-#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 544
+#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+\lyxformat 594
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\pagenumbering{arabic} }
\end_preamble
\use_default_options false
-\maintain_unincluded_children false
+\maintain_unincluded_children no
\language russian
\language_package default
-\inputencoding auto
-\fontencoding global
+\inputencoding utf8
+\fontencoding auto
\font_roman "default" "DejaVu Serif"
\font_sans "default" "DejaVu Sans"
\font_typewriter "default" "DejaVu Sans Mono"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
-\font_osf false
+\font_roman_osf false
+\font_sans_osf false
+\font_typewriter_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\use_microtype false
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
+\float_placement class
+\float_alignment class
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_title "Введение в LyX"
-\pdf_author "LyX Team"
-\pdf_subject "LyX-documentation Intro"
-\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_author "Команда разработки LyX"
+\pdf_subject "Документация LyX - Введение"
+\pdf_keywords "LyX"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true
\pdf_bookmarksopenlevel 2
-\pdf_breaklinks false
+\pdf_breaklinks true
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
-\papersize a4paper
+\papersize a4
\use_geometry false
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
\justification true
\use_refstyle 0
\use_minted 0
+\use_lineno 0
\index Предметный указатель
\shortcut idx
\color #008000
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
+\tablestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
+\change_bars false
+\postpone_fragile_content false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_layout
\begin_layout Author
-автор: команда разработки \SpecialChar LyX
+команда разработки \SpecialChar LyX
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Если у вас возникли комментарии или исправления к этой документации, пожалуйста,
+ отправьте их в список рассылки документации \SpecialChar LyX
+:
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+literal "false"
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-перевод: Максим Дзюманенко
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-лит.
+пеÑ\80евод: Ð\9cакÑ\81им Ð\94зÑ\8eманенко, лиÑ\82.
редактор: Виталий Липатов
\end_layout
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset toc
LatexCommand tableofcontents
— это система подготовки документов.
Она отличается тем, что позволяет вам создавать сложные научно-технические
статьи с математическими формулами, перекрёстными ссылками, библиографиями,
- предметными указателями и т.п.
+ предметными указателями и т.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+п.
\SpecialChar LyX
очень хорош для документов любого размера, в которых требуются обычные
возможности редактирования: автоматическое разбиение на разделы и страницы,
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
— программа, обеспечивающая современный подход к написанию документов на
- компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80е, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f паÑ\80адигмÑ\83 Ñ\81Ñ\82илевой Ñ\80азмеÑ\82ки â\80\94 подÑ\85од, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй пÑ\80инÑ\86ипиалÑ\8c
-но отличается от устаревшей традиции, сложившейся во времена повсеместного
- использования пишущих машинок.
+ компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80е, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f паÑ\80адигмÑ\83 Ñ\8fзÑ\8bка Ñ\80азмеÑ\82ки.
+ Подход, который принципиально отличается от устаревшей традиции, сложившейся
+ во вÑ\80емена повÑ\81емеÑ\81Ñ\82ного иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f пиÑ\88Ñ\83Ñ\89иÑ\85 маÑ\88инок.
Он разработан для авторов, которым быстро и с минимальными усилиями требуется
получить профессионально выглядящий документ, без необходимости становиться
специалистом в области полиграфии.
Трудности, с которыми сталкиваются начинающие пользователи \SpecialChar LyX
, исчезают по
мере изменения их образа мышления.
- Когда-то мы все, создавая документ, пользовались пишущими машинками, и
- при этом научились некоторым приёмам обхождения их ограничений.
+ Когда-то мы все, создавая документ, пользовались пишущими машинками и при
+ этом научились некоторым приёмам обхождения их ограничений.
Единственным способом выделения текста тогда было подчёркивание, которое
является ни чем иным, как наложением знаков
\begin_inset Quotes cld
поверх набранного текста.
Перед набором таблицы мы пытались представить, какие должны быть размеры
столбцов и позиции табуляции.
- То же пÑ\80именимо к пиÑ\81Ñ\8cмам и дÑ\80Ñ\83гим видам вÑ\8bÑ\80овненного по правому краю текста.
+ То же пÑ\80именимо к пиÑ\81Ñ\8cмам и дÑ\80Ñ\83гим видам вÑ\8bÑ\80авненного по правому краю текста.
Переносы в конце строки требовали точного глаза и предвидения.
\end_layout
Вам всё ещё нужно заботиться о том, где что появится на странице.
Выделение текста подразумевает изменение шрифта, подобное смене печатающего
барабана.
- Эта философия лежит в основе WYSIWYG текстового процессора:
+ Эта философия лежит в основе текстового процессора WYSIWYG:
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-Что видите, то и получите
+Что вы видите, то и получите
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-То, Ñ\87то вы видите — это всё, что вы получите
+Что вы видите — это всё, что вы получите
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_layout Standard
В \SpecialChar LyX
- вы идёте в разворачивающееся меню в левом краю панели инструментов, выбираете
+ вы идёте в выпадающий список в левом краю панели инструментов, выбираете
\family sans
Раздел
1.
Этой проблемы нет в \SpecialChar LyX
.
- Вместо вас компьютер сам позаботится о всей этой бухгалтерии — какая часть
- текста имеет какой размер шрифта.
+ Вместо вас компьютер сам позаботится обо всей этой бухгалтерии — какая
+ Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82а имееÑ\82 какой Ñ\80азмеÑ\80 Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а.
В конце концов, это то, в чём компьютер действительно хорош.
\end_layout
указывать
\emph default
точное расположение частей, так как в плакатах нет отдельных функциональных
- единиц, таких как абзацы, разделы и т.п.
+ единиц, таких как абзацы, разделы и т.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+п.
Это не означает, что в \SpecialChar LyX
отсутствуют какие-то продвинутые функции.
Это просто означает, что \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Ð\93оÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bе и веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bе оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\8b
+Ð\93оÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bе и веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bе пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ки
\end_layout
\begin_layout Itemize
, обычно оно вам не нужно.
Обо всём этом за вас позаботится \SpecialChar LyX
, в зависимости от того, что вы делаете.
- РазлиÑ\87нÑ\8bе Ñ\87аÑ\81Ñ\82и докÑ\83менÑ\82а авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки пÑ\80инимаÑ\8eÑ\82 Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bе гаÑ\80ниÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b и
- размеры шрифтов.
+ РазлиÑ\87нÑ\8bе Ñ\87аÑ\81Ñ\82и докÑ\83менÑ\82а авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\82 Ñ\80азлиÑ\87нÑ\8bе гаÑ\80ниÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b
+ и размеры шрифтов.
Отступы абзацев зависят от того, где абзацы располагаются.
Различные типы абзацев имеют различные отступы.
Разбиение на страницы также производится автоматически.
Существуют способы всё это скорректировать (только некоторые из них требуют
знания \SpecialChar LaTeX
), либо в целом для документа, либо для отдельной части документа.
- Подробности смотрите в руководствах
+ Подробности смотрите в
\emph on
-Ð Ñ\83ководÑ\81Ñ\82во пользователя
+Ð Ñ\83ководÑ\81Ñ\82ве пользователя
\emph default
- и/или
+ и/или в
\emph on
-Дополнительные возможности
+Дополнительных возможностях
\emph default
.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Что такое \SpecialChar LaTeX
-? (И почему я должен быть осторожен?)
+?
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-лате́х
+латéх
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\SpecialChar TeX
берет последовательность команд полиграфического оформления, записанных
в простом текстовом файле, и выполняет их.
- Это устроено немного сложнее, чем простая пишущая машинка, но и не особенно
- близко к настоящему печатному станку.
- Однако, многие приёмы печатного дела смоделированы Кнутом в виде компьютерных
- алгоритмов и встроены в \SpecialChar TeX
+ Многие приёмы печатного дела смоделированы Кнутом в виде компьютерных алгоритмо
+в и встроены в \SpecialChar TeX
, отсюда и великолепное качество печати.
Так или иначе, \SpecialChar TeX
выдаёт формат
\emph on
\emph default
-Формат часто используется для предпросмотра, позже его можно преобразовать
- в другие форматы, такие как PostScript.
+Формат
+\emph on
+dvi
+\emph default
+ часто используется для предпросмотра, позже его можно преобразовать в другие
+ форматы, такие как PostScript.
\end_layout
\begin_layout Standard
Большинство людей, использующих \SpecialChar TeX
, в действительности используют пакет макросов,
- созданный Кнутом для сокрытия многих деталей полиграфического оформления,
- который люди и считают \SpecialChar TeX
-\SpecialChar endofsentence
- Обычные пользователи не работают непосредственно
- с \SpecialChar TeX
-, который представляет из себя просто набор команд для полиграфического
- оформления, это делают люди, создающие новые пакеты макросов.
+ созданный Кнутом для сокрытия многих деталей полиграфического оформления.
И тут в нашей истории появляется Лесли Лэмпорт.
Ему был нужен пакет макросов, который был бы ориентирован на пользователя,
а не на методы оформления, набор команд, который единообразно оформляет
Эта новая версия \SpecialChar LaTeX
содержит команды для предоставления простого интерфейса
к макрокомандам \SpecialChar TeX
- (помните \SpecialChar TeX
-?), поддержку новых шрифтов и так далее.
+, поддержку новых шрифтов и так далее.
На самом деле \SpecialChar LaTeX
— довольно расширяемый язык! Пользователи всего мира создают
свои собственные дополнения к \SpecialChar LaTeX
Класс
\emph default
— это набор макрокоманд \SpecialChar LaTeX
- (и \SpecialChar TeX
-), описывающих новый тип документа, например
- такой как книга или статья.
+, описывающих новый тип документа, например такой
+ как книга или статья.
Есть классы для слайдов, журналов по физике и математике\SpecialChar ldots
многие университеты
даже создали классы для дипломных работ их собственного формата!
\begin_layout Description
\SpecialChar LaTeX
: пакет макросов, основанный на \SpecialChar TeX
-\SpecialChar endofsentence
-
+.
\end_layout
\begin_layout Description
-классы: описания типов документов, используемых \SpecialChar LaTeX
-\SpecialChar endofsentence
-
+Классы: описания типов документов, используемых \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\begin_layout Description
-стили: описания поведения по умолчанию для отдельных элементов \SpecialChar LaTeX
+Стили: описания поведения по умолчанию для отдельных элементов \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout Description
\SpecialChar LyX
-: визуальный текстовый процессор WYSIWYM, который использует для печати
- \SpecialChar LaTeX
-.
+: визуальный текстовый процессор WYSIWYM, который использует \SpecialChar LaTeX
+ для оформления
+ документов.
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph default
\SpecialChar LyX
работает не так, как другие текстовые процессоры.
- Причина проста: для печати \SpecialChar LyX
- использует \SpecialChar LaTeX
+ Причина проста — \SpecialChar LaTeX
.
- Так же как и \SpecialChar LaTeX
+ Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f \SpecialChar LaTeX
, \SpecialChar LyX
- сосредотачивается на контексте вашего написания —
+ помогает вам сосредоточиться на том,
\emph on
что
\emph default
- вы набираете.
- А
+ (какие
+\emph on
+слова
+\emph default
+) вы набираете.
+ Далее компьютер решает,
\emph on
как
\emph default
- это всё должно выглядеть, компьютер потом сам поймёт.
+ это всё должно выглядеть.
\end_layout
\begin_layout Section
-Ð\9eбзоÑ\80 документации
+Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование документации
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Навигация
\family default
-, где содержание отображается автоматически\SpecialChar endofsentence
-
+, где содержание отображается автоматически.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Contrib"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
\end_inset
(Вместо этого в печатной версии печатается число.) Если вы нажмёте на этот
прямоугольник левой кнопкой мыши, появится диалоговое окно со списком всех
перекрёстных ссылок документа.
- Данное введение содержит только одну ссылку с именем
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-sec:Contrib
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-.
- Вы можете перейти к указанному разделу, нажав на кнопку
+ Вы можете перейти к выбранному разделу, нажав правой кнопкой мыши на прямоуголь
+нике или нажав на кнопку
\family sans
-Перейти к ссылке
+Перейти к метке
\family default
-.
+ в диалоговом окне.
Вернуться назад очень просто.
- Ð\94лÑ\8f возвÑ\80аÑ\82а в предыдущую позицию нажмите на
+ Ð\94лÑ\8f возвÑ\80аÑ\82а на предыдущую позицию нажмите на
\family sans
Вернуться
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
назад
-\family default
- или нажмите
-\family sans
-C-<
\family default
.
- (Что обозначает
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-C-<
-\family default
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-? Смотрите ниже.)
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
Машинописный шрифт
\family default
- используется для названий программ и файлов, кода \SpecialChar LaTeX
-, и кода и функций \SpecialChar LyX
+ используется для программ, имён файлов, кода и функций \SpecialChar LyX
;
\end_layout
\family sans
Рубленый шрифт
\family default
- используется для меню, кнопок, названий диалоговых окон, и названий клавиш
+ используется для меню, кнопок, названий диалоговых окон и названий клавиш
клавиатуры.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Чтобы больше узнать о клавишах акселераторов меню и других более загадочных
- комбинаций клавиш, вам следует перейти к разделу
-\emph on
-Комбинации клавиш
-\emph default
- в руководстве
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
-\emph on
-Дополнительные возможности
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- (файл
-\family typewriter
-Additional.lyx
-\family default
-).
- Когда нам нужно указать комбинацию клавиш, мы используем следующее соглашение
+Когда нам нужно указать комбинацию клавиш, мы используем следующее соглашение
о префиксах:
\end_layout
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-: эти 6 клавиш на большинстве PC-клавиатур расположены выше клавиш управления
- курсором.
- На некоторых клавиатурах
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-PageUp
-\family default
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- и
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Pa\SpecialChar softhyphen
-geDown
-\family default
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- называются
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Prior
-\family default
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- и
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Next
-\family default
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-;
+: эти 6 клавиш на большинстве PC-клавиатур расположены выше клавиш уп\SpecialChar softhyphen
+равления
+ курсором;
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, прочие имеют обе клавиши.
+.
\SpecialChar LyX
- обрабатывает все их одинаково, так что мы будем чередовать использование
-
+ обрабатывает их одинаково, так что мы будем использовать как
\family sans
Return
\family default
- и
+, так и
\family sans
Enter
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-ЧÑ\82обÑ\8b понÑ\8fÑ\82Ñ\8c единиÑ\86Ñ\8b, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bе в докÑ\83менÑ\82аÑ\86ии, Ñ\82аблица
+Таблица
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
поясняет все единицы, доступные в \SpecialChar LyX
-.
+ и используемые в документации.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Float table
+placement h
+alignment document
wide false
sideways false
status open
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="left" valignment="top">
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-единиÑ\86а
+Ð\9eбознаÑ\87ение
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-название/описание
+Ð\9dазвание/описание
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-маÑ\81Ñ\88Ñ\82абный пункт (65536
+пÑ\80иведÑ\91нный пункт (65536
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-дидо (72
+пÑ\83нкÑ\82 Ð\94идо (1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_inset Formula $\approx$
\end_inset
- 37.6
+ 0.376
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Scale%
+text%
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-% ширины исходного изображения
+% ширины текста
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-text%
+col%
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-% ширины текста
+% ширины колонки
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-col%
+page%
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-% ширины столбца
+% ширины страницы
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-page%
+line%
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-% ширины бумаги
+% ширины строки
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-line%
+theight%
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-% ширины строки
+% высоты текста
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-theight%
+pheight%
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-% вÑ\8bÑ\81оÑ\82Ñ\8b Ñ\82екÑ\81Ñ\82а
+% вÑ\8bÑ\81оÑ\82Ñ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-pheight%
+baselineskip%
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-% вÑ\8bÑ\81оÑ\82Ñ\8b бÑ\83маги
+% междÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ного инÑ\82еÑ\80вала
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Следующий список описывает содержимое каждого файла документации:
+Следующий список описывает содержимое каждого файла документации из меню
+
+\family sans
+Помощь
+\family default
+:
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Этот файл, который вы уже почти прочитали :).
+Этот файл, который вы уже почти прочитали :)
\end_layout
\end_deeper
Если вы новичок в \SpecialChar LyX
, и никогда ранее не использовали \SpecialChar LaTeX
, вы должны начать отсюда.
- Если вы думаете, что \SpecialChar LaTeX
- — это такая краска, вам определённо следует прочесть
- первую главу
-\emph on
-Самоучителя
-\emph default
-.
- Обратите внимание, что после этого вы, возможно, всё ещё будете думать,
- что \SpecialChar LaTeX
- какое-то тянущееся вещество,— но вы
-\emph on
-узна́ете
-\emph default
-, как использовать \SpecialChar LyX
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Если вы
-\emph on
-использовали
-\emph default
- \SpecialChar LaTeX
+ Если вы использовали \SpecialChar LaTeX
ранее, вы всё равно должны прочесть
\emph on
Самоучитель
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Ð\9fеÑ\80виÑ\87ная документация.
+Ð\9eÑ\81новная документация.
Здесь рассматриваются
\emph on
большинство
Руководства пользователя
\emph default
.
- В нём описывается непосредственное использование команд \SpecialChar LaTeX
-, классов документов,
- и особых возможностей по редактированию, также там содержатся некоторые
- из (довольно затейливых, но остроумных) приёмов знатоков \SpecialChar LaTeX
-.
+ В нём описывается использование команд \SpecialChar LaTeX
+, дополнительные классы документов
+ и особые возможности по редактированию.
+
\end_layout
\end_deeper
Руководства пользователя
\emph default
.
- В нём описывается использование таблиц, рисунков, плавающих объектов, заметок,
- сносок, примечаний, листингов и блоков.
+ В нём подробно описывается использование таблиц, рисунков, плавающих объектов,
+ заметок, сносок, примечаний, листингов и блоков.
+ Также там содержатся некоторые из (довольно затейливых, но остроумных)
+ приёмов знатоков \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\end_deeper
Описание дополнительных возможностей \SpecialChar LyX
, включая настройку общего поведения
\SpecialChar LyX
-, которое включает в себя: комбинации клавиш, интернационализацию и конфигураци
-онные файлы.
+, которое включает в себя: комбинации клавиш, интернационализацию и файлы
+ конфигурации.
Даже не думайте приступать к нему до прочтения
\emph on
Самоучителя
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Этот файл содержит информацию о том, что \SpecialChar LyX
- узнал о вашей системе \SpecialChar LaTeX
- при установке.
+Этот файл содержит информацию, которую \SpecialChar LyX
+ знает о вашей установленной системе
+ \SpecialChar LaTeX
+.
Прочтите его и проверьте, что вы ничего не упустили из того, что могли
бы получить.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Если вы внесли исправления в исходный код \SpecialChar LyX
-'а, которые, как вы считаете,
- должны стать частью \SpecialChar LyX
-, оÑ\82пÑ\80авÑ\8cÑ\82е ваÑ\88и изменениÑ\8f в виде diff Ñ\84айла (в Ñ\83ниÑ\84иÑ\86иÑ\80ова
-нном формате) в список рассылки для разработчиков, адрес которого был указан
- выше, вместе со списком изменений и описанием того, что делает ваша заплатка.
+Если вы внесли изменения в исходный код \SpecialChar LyX
+'а, которые, как вы считаете, должны
+ стать частью \SpecialChar LyX
+, оÑ\82пÑ\80авÑ\8cÑ\82е иÑ\85 в виде diff-Ñ\84айла (в Ñ\83ниÑ\84иÑ\86иÑ\80ованном Ñ\84оÑ\80маÑ\82е)
+ в указанный выше список рассылки для разработчиков вместе с описанием того,
+ что делает ваш патч.
\end_layout
\begin_layout Subsection
охватывает всё его стороны; однако \SpecialChar LyX
находится в постоянной
разработке, и каждый новый выпуск дополняется новыми возможностями.
- Возможно вы посчитаете, что некоторые части документации требуют дополнения.
- Этот раздел описывает, что делать, если вы обнаружили ошибку, или у вас
- еÑ\81Ñ\82Ñ\8c пÑ\80едложениÑ\8f по Ñ\83Ñ\81овеÑ\80Ñ\88енÑ\81Ñ\82вованиÑ\8e докÑ\83менÑ\82аÑ\86ии.
+ Возможно вы посчитаете, что некоторые части документации требуют улучшения.
+ Этот раздел описывает что делать, если вы обнаружили ошибку или имеете
+ предложения по усовершенствованию документации.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Enumerate
Получите исходный код последней версии \SpecialChar LyX
- с
+ по адресу
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
- .
+
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Далее прочтите
+Далее, прочтите
\emph on
Руководство пользователя
\emph default
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Свяжитесь с командой документаторов \SpecialChar LyX
- по адресу:
-\end_layout
+Свяжитесь с командой документирования \SpecialChar LyX
+ по адресу
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
\end_inset
-,
+, чтобы обсудить намеченные изменения и узнать мнение команды о них.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-чтобы обсудить намеченные изменения и послушать мнение команды о них.
-\end_layout
-
-\end_deeper
\begin_layout Standard
Вы можете выполнять любые изменения — от усовершенствования доходчивости
текста до выполнения значительной реструктуризации документации.
projects / features.git / blobdiff