#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 243
+\lyxformat 245
\begin_document
\begin_header
\textclass book
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
-\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle default
\begin_body
\begin_layout Title
-
O Tutorial de LyX
\end_layout
\begin_layout Author
-
por Amir Karger e a Equipa LyX
\newline
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
Introdução
\end_layout
\begin_layout Section
-
Benvindo ao LyX!
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Este ficheiro é destinado a todos vós que nunca ouviram falar de LaTeX ou
não o conhecem muito bem.
Bem, nada de pânico - você não precisará de aprender LaTeX para usar o
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Alguns de vós encontraram este documento, provavelmente, porque tentaram
inserir dois espaços depois de um
\begin_inset Quotes eld
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Mantenha-se connosco e continue a sua leitura.
Ler este
\emph on
\end_layout
\begin_layout Section
-
O que
\shape italic
é
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Antes de começar esta secção, pretendemos chamar a atenção do seguinte.
O
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Agora que sabe o que as fontes pretendem dizer, queremos falar um pouco
da utilidade deste
\emph on
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Tirando o maior proveito possível do Tutorial
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Este
\emph on
Tutorial
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Se estiver familiarizado com o LaTeX, você, provavelmente, poderá ler o
\shape italic
status collapsed
\begin_layout Standard
-
ou, mais optimisticamente,
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
A Secção\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:what-is-lyx}
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
O que
\shape italic
não vai
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Comidinha à boca e água de rosas.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
A tendência na literatura de computadores hoje em dia
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Nota de
\noun on
John
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Por outro lado, compreendemos que a maioria dos utilizadores recorrem a
um manual, em particular um tutorial, quando estão perdidos.
Assim, enquanto assumimos que você, o utilizador,
\shape default
é estúpido, compreendemos que pode estar confuso e sem nenhuma pista.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-
Instruções para usar o rato ou o teclado.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Se ainda não conseguiu perceber como usar o seu computador, nós não podemos
ajudá-lo, essa questão está fora dos objectivos dos manuais do LyX.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Além do mais, se está a usar o LyX, você provavelmente terá mais de metade
do cérebro.
\end_layout
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-
Explicações detalhadas de todas as funções do LyX.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Quer o
\emph on
Manual do Utilizador
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Falando a sério, nós pretendemos que você consiga avançar de forma a só
precisar do
\shape italic
no fim de cada secção.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-
Explicações detalhadas de LaTeX.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Desnecessário.
Se estiver verdadeiramente interessado em aprender alguns dos truques que
pode fazer com o LaTeX, poderá sempre arranjar um livro de LaTeX.
Afinal não é preciso reinventar a roda \SpecialChar \ldots{}
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Standard
-
É tempo de avançar sem medo ! Pode fazer uma breve incursão pela próxima
secção, ou poderá seguir para a Secção\InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Section
-
O que é o LyX?
\begin_inset LatexCommand \label{sec:what-is-lyx}
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Visão geral
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Uma parte do desafio de utilizar o LyX vem da mudança de mentalidade que
você, o utilizador, tem que fazer.
Há algum tempo, tudo o que tinhamos para criar documentos eram máquinas
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Por outras palavras, fomos todos treinados para nos preocuparmos com os
pequenos detalhes, de onde fica cada caracter.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Consequentemente, quase todos os processadores têm esta mentalidade.
Continuam a usar
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Aqui é onde o LyX é diferente de um processador de texto normal.
Não nos preocupamos onde um caracter vai ficar.
Você diz ao LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Suponha que está a escrever um relatório.
Para começar o seu relatório quer uma secção chamada
\begin_inset Quotes eld
\end_layout
\begin_layout Standard
-
No LyX, vai ao menu no lado esquerdo da barra de tarefas, seleciona
\family sans
Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Sim, é tudo o que precisa.
Se cortar e colar a secção, esta será renumerada automaticamente --- em
qualquer lado.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Agora vamos olhar para um problema de consistência.
Cinco dias depois, reabre o relatório e inicia a Secção\InsetSpace ~
4.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Outro exemplo.
Suponha que está a fazer uma lista.
Noutro processador de texto, uma lista é apenas uma série de
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Portanto, a ideia básica por trás do LyX é: especifique o que está a fazer,
não como fazê-lo.
Em vez de
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Diferenças entre o LyX e outros processadores de texto
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Não, não estamos a tentar iniciar uma guerra sagrada (ou ganhar) sobre processad
ores de texto.
Mas pensamos ser importante descrever as características do LyX.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Aqui está uma lista de coisas que não encontrará no LyX:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
A régua do documento
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Espaços
\family sans
Tab
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Espaços em branco extras [i.e.
pressionar
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Espaços
\family sans
Tab
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Aqui estão algumas funções que existem em LyX, mas que não são usadas como
está à espera:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Comandos de identação
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Quebras de página
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Espaçamento entre linhas [i.e.
espaços simples, espaços duplos, etc.]
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Espaços em branco, horizontais e verticais
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Fontes e tamanhos de fonte
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Tipos de letra [bold, itálico, sublinhado, etc.]
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Apesar de existirem no LyX, em geral não precisará delas.
O LyX resolverá estas questões sozinho, dependendo do que você está a fazer.
O tipo de fonte e o seu tamanho, nas diferentes partes do documento serão
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Há formas de ajustar tudo isto [só que algumas requerem conhecimentos de
LaTeX], para todo o documento ou para uma localização específica no documento.
Consulte o
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Por último, existem algumas áreas onde o LyX [e o LaTeX] ultrapassam muitos
processadores de texto:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Hifenação
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Listas de qualquer tipo
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Matemática
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Tabelas
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Referências cruzadas
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Garantidamente, muitos processadores de texto modernos conseguem trabalhar
com símbolos matemáticos, tabelas, e hifenação, alguns estão mesmo a evoluir
na direcção do conceito WYSIWYM.
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Ok, nós sabemos que nada é perfeito, mas o LaTeX está tão perto quanto possível
de um programa livre de erros.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Uma última diferença muito importante entre o LyX e outros processadores
de texto, é a estabilidade.
Em oposição a certos processadores de texto comerciais, o LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Népias.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Quando o LyX bloqueia, descarrega qualquer documento na memória para um
ficheiro de emergência, antes de
\begin_inset Quotes eld
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Que raio é o LaTeX?
\end_layout
\begin_layout Standard
-
O LaTeX é um sistema de preparação de documentos desenvolvido por Leslie
Lamport em 1985
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
A fonte da informação fornecida nesta secção é o livro
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Se não fosse uma ou outra característica, o TeX seria apenas um motor de
composição.
No entanto, o TeX permite a definição de macros pelo utilizador.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
A maioria das pessoas que usam o TeX estão na realidade a usar um pacote
de macros que Knuth criou para esconder uma série de detalhes de composição.
É sobre isto que a maioria das pessoas pensa quando fala no TeX.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Entretanto, paralelamente com o desenvolvimento e crescimento do LaTeX,
outras pessoas foram criando os seus próprios pacotes de macros para o
TeX, para fazer slides, artigos para revistas de matemática, etc.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Há duas formas de extender o LaTeX:
\emph on
classes
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Aqui fica um sumário:
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
TeX: Linguagem de composição com capacidade para usar macros.
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
LaTeX: Pacote de macros construido sobre o TeX\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
classes: Descrição de um tipo de documento, usando LaTeX\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
estilos: Altera o comportamento por defeito do LaTeX de alguma forma.
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
LyX: Processador de texto WYSIWYM, que utiliza o LaTeX em toda a sua gloria
para imprimir.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
A ideia desta secção foi tentar explicar porquê o LyX funciona de forma
diferente dos outros processadores de texto.
A razão é simples: o LyX usa o LaTeX na retaguarda para imprimir.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Oh --- uma última questão.
LaTeX pronuncia-se como TeX.
Rima com
status collapsed
\begin_layout Standard
-
ou
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
Começando com o LyX
\end_layout
\begin_layout Section
-
O seu primeiro documento em LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{sec:first-doc-ex}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Porque existe muita informação que não iremos fornecer-lhe, a primeira coisa
que tem a fazer é encontrar os restantes documentos de ajuda.
Felizmente, isso é bastante simples.
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Podem também servir como bons exemplos de como usar as muitas características
do LyX.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Neste
\emph on
Tutorial
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Finalmente, escrevemos um documento para o deixar praticar os seus conhecimentos
de LyX.
Chama-se
status collapsed
\begin_layout Standard
-
As dicas estão localizadas em
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Os ficheiros de exemplo podem ser encontrados no directório
\family typewriter
examples/
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Já agora, o directório
\family typewriter
examples/
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Escrever, Visualizar e Imprimir
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Abra um novo ficheiro com
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Escreva uma frase como:
\family typewriter
Este é o meu primeiro documento em LyX !
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Está bem.
Pode escrever o que quiser.
Na realidade não tem interesse e portanto pedimos desculpa pela futilidade
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Grave o seu documento com
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Corra o LaTeX para criar um ficheiro
\family typewriter
dvi
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Poderá poupar tempo deixando o
\family typewriter
xdvi
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Imprima usando
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Parabéns! Escreveu e imprimiu o seu primeiro documento em LyX.
Tudo o resto são apenas detalhes que serão abordados no resto do
\emph on
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Operações Simples
\end_layout
\begin_layout Standard
-
É claro que com o LyX poderá realizar a maioria das coisas a que está habituado
com um processador de texto.
Vai separar as palavras e identar parágrafos automaticamente.
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Se for como muitos dos utilizadores de
\noun on
unix
\end_layout
\begin_layout Description
-
Undo O LyX tem a
\emph on
capacidade
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
[Actualmente, o comando
\family sans
Undo
\emph default
, como por exemplo para alterações no arranjo do documento.]
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Description
-
Cut/Paste/Copy Utilize
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Description
-
Find/Replace Utilize
\family sans
\bar under
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Feche a janela quando terminar.
Ou deixe-a aberta, se achar mais conveniente.
A maioria das caixas de diálogo no LyX --- incluindo as
\end_layout
\begin_layout Description
-
Character\InsetSpace ~
Formating Pode
\emph on
\end_layout
\begin_layout Description
-
Toolbar Existem botões na barra de ferramentas (mesmo abaixo dos menus)
que lhe permitem efectuar algumas das funções mais populares, tais como
\end_layout
\begin_layout Description
-
Minibuffer A linha cinzenta mesmo no fim da janela do LyX é chamada de
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
É claro, ainda não escreveu o suficiente para tornar a maioria destas funcionali
dades úteis.
À medida que for escrevendo mais, tente desfazer, colar, etc.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
WYSIWYM: Espaços Em Branco No LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{sec:whitespace}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Muitos processadores de texto comerciais são baseados no princípio WYSIWYG.
Pelo contrário, o LyX é baseado no princípio do WYSIWYM.
Você escreve o que pretende, e o LyX preocupa-se com a composição, de modo
\end_layout
\begin_layout Standard
-
O LyX tem (muitas) maneiras de afinar a formatação do seu documento.
Afinal, o LyX pode não compôr
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Outro tipo especial de espaço em branco é o
\family sans
Protected\InsetSpace ~
\begin_layout Standard
-
\family sans
Se já tiver lido este documento online, provavelmente já notou nestes caracteres
e pensou sobre o assunto.
status collapsed
\begin_layout Standard
-
No
\emph on
Tutorial
\end_layout
\begin_layout Section
-
Ambientes
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Partes diferentes de um documento têm diferentes propósitos; chamamos a
essas partes
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Os ambientes são a maior parte da filosofia WYSIWYM do LyX.
Um dado ambiente pode requerer um certo estilo de fonte, tamanho de fonte,
identação, espaços de linha, entre outros.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
A caixa
\family sans
Environment
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Secções e Subsecções
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Escreva a palavra
\family typewriter
Introdução
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Não tem de
\emph on
seleccionar
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Veja o
\emph on
Manual do Utilizador
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Esta é uma introdução ao meu primeiro documento em LyX.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Pressione a tecla
\family sans
Return
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Está a melhorar.
Vá para o final da
\begin_inset Quotes eld
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Pressione o
\family sans
Return
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Secções e subsecções são descritas em baixo.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Descrição da Secção
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Secções são maiores que as subsecções.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Descrição da subsecção
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Subsecções são menores que as secções.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Clique na segunda linha e seleccione
\family sans
Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Outros níveis de hierarquia incluem
\family sans
Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Finalmente, pode desejar ter secções ou subsecções não numeradas.
Também existem ambientes que o permitem.
Se modificar um dos cabeçalhos de
\begin_layout Standard
-
\series bold
Exercício
\series default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Listas e sub-listas
\end_layout
\begin_layout Standard
-
O LyX possui diversos ambientes para compôr listas.
Os vários ambientes de listas libertam-no de pressionar milhões de vezes
a tecla
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Sim, estamos a exagerar ao salientar este ponto ao longo do
\emph on
Tutorial
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Uma apresentação de slides pode utilizar o ambiente
\family sans
Itemize
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Um caracterização por tópicos utiliza o ambiente
\family sans
Enumerate
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Um documento descrevendo vários pacotes de software pode usar o ambiente
\family sans
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
O ambiente
\family sans
List
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Vamos escrever uma lista de razões pelas quais o LyX é melhor que outros
processadores de texto.
Algures no seu documento escreva:
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
O LyX é melhor do que os outros processadores de texto porque:
\end_layout
\begin_layout Standard
-
e pressione
\family sans
Return
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
A composição é feita automaticamente.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
A composição de fórmulas matemáticas é WYSIWYG.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
As listas são muito fáceis de criar!
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Os ambientes de lista, ao contrário dos cabeçalhos, não terminam quando
se pressiona a tecla
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Obteve uma linda lista com items.
Talvez queira correr o LaTeX para ver como é que a lista parece depois
de impressa.
status collapsed
\begin_layout Standard
-
O LyX não lhe permite seleccionar a primeira
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Enquanto a lista está seleccionada, pode modificar para os outros dois ambientes
de lista,
\family sans
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Não um
\family sans
Tab
\begin_layout Standard
-
\series bold
Exercício
\series default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Pode fundir listas umas nas outras de todas as formas.
Um exemplo óbvio é a escrita de contornos gerais.
Listas
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Outros Ambientes: Versos, Citações e Outros
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Existem dois ambientes para fazer citações:
\family sans
Quote
status collapsed
\begin_layout Standard
-
\SpecialChar \ldots{}
assumindo que é suficientemente criativo para o fazer.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\series bold
Exercício
\series default
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
Escrevendo Documentos
\end_layout
\begin_layout Standard
-
O capítulo anterior permitiu-lhe adaptar-se a escrever em LyX.
Introduziu-o às operações mais simples de edição, bem como ao poderoso
método de escrever em vários ambientes.
\end_layout
\begin_layout Section
-
Classes de Texto e Templates: Escrevendo Cartas
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{sec:textclasses}
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Standard
-
utilizadores LaTeX: estas são equivalentes às
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Supondo que está a escrever o seu documento com a classe de texto
\family sans
Article
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Esta é normalmente a classe de texto por defeito, apesar de poder definir
outra no ficheiro
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Na composição de jornais as regras de apresentação são variadas, a definição
do tamanho da letra, a impressão em uma ou duas colunas e mesmo os cabeçalhos,
são alguns dos exemplos de definições distintas de jornal para jornal.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Na tabela seguinte apresenta-se uma breve referência de algumas classes
de texto.
Para mais detalhes aconselha-se a consulta do
.
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset
\begin_layout Standard
\align center
-
-\begin_inset Tabular
+\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Nome
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Notas
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
article
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
uma face, sem capítulos
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
article (AMS)
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
arranjo & ambiente para a American Math Society
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
report
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
maior que o artigo, duas faces
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
book
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
relatório + capa e contracapa
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
slides
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
transparências (também inclui FoilTeX)
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
letters
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
ambientes extra para endereços, assinatura\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset
\end_layout
-
\begin_layout Section
-
Templates: Escrevendo uma Carta
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Uma das classes de texto mais popular é a
\family sans
Letter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Abra um ficheiro novo com
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ao consultar o menu
\family sans
Environment
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Um
\family sans
template
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Um pequeno aviso, se estiver a escrever a partir de um
\family sans
template
\end_layout
\begin_layout Standard
-
A utilização de
\family sans
templates
\end_layout
\begin_layout Section
-
Títulos de Documentos
\end_layout
\begin_layout Standard
-
O LyX assim como o LaTeX considera os títulos --- os quais podem conter
o próprio título o autor, a data e mesmo o resumo de um artigo --- como
uma parte separada do documento.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Volte ao seu novo ficheiro
\family typewriter
newfile.lyx
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Para acompanhar este exemplo não deverá usar
\family sans
Letter
\begin_layout Standard
-
\series bold
Exercício
\series default
\end_layout
\begin_layout Section
-
Etiquetas e Referências Cruzadas
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{sec:labels}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection*
-
Criando a sua primeira etiqueta
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Vamos marcar a nossa segunda secção, cujo título é
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Escrevemos
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
A propósito, poderia ter posto a etiqueta em qualquer sítio dentro da secção;
a referência da secção refere-se à última secção ou subsecção que aparece
antes da etiqueta.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Até agora não fez nada, o ficheiro
\family sans
dvi
\end_layout
\begin_layout Subsection*
-
A sua primeira Referência Cruzada
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Coloque o cursor num qualquer local da Secção\InsetSpace ~
2 do seu documento, e escreva:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Se quer saber mais acerca deste documento, então veja
\newline
-Secção , a qual pode ser encontrada na página .
+Secção , a qual pode
+ ser encontrada na página .
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Agora, com o cursor situado depois da palavra
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
O LyX coloca a referência no local exacto onde o cursor estava posicionado.
No documento impresso, como seria de esperar, as referências são substituídas
pelo número da secção ou da página, dependendo do tipo de referência selecionad
\end_layout
\begin_layout Subsection*
-
Explorando um pouco mais sobre Etiquetas
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Como já foi antes referido, o LyX preocupa-se com a numeração das referências
cruzadas - agora podemos testar ! Insira uma Secção antes da Secção\InsetSpace ~
2.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Se quiser praticar um pouco mais sobre etiquetas, experimente inserir uma
etiqueta
\begin_inset Quotes eld
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Para se asseguar que as referências cruzadas asseguram uma numeração correcta,
mesmo em documentos mais extensos, copie algumas páginas do
\emph on
status collapsed
\begin_layout Standard
-
A propósito, copiar o título de um capítulo pode causar um erro no LyX,
pois os capítulos não estão previstos na classe
\family sans
\begin_layout Standard
-
\series bold
Exercício
\series default
\end_layout
\begin_layout Section
-
Notas de Rodapé e Margem
\end_layout
\begin_layout Standard
-
As notas de rodapé podem ser inseridas usando o botão
\family sans
Insert\InsetSpace ~
status collapsed
\begin_layout Standard
-
O botão mostra uma seta a apontar para um texto a vermelho que se encontra
imediatamente a seguir a texto a preto.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
O Lyx é um processador para composição de texto
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Agora clique sobre a palavra
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Neste momento pode questionar-se porque a marca da nota de rodapé aparece
como uma palavra e não como um número.
A resposta é que o LyX assegura a numeração automática das notas de rodapé.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Uma nota de rodapé, como outra qualquer parte de texto, pode ser cortado
e colado.
Vá em frente, experimente ! Tudo o que precisa é selecionar a marca
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Talvez seja mais simples fazer a selecção utilizando o teclado.
Pois ao tentar fazê-lo directamente com o rato, poderá acidentalmente abrir
a nota.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
As notas de margem podem ser inseridas usando o botão
\family sans
Insert\InsetSpace ~
status collapsed
\begin_layout Standard
-
O botão mostra uma seta a apontar para texto a vermelho ao lado de (i.e.
na margem de) texto a preto, e deverá encontra-se junto ao botão
\family sans
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
as marcas no monitor dizem
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
as notas ficarão localizadas nas margens e não por baixo do texto.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
as notas de margem não são numeradas.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
quando uma nota está coberta, aparecerá na margem um ponto de exclamação;
este ponto de exclamação não aparece na impressão do documento.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Mude a sua nota de rodapé do LyX para texto, depois selecione esse texto
e passe-o a nota de margem.
Corra o LaTeX outra vez e verifique qual o aspecto final que a nota de
\begin_layout Standard
-
\series bold
Exercício
\series default
\end_layout
\begin_layout Section
-
Bibliografia
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographies}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Vá até ao fim do documento e mude para o ambiente
\family sans
Bibliography
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Agora escolha uma parte do seu documento onde esteja interessado em inserir
uma referência bibliográfica.
Faça-o através de
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Esta é a razão pela qual se aconselha a atribuição de nomes lógicos e únicos
ao campo chave.
Ao substituir a numeração automática, que não dá qualquer indicação do
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Para que servem os outros campos? O campo
\family sans
\bar under
\begin_layout Standard
-
\series bold
Exercício:
\series default
\end_layout
\begin_layout Section
-
Indíces
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Se está interessado na inclusão de um índice no início do seu documento,
o LyX torna esta tarefa num passo simples de executar.
Tecle
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Não se sinta frustrado ao tentar, em vão, clicar ou fazer
\family sans
Enter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Á primeira vista tudo isto lhe pode parecer pouco útil.
No entanto, se fôr dar uma espreitadela ao seu ficheiro
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Uma vez que o índice não pode ser alterado, não aparece quando trabalha
no seu documento.
No entanto, pode sempre mostra-lo numa janela individual, clicando no
status collapsed
\begin_layout Standard
-
O comando do menu funciona sempre, mesmo que não tenha o índice inserido
no seu documento.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
O índice pode ser apagado como qualquer caracter.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\series bold
Exercício
\series default
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
Usando Matemática
\end_layout
\begin_layout Standard
-
A linguagem LaTeX é usada por muitos cientistas, porque permite escrever
equações de forma visualmente elegante, evitando os caracteres de controle
usados por processadores de texto e os seus editores de equações.
status collapsed
\begin_layout Standard
-
O LyX não consegue verificar se as suas equações estão correctas.
Desculpe.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Section
-
Modo Matemático
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Algures no seu documento LyX, escreva:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Eu gosto do que Einstein disse, E=mc^2, porque é muito simples.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
A equação não parece muito bem, mesmo no ficheiro
\family typewriter
dvi
\end_layout
\begin_layout Standard
-
A Matemática deve ser escrita no
\family sans
Mathed
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Corra o LaTeX e veja o ficheiro
\family typewriter
dvi
\end_layout
\begin_layout Standard
-
O
\family sans
Mathed
\end_layout
\begin_layout Section
-
Navegando numa Equação
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Agora vamos mudar
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Para além das teclas especiais descritas mais abaixo, escrever em modo matemátic
o é como editar texto normal.
Use
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Então e se quiser mudar
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Também pode usar a tecla de espaço para navegar numa expressão.
Se estiver numa estrutura do
\family sans
\begin_layout Standard
-
\family sans
Space
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Note que se inserir uma expressão e sair com
\family sans
Esc
\end_layout
\begin_layout Section
-
Expoentes e Índices
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Um expoente pode ser inserido a partir do menu
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Escrever um subescrito (índice) é igualmente fácil --- comece por inserir
um
\family sans
\begin_layout Standard
-
\series bold
Exercício
\series default
\end_layout
\begin_layout Section
-
O
\family sans
Math Panel
\end_layout
\begin_layout Standard
-
O
\family sans
Math\InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Grego e símbolos
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Se clicar no botão marcado
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Quatro outros botões na base do
\family sans
Math\InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Raizes quadradas, acentos, delimitadores
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Para escrever uma raiz quadrada basta clicar no botão com o sinal de raiz
quadrada.
A raiz quadrada aparece e o cursor fica num novo ponto de inserção dentro
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Acentuar um caracter (
\begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Delimitadores como parêntesis curvos, parêntesis rectos ou chavetas funcionam
de modo semelhante, mas são um pouco mais complicados.
Carregue no botão
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Uma vez escolhidos os delimitadores, clique em
\family sans
OK
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Também pode colocar delimitadores, sinais de raiz quadrada ou acentos em
texto já existente.
Seleccione a porção da fórmula que quer modificar e clique no botão respectivo
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Fracções
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Fracções são simples no
\family sans
Mathed
\begin_layout Standard
-
\series bold
Exercício
\series default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Modo TeX: Limites, log, sin e outros
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Porque letras em modo matemático são consideradas como sendo variáveis,
se escrever
\begin_inset Quotes eld
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Clique em
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Outros comandos que necessita de escrever em modo TeX, usando o menu
\family sans
Functions
\begin_layout Standard
-
\series bold
Exercício
\series default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Matrizes
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{sec:matrices}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
O
\family sans
Tab
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Veja o
\emph on
Manual do Utilizador
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
O modo
\family sans
Display
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Todas as expressões que escrevemos até aqui têm sido na mesma linha, como
o texto que fica antes e depois delas.
Isto está bem para expressões curtas e simples, mas se quiser escrever
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Clique no botão
\family sans
display
\end_layout
\begin_layout Standard
-
O modo
\family sans
Display
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
O tamanho da letra é mais pequeno do que o normal para alguns símbolos,
como
\begin_inset Formula $\sum$
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Subescritos e expoentes para limites e somatórios (mas não para integrais)
são escritos de baixo dos símbolos, em vez de junto a eles.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
O texto é centrado.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Para além destas diferenças, as expressões em modo
\family sans
Display
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Uma nota final acerca da forma como equações em modo
\family sans
Display
\begin_layout Standard
-
\series bold
Exercício
\series default
\begin_layout Standard
-
\series bold
Exercício
\series default
\end_layout
\begin_layout Section
-
Equações em várias linhas
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{sec:multiline}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset Formula \[
x=y+y+y+y+y\]
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset Formula \[
=5y\]
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Isto não fica nada bem ! Se escrever duas ou mais equações sucessivamente,
elas ficarão muito melhor se os seus sinais de igual ficarem alinhados,
isto é particularmente verdade se a segunda equação não tiver nada à esquerda
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Isto já está
\emph on
muito
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Para inserir uma equação em várias linhas, abra uma expressão
\family sans
Mathed
\end_layout
\begin_layout Standard
-
O LyX irá alinhar o segundo campo (o do centro) de cada linha, pois é aí
que geralmente se escrevem os sinais de igual ou outros operadores relacionais;
no entanto poderá pôr nesse campo o que quiser.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Se quiser um conjunto de equações ainda maior use
\family sans
C-Return
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Se tiver escrito demasiadas linhas, ponha o cursor no fim de uma linha e
use
\family sans
\end_layout
\begin_layout Section
-
Mais acerca da matemática
\end_layout
\begin_layout Standard
-
O
\family sans
Mathed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Expressões numeradas e com etiquetas.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Mudar tipos de letras, por exemplo escrever em negrito numa expressão.
Podemos apenas referir que carregando no botão
\family sans
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Fazer pequenos ajustamentos do tamanho da letra e do espaçamento numa expressão
(não se preocupe com isto até à versão final do texto que estiver a escrever!).
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Escrever macros.
Estes são muito úteis, porque basta defini-los uma vez no início do documento
e poderá usá-los em todo o documento.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Fazer muitas outras coisas que não tivemos tempo de referir neste
\emph on
Tutorial
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
Vários
\end_layout
\begin_layout Section
-
Outras Funções Importantes do LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Não explorámos todos os comandos possíveis de executar no LyX e não é isso
que pretendemos.
Como de costume, leia o
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
O LyX possibilita a construção visual de tabelas.
Utilize
\family sans
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
É também possível incluir nos seus documentos imagens em PostScript® (ou
LaTeX puro).
Para isso, selecione
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
O controle por versões é possível, utilizando o RCS (
\family typewriter
man rcsintro
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
O LyX é extremamente configurável.
Tudo pode ser alterado, desde o aspecto visual da janela principal até
à maneira como o LyX exporta os documentos.
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Actualmente, você precisa de editar o ficheiro
\family typewriter
lyxrc
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
O desenvolvimento do LyX está a cargo de uma equipa de programadores distribuída
pelos cinco continentes.
Devido a este facto, o LyX tem um suporte para línguas estrangeiras muito
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Aos menus do LyX estão atribuidos atalhos de teclado.
Isto significa que você pode fazer
\family sans
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
O LyX abre documentos em LaTeX.
Veja a secção\InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Verifique a correcção ortográfica dos seus documentos com
\family sans
\bar under
\begin_layout Standard
-
\family sans
Note que o corrector ortográfico apenas verifica a partir do cursor até
ao fim do documento.
\end_layout
\begin_layout Section
-
O LyX para utilizadores de LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{sec:latexusers}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Por isto ser somente um tutorial, vamos mencionar apenas algumas coisas
que os novos utilizadores do LyX estarão mais interessados em saber.
Com o objectivo de manter o
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Modo TeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Todo o texto que você introduzir em modo TeX será convertido para LaTeX
e estará escrito a vermelho.
Para passar para este modo, escolha
\end_layout
\begin_layout Standard
-
No
\family sans
Mathed
\end_layout
\begin_layout Standard
-
O LyX não consegue fazer tudo o que é possível fazer com o LaTeX.
Algumas funções não têm qualquer tipo de suporte, enquanto outras funcionam
mas não são fácilmente identificáveis.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Importação De Documentos LaTeX --
\family typewriter
reLyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{sec:relyx}
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Quando o LyX é instalado, um executável separado chamado reLyX, é instalado
no mesmo directório que os executáveis de lyx (
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
O
\family typewriter
reLyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Pode ler mais sobre o
\family typewriter
reLyX
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Converter Documentos LyX para LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
A qualquer altura pode ser necessário fazer a conversão de um documento
LyX para um documento LaTeX.
Isto é muito fácil de fazer com o LyX.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Preâmbulo LaTeX
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
\emph on
Classe
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
A caixa de configuração
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Outros assuntos
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{sec:preamble}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
BibTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
O LyX suporta o BibTeX, um pacote para construir bases de dados com referências
bibliográficas, que podem ser usadas em vários documentos.
Seleccione
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Depois de fazer isto, pode utilizar citações de qualquer bibliografia que
está a incluir, utilizando o comando
\family sans
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Miscelânia
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Veja o menu
\family sans
\bar under
\end_layout
\begin_layout Section
-
Erros !
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Eventualmente, quando você processar um documento LaTeX, ocorrerão erros
devido a comandos que nem o LyX ou o LaTeX compreendem.
Quando isto acontece, o LyX apresenta uma caixa de erro com a descrição
projects / lyx.git / blobdiff