-#LyX 1.6.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 345
+#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 474
\begin_document
\begin_header
-\use_default_options false
\textclass book
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+ \frontmatter
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \mainmatter }
+\end_preamble
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
\language dutch
-\inputencoding latin1
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
+\font_math auto
\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics none
-\paperfontsize default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
+\paperfontsize 12
\spacing single
-\use_hyperref false
+\use_hyperref true
+\pdf_title "The LyX Tutorial"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Tutorial"
+\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
-\use_amsmath 0
-\use_esint 0
+\use_package amsmath 0
+\use_package amssymb 0
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\index Trefwoord
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
\quotes_language english
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author ""
-\author ""
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
Om het maximale uit dit document te halen zul je, al lezend, alle stomme
kleine dingen moeten typen die we je opdragen, en alle oefeningen moeten
doen om te kijken of je ze goed doet.
- Gemakshalve zou je de PostScript® versie van dit document kunnen uitprinten.
+ Gemakshalve zou je de PostScript versie van dit document kunnen uitprinten.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Dat is alles.
- Als je de sectie verplaatst zal het automatisch hernummerd worden--- overal.
+ Als je de sectie verplaatst zal het automatisch hernummerd worden— overal.
Er is zelfs een manier om automatisch elke referentie in het document naar
de betreffende sectie, door LyX te laten bijwerken.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Verschillen tussen LyX en Tekstverwerkers
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+texorpdfstring{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+texorpdfstring
+\series default
+ is used to avoid that the footnote appears in the PDF-bookmark.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
dvi
\family default
-bestand hierna invoeren in elk programma dat dit formaat begrijpt, of dit
- kan omzetten naar andere formaten zoals het PostScript® formaat.
+ kan omzetten naar andere formaten zoals het PostScript formaat.
\end_layout
\begin_layout Standard
Hier is een overzicht:
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
TeX: Opmaaktaal met gebruik van macro's.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
LaTeX: Macropakket gebaseerd op TeX\SpecialChar \@.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
klassen: Beschrijving van een type document, gebruik makend van LaTeX\SpecialChar \@.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
stijlen: Verandert op een bepaalde manier het standaard gedrag van LaTeX.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
LyX: Visuele, WYSIWYM tekstverwerker dat LaTeX in al zijn glorie gebruikt
om het printwerk te doen.
\emph default
LyX ietwat anders werkt dan andere tekstverwerkers.
Het antwoord is eenvoudig: LyX gebruikt LaTeX als basis om te printen.
- Evenals LaTeX, concentreert LyX zich op de inhoud van je teksten---
+ Evenals LaTeX, concentreert LyX zich op de inhoud van je teksten—
\emph on
wat
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Oja --- nog een laatste opmerking.
+Oja — nog een laatste opmerking.
LaTeX wordt net zo uitgesproken als TeX.
Het rijmt op
\begin_inset Quotes eld
\family typewriter
dvi
\family default
--bestanden om te zetten naar Postscript®-bestanden), en een werkende printer.
+-bestanden om te zetten naar Postscript-bestanden), en een werkende printer.
Dit zijn nogal wat aannames.
Als een hiervan onjuist is, zul je zelf (of een bevriende systeem beheerder)
een werkend systeem moeten opzetten.
\begin_layout Plain Layout
Sluit het zoekscherm als je klaar bent.
Of laat het staan als je dat makkelijker vindt.
- De meeste popup-schermen in LyX --- inclusief de
+ De meeste popup-schermen in LyX — inclusief de
\family sans
\bar under
F
\family sans
Layout
\family default
- popups, als ook de verschillende wiskunde popups --- kunnen evengoed worden
+ popups, als ook de verschillende wiskunde popups — kunnen evengoed worden
geminimaliseerd als afgesloten.
Daarentegen blokkeren andere popup-schermen zoals
\family sans
\emph default
bevat hierover informatie.
Onder andere vind je hier informatie over HFills en verticale witruimte
- --- dat krachtiger is, en veelzijdiger dan meerdere spaties of nieuwe regels
- achter elkaar --- en manieren om lettertypen, fontstijlen, en paragraaf
- uitlijning handmatig te veranderen.
+ — dat krachtiger is, en veelzijdiger dan meerdere spaties of nieuwe regels
+ achter elkaar — en manieren om lettertypen, fontstijlen, en paragraaf uitlijnin
+g handmatig te veranderen.
De idee is dat je je hele document kunt schrijven, gefocusseerd op de inhoud,
en pas hoeft na te denken over het fijnstellen van de vorm als je klaar
bent.
\family sans
List
\family default
- --- welke in LaTeX niet voorkomt --- is een iets andere vorm van het omgevingst
-ype
+ — welke in LaTeX niet voorkomt — is een iets andere vorm van het omgevingstype
+
\family sans
Description
\family default
Bijvoorbeeld: boeken worden gewoonlijk tweezijdig afgedrukt, terwijl artikelen
meestal enkelzijdig zijn.
Daarnaast bevatten veel documenten speciale omgevingen: brieven bevatten
- omgevingen --- zoals het adres van de afzender en de handtekening--- welke
+ omgevingen — zoals het adres van de afzender en de handtekening— welke
in een boek of artikel zinloos zijn.
De
\emph on
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features>
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
omgeving, die in de meeste tekstklassen niet eens bestaan.
Andere, zoals
\family sans
-Quote
-\family default
- en
-\family sans
Description
\family default
, zijn bekend.
\begin_layout Plain Layout
Een waarschuwing als je een vanaf een sjabloon schrijft: als je alle tekst
- in een omgeving verwijdert--- bijvoorbeeld als je het gehele
+ in een omgeving verwijdert— bijvoorbeeld als je het gehele
\family sans
My
\begin_inset space ~
Address
\family default
- veld verwijdert zodat je het met je eigen tekst kunt vervangen--- en dan
+ veld verwijdert zodat je het met je eigen tekst kunt vervangen— en dan
de cursor beweegt zonder ook maar iets te schrijven, zou de omgeving kunnen
verdwijnen.
Dit gebeurt omdat de meeste omgevingen niet kunnen bestaan zonder een tekst
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX (net als LaTeX) beschouwt de titel --- die de feitelijke titel, de auteur,
- de datum, en zelfs een samenvatting van een artikel kan bevatten--- als
- een apart gedeelte van het document.
+LyX (net als LaTeX) beschouwt de titel — die de feitelijke titel, de auteur,
+ de datum, en zelfs een samenvatting van een artikel kan bevatten— als een
+ apart gedeelte van het document.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
2.
- Doe nu een nieuwe LaTeX run, en --- voilà! --- de kruisverwijzing naar
- Sectie
+ Doe nu een nieuwe LaTeX run, en — voilà! — de kruisverwijzing naar Sectie
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
van de voetnoot genoemd.
- Je kunt de voetnoot altijd uitvouwen --- en als je wilt, de inhoud bewerken
- --- door op de rode
+ Je kunt de voetnoot altijd uitvouwen — en als je wilt, de inhoud bewerken
+ — door op de rode
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\emph on
Gebruikshandleiding
\emph default
- --- maar wacht met het aanpassen van de witruimte tot de inhoud van je
- document afgewerkt is.
+ — maar wacht met het aanpassen van de witruimte tot de inhoud van je document
+ afgewerkt is.
\end_layout
\end_inset
Door gebruik te maken van de verschillende hulpmiddelen die je in dit deel
hebt leren kennen, zou je nu in staat moeten zijn een uitdrukking zoals
de volgende te schrijven:
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula
+\[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\log_{8}x & x>0\\
0 & x=0\\
-\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\]
+\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
+\end{array}\right.
+\]
\end_inset
\family default
bestand.
Je zal twee afzonderlijke vergelijkingen in weergave modus moeten invoeren.
-\begin_inset Formula \[
-x=y+y+y+y+y\]
+\begin_inset Formula
+\[
+x=y+y+y+y+y
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-=5y\]
+\begin_inset Formula
+\[
+=5y
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
x & = & y+y+y+y+y\\
- & = & 5y\end{eqnarray*}
+ & = & 5y
+\end{eqnarray*}
\end_inset
invoegpunten leeg te laten.
Dit kan handig zijn voor voorbeelden zoals de bovenstaande, of om zeer
lange vergelijkingen over meerdere regels te verdelen zoals:
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
x & = & a+b+c+d\\
- & & +e+f+g\end{eqnarray*}
+ & & +e+f+g
+\end{eqnarray*}
\end_inset
\end_inset
om te vormen tot
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
E & = & mc^{2}\\
- & = & mc\times c\end{eqnarray*}
+ & = & mc\times c
+\end{eqnarray*}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX ondersteunt het invoegen van figuren in PostScript® formaat (of ruwe
+LyX ondersteunt het invoegen van figuren in PostScript formaat (of ruwe
LaTeX) binnen documenten.
(Je raadt het al:
\family sans
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LaTeX Documenten Importeren---
+LaTeX Documenten Importeren—
\family typewriter
tex2lyx
\begin_inset CommandInset label
\family typewriter
foo.tex
\family default
- --- and then open that file.
+ — and then open that file.
If the translation doesn't work, you can try calling
\family typewriter
tex2lyx
projects / lyx.git / blobdiff