-#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 413
+#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 506
\begin_document
\begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/ro/
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
-% set fonts for nicer pdf view
-\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
+\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
-
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
\graphics none
-\default_output_format default
+\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize a4paper
\use_geometry false
-\use_amsmath 1
-\use_esint 0
-\use_mhchem 1
-\use_mathdots 1
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
+\justification true
\use_refstyle 0
\index Index
\shortcut idx
\begin_body
\begin_layout Title
-Introducere în LyX sau cum să utilizaţi acest document
+Introducere în \SpecialChar LyX
+ sau cum să utilizaţi acest document
\end_layout
\begin_layout Author
-de echipa LyX
+de echipa \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-Bine aţi venit în lumea LyX !
+Bine aţi venit în lumea \SpecialChar LyX
+ !
\end_layout
\begin_layout Standard
Pentru a uşura răspunsul la întrebările dumneavoastră şi pentru a descrie
- caracteristicile LyX-ului, documentaţia a fost împărţită în mai multe
- fişiere.
+ caracteristicile \SpecialChar LyX
+-ului, documentaţia a fost împărţită în mai multe fişiere.
Fiecare fişier are rostul său, aşa cum se va putea observa din descrierea
care urmează.
Înainte de a citi oricare dintre aceste fişiere ar trebui, totuşi, să-l
\begin_layout Standard
Dacă în lectura acestui manual întâlniţi neclarităţi sau vi se pare ceva
- confuz, puteţi contacta echipa LyX:
+ confuz, puteţi contacta echipa \SpecialChar LyX
+:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-users@lists.lyx.org"
\family typewriter
-LyX Docs
+\SpecialChar LyX
+ Docs
\family default
\begin_inset Quotes erd
\emph on
online
\emph toggle
-, cu LyX-ul, ca pe un fişier.
+, cu \SpecialChar LyX
+-ul, ca pe un fişier.
Pentru cei care citesc documentaţia
\emph default
\family typewriter
Maşină de scris
\family default
- este folosit pentru nume de programe şi de fişiere, cod LaTeX şi pentru
- cod sursă şi funcţii LyX.
+ este folosit pentru nume de programe şi de fişiere, cod \SpecialChar LaTeX
+ şi pentru cod
+ sursă şi funcţii \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family typewriter
Reference.
\family default
-LyX].
+\SpecialChar LyX
+].
Când vom face referire la taste, vom folosi următoarele convenţii:
\end_layout
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- \SpecialChar \ldots{}
+ \SpecialChar ldots
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
pe când altele le au pe amîndouă.
- LyX le tratează pe toate ca fiind aceiaşi tastă, astfel încît le vom putea
+ \SpecialChar LyX
+ le tratează pe toate ca fiind aceiaşi tastă, astfel încît le vom putea
utiliza pe oricare din ele.
\end_layout
\emph on
Tutorial
\emph default
- Dacă sunteţi nou în LyX, şi nu aţi utilizat niciodată LaTeX înainte, atunci
- ar trebui să începeţi cu acest fişier.
+ Dacă sunteţi nou în \SpecialChar LyX
+, şi nu aţi utilizat niciodată \SpecialChar LaTeX
+ înainte, atunci ar
+ trebui să începeţi cu acest fişier.
\end_layout
fac
\emph default
- Acesta este un fişier cu cele mai frecvente întrebări referitoare la LyX
+ Acesta este un fişier cu cele mai frecvente întrebări referitoare la \SpecialChar LyX
[
\emph on
sau va fi, la timpul potrivit
].
În tot ceea ce înseamnă procesare de text sunt câteva operaţii comune cu
care aproape toţi utilizatorii sunt familiarizaţi.
- Nu toate acestea sunt valabile însă şi în LyX, şi de aceea, nu au nici
- un sens în LyX sau LaTeX.
+ Nu toate acestea sunt valabile însă şi în \SpecialChar LyX
+, şi de aceea, nu au nici un
+ sens în \SpecialChar LyX
+ sau \SpecialChar LaTeX
+.
Acest fişier încearcă să explice, prin întrebări şi răspunsuri, care sunt
- operaţiile echivalente în LyX\SpecialChar \@.
+ operaţiile echivalente în \SpecialChar LyX
+\SpecialChar endofsentence
De asemenea, tot aici se pot găsi, din când
în când, referinţe la manualul principal.
\end_layout
\emph toggle
elementele
\emph default
- de bază ce privesc operarea în LyX şi caracteristile lui.
- Manualul principal presupune că aveţi cunostinţe de LaTeX sau că aţi citit
-
+ de bază ce privesc operarea în \SpecialChar LyX
+ şi caracteristile lui.
+ Manualul principal presupune că aveţi cunostinţe de \SpecialChar LaTeX
+ sau că aţi citit
\emph on
Tutorialul
\emph default
-\SpecialChar \@.
+\SpecialChar endofsentence
\end_layout
.
El include informaţii adiţionale privind tehnoredactarea documentelor şi
caracteristici ale editărilor specializate, printre aceste incluzând şi
- câteva trucuri ale specialiştilor LaTeX.
+ câteva trucuri ale specialiştilor \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\begin_layout Description
\emph on
Personalizare
\emph default
- O descriere avansată a caracteristicilor LyX-ului, incluzând informaţii
- despre cum să vă personalizaţi întregul comportament al LyX-ului.
+ O descriere avansată a caracteristicilor \SpecialChar LyX
+-ului, incluzând informaţii despre
+ cum să vă personalizaţi întregul comportament al \SpecialChar LyX
+-ului.
Aceasta include chestiuni legate de mapări, internaţionalizări şi fişiere
de configurare.
\end_layout
referinţă
\emph default
Acesta contine o descriere exhaustivă şi detaliată a caracteristicilor
- LyX-ului, dar fără aluziile şi descrierile ajutătoare pe care le găsiţi
- în
+ \SpecialChar LyX
+-ului, dar fără aluziile şi descrierile ajutătoare pe care le găsiţi în
+
\emph on
Ghidul utilizatorului
\emph default
-\SpecialChar \@.
+\SpecialChar endofsentence
\end_layout
cunoscute
\emph default
- Acest fişier conţine o listă a erorilor cunoscute în LyX şi informaţii
- despre ce trebuie să faceţi dacă depistaţi o eroare în LyX\SpecialChar \@.
+ Acest fişier conţine o listă a erorilor cunoscute în \SpecialChar LyX
+ şi informaţii despre
+ ce trebuie să faceţi dacă depistaţi o eroare în \SpecialChar LyX
+\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\emph default
- Acest fişier conţine informaţii pe care LyX-ul le-a aflat despre instalarea
+ Acest fişier conţine informaţii pe care \SpecialChar LyX
+-ul le-a aflat despre instalarea
pe care aţi făcut-o dumneavoastră.
Verificaţi pentru a afla dacă vă lipseşte ceva ce aţi dori să aveţi.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-Dacă nu aţi utilizat LaTeX înainte citiţi
+Dacă nu aţi utilizat \SpecialChar LaTeX
+ înainte citiţi
\emph on
Tutorialul.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Altfel, LyX-ul vi se va părea bizar şi greu de utilizat.
+Altfel, \SpecialChar LyX
+-ul vi se va părea bizar şi greu de utilizat.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
\lang english
-LyX has a bug tracking system, which you can find at
+\SpecialChar LyX
+ has a bug tracking system, which you can find at
\lang romanian
\begin_inset Flex URL
\end_layout
\begin_layout Standard
-Proiectul de documentare al LyX, ca şi orice alt proiect LyX, poate fi susţinut!
- Dacă sunteţi interesat să contribuiţi la Proiectul de documentare al LyX,
+Proiectul de documentare al \SpecialChar LyX
+, ca şi orice alt proiect \SpecialChar LyX
+, poate fi susţinut!
+ Dacă sunteţi interesat să contribuiţi la Proiectul de documentare al \SpecialChar LyX
+,
va trebui să urmaţi aceste etape :
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Obţineţi ultimul cod sursă LyX.
+Obţineţi ultimul cod sursă \SpecialChar LyX
+.
Dezarhivaţi-l.
Veţi găsi un director în calea principală numit
\family typewriter
\emph default
.
În întregime.
+\begin_inset Separator parbreak
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-În cele din urmă, contactaţi echipa LyX :
+În cele din urmă, contactaţi echipa \SpecialChar LyX
+ :
+\begin_inset Separator parbreak
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_deeper
projects / lyx.git / blobdiff