]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/pl/Tutorial.lyx
French doc files: backport recent changes
[lyx.git] / lib / doc / pl / Tutorial.lyx
index d0baf84c58144283c46c1de41c86d20d632e2d58..bbd4ee867aa5fad4f5b4985bd5ea2f5b42fae3f9 100644 (file)
-#LyX 1.6.8svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 345
+#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 474
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass book
 \begin_preamble
-\sloppy
+%\sloppy
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected.  If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact 
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+  \frontmatter
+  \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+  \myTOC
+  \mainmatter }
 \end_preamble
 \use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
 \language polish
-\inputencoding latin2
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
 \font_roman default
 \font_sans default
 \font_typewriter default
+\font_math auto
 \font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100
 \font_tt_scale 100
-
 \graphics none
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
 \paperfontsize 12
 \spacing single
-\use_hyperref false
+\use_hyperref true
+\pdf_title "The LyX Tutorial"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Tutorial"
+\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
 \papersize default
 \use_geometry false
-\use_amsmath 0
-\use_esint 0
+\use_package amsmath 0
+\use_package amssymb 0
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
 \cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
 \use_bibtopic false
+\use_indices false
 \paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\index Indeks
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
 \secnumdepth 3
-\tocdepth 3
+\tocdepth 2
 \paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
 \quotes_language polish
 \papercolumns 1
-\papersides 1
+\papersides 2
 \paperpagestyle headings
 \tracking_changes false
 \output_changes false
-\author "" 
-\author "" 
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -75,20 +141,7 @@ LyX wita.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dokument niniejszy 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://friko2.onet.pl/wr/voyttek
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- jest przeznaczony dla tych, którzy nigdy nie słyszeli o LaTeX-u lub znają
- go tak sobie.
- Bez obaw - aby móc używać LyX-a nie trzeba uczyć się LaTeX-a.
+Bez obaw - aby móc używać LyX-a nie trzeba uczyć się LaTeX-a.
  O to w końcu w LyX-ie chodzi: ma on być wizualnym interfejsem do LaTeX-a
  w stylu prawie WYSIWYG.
 \end_layout
@@ -1003,29 +1056,29 @@ już istniejących.
 Oto podsumowanie:
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 TeX: Język składu drukarskiego używający makr.
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 LaTeX: Pakiet makr TeX-a\SpecialChar \@.
 
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 klasa: Opis typu dokumentu w LaTeX-u\SpecialChar \@.
 
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 styl: Modyfikuje sposób działania LaTeX-a.
 \end_layout
 
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 LyX: Graficzny WYSIWYM procesor tekstu używający LaTeX-a do drukowania.
 \end_layout
@@ -2562,7 +2615,7 @@ Oto bardzo krótki zestaw niektórych klas.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features>
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -4049,6 +4102,19 @@ example_raw.lyx
 
 \begin_layout Section
 Pasek narzędzi formuł matematycznych
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+texorpdfstring{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -4059,6 +4125,34 @@ W klyx-ie jest to pasek, w lyx-ie panel
 \end_inset
 
 
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+texorpdfstring
+\series default
+ is used to avoid that the footnote appears in the PDF-bookmark.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4484,9 +4578,6 @@ example_raw.lyx
 
 \begin_layout Subsection
 Macierze
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:matrices"
@@ -4553,6 +4644,19 @@ jak zmienić poziome wyrównywanie wyrażeń w każdej kolumnie i jak zmienić
 
 \begin_layout Subsection
 Tryb równań
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+texorpdfstring{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -4566,6 +4670,34 @@ Ten podrozdział dotyczy opcji nieobecnej w menu klyx 0.9.6, gdzie występuje
 \end_inset
 
 
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+texorpdfstring
+\series default
+ is used to avoid that the footnote appears in the PDF-bookmark.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4677,11 +4809,14 @@ example_raw.lyx
 \series default
 : Posługując się różnymi narzędziami poznanymi w tym podrozdziale, powinieneś
  umieć złożyć następujące równanie: 
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula 
+\[
 f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
 \log_{8}x & x>0\\
 0 & x=0\\
-\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\]
+\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
+\end{array}\right.
+\]
 
 \end_inset
 
@@ -4704,8 +4839,10 @@ name "sec:multiline"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-x=y+y+y+y+y\]
+\begin_inset Formula 
+\[
+x=y+y+y+y+y
+\]
 
 \end_inset
 
@@ -4713,8 +4850,10 @@ x=y+y+y+y+y\]
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-=5y\]
+\begin_inset Formula 
+\[
+=5y
+\]
 
 \end_inset
 
@@ -4730,9 +4869,11 @@ Wynik wygląda źle ! Jeżeli pisze się dwa lub więcej równań jedno za drugi
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula 
+\begin{eqnarray*}
 x & = & y+y+y+y+y\\
- & = & 5y\end{eqnarray*}
+ & = & 5y
+\end{eqnarray*}
 
 \end_inset
 
@@ -4765,9 +4906,11 @@ Tab
  pustych punktów wstawiania.
  Może być to użyteczne, jak w poprzednim przykładzie, albo w przypadku podziału
  na mniejsze bardzo długich równań, jak np.: 
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula 
+\begin{eqnarray*}
 x & = & a+b+c+d\\
- &  & +e+f+g\end{eqnarray*}
+ &  & +e+f+g
+\end{eqnarray*}
 
 \end_inset
 
@@ -4817,9 +4960,11 @@ C-Return
 \end_inset
 
  na
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula 
+\begin{eqnarray*}
 E & = & mc^{2}\\
- & = & mc\times c\end{eqnarray*}
+ & = & mc\times c
+\end{eqnarray*}
 
 \end_inset