fопÑ\80обÑ\83йÑ\82е пÑ\80имениÑ\82Ñ\8c кнопкÑ\83
\family sans
-УÑ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c Ñ\80ежим оÑ\82обÑ\80ажениÑ\8f
+Ð\9fеÑ\80еклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c вÑ\8bделение Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\8b
\family default
- на самом деле является переключателем; используйте её для преобразования
- нескольких ваших выражений в режим отображения и обратно.
+ для преобразования нескольких ваших выражений в режим выделения и обратно.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Режим оÑ\82обÑ\80ажениÑ\8f имееÑ\82 неÑ\81колÑ\8cко оÑ\82лиÑ\87ий оÑ\82 Ñ\82екÑ\81Ñ\82ового Ñ\80ежима:
+Режим вÑ\8bделениÑ\8f имееÑ\82 неÑ\81колÑ\8cко важнÑ\8bÑ\85 оÑ\82лиÑ\87ий:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\97а иÑ\81клÑ\8eÑ\87ением Ñ\8dÑ\82иÑ\85 оÑ\82лиÑ\87ий оÑ\82обÑ\80ажаемÑ\8bе и Ñ\82екÑ\81Ñ\82овые формулы очень похожи.
+Ð\97а иÑ\81клÑ\8eÑ\87ением Ñ\8dÑ\82иÑ\85 оÑ\82лиÑ\87ий вÑ\8bделеннÑ\8bе и обÑ\8bÑ\87ные формулы очень похожи.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\95Ñ\89Ñ\91 одна заклÑ\8eÑ\87иÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f замеÑ\82ка о Ñ\81поÑ\81обе оÑ\84оÑ\80млениÑ\8f оÑ\82обÑ\80ажаемых формул:
+Ð\95Ñ\89Ñ\91 одна заклÑ\8eÑ\87иÑ\82елÑ\8cнаÑ\8f замеÑ\82ка о Ñ\81поÑ\81обе оÑ\84оÑ\80млениÑ\8f вÑ\8bделенных формул:
будьте внимательны с тем, вставляете ли вы вашу формулу в новый абзац или
нет.
Если ваша формула в середине предложения или абзаца, не нажимайте
\emph on
Примере
\emph default
- в Ñ\80ежим оÑ\82обÑ\80ажения и посмотрите, как отличается их оформление.
+ в Ñ\80ежим вÑ\8bделения и посмотрите, как отличается их оформление.
\end_layout
\begin_layout Labeling
\end_layout
\begin_layout Itemize
-помеÑ\82ок и нÑ\83меÑ\80аÑ\86ии Ñ\84оÑ\80мÑ\83л;
+нÑ\83меÑ\80аÑ\86ии Ñ\84оÑ\80мÑ\83л и Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок на ниÑ\85;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
Меню \SpecialChar LyX
- имеют соответствующие клавишные комбинации.
+ имеют соответствующие клавишные сочетания.
Это означает, что вы можете выполнять
\family sans
Файл\SpecialChar menuseparator
\family sans
О
\family default
- или используя комбинацию клавиш, которая указана в пункте меню (
+ или используя сочетание клавиш, которое указано в пункте меню (
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "file-open"
\end_inset
по умолчанию).
- Ð\9aомбинаÑ\86ии клавиш также настраиваются.
+ СоÑ\87еÑ\82аниÑ\8f клавиш также настраиваются.
Информацию об этом смотрите в
-\family sans
-Помощь\SpecialChar menuseparator
-\SpecialChar allowbreak
-Руководство
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-по
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-настройке
-\family default
+\emph on
+Руководстве по настройке
+\emph default
.
\end_layout
.
Так как в наших интересах держать Самоучитель небольшим, мы приведём здесь
минимальную информацию.
- Ð\92 Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82ве
+ Ð\92 Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82ваÑ\85
\emph on
Дополнительные возможности
\emph default
-, особенно в главе Секреты специалистов по \SpecialChar LaTeX
-, приведена большая часть информации
- о различиях между \SpecialChar LyX
+ и
+\emph on
+Встроенные объекты
+\emph default
+ приведена большая часть информации о различиях между \SpecialChar LyX
и \SpecialChar LaTeX
-, а также приведены приёмы использования \SpecialChar LaTeX
+, а также приведены
+ приёмы использования \SpecialChar LaTeX
в \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Как специальный случай, если вы набираете фигурную скобку в математическом
- редакторе в режиме \SpecialChar TeX
-, то математический редактор оформит открывающую и закрывающ
-ую фигурные скобки красным, затем выведет вас из режима \SpecialChar TeX
- и поместит курсор
- в пространство между фигурными скобками.
- Так более удобно набирать команды, для которых математический редактор
- не знает, как передавать аргументы.
+Как специальный случай, если вы наберёте
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+{
+\family default
+
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ в формуле, то математический редактор вставит открывающую и закрывающую
+ фигурные скобки в красном цвете и поместит курсор между этими скобками.
+ Так удобнее набирать команды, которым нужны аргументы.
\end_layout
\begin_layout Standard
но не отображаются в режиме WYSIWYM.
Режим \SpecialChar TeX
позволяет пользователям получить полную гибкость \SpecialChar LaTeX
-, при сохранении
+ при сохранении
удобных функций \SpecialChar LyX
, таких как WYSIWYM-математика, таблицы и редактирование.
\SpecialChar LyX
- никогда не будет поддерживать каждый пакет \SpecialChar LaTeX
+ никогда не сможет поддерживать каждый пакет \SpecialChar LaTeX
.
Однако, набрав
\family typewriter
\family default
может преобразовать не всё, хотя она обрабатывает большинство команд \SpecialChar LaTeX
.
- Те вещи, которые
+ Те части, которые
\family typewriter
tex2lyx
\family default
и разнообразные параметры.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Важно понимать, что
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family default
+ может преобразовывать только файлы, классы которых известны \SpecialChar LyX
+, то есть для
+ которых имеется соответствующий
+\family typewriter
+layout
+\family default
+-файл макета \SpecialChar LyX
+.
+ Если такого файла нет, то вы получите ошибку о невозможности преобразования.
+ Более подробно файлы макетов объясняются в разделе
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+5
+\emph on
+Руководства по настройке
+\emph default
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Преобразование документов \SpecialChar LyX
в формат \SpecialChar LaTeX
Возможно, вы пожелаете преобразовать документ \SpecialChar LyX
в файл \SpecialChar LaTeX
.
- Например, его захочет прочесть ваш сотрудник или соавтор, ещё не знакомый
- с \SpecialChar LyX
+ Например, его захочет прочесть ваш сотрудник или соавтор, у которого ещё
+ не установлен \SpecialChar LyX
.
Это делается очень просто.
Выберите
-файлов выберите
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Списки/содержание/библиографии\SpecialChar menuseparator
+Списки\SpecialChar breakableslash
+содержание\SpecialChar breakableslash
+библиографии\SpecialChar menuseparator
Библиография
\begin_inset space ~
\end_inset
будет показан список всех доступных источников.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Если вы хотите использовать
+\family typewriter
+biblatex
+\family default
+ вместо классического Bib\SpecialChar TeX
+, обратитесь к
+\emph on
+Руководству пользователя
+\emph default
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Разное
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Иногда при преобразовании документов \SpecialChar LaTeX
- случаются ошибки, то есть места, непонятны
-е для \SpecialChar LyX
+Иногда при попытке просмотреть документ случаются ошибки, то есть обнаруживаются
+ места, непонятные для \SpecialChar LyX
или \SpecialChar LaTeX
.
Когда это происходит, \SpecialChar LyX