Updates for Russian, by Yuriy

[features.git] / lib / doc / ru / Intro.lyx

diff --git a/lib/doc/ru/Intro.lyx b/lib/doc/ru/Intro.lyx
index 071e54001689469ba43ce0c00d1297c2d759bd48..5fa0a7b8a4de25197054c0f191af3a8348664e5e 100644 (file)
--- a/lib/doc/ru/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/ru/Intro.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 589
+\lyxformat 594
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -26,7 +26,7 @@
   \pagenumbering{arabic} }
 \end_preamble
 \use_default_options false
-\maintain_unincluded_children false
+\maintain_unincluded_children no
 \language russian
 \language_package default
 \inputencoding utf8
@@ -50,18 +50,20 @@
 \output_sync 0
 \bibtex_command default
 \index_command default
+\float_placement class
+\float_alignment class
 \paperfontsize 12
 \spacing single
 \use_hyperref true
 \pdf_title "Введение в LyX"
-\pdf_author "LyX Team"
-\pdf_subject "LyX-documentation Intro"
-\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_author "Команда разработки LyX"
+\pdf_subject "Документация LyX - Введение"
+\pdf_keywords "LyX"
 \pdf_bookmarks true
 \pdf_bookmarksnumbered true
 \pdf_bookmarksopen true
 \pdf_bookmarksopenlevel 2
-\pdf_breaklinks false
+\pdf_breaklinks true
 \pdf_pdfborder false
 \pdf_colorlinks true
 \pdf_backref false
@@ -108,6 +110,8 @@
 \tablestyle default
 \tracking_changes false
 \output_changes false
+\change_bars false
+\postpone_fragile_content false
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
@@ -488,8 +492,8 @@ status collapsed
 1.
  Этой проблемы нет в \SpecialChar LyX
 .
- Вместо вас компьютер сам позаботится о всей этой бухгалтерии — какая часть
- текста имеет какой размер шрифта.
+ Вместо вас компьютер сам позаботится обо всей этой бухгалтерии — какая
+ Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82а имееÑ\82 какой Ñ\80азмеÑ\80 Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а.
  В конце концов, это то, в чём компьютер действительно хорош.
 \end_layout
 
@@ -654,7 +658,7 @@ Enter
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Ð\93оÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bе и веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bе оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\8b
+Ð\93оÑ\80изонÑ\82алÑ\8cнÑ\8bе и веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cнÑ\8bе пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ки
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -1553,7 +1557,7 @@ Enter
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-ЧÑ\82обÑ\8b понÑ\8fÑ\82Ñ\8c единиÑ\86Ñ\8b, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bе в докÑ\83менÑ\82аÑ\86ии, Ñ\82аблица
+Таблица
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -1565,12 +1569,12 @@ reference "tab:Units"
 \end_inset
 
  поясняет все единицы, доступные в \SpecialChar LyX
-.
+ и используемые в документации.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Float table
-placement document
+placement h
 alignment document
 wide false
 sideways false
@@ -1605,31 +1609,31 @@ name "tab:Units"
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="left" valignment="top">
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-единиÑ\86а
+Ð\9eбознаÑ\87ение
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-название/описание
+Ð\9dазвание/описание
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1638,7 +1642,7 @@ mm
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1649,7 +1653,7 @@ mm
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1658,7 +1662,7 @@ cm
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1669,7 +1673,7 @@ cm
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1678,7 +1682,7 @@ in
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1697,7 +1701,7 @@ cm)
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1706,7 +1710,7 @@ pt
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1725,7 +1729,7 @@ in)
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1734,7 +1738,7 @@ pc
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1753,7 +1757,7 @@ pt)
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1762,11 +1766,11 @@ sp
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-маÑ\81Ñ\88Ñ\82абный пункт (65536
+пÑ\80иведÑ\91нный пункт (65536
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
@@ -1781,7 +1785,7 @@ pt)
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1790,7 +1794,7 @@ bp
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1809,7 +1813,7 @@ in)
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1818,11 +1822,11 @@ dd
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-дидо (72
+пÑ\83нкÑ\82 Ð\94идо (1
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
@@ -1830,7 +1834,7 @@ dd
 \begin_inset Formula $\approx$
 \end_inset
 
- 37.6
+ 0.376
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
@@ -1841,7 +1845,7 @@ mm)
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1850,7 +1854,7 @@ cc
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1869,147 +1873,147 @@ dd)
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Scale%
+text%
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% ширины исходного изображения
+% ширины текста
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-text%
+col%
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% ширины текста
+% ширины колонки
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-col%
+page%
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% ширины колонки
+% ширины страницы
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-page%
+line%
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% ширины бумаги
+% ширины строки
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-line%
+theight%
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% ширины строки
+% высоты текста
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-theight%
+pheight%
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% вÑ\8bÑ\81оÑ\82Ñ\8b Ñ\82екÑ\81Ñ\82а
+% вÑ\8bÑ\81оÑ\82Ñ\8b Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-pheight%
+baselineskip%
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% вÑ\8bÑ\81оÑ\82Ñ\8b бÑ\83маги
+% междÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\87ного инÑ\82еÑ\80вала
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2018,7 +2022,7 @@ ex
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2033,7 +2037,7 @@ x
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2042,7 +2046,7 @@ em
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2057,7 +2061,7 @@ M
 </cell>
 </row>
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2066,7 +2070,7 @@ mu
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2459,8 +2463,8 @@ config.log
 'а, которые, как вы считаете, должны
  стать частью \SpecialChar LyX
 , отправьте их в виде diff-файла (в унифицированном формате)
- в Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\8bлки длÑ\8f Ñ\80азÑ\80абоÑ\82Ñ\87иков, адÑ\80еÑ\81 коÑ\82оÑ\80ого бÑ\8bл Ñ\83казан вÑ\8bÑ\88е, вмеÑ\81Ñ\82е
- Ñ\81 опиÑ\81анием Ñ\82ого, Ñ\87Ñ\82о делаеÑ\82 ваÑ\88а заплаÑ\82ка.
+ в Ñ\83казаннÑ\8bй вÑ\8bÑ\88е Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\8bлки длÑ\8f Ñ\80азÑ\80абоÑ\82Ñ\87иков вмеÑ\81Ñ\82е Ñ\81 опиÑ\81анием Ñ\82ого,
+ Ñ\87Ñ\82о делаеÑ\82 ваÑ\88 паÑ\82Ñ\87.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection