-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 276
+#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 340
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
+
\graphics none
\paperfontsize 12
\spacing single
+\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
\output_changes false
+\author ""
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
Wprowadzenie do LyX-a
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
albo
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
Do czego służą te pliki doc!
\end_layout
\begin_layout Author
by John Weiss and the LyX Team
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
polskie tłumaczenie: Wojtek Pękala
\end_layout
Po pierwsze tytuł w pliku jest po prostu na początku dokumentu, a nie na
osobnej stronie, jak na wydruku.
Nie widać również przypisów ani spisu treści.
- Istnieje okno do oglądania spisu treści, otwierane poleceniem Spis\InsetSpace ~
-treści
- z menu Edycja.
+ Istnieje okno do oglądania spisu treści, otwierane poleceniem Spis
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+treści z menu Edycja.
Aby zajrzeć do przypisu, który wygląda tak,
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Cześć !
\end_layout
\emph on
Wyróżnienia
\emph default
-
-używa się celem ogólnego wyeksponowania fragmentów tekstu, podkreślenia
+ używa się celem ogólnego wyeksponowania fragmentów tekstu, podkreślenia
argumentów, tytułów książek, nazw podrozdziałów innych podręczników i uwag
od autorów.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Klawisze i przypisane im funkcje opisano dokładnie w podrozdziale
-\emph default
-
+Klawisze i przypisane im funkcje opisano dokładnie w podrozdziale
\emph on
Key Bindings
\emph default
-
-\emph default
\emph on
Opisu poleceń
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-) [plik
-\family default
-
+) [plik
\family typewriter
Reference.lyx
\family default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- oznacza klawisz przyciśnięty wraz z klawiszem
-\family default
-
+ oznacza klawisz przyciśnięty wraz z klawiszem
\family sans
Control
\family default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- oznacza klawisz przyciśnięty wraz z klawiszem
-\family default
-
+ oznacza klawisz przyciśnięty wraz z klawiszem
\family sans
Shift
\family default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- oznacza klawisz przyciśnięty wraz z klawiszem
-\family default
-
+ oznacza klawisz przyciśnięty wraz z klawiszem
\family sans
Alt
\family default
\end_inset
\SpecialChar \ldots{}
-
-\family default
\family sans
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
-\family default
\family sans
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
-\family default
\family sans
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-
-\family default
\family sans
\family sans
Return
\family default
-
-\family default
\family sans
i Enter
.
Skróty klawiszowe dla różnych funkcji zostały opisane w odpowiednich pozycjach
-
-\emph default
\emph on
Opisu poleceń
\begin_layout Description
\emph on
-Wprowadzenie \InsetSpace ~
+Wprowadzenie
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\emph default
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
Ten plik.
\end_layout
\begin_layout Description
\emph on
-Elementarz \InsetSpace ~
+Elementarz
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\emph default
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
Dla nowych użytkowników LyX-a, którzy nigdy nie używali LaTeX-a, ani nawet
o nim nie słyszeli.
\end_layout
\begin_layout Description
\emph on
-Jak\InsetSpace ~
-to\InsetSpace ~
-zrobić \InsetSpace ~
+Jak
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+to
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+zrobić
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\emph default
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
To zbiór często zadawanych pytań (i odpowiedzi: FAQ) na temat obsługi LyX-a
[a w każdym razie kiedyś takim ma być].
Maszyny do pisania i zwykłe edytory oferują szereg wspólnych funkcji, znanych
\series bold
\emph on
-Podręcznik\InsetSpace ~
+Podręcznik
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
użytkownika
\series default
\emph default
\emph on
-\series default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\emph default
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
Podstawowa dokumentacja.
Spróbowaliśmy zawrzeć w nim większość zasadniczych operacji i dostępnych
funkcji LyX-a.
Główny podręcznik zakłada przynajmniej częściową znajomość LaTeX-a lub
- przeczytanie
-\emph default
-
+ przeczytanie
\emph on
Elementarza
\emph default
\begin_layout Description
\emph on
-Zaawansowana\InsetSpace ~
-edycja \InsetSpace ~
+Zaawansowana
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+edycja
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\newline
\emph default
-Poszerzenie
-\emph default
-
+Poszerzenie
\emph on
Podręcznika użytkownika
\emph default
\begin_layout Description
\emph on
-Przystosowywanie \InsetSpace ~
+Przystosowywanie
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\emph default
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
Opis zaawansowanych cech LyX-a, wraz z przystosowywaniem zachowania programu:
skróty klawiszowe, internacjonalizacja i pliki konfiguracyjne.
\end_layout
\begin_layout Description
\emph on
-Opis\InsetSpace ~
-poleceń \InsetSpace ~
+Opis
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+poleceń
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\newline
\emph default
Zawiera wyczerpujący, szczegółowy opis funkcji LyX-a, ale bez wskazówek
- i przykładów jak w
-\emph default
-
+ i przykładów jak w
\emph on
Podręczniku użytkownika
\emph default
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
+
\end_layout
\begin_layout Description
\emph on
-Znane\InsetSpace ~
-usterki \InsetSpace ~
+Znane
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+usterki
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\emph default
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
Plik ten zawiera opis znanych usterek LyX-a oraz informację, co zrobić w
razie znalezienia błędu w LyX-ie\SpecialChar \@.
\begin_layout Description
\emph on
-Konfiguracja\InsetSpace ~
-LaTeX-a \InsetSpace ~
+Konfiguracja
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LaTeX-a
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\emph default
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
LyX w trakcie instalacji robi przegląd systemu, a uzyskaną informację zapisuje
w tym pliku.
Przejrzyj go i sprawdź czy nie brakuje czegoś potrzebnego.
\begin_layout Standard
Pliki te odwołują się, gdy to konieczne, jeden do drugiego.
- Na przykład
-\emph default
-
+ Na przykład
\emph on
Podręcznik użytkownika
\emph default
zawiera trochę wiadomości o instalacji i przystosowywaniu, ale odsyła czytelnik
-a do
-\emph default
-
+a do
\emph on
Podręcznika przystosowywania
\emph default
\begin_layout Standard
\align center
Jeśli nigdy przedtem nie używałeś, ani nawet nie słyszałeś o LaTeX-u, przeczytaj
-
-\emph default
\emph on
Elementarz
\begin_layout Standard
The LyX Documentation Project, tak jak inne elementy projektu LyX, chętnie
skorzysta z pomocy! Jeśli jesteś zainteresowany(a) wsparciem wysiłku dokumentow
-ania LyX-a, musisz
-\emph default
-
+ania LyX-a, musisz
\emph on
najpierw
\emph default
\begin_layout Enumerate
Ściągnij najnowszy kod źródłowy LyX-a.
Rozpakuj go.
- W głównym drzewie znajdziesz kartotekę nazwaną
-\family default
-
+ W głównym drzewie znajdziesz kartotekę nazwaną
\family typewriter
development
\family default
.
- W kartotece tej jest plik
-\family default
-
+ W kartotece tej jest plik
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Przeczytaj
-\family default
-
+Przeczytaj
\family typewriter
DocStyle.lyx
\family default
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Następnie przeczytaj
-\emph default
-
+Następnie przeczytaj
\emph on
Podręcznik użytkownika
\emph toggle
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Celem tego zadania jest wyrobienie podejścia.
-
-\emph default
\emph on
Podręcznik użytkownika
\emph default
-
-jest najbardziej kompletny z całej dokumentacji.
+ jest najbardziej kompletny z całej dokumentacji.
Powinien pozwolić Ci zorientować się, jakiego typu podręczników potrzebujemy.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Chcemy się upewnić, że rozumiesz plik stylu dokumentacji
-\emph default
-
+Chcemy się upewnić, że rozumiesz plik stylu dokumentacji
\emph on
zanim
\emph default
projects / lyx.git / blobdiff