-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 276
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass article
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+% set fonts for nicer pdf view
+\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\pagenumbering{roman}
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+\pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+\myTOC
+\cleardoublepage
+\pagenumbering{arabic} }
+\end_preamble
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
\language romanian
-\inputencoding latin2
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
+
\graphics none
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
-\papersize default
+\use_hyperref true
+\pdf_title "Introducere în LyX"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Intro"
+\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 2
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
+\papersize a4paper
\use_geometry false
-\use_amsmath 0
+\use_amsmath 1
\use_esint 0
+\use_mhchem 1
+\use_mathdots 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\index Index
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
-\tocdepth 3
+\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
\quotes_language english
-\papercolumns 0
+\papercolumns 1
\papersides 1
-\paperpagestyle plain
+\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\end_layout
\begin_layout Author
-de John Weiss şi echipa LyX
+de echipa LyX
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
traducere Gabriel Cristache <cristache@adcomm.pub.ro>
\end_layout
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
Dacă în lectura acestui manual întâlniţi neclarităţi sau vi se pare ceva
confuz, puteţi contacta echipa LyX:
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-users@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
-
-\family typewriter
-LyX@via.ecp.fr
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
\end_inset
undeva în subiectul mesajului.
- Pentru eventuale sugestii privind traducerea, puteţi contacta:
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-cristache@ADComm.pub.ro
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Mulţumim!
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Unii dintre cititorii acestui articol vor tipări această documentaţie.
- Alţii o vor citi
-\emph default
-
+ Alţii o vor citi
\emph on
online
\emph toggle
formatat pe o pagină separată ca în unele dintre versiunile tipărite.
Cuprinsul şi notele de subsol nu sunt vizibile.
Pentru a-l afişa selectaţi
-\family default
\emph default
-\emph toggle
\family sans
+\emph toggle
Structura documentului
\family default
\emph default
\emph toggle
-\family default
din
-\family default
\emph default
-\emph toggle
\family sans
+\emph toggle
meniul
-\family default
-
\family default
\emph default
-\emph toggle
\family sans
+\emph toggle
Editare
\family default
.
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Salut!
\end_layout
\begin_layout Standard
Acum, dupa ce am clarificat câteva dintre diferenţele dintre versiunea tipărită
- şi cea
-\emph default
-
+ şi cea
\emph on
online
\emph toggle
\emph on
Stilul evidenţiat
\emph default
-
-este folosit pentru accentuări generale, argumente generice, titluri de
+ este folosit pentru accentuări generale, argumente generice, titluri de
cărţi, nume de secţiuni ale manualelor şi note din partea autorilor.
\end_layout
\family sans
Sans Serif
\family default
- este utilizat pentru meniu, butoane, nume de meniuri
-\emph default
-
+ este utilizat pentru meniu, butoane, nume de meniuri
\emph on
popup
\emph default
\begin_layout Standard
Pentru a afla diferitele asocieri dintre taste şi comenzi ar trebui să citiţi
- secţiunea
-\emph default
-
+ secţiunea
\emph on
Maparea
-\emph toggle
-
\emph default
\emph on
din
\emph default
-
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\emph default
- [fişierul
-\family default
-
+ [fişierul
\family typewriter
Reference.
\family default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- indică tasta
-\family default
-
+ indică tasta
\family sans
Control.
\end_layout
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-indică tasta
-\family default
-
+indică tasta
\family sans
Shift.
\end_layout
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
- indică tasta
-\family default
-
+ indică tasta
\family sans
Meta
\family default
-, care pentru unele tastaturi este reprezentată de tasta
-\family default
-
+, care pentru unele tastaturi este reprezentată de tasta
\family sans
Alt
\family default
\family sans
Return
\family default
- şi
-\family default
-
+ şi
\family sans
Enter
\family default
se referă amândouă la aceiaşi tastă.
- Unele tastaturi etichetează tasta
-\family default
-
+ Unele tastaturi etichetează tasta
\family sans
Return
\family default
\emph on
Introducere
-\emph toggle
-
\emph default
-
-Acest fişier.
+ Acest fişier.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
\emph on
-Cum\InsetSpace ~
-să\InsetSpace ~
-fac
-\emph toggle
+Cum
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+să
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+fac
\emph default
-
-Acesta este un fişier cu cele mai frecvente întrebări referitoare la LyX
+ Acesta este un fişier cu cele mai frecvente întrebări referitoare la LyX
[
\emph on
sau va fi, la timpul potrivit
\begin_layout Description
\emph on
-Ghidul\InsetSpace ~
-utilizatorului
-\emph toggle
-
-\emph default
-
-Aceasta este o documentaţie primară.
- Este de aşteptat ca această documentaţie să acopere
-\emph on
+Ghidul
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+utilizatorului
\emph default
-
+ Aceasta este o documentaţie primară.
+ Este de aşteptat ca această documentaţie să acopere
\emph toggle
elementele
\emph default
de bază ce privesc operarea în LyX şi caracteristile lui.
Manualul principal presupune că aveţi cunostinţe de LaTeX sau că aţi citit
-\emph default
\emph on
Tutorialul
\begin_layout Description
\emph on
-Editare\InsetSpace ~
-avansată
-\emph toggle
+Editare
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+avansată
\emph default
-
-Aceasta este o extensie a
-\emph default
-
+ Aceasta este o extensie a
\emph on
Ghidului utilizatorului
\emph default
\emph on
Personalizare
\emph default
-
-O descriere avansată a caracteristicilor LyX-ului, incluzând informaţii
+ O descriere avansată a caracteristicilor LyX-ului, incluzând informaţii
despre cum să vă personalizaţi întregul comportament al LyX-ului.
Aceasta include chestiuni legate de mapări, internaţionalizări şi fişiere
de configurare.
\begin_layout Description
\emph on
-Manualul\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Manualul
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
referinţă
\emph default
Acesta contine o descriere exhaustivă şi detaliată a caracteristicilor
LyX-ului, dar fără aluziile şi descrierile ajutătoare pe care le găsiţi
- în
-\emph default
-
+ în
\emph on
Ghidul utilizatorului
\emph default
\begin_layout Description
\emph on
-Erori\InsetSpace ~
-cunoscute
-\emph toggle
+Erori
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+cunoscute
\emph default
-
-Acest fişier conţine o listă a erorilor cunoscute în LyX şi informaţii despre
- ce trebuie să faceţi dacă depistaţi o eroare în LyX\SpecialChar \@.
+ Acest fişier conţine o listă a erorilor cunoscute în LyX şi informaţii
+ despre ce trebuie să faceţi dacă depistaţi o eroare în LyX\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout Description
\emph on
-Configuraţia\InsetSpace ~
+Configuraţia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
LaTeX
\emph default
-
-Acest fişier conţine informaţii pe care LyX-ul le-a aflat despre instalarea
+ Acest fişier conţine informaţii pe care LyX-ul le-a aflat despre instalarea
pe care aţi făcut-o dumneavoastră.
Verificaţi pentru a afla dacă vă lipseşte ceva ce aţi dori să aveţi.
\end_layout
\begin_layout Standard
Aceste fişiere fac referire unul la celălalt.
- De exemplu,
-\emph default
-
+ De exemplu,
\emph on
Ghidul utilizatorului
\emph default
- conţine
-\emph default
-
+ conţine
\emph on
unele
\emph default
informaţii despre instalare şi personalizare, dar face referire la manualul
-
-\emph default
\emph on
Personalizare
\begin_layout Standard
\align center
-Dacă nu aţi utilizat LaTeX înainte citiţi
-\emph default
-
+Dacă nu aţi utilizat LaTeX înainte citiţi
\emph on
Tutorialul.
\end_layout
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+LyX has a bug tracking system, which you can find at
+\lang romanian
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Orice modificare aleatoare a acestor manuale ar fi fără rost pentru că,
oricum, echipa de documentare deţine originalul.
\begin_layout Enumerate
Obţineţi ultimul cod sursă LyX.
Dezarhivaţi-l.
- Veţi găsi un director în calea principală numit
-\family default
-
+ Veţi găsi un director în calea principală numit
\family typewriter
development
\family default
.
- În interiorul acestui director este un fişier numit
-\family default
-
-\family typewriter
-DocStyle.lyx
-\family default
-.
- Citiţi-l.
- Conţine
-\emph default
-
-\emph on
-stylesheet
-\emph toggle
--ul documentaţiei.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Citiţi
-\family default
-
-\family typewriter
-DocStyle.lyx
-\family default
- din nou.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Apoi, citiţi,
-\emph default
-
+Apoi, citiţi,
\emph on
Ghidul utilizatorului
\emph default
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Scopul acestui exerciţiu este sa vă dăm câteva idei.
-
-\emph default
\emph on
Ghidul utilizatorului
\begin_deeper
\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
-\family typewriter
-LyX@via.ecp.fr
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
-Vrem să fim siguri că aţi înţeles
-\emph default
-
+Vrem să fim siguri că aţi înţeles
\emph on
stylesheet
\emph toggle
-ul
-\series default
\emph default
-\emph toggle
\series bold
+\emph toggle
înainte
\series default
\emph default
projects / lyx.git / blobdiff