#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 598
+\lyxformat 600
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\end_inset
.
- Этот режим вызывается с помощью комбинации клавиш
+ Этот режим вызывается с помощью сочетания клавиш
\family sans
Alt+C Пробел
\family default
Текст в \SpecialChar LyX
отображается черным цветом, и поэтому его можно отличить от других
частей формулы, которые оформляются синим цветом.
- В выводе математический текст устанавливается в прямом начертании, в отличие
+ В выводе математический текст отображается в прямом начертании, в отличие
от других частей формулы.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Верхние
+Верхние и нижние индексы
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Показатели степени
\end_inset
- и нижние индексы
+
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Индексы
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Верхние индексы|see
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Нижние индексы|see
\end_inset
математической панели инструментов вы можете создавать новые строки с помощью
- комбинации клавиш
+ сочетания клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert newline"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ХимиÑ\87еÑ\81кие Ñ\81имволÑ\8b ! Ð\98зотопы
+ХимиÑ\87еÑ\81кие Ñ\81имволÑ\8b ! изотопы
\end_layout
\end_inset
\backslash
renewcommand{
\backslash
-arraystretch}{коэффициент растяжения}
+arraystretch}{коэффициент-растяжения}
\begin_inset Index idx
status collapsed
\series default
назначает
\series bold
-коэффициент растяжения
+коэффициент-растяжения
\series default
- предварительно определенной команде
+ ранее определенной команде
\series bold
\backslash
Для удвоения, например, расстояния между строками, используйте 2 в качестве
значения этого коэффициента.
Далее он будет использоваться для всех последующих матриц.
- Чтобы вернуться к исходному параметру разделения строк, установите значение
+ Чтобы вернуться к исходному параметру разделения строк, задайте значение
этого коэффициента для
\series bold
\backslash
arraystretch
\series default
- в 1 указанным способом.
+ равным 1.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Акценты могут быть вставлены с помощью кнопки
+Акценты (надстрочные знаки) могут быть вставлены с помощью кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\hat"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\92 маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кий Ñ\82екÑ\81Ñ\82 можно вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\83млаÑ\83Ñ\82Ñ\8b и дÑ\80Ñ\83гие акÑ\86енÑ\82иÑ\80ованнÑ\8bе
- символы непосредственно.
+Ð\92 маÑ\82емаÑ\82иÑ\87еÑ\81кий Ñ\82екÑ\81Ñ\82 можно непоÑ\81Ñ\80едÑ\81Ñ\82венно вÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\83млаÑ\83Ñ\82Ñ\8b и дÑ\80Ñ\83гие
+ акцентированные символы.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\98ногда необÑ\85одимо вÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c гоÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок в Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\83.
+Ð\98ногда в Ñ\84оÑ\80мÑ\83лÑ\83 необÑ\85одимо вÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c гоÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bй пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок.
Это делается путем вставки неразрывного пробела (
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
hfill
\series default
влияет только на выделенные формулы, когда используется стиль
-\series bold
+\family sans
Отступ для формул
-\series default
+\family default
(стили формул объясняются в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_layout
\begin_layout Standard
-После этого пробел в 5
+Ð\9fоÑ\81ле Ñ\8dÑ\82ого вокÑ\80Ñ\83г вÑ\81еÑ\85 обÑ\8bÑ\87нÑ\8bÑ\85 Ñ\84оÑ\80мÑ\83л бÑ\83деÑ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлен пÑ\80обел в 5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-mm будет установлен вокруг всех обычных формул.
+mm.
\begin_inset ERT
status collapsed
\series bold
cyan
\series default
- (голубой),
+ (циановый),
\series bold
green
\series default
\series bold
magenta
\series default
- (фиолетовый),
+ (маджента),
\series bold
red
\series default
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
-ЧÑ\82обÑ\8b покÑ\80аÑ\81иÑ\82Ñ\8c Ñ\80амкÑ\83 Ñ\86веÑ\82ом, оÑ\82лиÑ\87нÑ\8bм оÑ\82 оÑ\81Ñ\82алÑ\8cной Ñ\87аÑ\81Ñ\82и блока, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f
+Чтобы окрасить рамку цветом, отличным от остальной части блока, используется
команда
\series bold
\begin_layout Standard
Такой блок создается щелчком правой кнопкой мыши на вставке серого поля.
Появится диалоговое окно со свойствами блока.
- УÑ\81Ñ\82ановки для приведенного примера:
+ Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки для приведенного примера:
\emph on
Декорирование —
\emph default
parbox{5cm}{
\series default
вставляется в режиме \SpecialChar TeX
-.
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Когда используется стиль формулы
-\series bold
-Indented
-\series default
+Когда используется стиль
+\family sans
+Отступ для формулы
+\family default
,
\series bold
\end_inset
+.
Затем следует описание как обычный текст и, наконец,
\series bold
}}
d
\emph default
в подинтегральном выражении является оператором, который поэтому должен
- быть установлен шрифтом прямого начертания.
+ быть оформлен шрифтом прямого начертания.
Это делается путем выделения
\emph on
d
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9eпеÑ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\8b ! Ð\9fределы
+Ð\9eпеÑ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\8b ! пределы
\end_layout
\end_inset
Вот как это выглядит после изменения типа пределов:
\begin_inset Formula
\[
-\sum\nolimits _{x=0}^{\infty}\frac{1}{x^{2}}
+\sum\nolimits_{x=0}^{\infty}\frac{1}{x^{2}}
\]
\end_inset
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
-Для уточнения особенностей отображения пределов, используются команды
+Для указания условий в пределах, используются команды
\series bold
\backslash
\end_inset
, рядом с оператором может оказаться слишком много места, потому что символы,
- следующие за оператором, устанавливаются за пределами этого оператора.
+ следующие за оператором, показываются за пределами этого оператора.
Чтобы избежать этого, можно использовать команду
\series bold
\end_inset
- Ñ\81имволÑ\8b могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\80азмеÑ\89енÑ\8b непоÑ\81Ñ\80едÑ\81Ñ\82венно пеÑ\80ед или после большого оператора.
+ Ñ\81имволÑ\8b могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\80азмеÑ\89енÑ\8b непоÑ\81Ñ\80едÑ\81Ñ\82венно до или после большого оператора.
\end_layout
\begin_layout Standard
\backslash
sidesetn
\series default
- иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановки Ñ\81имволов пеÑ\80ед и/или за опеÑ\80аÑ\82оÑ\80ом (этот вариант
+ иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f длÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановки Ñ\81имволов до и/или поÑ\81ле опеÑ\80аÑ\82оÑ\80а (этот вариант
представляет оригинальную \SpecialChar LaTeX
-команду
\series bold
\end_layout
\begin_layout Standard
-Латинские буквы в формулах могут быть установлены в одном из следующих стилей
+Латинские буквы в формулах могут быть набраны в одном из следующих стилей
шрифта:
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9aомбинаÑ\86иÑ\8f клавиш
+СоÑ\87еÑ\82ание клавиш
\end_layout
\end_inset
\series default
.
То, что их стиль не может быть правильно установлен посредством диалога
- по текстовому стилю, является ошибкой в \SpecialChar LyX
+ свойств текста, является ошибкой в \SpecialChar LyX
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
Из-за ошибки в \SpecialChar LyX
-, формулы только целиком могут быть окрашены в цвета, определяемы
-е пользователем
+, формулы могут быть окрашены в цвета, определяемые пользователем
+, только целиком
\begin_inset Foot
status collapsed
Все международные нормы по набору текста предполагают, что греческие буквы
в математике должны быть набраны курсивом/наклонным шрифтом.
В некоторых языках, таких как французский или русский, они, тем не менее,
- иногда устанавливаются в прямом начертании.
+ иногда набираются в прямом начертании.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\93Ñ\80еÑ\87еÑ\81кие бÑ\83квÑ\8b не могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановленÑ\8b Ñ\81 Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bми Ñ\81Ñ\82илÑ\8fми Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а, как
- лаÑ\82инÑ\81кие бÑ\83квÑ\8b.
+Ð\93Ñ\80еÑ\87еÑ\81кие бÑ\83квÑ\8b не могÑ\83Ñ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bе Ñ\81Ñ\82или Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а, как лаÑ\82инÑ\81кие
+ буквы.
Они могут быть выделены только шрифтом полужирной насыщенности командой
\series bold
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Символы ! Символ евро
+Символы ! символ евро
\end_layout
\end_inset
\end_inset
- все цифры и буквы могут быть установлены в круг, квази акцентированы кругом,
+ все цифры и буквы могут быть заключены в круг, квази акцентированы кругом,
аналогично символу авторского права.
\end_layout
внутри формулы.
Этим создается либо окружение
-\series bold
+\family sans
align
-\series default
+\family default
, которое описано в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
amsmath
\series default
— окружение
-\series bold
+\family sans
eqnarray
-\series default
+\family default
, описанное в
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
.
Рекомендуется использовать окружение
-\series bold
+\family sans
align
-\series default
+\family default
, поскольку оно обеспечивает типографски правильный вывод во всех случаях.
\end_layout
\begin_layout Standard
Многострочные формулы образуют матрицу.
Например, формула в окружении
-\series bold
+\family sans
eqnarray
-\series default
+\family default
— это матрица с тремя столбцами.
Изменяя промежуток между столбцами в этом окружении, можно, тем самым,
изменить размер промежутка вокруг знака отношения.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Это окружение создается с помощью клавиш
+Это окружение создается с помощью сочетания клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert newline"
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Формула ! многострочная ! окружение flalign
\begin_layout Standard
Чтобы отобразить только части многострочной формулы, используется одно из
следующих окружений:
-\series bold
+\family sans
aligned
-\series default
+\family default
,
-\series bold
+\family sans
alignedat
-\series default
+\family default
,
-\series bold
+\family sans
gathered
-\series default
+\family default
или
-\series bold
+\family sans
split
-\series default
+\family default
.
Их можно вставить через меню
\family sans
\begin_layout Standard
Окружение
-\series bold
+\family sans
aligned
-\series default
+\family default
также можно использовать для длинных формул, строки которых выровнены по
горизонтали.
Использование
-\series bold
+\family sans
aligned
-\series default
+\family default
в выделенной формуле имеет то преимущество, что номер формулы вертикально
центрируется за строками.
В качестве примера, формула
\end_inset
в окружении
-\series bold
+\family sans
aligned
-\series default
+\family default
:
\begin_inset Formula
\begin{equation}
\begin_layout Standard
Чтобы использовать окружения
-\series bold
+\family sans
alignedat
-\series default
+\family default
,
-\series bold
+\family sans
gathered
-\series default
+\family default
или
-\series bold
+\family sans
split
-\series default
+\family default
, вставляется, соответственно, команда
\series bold
.
Окружение
-\series bold
+\family sans
split
-\series default
+\family default
имеет те же свойства, что и окружение
-\series bold
+\family sans
aligned
-\series default
+\family default
, но может иметь только два столбца.
\end_layout
\begin_layout Standard
В окружениях
-\series bold
+\family sans
align
-\series default
+\family default
, а также в окружениях
-\series bold
+\family sans
multline
-\series default
+\family default
и
-\series bold
+\family sans
gather
-\series default
+\family default
, можно вставить текст, который будет отображаться в отдельной строке, не
влияя на выравнивание столбцов.
Для этого используется команда
\series default
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Команды ! R !
\begin_layout Standard
-\family typewriter
-(номер_раздела.номер_формулы)
+\series bold
+(номер-раздела.номер-формулы)
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ХимиÑ\87еÑ\81кие Ñ\81имволÑ\8b ! Ð\97наки
+ХимиÑ\87еÑ\81кие Ñ\81имволÑ\8b ! знаки
\end_layout
\end_inset
.
В появившийся блок, между двумя пунктирными линиями, можно вставлять дополнител
ьные команды.
- Новая строка создается с помощью комбинации клавиш
+ Новая строка создается с помощью сочетания клавиш
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert newline"
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кие командÑ\8b ! Ð\9cатематические макросы
+Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кие командÑ\8b ! математические макросы
\end_layout
\end_inset
newmacroname
\shape default
— это имя макроса по умолчанию, которое должно быть изменено на что-то
- более приемлемое для текущего случая.
+ более приемлемое для конкретного случая.
Нужная формула вставляется в первый синий блок (с подписью TeX).
Обозначения аргументов вставляются командой
\series bold
панели инструментов макроса.
Обозначения аргументов отображаются красным цветом.
- Ð\92озможна вÑ\81Ñ\82авка максимум 9 аргументов.
+ Ð\9cожно вÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c максимум 9 аргументов.
Необязательные аргументы создаются с помощью кнопки
\begin_inset Info
type "icon"
Во втором синем блоке (с подписью LyX) можно определить внешний вид макроса
в \SpecialChar LyX
.
- Ð\9eбÑ\8bÑ\87но Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f видеÑ\82Ñ\8c его Ñ\82аким, как он опÑ\80еделен, поÑ\8dÑ\82омÑ\83 Ñ\8dÑ\82оÑ\82 блок
- оÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\8eÑ\82 пÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8bм.
- Но когда вы создали макрос, который требует много места на экране, вы можете
+ ЧаÑ\89е вÑ\81его Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f видеÑ\82Ñ\8c его Ñ\82аким, как он опÑ\80еделен, и Ñ\8dÑ\82оÑ\82 блок оÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\8eÑ\82
+ пустым.
+ Но когда вы создали макрос, который требует много места на экране, то можно
вставить в этот блок, например, следующее
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Кроме того, внешний вид макросов в формулах можно изменить для отдельных
- макросов, установив курсор в макросе, и используя меню
+Кроме того, внешний вид макросов в формулах можно изменять для отдельных
+ макросов.
+ Для этого установите курсор внутри макроса и используйте меню
\family sans
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Вид\SpecialChar menuseparator
-(Развернуть)Свернуть математический макрос
+Развернуть/Свернуть математический макрос
\family default
.
\end_layout
\family sans
Maxima
\family default
-, можно использовать команду определения для такого сочетания:
+, можно использовать такую команду при назначении сочетания клавиш:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Отрицательные числа часто выглядят в формулах несогласованно, поскольку
- знак минуса перед числом устанавливается такой же длины, что и у знака
- оператора
+ знак минуса перед числом набирается такой же длины, что и у знака оператора
+
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
короткого заголовка с помощью меню
\family sans
Вставка\SpecialChar menuseparator
-Ð\9aÑ\80аÑ\82кое заглавие
+Ð\9aÑ\80аÑ\82кий заголовок
\family default
.
Короткие заголовки используются в качестве альтернативы многострочным заголовка
\series bold
\backslash
-texorpdfstring{часть}{альтернатива}
+texorpdfstring{строка-tex}{строка-pdf}
+\series default
+
\begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
Команды ! T !
\backslash
texorpdfstring
\begin_layout Standard
\series bold
-ЧаÑ\81Ñ\82Ñ\8c
+СÑ\82Ñ\80ока-tex
\series default
— это часть заголовка, которая не должна появляться в PDF-закладке.
Это могут быть символы, формулы, сноски, а также перекрестные ссылки.
-
+ Вместо этого для закладки используется
\series bold
-Альтернатива
+строка-pdf
\series default
- используется вместо этой части для закладки.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Формулы в многоколоночном тексте часто слишком широки, чтобы поместиться
- в столбец, и поэтому их необходимо задавать по всей ширине страницы.
+ в столбец, и поэтому их необходимо размещать на всю ширину страницы.
Это делается с помощью \SpecialChar LaTeX
-пакета
\series bold
Настройки\SpecialChar menuseparator
Макет текста
\family default
- не должен быть выбран.
+ устанавливать не нужно.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Перед многоколоночным текстом команда
+Перед многоколоночным текстом в режиме \SpecialChar TeX
+ записывается команда
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-записывается в режиме \SpecialChar TeX
-.
-
+
\series bold
Количество-колонок
\series default
— это число в диапазоне 2–10.
- Ð\9fеÑ\80ед Ñ\84оÑ\80мÑ\83лой Ñ\82екÑ\81Ñ\82 из неÑ\81колÑ\8cкиÑ\85 Ñ\81Ñ\82олбÑ\86ов заканÑ\87иваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f вводом, Ñ\82акже
+ Ð\9fеÑ\80ед Ñ\84оÑ\80мÑ\83лой Ñ\82екÑ\81Ñ\82 из неÑ\81колÑ\8cкиÑ\85 Ñ\81Ñ\82олбÑ\86ов заканÑ\87иваеÑ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\83Ñ\82ем заданиÑ\8f
в режиме \SpecialChar TeX
-, команды
+ команды
\end_layout
\begin_layout Standard
mm.
Если при этом используется стиль
-\series bold
+\family sans
Отступ для формулы
-\series default
+\family default
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
Когда используется стиль
-\series bold
+\family sans
Отступ для формулы
+\family default
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-
-\series default
, команда
\series bold
hfill
\series default
работает только в формулах со стилем
-\series bold
+\family sans
Отступ для формулы
-\series default
+\family default
, см.
\begin_inset CommandInset ref
\end_inset
- вставляется до и после матрицы, чтобы иметь одинаковый промежуток от матрицы,
- и до Ñ\83Ñ\80авнениÑ\8f, и до бокового поля.
+ вставляется до и после матрицы, чтобы иметь одинаковый промежуток от матрицы
+ до Ñ\83Ñ\80авнениÑ\8f и до бокового поля.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-, поÑ\82омÑ\83 Ñ\87Ñ\82о Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\81имвол опÑ\80еделен во вÑ\81еÑ\85 кодиÑ\80овки как текстовый символ.
+, поÑ\82омÑ\83 Ñ\87Ñ\82о Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\81имвол опÑ\80еделен во вÑ\81еÑ\85 кодиÑ\80овкаÑ\85 как текстовый символ.
Но кодировка может быть изменена следующей строкой преамбулы \SpecialChar LaTeX
:
\end_layout
\series bold
\backslash
-Declare Inputtext{183}{
+DeclareInputtext{183}{
\backslash
ifmmode
\backslash
Язык
\family default
) указывает, какой символ появляется при нажатии клавиши клавиатуры.
- При нажатии клавиши для символа '·' внутри используется команда
+ При нажатии клавиши для символа
+\begin_inset Quotes rld
+\end_inset
+
+·
+\begin_inset Quotes rrd
+\end_inset
+
+ внутри используется команда
\series bold
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9aодиÑ\80овка некоÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 Ñ\81имволов Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\8fется в файлах определений.
+Ð\9aодиÑ\80овки набоÑ\80ов Ñ\81имволов Ñ\85Ñ\80анÑ\8fтся в файлах определений.
Например, кодировка
\series bold
latin9
\series bold
latin9.def
\series default
-, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f в папке установки \SpecialChar LaTeX
+, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f в каÑ\82алоге установки \SpecialChar LaTeX
.
Кодировки следует изменять только через преамбулу \SpecialChar LaTeX
, а не в файлах определений.
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Типографские комментарии
+Типографские рекомендации
\end_layout
\end_inset
unittwo
\series default
.
- Ð\9fÑ\80и ее иÑ\81полÑ\8cзовании в Ñ\84оÑ\80мÑ\83ле, поÑ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f два блока.
+ Ð\9fÑ\80и ее иÑ\81полÑ\8cзовании в Ñ\84оÑ\80мÑ\83ле, поÑ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f два полÑ\8f.
В первое заносится значение, во второе — единица измерения, и получается,
как и выше:
\begin_inset Formula $\unit[30]{\text{км/ч}}$
\end_layout
\begin_layout Itemize
-При указании размеров, наподобие 120×90×40
+При наборе размеров, наподобие 120×90×40
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Функции с именами, состоящими из нескольких букв, устанавливаются в прямом
- начертании, чтобы избежать путаницы, см.
+Функции с именами, состоящими из нескольких букв, набираются в прямом начертании
+, чтобы избежать путаницы, см.
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Индексы, состоящие из нескольких букв, устанавливаются в прямом начертании:
-
-\begin_inset Formula $E_{\mathrm{kin}}$
+Индексы, состоящие из нескольких букв, набираются в прямом начертании:
+\begin_inset Formula $E_{\text{кин}}$
\end_inset
\begin_layout Itemize
Оператор дифференцирования/интегрирования 'd', число Эйлера 'e' и мнимая
- единица 'i' должны быть установлены в прямом начертании, чтобы не путать
- их с другими переменными.
+ единица 'i' должны быть набраны в прямом начертании, чтобы не путать их
+ с другими переменными.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ð\9dекоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81имволÑ\8b и знаки могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81озданÑ\8b Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e опÑ\80еделеннÑ\8bх команд.
- Приведем список команд синонимов:
+Ð\9dекоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81имволÑ\8b и знаки могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\81озданÑ\8b Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e неÑ\81колÑ\8cких команд.
+ Приведем список команд-синонимов:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-эквивалентна
+Синоним
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-эквивалентна
+Синоним
\end_layout
\end_inset
projects / lyx.git / blobdiff