Additional.lyx: replace quotes character by LyX quotes

[lyx.git] / lib / doc / ru / Intro.lyx

diff --git a/lib/doc/ru/Intro.lyx b/lib/doc/ru/Intro.lyx
index 6e84b5a96fcd917e0e622fb285fe778bbf539349..f05f268e6346306b082f876726a4c277b0b56f7a 100644 (file)
--- a/lib/doc/ru/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/ru/Intro.lyx
@@ -1,8 +1,9 @@
-#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 503
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
-\origin unavailable
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/ru/
 \textclass article
 \begin_preamble
 % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!! 
@@ -30,9 +31,9 @@
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman "palatino" "default"
-\font_sans "helvet" "default"
-\font_typewriter "courier" "default"
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
 \font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
@@ -40,8 +41,10 @@
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
 \graphics default
-\default_output_format default
+\default_output_format pdf2
 \output_sync 0
 \bibtex_command default
 \index_command default
@@ -91,7 +94,9 @@
 \tocdepth 2
 \paragraph_separation indent
 \paragraph_indentation default
-\quotes_language french
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style swiss
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -100,6 +105,7 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
+\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -204,11 +210,11 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 \SpecialChar LyX
  произносится как 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 ликс
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  — 
@@ -265,11 +271,11 @@ status collapsed
  при этом научились некоторым приёмам обхождения их ограничений.
  Единственным способом выделения текста тогда было подчёркивание, которое
  является ни чем иным, как наложением знаков 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 _
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  поверх набранного текста.
@@ -289,7 +295,7 @@ _
  Выделение текста подразумевает изменение шрифта, подобное смене печатающего
  барабана.
  Эта философия лежит в основе WYSIWYG текстового процессора: 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -297,20 +303,20 @@ _
 What You See Is What You Get
 \lang russian
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Что видите, то и получите
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ).
  К несчастью, эта парадигма часто приводит к результату 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -318,15 +324,15 @@ What You See Is What You Get
 What You See Is All You Get
 \lang russian
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 То, что вы видите — это всё, что вы получите
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ).
@@ -365,11 +371,11 @@ status collapsed
 \begin_layout Standard
 Предположим, вы пишете доклад.
  Чтобы начать доклад, вам нужен раздел 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Введение
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -377,7 +383,7 @@ status collapsed
  размер шрифта, и выбираете новый размер шрифта.
  Затем включаете жирный шрифт.
  Далее вы набираете: 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 1.
@@ -389,16 +395,16 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 Введение
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  Конечно, если позже вы решите, что этот раздел должен располагаться в другом
@@ -416,11 +422,11 @@ status collapsed
 Раздел
 \family default
  и набираете: 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Введение
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -509,7 +515,7 @@ status collapsed
 \emph default
  это делать.
  Вместо 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -517,12 +523,12 @@ status collapsed
 What You See Is What You Get
 \lang russian
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , модель \SpecialChar LyX
  — 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -533,23 +539,23 @@ Mean
 \emph default
 \lang russian
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Вы видите то, что вы имели в виду
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ) или 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 WYSIWYM
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -748,7 +754,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 \SpecialChar LaTeX
  произносится как 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 лат
@@ -765,7 +771,7 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 ех
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  — 
@@ -787,7 +793,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Источником этого раздела послужила книга 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -796,7 +802,7 @@ A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
 
 \emph default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  авторов Helmut Kopka и Patrick Daly, на которую есть ссылка в библиографии
@@ -819,7 +825,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 \SpecialChar TeX
  произносится как 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 т
@@ -836,7 +842,7 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 ех
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  — 
@@ -854,20 +860,20 @@ Donald Knuth
 \lang russian
 ) в 1984 году.
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 \SpecialChar TeX
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  произносится как 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 blech!
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (пузырь), так его и воспринимают многие люди.
@@ -883,19 +889,19 @@ blech!
 , таким образом, это великолепное печатное явление.
  Так или иначе, \SpecialChar TeX
  выдаёт так называемый 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 device independent
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 независимый от устройства
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ) формат файла, если коротко — 
@@ -1112,11 +1118,11 @@ status collapsed
  произносится сходно с \SpecialChar TeX
 .
  Он рифмуется с 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 hey blech.
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -1125,19 +1131,19 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 или 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 ha blech
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , в зависимости от того, как вы произносите 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 a
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 \SpecialChar ldots
@@ -1147,7 +1153,7 @@ a
 \end_inset
 
  Лампорт говорит в своей книге, что также возможно 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1155,42 +1161,42 @@ a
 lay
 \emph default
 -tecks
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 \SpecialChar LyX
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  же произносится как 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 licks
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
  Или 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 lucks
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , или 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 looks
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , в зависимости от вашей страны\SpecialChar ldots
@@ -1199,11 +1205,11 @@ looks
 , так что произносите его как вам
  удобнее.
  Просто не произносите его как 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 word
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -1229,11 +1235,11 @@ word
 \begin_layout Standard
 Не смотря на то, что \SpecialChar LyX
  уже прошёл отметку 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 версия 1.0
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , некоторые части документации могут быть неполными или устаревшими, хотя
@@ -1267,6 +1273,7 @@ reference "sec:Contrib"
 LatexCommand href
 target "lyx-docs@lists.lyx.org"
 type "mailto:"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -1279,6 +1286,7 @@ type "mailto:"
 LatexCommand href
 target "lyx-users@lists.lyx.org"
 type "mailto:"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -1309,11 +1317,11 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 Чтобы закрыть меня, нажмите на серый прямоугольник слева вверху с надписью
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 сноска
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -1351,22 +1359,22 @@ reference "sec:Contrib"
  прямоугольник левой кнопкой мыши, появится диалоговое окно со списком всех
  перекрёстных ссылок документа.
  Данное введение содержит только одну ссылку с именем 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 sec:Contrib
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
  Вы можете перейти к указанному разделу, нажав на кнопку "Перейти к ссылке".
  Вернуться назад очень просто.
  Для возврата в предыдущую позицию нажмите на 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Вернуться назад
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  или нажмите 
@@ -1375,7 +1383,7 @@ C-<
 \family default
 .
  (Что обозначает 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1383,7 +1391,7 @@ C-<
 C-<
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ? Смотрите ниже.)
@@ -1438,7 +1446,7 @@ C-<
 Комбинации клавиш
 \emph default
  в 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1446,7 +1454,7 @@ C-<
 Дополнительные возможности
 \emph default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  (файл 
@@ -1459,7 +1467,7 @@ Additional.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1467,7 +1475,7 @@ Additional.lyx
 C-
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  обозначает клавишу 
@@ -1476,7 +1484,7 @@ Control;
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1484,7 +1492,7 @@ Control;
 S-
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  обозначает клавишу 
@@ -1493,7 +1501,7 @@ Shift;
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1501,7 +1509,7 @@ Shift;
 M-
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  обозначает клавишу 
@@ -1514,7 +1522,7 @@ Alt;
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1522,12 +1530,12 @@ Alt;
 F1
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  \SpecialChar ldots
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1535,14 +1543,14 @@ F1
 F12
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  — функциональные клавиши;
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1550,14 +1558,14 @@ F12
 Esc
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  — клавиша выхода;
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1565,11 +1573,11 @@ Esc
 Влево
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1577,11 +1585,11 @@ Esc
 Вправо
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1589,11 +1597,11 @@ Esc
 Вверх
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1601,7 +1609,7 @@ Esc
 Вниз
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 : стрелки влево, вправо, вверх и вниз соответственно;
@@ -1610,17 +1618,17 @@ Esc
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Insert
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1628,11 +1636,11 @@ Insert
 Delete
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1640,11 +1648,11 @@ Delete
 Home
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1652,11 +1660,11 @@ Home
 End
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1664,11 +1672,11 @@ End
 PageUp
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1676,13 +1684,13 @@ PageUp
 PageDown
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 : эти 6 клавиш на большинстве PC-клавиатур расположены выше клавиш управления
  курсором.
  На некоторых клавиатурах 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1690,11 +1698,11 @@ PageDown
 PageUp
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  и 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1702,11 +1710,11 @@ PageUp
 PageDown
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  называются 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1714,11 +1722,11 @@ PageDown
 Prior
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  и 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1726,7 +1734,7 @@ Prior
 Next
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 ;
@@ -1747,19 +1755,19 @@ Enter
 Return
 \family default
  обозначена как 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Return
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , на других как 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Enter
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , прочие имеют обе клавиши.
@@ -1778,7 +1786,7 @@ Enter
 
 \begin_layout Standard
 Время от времени вы будете видеть что-то вроде 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 (Смотрите 
@@ -1794,12 +1802,12 @@ Enter
 \end_inset
 
 )
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
  Мы поместили описание всех возможных комбинаций клавиш по умолчанию в 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1807,34 +1815,34 @@ Enter
 Дополнительные возможности
 \emph default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , так что ищите их там.
  Обратите внимание, что в сообществе пользователей \SpecialChar LyX
  используются две различные
  клавиатурные раскладки: установленного по умолчанию 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 CUA
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 -стиля, который близок пришедшим из мира PC, и 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 emacs
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 -стиля, который общепринят среди тех, кто 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 вырос
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  на Unix системах и использует редактор Emacs.
@@ -1856,10 +1864,6 @@ emacs
 
 \emph on
 Введение
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1872,10 +1876,6 @@ emacs
 
 \emph on
 Самоучитель 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1924,13 +1924,13 @@ status collapsed
 Самоучитель
 \emph default
 , начиная с раздела 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 \SpecialChar LyX
  для пользователей \SpecialChar LaTeX
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
@@ -1957,10 +1957,6 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 пользователя
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1987,10 +1983,6 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 возможности
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2020,10 +2012,6 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 настройке
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2054,10 +2042,6 @@ status collapsed
 
 \SpecialChar LaTeX
 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2239,11 +2223,11 @@ config.log
 
 \begin_layout Standard
 Если вы можете 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 свалить
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  \SpecialChar LyX
@@ -2253,7 +2237,7 @@ config.log
  но при установке она удаляется.
  Итак, запустите \SpecialChar LyX
  из gdb набрав, например, 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -2263,11 +2247,11 @@ gdb /users/steve/lyx-1.6.x/src/lyx
 \family default
 \size default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  и затем 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -2277,22 +2261,22 @@ run
 \family default
 \size default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Завалите
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  \SpecialChar LyX
  и вернитесь в gdb.
  Используйте 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -2302,7 +2286,7 @@ bt
 \family default
 \size default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  для отслеживания и и включите вывод в сообщение об ошибке.
@@ -2311,7 +2295,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Для полноты картины используйте команды 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -2319,11 +2303,11 @@ status collapsed
 info locals
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  и 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -2331,7 +2315,7 @@ info locals
 up
 \family default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , они печатают значения локальных переменных на нескольких уровня стека.
@@ -2446,10 +2430,6 @@ DocStyle.lyx
 Самоучитель
 \emph default
 , чтобы получить общее представление о предмете.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2471,10 +2451,6 @@ DocStyle.lyx
 \begin_layout Enumerate
 Свяжитесь с командой документаторов \SpecialChar LyX
  по адресу: 
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2483,6 +2459,7 @@ DocStyle.lyx
 LatexCommand href
 target "lyx-docs@lists.lyx.org"
 type "mailto:"
+literal "false"
 
 \end_inset