-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 474
+#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+\lyxformat 614
\begin_document
\begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/nl/
\textclass book
\begin_preamble
-% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
-%
-%This preamble is designed to ensure that the document prints
-% out as advertised. If you mess with this preamble,
-% parts of the document may not print out as expected. If you
-% have problems LaTeXing this file, please contact
-% the documentation team
-% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
-% the pages of the TOC is numbered roman
-% and a pdf-bookmark for the TOC is added
-\let\myTOC\tableofcontents
-\renewcommand\tableofcontents{%
- \frontmatter
- \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
- \myTOC
- \mainmatter }
+
\end_preamble
\use_default_options false
-\maintain_unincluded_children false
+\begin_modules
+logicalmkup
+\end_modules
+\maintain_unincluded_children no
\language dutch
\language_package default
-\inputencoding auto
-\fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_math auto
+\inputencoding utf8
+\fontencoding auto
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
+\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
-\font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
-\graphics none
-\default_output_format default
+\font_roman_osf false
+\font_sans_osf false
+\font_typewriter_osf false
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
+\graphics default
+\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
-\pdf_title "The LyX Tutorial"
-\pdf_author "LyX Team"
-\pdf_subject "LyX-documentation Tutorial"
-\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_title "De LyX-tutorial"
+\pdf_author "LyX-team"
+\pdf_subject "LyX-documentatie tutorial"
+\pdf_keywords "LyX, documentatie"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true
\pdf_bookmarksopenlevel 1
-\pdf_breaklinks false
+\pdf_breaklinks true
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
-\use_package amsmath 0
-\use_package amssymb 0
-\use_package cancel 0
-\use_package esint 0
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 1
+\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
-\use_package mathtools 0
+\use_package mathtools 1
\use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 0
-\use_package stmaryrd 0
-\use_package undertilde 0
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 0
-\index Trefwoord
+\use_minted 0
+\use_lineno 0
+\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
-\quotes_language english
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style polish
+\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
+\tablestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
+\change_bars false
+\postpone_fragile_content false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
+\docbook_table_output 0
+\docbook_mathml_prefix 1
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-De LyX Tutorial
+De \SpecialChar LyX
+-tutorial
\end_layout
\begin_layout Author
-door Amir Karger en het LyX Team
+door het \SpecialChar LyX
+-team
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Gelieve alle opmerkingen of verbeteringen over deze documentatie te sturen naar de mailinglijst van het \SpecialChar LyX
+-documentatieteam:
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Nederlandse vertaling door
+\noun on
+Niko Strijbol
+\noun default
+ (en de vorige vertalers).
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Section
-Welkom bij LyX!
+Welkom bij \SpecialChar LyX
+!
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dit document is bedoeld voor een ieder die nog nooit van LaTeX heeft gehoord
- of er weinig van weet.
- Wees niet bezorgd! Je hoeft geen LaTeX te kennen om LyX te kunnen gebruiken.
- Dat is per slot van rekening precies de bedoeling van LyX: het leveren
- van een bijna-WYSIWYG omgeving voor LaTeX.
- Er zijn echter bepaalde dingen die je zult moeten leren om effectief van
- LyX gebruik te kunnen maken.
+Deze handleiding is bedoeld voor ieder die nog nooit van \SpecialChar LaTeX
+ gehoord heeft of er weinig over weet.
+ Nu,
+ geen paniek —
+ u zal geen \SpecialChar LaTeX
+ moeten leren om \SpecialChar LyX
+ te gebruiken.
+ Dat is per slot van rekening het hele punt van \SpecialChar LyX
+:
+ het aanbieden van een bijna WYSIWYG-interface voor \SpecialChar LaTeX
+.
+ Er zijn echter wel een aantal zaken die u zal moeten leren om \SpecialChar LyX
+ efficiënt te kunnen gebruiken.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Waarschijnlijk heb je deze tutorial opgezocht omdat je probeerde twee spaties
- achter een
-\begin_inset Quotes eld
+Sommigen onder jullie zijn waarschijnlijk bij dit document beland omdat u probeerde twee spaties na een
+\begin_inset Quotes xld
\end_inset
.
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes xrd
\end_inset
- te zetten, of omdat je 3 lege regels tussen twee paragrafen wilde hebben.
- Pas na veel gevloek ontdekte je dat dat niet lukt.
- Je zult ondervinden dat veel handigheden, die je normaliter in andere
- tekstverwerkers gebruikt, gewoonweg niet werken in LyX.
- Dat komt omdat de meeste tekstverwerkers die je tot nu toe gebruikte van
- je verlangen dat alle spaties, font veranderingen enz.
- door jou zelf worden ingevoerd.
- Uiteindelijk ben je dus niet alleen een tekst aan het schrijven, maar
- moet je het nog opmaken ook.
- LyX neemt het opmaak werk van je over, op een consistente manier, zodat
- je je aandacht bij de belangrijke dingen kunt houden, zoals de inhoud van
- je tekst.
+ te zetten,
+ of omdat u drie lege regels tussen twee alinea's wou hebben.
+ U ondervond dat dat niet ging en,
+ zoals u zal merken,
+ zullen de meeste trucjes die u gewoon bent van andere tekstverwerkers niet werken in \SpecialChar LyX
+.
+ Dat is omdat de meeste tekstverwerkers die u al gebruikt heeft u waarschijnlijk toelaten om zelf alle spaties,
+ het veranderen van lettertype,
+ enz.
+ manueel uit te voeren.
+ Zo schrijft u niet alleen een document maar doet u ook het zetwerk.
+ \SpecialChar LyX
+ doet dat zetwerk voor u,
+ op een consistente manier,
+ zodat u zich kan concentreren op belangrijke zaken,
+ zoals de inhoud uwer schrijfsels.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wees dus geduldig en lees verder.
- Het lezen van deze tutorial is echt de moeite waard.
+Lees dus verder om meer te leren over \SpecialChar LyX
+.
+ Deze tutorial lezen is zijn tijd zeker waard.
\end_layout
\begin_layout Section
\emph on
wel
\emph default
- is en wat het
+ en
\emph on
niet
\emph default
- is
+ is
\end_layout
\begin_layout Standard
-Voordat we met dit onderdeel beginnen hebben we nog een kleine aanwijzing.
- De
+Voordat we met deze paragraaf beginnen moet u weten dat deze
\emph on
Tutorial
\emph default
- gebruikt de notatie die in de
+ de notaties gebruikt zoals uitgelegd in de
\emph on
Introductie
\emph default
- wordt uitgelegd.
- Als dit de eerste handleiding is die je bekijkt, lees dan nu de
+-handleiding.
+ Als dit de eerste handleiding is die u bekijkt,
+ leest u best eerst de
\emph on
Introductie
+\emph default
+ voor u verdergaat met de
+\emph on
+Tutorial
\emph default
.
- Ja, we bedoelen nu meteen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-En nu je weet wat de verschillende fonts betekenen, kunnen we iets uitleggen
- over wat de bedoeling is bij deze
+Nu u weet wat de lettertypes betekenen in de documentatie kunnen we het even hebben over de bedoeling van deze
\emph on
Tutorial
\emph default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Hoe je het maximale uit deze Tutorial kunt halen.
+Het meeste uit deze Tutorial halen
\end_layout
\begin_layout Standard
Deze tutorial bestaat uit voorbeelden en oefeningen.
- Om het maximale uit dit document te halen zul je, al lezend, alle stomme
- kleine dingen moeten typen die we je opdragen, en alle oefeningen moeten
- doen om te kijken of je ze goed doet.
- Gemakshalve zou je de PostScript versie van dit document kunnen uitprinten.
+ Om het meeste uit dit document te halen,
+ moet u het lezen en tegelijkertijd alle kleine dingen die we u vertellen om te typen ook effectief typen.
+ U moet alle oefeningen proberen om te zien of dit lukt.
+ Voor het gemak wilt u misschien een pdf-versie van dit document afdrukken.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Als je al vertrouwd bent met LaTeX, zul je deze
+Als u al vertrouwd bent met \SpecialChar LaTeX
+ kan u waarschijnlijk de
\emph on
Tutorial
\emph default
- waarschijnlijk iets sneller kunnen doorlezen.
- De meeste LyX concepten zijn namelijk gewoon LaTeX concepten in vermomming.
- LyX heeft echter een aantal eigenaardigheden
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-anders gezegd ,
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-kenmerken
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- die je zult willen leren.
- Zelfs als je geen zin hebt de rest van de
+ wat sneller lezen,
+ aangezien veel ideeën in \SpecialChar LyX
+ slechts vermomde ideeën uit \SpecialChar LaTeX
+ zijn.
+ Er zijn echter wel functies van \SpecialChar LyX
+ die u wilt leren kennen.
+ Zelfs als u geen zin hebt de rest van de
\emph on
Tutorial
\emph default
- door te lezen, zou je zeker Sectie
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:latexgebruikers"
-
+ te lezen,
+ kan u best paragraaf
+\begin_inset space ~
\end_inset
- door moeten nemen die speciaal voor ervaren LaTeX gebruikers is geschreven.
-\end_layout
-\begin_layout Standard
-Sectie
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:wat-is-lyx"
+reference "sec:latexgebruikers"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+nolink "false"
\end_inset
- is een overblijfsel van een oudere versie van de
-\emph on
-Tutorial
-\emph default
- en is een beetje pittige kost.
- Het is evenwel een aardig overzicht van LyX dus misschien wil je het doorlezen
- om een gevoel te krijgen waar het bij LyX nu eigenlijk over gaat.
+ lezen,
+ die specifiek bedoeld is voor ervaren \SpecialChar LaTeX
+-gebruikers.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Wat je
+Wat u
\emph on
niet
\emph default
- zult vinden:
+ zal vinden
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Oplepelen van informatie of denken dat de lezers achterlijk zijn.
+Gedetailleerde beschrijvingen van alle functies die \SpecialChar LyX
+ te bieden heeft.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-De trend in doe-het-zelf literatuur voor computers vandaag de dag
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+Kijk hiervoor in de
+\emph on
+Gebruikersgids
+\emph default
+ als u het nodig acht.
+\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-Notitie van
-\noun on
-John
-\noun default
-Weiss: \SpecialChar \ldots{}
-wel, in ieder geval in Amerika, waar we alles simplificeren tot het
- niveau van de grootste gemene deler\SpecialChar \ldots{}
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Gedetailleerde beschrijvingen van \SpecialChar LaTeX
+.
+\end_layout
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Niet nodig.
+ Als u wat van de coole trucjes wilt leren van wat u kan doen met \SpecialChar LaTeX
+ in \SpecialChar LyX
+,
+ bekijk dan de handleiding
+\emph on
+Ingesloten objecten
+\emph default
+.
\end_layout
-\end_inset
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Dan is het nu tijd om over te gaan naar uw eerste document\SpecialChar ldots
- lijkt te zijn:
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\end_layout
-Neem aan dat de gebruiker het IQ van een garnaal heeft.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Chapter
+Beginnen met \SpecialChar LyX
- Dit zullen wij niet doen.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Aan de andere kant begrijpen we dat de meeste gebruikers een handleiding
- opzoeken, en speciaal een tutorial, als ze de weg kwijt zijn.
- Hoewel we dus zullen aannemen dat u, de gebruiker, niet stom bent, begrijpen
- we dat u een beetje verward bent.
+\begin_layout Section
+Uw eerste \SpecialChar LyX
+-document
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Instructies hoe je je muis of je toetsenbord moet gebruiken.
+\begin_layout Standard
+Goed.
+ U bent klaar om te beginnen schrijven.
+ Voor u begint moeten we nog een aantal dingen vermelden,
+ die de
+\emph on
+Tutorial
+\emph default
+ hopelijk nuttiger en leerrijker maken.
\end_layout
-\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Als je er nu nog niet achter bent hoe je je computer moet gebruiken, kunnen
- wij je niet helpen.
- Zulke dingen vallen buiten het bereik van de LyX handleidingen
+Omdat er informatie is die we u niet kunnen geven in de
+\emph on
+Tutorial
+\emph default
+,
+ is het eerste wat u moet doen de andere hulpbestanden vinden.
+ Dit is zeer eenvoudig:
+ start \SpecialChar LyX
+ en selecteer de
+\emph on
+Gebruikersgids
+\emph default
+ in het menu
+\family sans
+Help
+\family default
+.
+ U wilt waarschijnlijk de Tutorial ook openen (als u deze nog niet in \SpecialChar LyX
+ aan het lezen bent ten minste).
+ Op deze manier kan u hem lezen terwijl u uw eigen bestand schrijft.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Afgezien daarvan, als je LyX al gebruikt zal je waarschijnlijk wel slimmer
- zijn de gemiddelde mens.
-
+Hij kan ook dienen als een mooi voorbeeld voor de vele functies van \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\end_inset
-.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Gedetailleerde beschrijvingen van alle eigenschappen van LyX.
+ Merk op dat als u meer dan een document geopend hebt,
+ u het menu
+\family sans
+Beeld
+\family default
+ of de tabbladen kan gebruiken om te wisselen tussen documenten.
\end_layout
-\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Wat! je wilt twee versies van de gebruikshandleiding?
+In deze Tutorial gaan we er van uit dat u een volledig werkende versie van \SpecialChar LyX
+ hebt,
+ alsook een \SpecialChar LaTeX
+-distributie en een programma om pdf's te bekijken.
+ Dit zou het geval moeten zijn op de meeste Linux- en BSD-distributies,
+ en op Windows,
+ waar dit in orde gemaakt wordt door het installatieprogramma van \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zonder gekheid, de bedoeling is om je een goede start te geven zodat je
- alleen nog maar de gebruikshandleiding nodig hebt.
- Als we zouden proberen alle informatie over alle eigenschappen van LyX
- te hier te dupliceren, zou de Tutorial overtollig, te lang en voor altijd
- verouderd zijn.
- Het enige wat we hier doen is dingen introduceren; Denk maar dat er op
- het einde van elke sectie een
-\begin_inset Quotes eld
+Tot slot hebben we een bestand genaamd
+\emph on
+voorbeeld_ruw.lyx
+\emph default
+ geschreven waar u uw \SpecialChar LyX
+-kunsten kan uitoefenen.
+ Doe alsof dat het geschreven is door iemand die niets van de geweldige functies van \SpecialChar LyX
+ af weet.
+ Terwijl u nieuwe \SpecialChar LyX
+-functies leert kennen zullen we u suggesties geven om delen van
+\emph on
+voorbeeld_ruw.lyx
+\emph default
+ te verbeteren.
+ Het bevat ook
+\begin_inset Quotes xld
\end_inset
-zie de gebruikshandleiding
-\begin_inset Quotes erd
+subtiele
+\begin_inset Quotes xrd
\end_inset
- staat.
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-Gedetailleerde beschrijvingen van LaTeX.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-Onnodig.
- Als je echt nieuwsgierig bent naar gave trucjes die je met LaTeX kunt uithalen,
- kan je altijd een LaTeX boek halen.
- Er zijn verscheidene goede boeken over verschenen.
- Geen noodzaak om het wiel opnieuw uit te vinden\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
+ hints om dingen te verbeteren.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Zo, dappere lezer, het is tijd om verder te gaan.
- Je kunt een korte excursie door de volgende sectie nemen, of je kunt doorgaan
- naar sectie
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:eerste-doc"
+\begin_layout Plain Layout
+De hints zitten in gele
+\begin_inset Quotes xld
+\end_inset
+aantekeningen
+\begin_inset Quotes xrd
\end_inset
.
+ Klik er op om ze te zien.
\end_layout
-\begin_layout Section
-Wat is LyX?
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:wat-is-lyx"
-
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Overzicht
+ Als u wilt vals spelen of controleren wat u al gedaan hebt,
+ is er ook een bestand
+\emph on
+voorbeeld_verlyxt.lyx
+\emph default
+,
+ waar dezelfde tekst geschreven is voor een \SpecialChar LyX
+-meester.
\end_layout
\begin_layout Standard
-De aanvankelijke uitdaging van het gebruik van LyX ligt deels in het omschakelen
- in denken dat jij, de gebruiker, moet maken.
- Vroeger waren typemachines het enige hulpmiddel om documenten te maken
- en leerden we allemaal bepaalde trucjes om hun beperkingen te omzeilen.
- Onderstrepen, wat niet meer is dan de regel overtypen met het
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-_
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- teken, was een manier om tekst nadruk te geven.
- Om een tabel te maken, zocht je van te voren uit hoe groot elke kolom moest
- zijn en vervolgens zette je de desbetreffende tabs.
- Hetzelfde gold voor brieven en andere rechts uitgelijnde tekst.
- Woordafbreking aan het einde van een regel vereiste een kundig oog en ver
- vooruit kunnen zien.
+De voorbeeldbestanden kunnen gevonden worden in de map
+\family typewriter
+examples/nl
+\family default
+ van de installatiemap van \SpecialChar LyX
+.
+ Niet alle voorbeeldbestanden zijn vertaald,
+ dus kijk ook in de bovenliggende map.
+ Open het document
+\emph on
+voorbeeld_verlyxt.lyx
+\emph default
+ en gebruik
+\family sans
+Bestand\SpecialChar menuseparator
+Opslaan
+\family default
+ om een kopie te maken in uw eigen map waar u mee kan werken.
+ Terwijl u delen van het ruwe document verbetert,
+ kan u zien welk effect uw wijzigingen op de uitvoer hebben.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Met andere woorden, we waren allemaal getraind om na te denken over kleine
- details als: welk teken moet waar staan.
+De mappen
+\family typewriter
+examples/nl
+\family default
+ en
+\family typewriter
+examples
+\family default
+ bevatten trouwens nog een heleboel andere bestanden.
+ Deze zullen u tonen hoe u geavanceerde dingen kan doen met \SpecialChar LyX
+.
+ U kan een kijkje nemen in deze bestanden nadat u de Tutorial gelezen heeft of als u niet goed weet hoe u iets kan doen in \SpecialChar LyX
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Als gevolg van hiervan hebben bijna alle tekstverwerkers deze gedachtegang.
- Ze gebruiken nog steeds tabs om witruimte toe te voegen.
- Je moet nog steeds nadenken over waar precies iets op het papier moet komen.
- Tekst nadruk geven betekent het lettertype veranderen, alsof je er een
- ander typemachinewiel op zet.
- Je snapt wat we bedoelen.
+\begin_layout Subsection
+Schrijven,
+ weergeven en afdrukken
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Hier verschilt LyX van een gewone tekstverwerker.
- Je houdt je niet bezig met welk teken waar moet komen.
- Je vertelt LyX wat je aan het doen bent en LyX doet de rest, volgens een
- stel regels dat een stijl wordt genoemd.
- Laten we naar een klein voorbeeld kijken:
+\begin_layout Itemize
+Open een nieuw bestand met
+\family sans
+Bestand\SpecialChar menuseparator
+Nieuw
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Stel, je schrijft een rapport.
- Aan het begin van je rapport wil je een sectie genaamd
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Introductie.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
+Typ een zin als:
+
+\family typewriter
+Dit is mijn eerste \SpecialChar LyX
+-document!
+\end_layout
- Dus je gaat naar het menu-onderdeel van je tekstverwerker dat de fontgrootte
- verandert en je kiest een groter of kleiner lettertype.
- Vervolgens zet je
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_layout Itemize
+Bewaar het document met
+\family sans
+Bestand\SpecialChar menuseparator
+Opslaan
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Vet
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+als
+\family default
+.
+\end_layout
- aan en typ je:
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_layout Itemize
+Maak een pdf-bestand met
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Weergeven
+\family default
+ of de knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "buffer-view"
\end_inset
-1.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ in de werkbalk.
+ \SpecialChar LyX
+ zal een programma om pdf's te bekijken openen om uw documenten te tonen zoals ze er zouden uitzien als u ze afdrukt.
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+Exporteer het document met
+\family sans
+Bestand\SpecialChar menuseparator
+Exporteren
+\family default
+ in het gewenste formaat.
+\end_layout
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Standard
+Proficiat!
+ U heeft uw eerste \SpecialChar LyX
+-document geschreven.
+ De rest is slechts een detail.
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Introductie
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-.
- Als je later besluit dat dit gedeelte ergens anders in het document hoort,
- of als je er een nieuwe sectie voor zet, moet je de nummering voor deze
- en alle volgende secties aanpassen, evenals elke referentie in de inhoudsopgave.
\end_layout
\begin_layout Standard
-In LyX ga je naar het menu helemaal links op de knoppenbalk, je selecteert
- Sectie en typt
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-Introductie
-\begin_inset Quotes erd
+\series bold
+Een hint:
+
+\series default
+ u kan tijd winnen door het weergaveprogramma voor pdf's open te laten.
+ U kan dan
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Bijwerken
+\family default
+ gebruiken om het open document bij te werken.
+ Dit kan ook met de knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "buffer-update"
\end_inset
.
+ Merk op dat dit op Windows met sommige pdf-viewers niet zal werken.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dat is alles.
- Als je de sectie verplaatst zal het automatisch hernummerd worden— overal.
- Er is zelfs een manier om automatisch elke referentie in het document naar
- de betreffende sectie, door LyX te laten bijwerken.
+
+\series bold
+Nog een hint:
+
+\series default
+ bij een beeldscherm met hoge resolutie kunnen de icoontjes in de werkbalken klein zijn.
+ Dit kan verholpen worden door rechts te klikken op een werkbalk en de grootte aan te passen.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Laten we vervolgens eens naar het probleem van consistentie kijken.
- Vijf dagen later heropen je je rapport en je begint te typen bij sectie
- 4.
- Je was echter vergeten dat je een fontgrootte van 18pt vet gebruikte in
- plaats van 16pt, dus typ je de kop van sectie 4 in een andere fontgrootte
- dan die je gebruikte voor sectie 1.
- Dat probleem bestaat niet eens in LyX.
- De computer regelt al het vervelende boekhoudwerk en onthoudt welk onderdeel
- welke fontgrootte had, niet jij.
- Per slot van rekening is dat waar computers goed in zijn.
+\begin_layout Subsection
+Eenvoudige bewerkingen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nog een voorbeeld.
- Stel, je bent een lijst aan het maken.
- In andere tekstverwerkers is een lijst niet anders dan een stel tabs en
- nieuwe regels.
- Je moet voor elk item zelf uitzoeken waar het label komt, welk label het
- moet zijn, hoe veel lege regels er tussen elk item moeten komen, enzovoort.
- Bij LyX hoef je je maar met twee dingen te bemoeien: wat voor soort lijst
- is het en wat wil ik er in zetten.
- Dat is alles.
+\SpecialChar LyX
+ kan uiteraard de meeste dingen doen die u ook kan doen met andere tekstverwerkers.
+ Het zal de tekstomloop en insprong van alinea's automatisch toepassen.
+ Hier is een korte beschrijving hoe u enkele eenvoudige bewerkingen kan uitvoeren.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Het basisidee achter LyX is dus: zeg
-\emph on
-wat
-\emph default
- je aan het doen bent, niet
-\emph on
-hoe
-\emph default
- je het moet doen.
- In plaats van
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_layout Description
+Ongedaan
+\begin_inset space ~
\end_inset
-wat je ziet is wat je krijgt
-\begin_inset Quotes erd
+maken \SpecialChar LyX
+ heeft meerdere niveaus waarop dingen ongedaan gemaakt kunnen worden.
+ U kan alles wat u gedaan hebt sinds u met deze sessie gestart bent ongedaan maken door
+\family sans
+Bewerken\SpecialChar menuseparator
+Ongedaan
+\family default
+ maken (of icoon
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "undo"
\end_inset
-, is het LyX model:
-\begin_inset Quotes eld
+) herhaaldelijk te gebruiken.
+ Als u teveel ongedaan gemaakt hebt,
+ kan u het ongedaan maken ongedaan maken door
+\family sans
+Bewerken\SpecialChar menuseparator
+Opnieuw
+\family default
+ of de knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "redo"
\end_inset
-wat je ziet is wat je bedoelt
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Op dit moment is ongedaan maken beperkt tot 100 stappen.
+\end_layout
- (In het Engels:
-\begin_inset Quotes eld
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Knippen/plakken/kopiëren Gebruik
+\family sans
+Bewerken\SpecialChar menuseparator
+Knippen
+\family default
+ (icoon
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "cut"
\end_inset
-what you see is what you mean
-\begin_inset Quotes erd
+),
+
+\family sans
+Bewerken\SpecialChar menuseparator
+Kopiëren
+\family default
+ (icoon
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "copy"
\end_inset
-, afgekort :
-\begin_inset Quotes eld
+) en
+\family sans
+Bewerken\SpecialChar menuseparator
+Plakken
+\family default
+ (icoon
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "paste"
\end_inset
-WYSIWYM
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-)
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Verschillen tussen LyX en Tekstverwerkers
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-texorpdfstring{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Nee, we proberen hier niet een heilige oorlog over tekstverwerkers te starten
- (of te winnen).
- Maar we zijn wel van mening dat het belangrijk is om de eigenschappen van
- LyX te beschrijven.
- En een van de belangrijkste eigenschappen, WYSIWYM, is een fundamenteel
- ander idee dat 99% van de mensheid heeft over tekstverwerken.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\lang english
-
-\backslash
-texorpdfstring
-\series default
- is used to avoid that the footnote appears in the PDF-bookmark.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hier is een lijst van zaken die je niet in LyX zult vinden:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-De liniaal
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Tabs
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Extra witruimte (d.w.z.
- twee of meer keren achter elkaar op
-\family sans
-Enter
-\family default
- of
-\family sans
-Spatie
-\family default
- drukken)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tabs, en een liniaal die de positie van objecten op een pagina aangeeft,
- zijn zinloos in LyX.
- Het programma zoekt uit waar dingen op het papier komen, niet jij.
- Hetzelfde geldt voor extra witruimte; LyX voegt dit toe daar waar dit nodig
- is, afgaand op de context.
- In het begin zal het irritant zijn om niet twee lege regels achter elkaar
- te kunnen invoegen, maar het wordt logisch als je in WYSIWYM termen gaat
- denken.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hier zijn aan aantal dingen die wel in LyX bestaan, maar die op een andere
- manier worden gebruikt als je zou denken:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Regels voor het inspringen
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Het afbreken van paginas
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Ruimte tussen regels (d.w.z.
- enkele regelafstand, dubbele regelafstand, enz.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Witruimte, zowel horizontaal als verticaal
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Lettertypen en groottes
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Typefaces (vet, cursief, onderstreept, etc.)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hoewel ze in LyX bestaan, heb je ze in het algemeen niet nodig.
- LyX zal deze dingen voor je verzorgen, afhankelijk van wat je aan het doen
- bent.
- Verschillende onderdelen van het document worden automatisch in een verschillen
-de typeface en lettergrootte gezet.
- Het inspringen van paragrafen is afhankelijk van de context; verschillende
- paragraaftypen worden verschillend ingesprongen.
- Pagina-afbreking wordt ook automatisch verzorgd.
- In het algemeen is de regelafstand, woordafstand en de afstand tussen paragrafe
-n variabel, en worden deze gezet door LyX.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Er zijn manieren of al deze dingen zelf aan te passen [slechts enkele behoeven
- kennis van LaTeX], ofwel voor een heel document, ofwel voor een specifieke
- plaats in een document.
- Zie de
-\emph on
-Gebruikshandleiding
-\emph default
- voor details.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tenslotte zijn er een aantal dingen waar LyX (en LaTeX) veel tekstverwerkers
- voorbijstreeft:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Woordafbreking
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Lijsten in elk type
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Wiskunde
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Tabellen
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Verwijzingen
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Toegegeven, veel moderne tekstverwerkers kunnen overweg met wiskundige symbolen,
- tabellen, en woordafbreking en sommigen hebben zelfs stijldefinities en
- gaan meer richting het WYSIWYM concept.
- Dit is echter iets wat ze pas recentelijk hebben kunnen doen terwijl LyX
- voortbouwt op het het LaTeX document opmaak systeem.
- LaTeX bestaat al meer dan 15 jaar, en het
-\emph on
-werkt
-\emph default
-.
- Alle fouten en oneffenheden zijn reeds lang geleden gladgestreken.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-OK, niets is perfect, maar LaTeX is zo foutvrij als een computerprogramma
- maar kan zijn.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Een laatste, en meest belangrijk, verschil tussen LyX en andere tekstverwerkers
- is stabiliteit.
- Anders dan bepaalde commerciële tekstverwerkers claimt LyX niet stabiel
- te zijn om vervolgens elke 30 minuten te crashen als zij een groot document
- te verwerken krijgt.
- Het LyX Team weet dat we niet elke fout zullen vinden, noch zullen we proberen
- de fouten af te doen als programma-eigenschappen.
- ( It's not a bug, it's a feature!).
- Wanneer die fouten (oh, sorry\SpecialChar \ldots{}
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-programma-eigenschappen
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-\SpecialChar \ldots{}
-) de kop opsteken en LyX doen crashen, zou je denken dat LyX de laatste
- 3 pagina's van je creatieve onderneming mee de verdoemenis in neemt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Neeheej.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mocht LyX crashen, dan bewaart het, voordat het afgesloten wordt, eerst
- elk document dat in het geheugen zit in een noodbestand.
- Bij een herstart, zal LyX deze noodbestanden opmerken, in het bijzonder
- als je de betreffende bestanden wilt openen.
- LyX zal je dan attenderen en vragen of je het noodbestand wilt laden, of
- het origineel, afhankelijk welke nieuwer is.
- Vele gebruikers hebben hun doctorale dissertaties met LyX geschreven.
- Zelden of nooit zijn ze een pagina kwijtgeraakt, ondanks een crash zo nu
- en dan.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Wat
-\emph on
-is
-\emph default
- dat LaTeX eigenlijk?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LaTeX is een document-opmaak-systeem ontworpen door Leslie Lamport in 1985
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-De bron voor de info in deze paragraaf is
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\emph on
-A Guide to LaTeX2e
-\emph default
-,
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- door Helmut Kopka en Patrick Daly.
- Een verwijzing naar dit boek is te vinden in de bibliografie bij de
-\emph on
-Gebruikshandleiding
-\emph default
-\SpecialChar \@.
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Dit was weer gebaseerd op een opmaaktaal genaamd TeX, door Donald Knuth
- geschreven in 1984.
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-TeX
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- wordt uitgesproken als
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Teg
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Vele mensen vinden het te technisch.
- De meesten, echter, begrijpen niet wat TeX eigenlijk is.
- TeX leest een serie opmaakcodes, geschreven in een script in een ASCII
- bestand, en voert deze vervolgens uit.
- Het is een beetje ingewikkelder dan een typemachine, maar lang niet zo
- ingewikkeld als een drukkerijmachine.
- Wat in ieder geval uit TeX komt, is een bestand in het zogenaamde
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-apparaat onafhankelijke
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-device independent
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-) formaat,
-\family typewriter
-dvi
-\family default
- in het kort.
- Je kunt dit
-\family typewriter
-dvi
-\family default
--bestand hierna invoeren in elk programma dat dit formaat begrijpt, of dit
- kan omzetten naar andere formaten zoals het PostScript formaat.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Zou het niet voor één andere programma-eigenschap zijn, dan was TeX niets
- anders geweest dan een opmaakmotor.
- TeX laat je echter ook macros definieren.
- En dán begint het leuk te worden.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-De meeste mensen die TeX gebruiken, gebruiken in feite een door Knuth gemaakt
- macropakket om een hoop van het opmaakwerk te verbergen.
- Het is dit waar mensen aan denken bij TeX.
- Gewone gebruikers werken niet met rauwe TeX; de kale opmaakcodes dus.
- Dat doen de mensen die nieuwe macropakketten maken.
- En hier komt Leslie Lamport ons verhaal binnen.
- Hij wilde een macropakket dat meer op de gebruiker was georiënteerd en
- minder op de zetter; een set commando's dat dingen als paragrafen, tabellen
- of wiskundige vergelijkingen, consistent en uniform opmaakte, met zo min
- mogelijk poeha.
- En zo ontstond LaTeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tegelijkertijd met de ontwikkeling en groei van LaTeX waren anderen bezig
- hun eigen macropaketten voor TeX te maken; voor transparanten of artikelen
- voor wiskunde tijdschriften enzovoort.
- Sommigen gebruikten hiervoor rauwe TeX, anderen begonnen LaTeX aan te passen.
- Om chaos te vermijden begon eind jaren 80, een groep LaTeXneuten, (waaronder
- Leslie Lamport natuurlijk) aan de ontwikkeling van LaTeX2e, de huidige
- versie van LaTeX.
- Deze nieuwe versie van LaTeX heeft commando's die het gebruik van de macromaken
-de codes van TeX (ken je TeX nog?) vergemakkelijkt, behulpzaam is in het
- gebruik van nieuwe fonts enzovoort.
- In feite is LaTeX zelf een uitgebreide taal op zich.
- Overal in de wereld hebben gebruikers, naast de standaard uitbreidingen,
- hun eigen toevoegingen voor LaTeX gemaakt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Er zijn twee manieren om LaTeX uit te breiden: middels klassen en stijlen.
- Een
-\emph on
-klasse
-\emph default
- is een set LaTeX (en TeX) macro's die een nieuw type document beschrijven
- zoals een boek of een artikel.
- Er zijn klassen voor transparanten, voor natuurkunde-, en wiskunde- vakbladen\SpecialChar \ldots{}
-
- sommige universiteiten hebben zelfs een klasse voor het formaat van hun
- eigen proefschriften! Een stijl verschilt van een klasse hierin, dat het
- niet een nieuw type document definieert, maar een ander gedrag van een
- document kan gebruiken.
- Bijvoorbeeld, LyX bepaalt de kantlijnen en de afstand tussen de regels
- door gebruik te maken van twee verschillende LaTeX stijl-bestanden die
- hier speciaal voor zijn gemaakt.
- Er zijn stijl-bestanden voor een hele hoop dingen: het printen van labels
- of enveloppen, het veranderen van het inspring-gedrag, het toevoegen van
- nieuwe lettertypen, het manipuleren van plaatjes, het ontwerpen van mooie
- pagina-koppen, het aanpassen van bibliografieën, het veranderen van de
- plaats en vorm van voetnoten, tabellen en figuren, het aanpassen van lijsten,
- enzovoort, enzovoort, enzovoort.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Hier is een overzicht:
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-TeX: Opmaaktaal met gebruik van macro's.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-LaTeX: Macropakket gebaseerd op TeX\SpecialChar \@.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-klassen: Beschrijving van een type document, gebruik makend van LaTeX\SpecialChar \@.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-stijlen: Verandert op een bepaalde manier het standaard gedrag van LaTeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-LyX: Visuele, WYSIWYM tekstverwerker dat LaTeX in al zijn glorie gebruikt
- om het printwerk te doen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Het idee van deze sectie was proberen te verklaren
-\emph on
-waarom
-\emph default
- LyX ietwat anders werkt dan andere tekstverwerkers.
- Het antwoord is eenvoudig: LyX gebruikt LaTeX als basis om te printen.
- Evenals LaTeX, concentreert LyX zich op de inhoud van je teksten—
-\emph on
-wat
-\emph default
- je aan het typen bent.
- De computer regelt dan hoe het er uit hoort te zien.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Oja — nog een laatste opmerking.
- LaTeX wordt net zo uitgesproken als TeX.
- Het rijmt op
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-hee zeg!
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- Gewoonlijk, echter, zegt Lamport in zijn boek, dat
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-leeteks
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- ook tot de mogelijkheden behoort.
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-LyX wordt echter uitgesproken als
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-liks.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- Of
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-luuks
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, of
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-loeks
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, afhankelijk van het land waar je vandaan komt\SpecialChar \ldots{}
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Chapter
-Beginnen met LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Je Eerste LyX Document.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:eerste-doc"
-
-\end_inset
-
- OK\SpecialChar \@.
- Je bent klaar om te beginnen met schrijven.
- Voordat je echter begint zijn er een aantal dingen die we willen zeggen
- die de Tutorial hopelijk instructiever, nuttiger en leuker maken.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Omdat er veel informatie is die we je niet hier zullen geven, is het van
- belang dat je weet hoe je de andere hulpbestanden moet vinden.
- Dit is gelukkig erg eenvoudig.
- Start LyX op.
- Kies de
-\emph on
-Gebruikshandleiding
-\emph default
- van het
-\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-elp
-\family default
- menu.
- Je zou de
-\emph on
-Tutorial
-\emph default
- ook nog kunnen laden (als je deze al niet op het scherm aan het lezen bent).
- Op deze manier kun je ze lezen terwijl je je eigen tekst aan het schrijven
- bent
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ze dienen tevens als goede voorbeelden van de vele mogelijkheden van LyX
- .
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Merk op dat als je twee of meer documenten open hebt, je het menu
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-ocuments
-\family default
- kunt gebruiken om te wisselen.
- De
-\emph on
-Tutorial
-\emph default
- zal niet in detail onderwerpen bespreken die in andere LyX handleidingen
- worden behandeld.
- Dit zal het in het begin moeilijker voor je maken, maar zo blijft de
-\emph on
-Tutorial
-\emph default
- kort.
- Het zal je er tevens aan wennen de andere handleidingen te gebruiken, wat
- je op den duur veel tijd zal schelen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In de
-\emph on
-Tutorial
-\emph default
- zullen we aannemen dat je een volledig werkende versie van LyX hebt, evenals
- LaTeX,
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- (of een soortgelijk programma om
-\family typewriter
-dvi
-\family default
--bestanden te bekijken),
-\family typewriter
-dvips
-\family default
- (of een andere manier om
-\family typewriter
-dvi
-\family default
--bestanden om te zetten naar Postscript-bestanden), en een werkende printer.
- Dit zijn nogal wat aannames.
- Als een hiervan onjuist is, zul je zelf (of een bevriende systeem beheerder)
- een werkend systeem moeten opzetten.
- Informatie hierover kun je in andere handleidingen vinden.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tenslotte hebben we een bestand gemaakt waarmee je je LyX-vaardigheden kunt
- oefenen.
- Het heet
-\family typewriter
-voorbeeld_ruw.lyx
-\family default
-.
- Doe alsof het is geschreven door iemand die niets van de fantastische mogelijkh
-eden van LyX af weet.
- Telkens als je een nieuwe functie van LyX hebt geleerd, stellen we voor
- dat je de corresponderende delen van dit bestand corrigeert.
- Het bevat tevens subtiele aanwijzingen en tips hoe je te werk kunt gaan
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-De aanwijzingen bevinden zich in gele
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Notities
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Door er op te klikken kun je de inhoud lezen.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Als je wilt spieken (of controleren of je het goed gedaan hebt), bestaat
- er ook een bestand
-\family typewriter
-voorbeeld_verlyxt.lyx
-\family default
- dat dezelfde tekst bevat, maar dan bewerkt door een LyX-goeroe.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-De voorbeeldbestanden kunnen worden gevonden in de map
-\family typewriter
-examples/
-\family default
-.
- Je kunt hier komen door eerst
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-O
-\bar default
-pen
-\family default
- te kiezen en dan op de knop
-\family sans
-Examples
-\family default
- te drukken.
- Open het ruwe document, en gebruik
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-Save
-\family default
-
-\family sans
-\bar under
-A
-\bar default
-s
-\family default
- om een werkkopie in je eigen map te bewaren.
- Bekijk, terwijl je de onderdelen van het document repareert, via de dvi
- output wat de uiteindelijke effecten zijn.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tussen twee haakjes, de map
-\family typewriter
-examples/
-\family default
- bevat nog veel meer voorbeeld bestanden.
- Deze laten je zien hoe je een aantal bijzondere dingen kunt doen in LyX.
- Ze zijn met name handig om dingen te laten zien die (vanwege de lengte
- of andere redenen) niet in de documentatie thuis horen.
- Nadat je de
-\emph on
-Tutorial
-\emph default
- hebt gelezen, of wanneer je niet precies weet hoe je iets bijzonders moet
- doen in LyX, moet je eens naar deze voorbeelden kijken.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Schrijven, Bekijken, en Printen
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Open een nieuw bestand met
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-N
-\bar default
-ew
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Typ een zin als:
-\family typewriter
-Dit is mijn eerste LyX document!
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Toegegeven.
- Je zou in feite alles kunnen typen wat je wilt.
- Het maakt in weze niet uit.
- We verontschuldigen ons hier voor de zinloosheid van deze zin, en tevens
- voor alles wat we je in het vervolg vragen te typen.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Bewaar je document met
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-Save
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\bar under
-A
-\bar default
-s\SpecialChar \@.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Met
-\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-iew\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-VI
-\family default
- start je LaTeX op om een
-\family typewriter
-dvi
-\family default
--bestand aan te maken\SpecialChar \@.
- Mogelijk zie je enkele meldingen in het terminalscherm
- van waaruit je LyX hebt opgestart.
- Deze meldingen zijn afkomstig van LaTeX die je voorlopig kunt negeren.
- LyX zal
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- (of een ander programma om
-\family typewriter
-dvi
-\family default
- bestanden te bekijken) opstarten.
- Hierdoor verschijnt er een nieuw scherm met daarin je document, zoals het
- er uit ziet als het zou worden geprint
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Je kunt tijd besparen door
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- in de achtergrond te laten lopen.
- Op die manier kun je
-\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-iew\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-U
-\bar default
-pdate\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-VI
-\family default
- gebruiken, en hoef je alleen maar op het
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
--scherm te klikken nadat LaTeX klaar is.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Print met
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-rint,
-\family default
- en druk op
-\family sans
-OK
-\family default
-\SpecialChar \@.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Gefeliciteerd! Je hebt je eerste LyX document geschreven en geprint.
- De rest is slechts detail, welke in het vervolg van de
-\emph on
-Tutorial
-\emph default
-, de
-\emph on
-Gebruikshandleiding
-\emph default
- en de
-\emph on
-Referentiehandleiding
-\emph default
- zal worden behandeld.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Eenvoudige Bewerkingen
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-De meeste dingen die je met een tekstverwerker gewend bent te doen, kun
- je natuurlijk ook met LyX doen.
- Het uitlijnen van woorden en het inspringen van paragrafen, gebeurt automatisch.
- Bekijk enkele menus
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Als je bent zoals je meeste
-\noun on
-unix
-\noun default
- gebruikers, zal je dit reeds hebben gedaan lang voordat je de
-\emph on
-Tutorial
-\emph default
- begon te lezen.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- en je zult zien dat de meeste eenvoudige opdrachten (b.v.
-
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-E
-\bar under
-x
-\bar default
-it,
-\family default
-
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-aste,
-\family default
-
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-rint
-\family default
-) de naam hebben die je zou verwachten, in het menu staan waarin je ze zou
- verwachten, en functioneren op een manier zoals je dat zou verwachten.
- Hier volgt een korte beschrijving hoe je enkele andere eenvoudige opdrachten
- kunt uitvoeren.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Herstel LyX heeft de
-\emph on
-mogelijkheid
-\emph default
- voor
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-oneindig herstel
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, wat zoveel betekent dat je alles wat je hebt gedaan sinds het begin van
- je bewerkingen, kunt herstellen door herhaaldelijk op
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-U
-\bar default
-ndo
-\family default
- te drukken.
- Als je te ver bent gegaan, kies je gewoon
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-R
-\bar default
-edo
-\family default
- om de bewerking terug te krijgen.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-(Momenteel is herstel beperkt tot 100 stappen.
- Ook werkt herstellen niet voor
-\emph on
-alles
-\emph default
-, bijvoorbeeld niet voor veranderingen in de opmaak van het document.)
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Knippen/Plakken/Kopiëren Met
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-C
-\bar default
-ut
-\family default
-,
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-aste
-\family default
-, en
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
-C
-\bar under
-o
-\bar default
-py
-\family default
- kun je knippen, plakken en kopiëren.
- Je kunt ook automatisch geselecteerde tekst plakken met de
+) om te knippen,
+ kopiëren en plakken.
+ Om geselecteerde tekst automatisch te plakken (zelfs van andere programma's) kan u de
\emph on
middelste muisknop
\emph default
-.
+ gebruiken.
\end_layout
\begin_layout Description
-Zoeken/Vervangen Gebruik
+Zoeken/vervangen Gebruik
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-F
-\bar default
-ind
+Bewerken\SpecialChar menuseparator
+Zoeken
\begin_inset space ~
\end_inset
-&
+en
\begin_inset space ~
\end_inset
-Replace
-\family default
- voor een hoofdletter-gevoelige zoekopdracht.
- In het popup-zoekscherm, kun je voorwaarts en achterwaarts zoeken met de
- pijlknoppen.
- Gebruik de
-\family sans
-\bar under
-R
-\bar default
-eplace
+vervangen
\family default
- knop om een gevonden woord te vervangen.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Sluit het zoekscherm als je klaar bent.
- Of laat het staan als je dat makkelijker vindt.
- De meeste popup-schermen in LyX — inclusief de
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ind
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-&
-\begin_inset space ~
+ (knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show findreplace"
\end_inset
-Replace
-\family default
-,
+) om te zoeken.
+ In het dialoogvenster kan u zoeken met de knop
\family sans
-Table
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-of
+Volgende
\begin_inset space ~
\end_inset
-Contents
+zoeken
\family default
-, en
+,
+ en gebruikt u de knop
\family sans
-Layout
+Vervangen
\family default
- popups, als ook de verschillende wiskunde popups — kunnen evengoed worden
- geminimaliseerd als afgesloten.
- Daarentegen blokkeren andere popup-schermen zoals
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
+ om een gevonden woord te vervangen.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\bar under
-O
-\bar default
-pen,
-\family default
- de tekstinvoer in het hoofdscherm van LyX totdat je het popup-scherm hebt
- afgesloten.
+\begin_layout Plain Layout
+Sluit het venster als u klaar bent of laat het open als u dat beter uitkomt.
+ De meeste dialoogvensters in \SpecialChar LyX
+ werken op deze manier.
+ Zorg er gewoon voor dat het juiste venster in focus is als u wilt typen in het hoofdvenster of in een dialoogvenster.
\end_layout
\end_inset
-
+ Als u wenst kan u het zoeken hoofdlettergevoelig maken,
+ of enkel naar volledige woorden zoeken.
+ U kan ook achterwaarts door het document zoeken.
\end_layout
\begin_layout Description
-Tekenopmaak Je kunt tekst
+Tekenopmaak U kan tekst
\emph on
-nadruk
+benadrukken
\emph default
- geven (wat in het algemeen de letters cursief maakt),
-\series bold
-vet
-\series default
- maken, in
+ (knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "font-emph"
+\end_inset
+
+,
+ die de tekst standaard cursief zal maken),
+ het in
\noun on
-hoofdletter stijl
+naamwoordstijl
\noun default
- zetten (gewoonlijk kleine hoofdletters, voor het gebruik van eigennamen),
- via de aan/uit (Engels: toggle) knoppen in het
+ zetten (knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "font-noun"
+\end_inset
+
+,
+ meestal kleinkapitaal en gebruikt voor de naam van mensen),
+ of u kan uw eigen opmaak toepassen door
\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-ayout
+Bewerken\SpecialChar menuseparator
+Tekststijl\SpecialChar menuseparator
+Aangepast
\family default
- menu.
+ te gebruiken (knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show character"
+\end_inset
+
+).
\end_layout
\begin_layout Description
-Knoppenbalk Er staan op de knoppenbalk (vlak onder de menus) enkele knoppen
- die veelgebruikte functies zoals
+Werkbalk Andere knoppen op de werkbalk doen enkele van de meer populaire functies,
+ zoals
\family sans
-Plakken
+Invoegen\SpecialChar menuseparator
+Wiskunde
+\family default
+,
+
+\family sans
+ Invoegen\SpecialChar menuseparator
+Figuur
\family default
en
\family sans
-Printen
+Invoegen\SpecialChar menuseparator
+Tabel
\family default
- mogelijk maken.
- Als je de muis boven een van de knoppen van de knoppenbalk stil houdt,
- verschijnt er een kleine gele notitie waarin de functie van de knop wordt
- beschreven.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Minibuffer De grijze regel, helemaal onderaan het LyX scherm word de minibuffer
- genoemd.
- Deze laat allerlei handige informatie zien.
- Bijvoorbeeld: als je een document bewaart zal het de naam van het bestand
- waaronder het document bewaard wordt weergeven.
- Mogelijk zullen sommige foutmeldingen daar ook verschijnen.
- Merk op dat je ook in de minibuffer kunt
-\emph on
-typen
-\emph default
.
- Dit geeft je toegang tot allerlei interessante functies, inclusief sommige
- waarmee je je document kunt verwoesten.
- Met andere woorden: type niet in de minibuffer tenzij je weet wat je doet.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Uiteraard heb je nu nog niet genoeg in LyX geschreven om het merendeel van
- deze functies nuttig te kunnen gebruiken.
- Probeer echter terwijl je schrijft, te knippen en plakken, herstellen,
- enzovoort.
+U hebt natuurlijk nog niet voldoende geschreven om deze functies nuttig te maken.
+ Naarmate u meer schrijft,
+ kan u proberen om dingen ongedaan te maken,
+ te plakken,
+ enz.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-WYSIWYM: Witruimte in LyX
+WYSIWYM:
+ witruimte in \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Een van de moeilijkste dingen waar nieuwe gebruikers aan moeten wennen is
- de manier waarop LyX met witruimte omgaat.
- Hoe vaak je ook op de
+Een der dingen waar nieuwe gebruikers het moeilijkst aan wennen is de manier waarop \SpecialChar LyX
+ omgaat met witruimte.
+ Er zal slechts één witregel komen,
+ hoe vaak u ook op
\family sans
-Return
+Enter
+\family default
+ drukt.
+ Er zal slechts één spatie komen,
+ hoe vaak u ook op
+\family sans
+Spatie
\family default
--knop drukt, je krijgt maar één nieuwe regel.
- Hoe vaak je ook op de spatiebalk drukt, je krijgt maar één spatie.
- Op een nieuwe regel laat LyX je niet eens een enkele spatie typen.
+ drukt.
De
\family sans
Tab
\family default
- laat je niet een tab-stop voorwaarts gaan; in feite
+-toets zal geen tabstop invoegen:
+ er
\emph on
zijn
\emph default
- er zelfs geen tab-stops! Er is ook geen liniaal bovenaan de pagina om tabs
- te zetten, of om de marge aan te passen.
+ zelfs geen tabstops!
+ Er is trouwens ook geen liniaal bovenaan de pagina waarmee u marges of tabs kan instellen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Veel commerciële tekstverwerkers zijn gebaseerd op het WYSIWYG principe:
-\begin_inset Quotes eld
+Veel tekstverwerkers zijn gebaseerd op het WYSIWYG-principe:
+
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
+
+\lang english
What You See Is What You Get
-\begin_inset Quotes erd
+\lang dutch
+
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- (Wat je ziet is wat je krijgt).
- LyX, daarentegen, is gebaseerd op het principe:
-\begin_inset Quotes eld
+.
+ \SpecialChar LyX
+ is echter gebaseerd op het principe van
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
+
+\lang english
What You See Is What You
\emph on
Mean
\emph default
+\lang dutch
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- (Wat je ziet is wat je
-\emph on
-bedoelt
-\emph default
-).
- Je typt in wat je bedoelt en LyX regelt de opmaak zodat het resultaat er
- netjes uitziet.
+.
+ U schrijft wat u bedoelt en \SpecialChar LyX
+ zal het zetten van de tekst voor zijn rekening nemen,
+ zodat de uitvoer er goed uitziet.
Een
\family sans
Return
\family default
- scheidt paragrafen grammaticaal en een
+ zal de alinea's grammaticaal scheiden en een
\family sans
Spatie
\family default
- scheidt woorden grammaticaal.
- Er is dus geen reden om er meerdere achter elkaar te hebben.
+ zal woorden grammaticaal scheiden.
+ Er is dus geen reden om meerdere spaties of witregels na elkaar te hebben.
Een
\family sans
Tab
\family default
- heeft grammaticaal gezien helemaal geen functie dus deze worden dan ook
- niet door LyX ondersteund.
- Als je LyX gebruikt, zul je meer tijd gebruiken om na te denken over de
-
+ heeft geen grammaticale waarde;
+ bijgevolg ondersteunt \SpecialChar LyX
+ dan ook geen tabs.
+ Door het gebruiken van \SpecialChar LyX
+ zal u meer tijd spenderen met nadenken over de
\emph on
inhoud
\emph default
- van je document, en minder over de vorm.
- Zie paragraaf
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:wat-is-lyx"
-
-\end_inset
-
- voor meer informatie over het WYSIWYM principe.
+ van uw document,
+ en minder over de
+\emph on
+vorm
+\emph default
+.
+ Bekijk de
+\emph on
+Introductie
+\emph default
+ voor meer informatie over het WYSIWYM-concept.
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX heeft wel degelijk (vele) manieren om de opmaak van je document te aan
- te passen.
- Per slot van rekening zou LyX de opmaak anders kunnen doen dan je voor
- ogen had.
+\SpecialChar LyX
+ heeft wel degelijk (vele) manieren om de opmaak van documenten aan te passen.
+ Per slot van rekening is het mogelijk dat \SpecialChar LyX
+ niet exact produceert wat u voor ogen had.
De
\emph on
Gebruikersgids
\emph default
- bevat hierover informatie.
- Onder andere vind je hier informatie over HFills en verticale witruimte
- — dat krachtiger is, en veelzijdiger dan meerdere spaties of nieuwe regels
- achter elkaar — en manieren om lettertypen, fontstijlen, en paragraaf uitlijnin
-g handmatig te veranderen.
- De idee is dat je je hele document kunt schrijven, gefocusseerd op de inhoud,
- en pas hoeft na te denken over het fijnstellen van de vorm als je klaar
- bent.
- Met standaard tekstverwerkers zul je gedurende het schrijven voortdurend
- worden afgeleid door de opmaak.
+ bevat hier alle informatie over.
+ Er is onder andere ondersteuning voor verticale en horizontale ruimtes —
+ die veel krachtiger zijn dan meerdere spaties of witregels —
+ en manieren om de lettertypen,
+ de letterstijlen en de uitlijning van alinea's handmatig aan te passen.
+ Het idee is echter dat u uw volledige document kan schrijven en u zich pas op het einde zorgen dient te maken over het zetten.
+ Bij standaardtekstverwerkers wordt u afgeleid door opmaak tijdens het schrijfproces.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Verschillende onderdelen van een document hebben verschillende bedoelingen;
- we zullen deze onderdelen
+Verschillende delen van een document hebben verschillende doelen;
+ we noemen deze delen de
\emph on
omgevingen
\emph default
- noemen.
- Het grootste gedeelte van een document bestaat uit gewone tekst.
- Titels (van een hoofdstuk of paragraaf enz) laten de lezer weten dat een
- nieuw onderwerp of onderdeel wordt aangesneden.
- Bepaalde typen documenten hebben speciale omgevingen.
- Een tijdschriftartikel zal een titel en een samenvatting hebben.
- Een brief zal geen van beide hebben, maar zal waarschijnlijk een omgeving
- hebben die het adres van de schrijver bevat.
+.
+ Het grootste deel van een document bestaat uit gewone tekst.
+ Paragraaftitels (hoofdstukken,
+ subparagrafen,
+ enz.) laten de lezer weten dat een nieuw onderwerp of onderdeel wordt aangesneden.
+ Bepaalde types van documenten hebben speciale omgevingen.
+ Een tijdschriftartikel zal een titel en een abstract hebben.
+ Een brief zal geen van beide hebben,
+ maar zal waarschijnlijk een omgeving hebben die het adres van de schrijver bevat.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Omgevingen zijn een belangrijk bestanddeel van de
-\begin_inset Quotes eld
+Omgevingen zijn een belangrijk onderdeel van de
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Wat Je Ziet Is Wat Je Bedoelt
+
+\lang english
+What You See Is What You Mean
+\lang dutch
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- filosofie van LyX.
- Een bepaalde omgeving vereist een bepaald lettertype, lettergrootte, inspringaf
-stand, regelafstand en meer.
- Dit probleem wordt nog verergerd doordat de precieze vormgeving van een
- bepaalde omgeving nog kan verschillen: het ene tijdschrift gebruikt voor
- titels misschien een vet, 18 punts gecentreerd lettertype, terwijl een
- ander tijdschrift hiervoor een cursief, 15 punts links uitgelijnd lettertype
- gebruikt.
- Verschillende talen kennen verschillende standaarden voor het inspringen
- van tekst, en de opmaak van een bibliografie kan enorm variëren.
- LyX behoedt je ervoor alle verschillende opmaakstijlen te moeten leren.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-De
+-filosofie van \SpecialChar LyX
+.
+ Een bepaalde omgeving vereist een bepaald lettertype,
+ lettergrootte,
+ insprongafstand,
+ regelafstand en meer.
+ Dit probleem wordt nog verergerd doordat de precieze vormgeving van een bepaalde omgeving nog kan verschillen:
+ het ene tijdschrift gebruikt voor titels misschien een vet,
+ 18 punts,
+ gecentreerd lettertype,
+ terwijl een ander tijdschrift hiervoor een cursief,
+ 15 punts,
+ links uitgelijnd lettertype gebruikt.
+ Verschillende talen kennen verschillende standaarden voor het inspringen van tekst,
+ en de opmaak van een bibliografie kan enorm variëren.
+ \SpecialChar LyX
+ zorgt ervoor dat u niet al die verschillende opmaakstijlen moet leren.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+De dropdown
\family sans
Omgeving
\family default
- statusregel vind je links op de knoppenbalk (net onder het menu-onderdeel
+ staat aan de linkerkant van de werkbalk en ziet er zo uit:
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile
-\family default
-).
- Het laat zien in welke omgeving je momenteel schrijft.
- Toen je je eerste document aan het schrijven was stond er
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png
+ scale 75
+ clip
+
\end_inset
-Standard
-\begin_inset Quotes erd
+.
+ Het geeft aan in welke omgeving u momenteel aan het werken bent.
+ Toen u uw eerste document aan het schrijven was,
+ stond er
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-, wat de standaard omgeving is voor tekst.
- Je zult nu een aantal omgevingen in je nieuwe document gebruiken zodat
- je kunt zien hoe ze werken.
- Dit doe je met het
-\family sans
-Omgeving
-\family default
- menu, welke je kunt openen door op het icoontje met de neerwaartse pijl
- te drukken, net rechts van de
-\family sans
-Omgeving
-\family default
- statusregel.
+Standaard
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
+
+,
+ wat de standaardomgeving voor tekst is.
+ Nu zal u een aantal omgevingen in uw nieuw document steken zodat u doorhebt hoe ze werken.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Secties en Subsecties
+Paragrafen en subparagrafen
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
Inleiding
\family default
- op de eerste regel van je LyX bestand, en selecteer
+ op de eerste regel van uw nieuwe \SpecialChar LyX
+-bestand,
+ en selecteer
\family sans
-Section
+Paragraaf
\family default
in het
\family sans
Omgeving
\family default
- menu
+smenu.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Je hoeft de regel niet vooraf te selecteren.
- Als er niets geselecteerd is zal LyX de paragraaf waarin je op dat moment
- aan het werken bent veranderen in de geselecteerde omgeving.
- Anderzijds kan je verscheidene paragrafen veranderen naar een andere omgeving
- door ze te selecteren voordat je een omgeving kiest.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+U hoeft de regel niet te
+\emph on
+selecteren
+\emph default
.
- LyX nummert de sectie met een
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+ Als er niets geselecteerd is zal \SpecialChar LyX
+ de alinea waarin u op dat moment aan het werken bent veranderen in de geselecteerde omgeving.
+ Anderzijds kan u meerdere alinea's wijzigen naar een andere omgeving door ze te selecteren voordat u een omgeving kiest.
+\end_layout
-1
-\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- en zet de kop (titel) in een groter font.
- Druk nu op
+ Zorg ervoor dat u
\family sans
-Return.
-
+Paragraaf
\family default
- Merk op dat de tekst in de
+ gebruikt en
+\emph on
+niet
+\emph default
+
\family sans
-Omgeving
+Paragraaf*
\family default
--statusregel terug verandert van
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Section
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- naar
-\begin_inset Quotes eld
+.
+ \SpecialChar LyX
+ nummert de paragraaf met een
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Standard
+1
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-.
- Net als alle andere omgevingen, worden sectiekoppen verondersteld te eindigen
- wanneer je een
-\family sans
-Return
-\family default
- typt
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Zie de
-\emph on
-Gebruikshandleiding
-\emph default
- om titels te schrijven met twee of meer regels.
- De
-\family sans
-Standaard
-\family default
- omgeving kan natuurlijk meerdere paragrafen omspannen.
- De omgevingen voor lijsten (zie hieronder) eindigen ook niet als je een
-
+ en zet de paragraafkop (titel) in een groter lettertype.
+ Druk nu op
\family sans
-Return
+Return.
+
\family default
- geeft.
- Je kunt altijd zien in welke omgeving je zit door naar de
+ Merk op dat de tekst in de dropdown
\family sans
Omgeving
\family default
- statusregel te kijken.
-\end_layout
+ terug verandert van
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+Paragraaf
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+ naar
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+Standaard
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
.
+ Paragraafkoppen,
+ net zoals de meeste andere omgevingen,
+ gaan er van uit dat de omgeving eindigt wanneer u een
+\family sans
+Return
+\family default
+ typt.
Typ nu de inleiding van het document:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Dit is een inleiding voor mijn eerste LyX document.
+Dit is een inleiding voor mijn eerste \SpecialChar LyX
+-document.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Geef opnieuw een
+Druk opnieuw op
\family sans
Return
\family default
-, en selecteer opnieuw
+ en selecteer opnieuw
\family sans
-Sectie
+Paragraaf
\family default
- van het menu
+ in het menu
\family sans
-Environment
+Omgeving
\family default
.
- LyX zet een
-\begin_inset Quotes eld
+ \SpecialChar LyX
+ zet een
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
2
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- en verwacht dat je de tekst van een titel intypt.
- Typ:
+ en verwacht dat u de tekst van een titel intypt.
+ Typ:
+
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+
\family typewriter
-En Dan Nog Iets
+Meer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+dingen
\family default
- en je zult zien dat LyX het weer opmaakt als een sectiekop.
+
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
+
+ en \SpecialChar LyX
+ zal er opnieuw een paragraafkop van maken.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Het wordt al leuker.
- Ga naar het einde van sectie 1 (na
-\begin_inset Quotes eld
+Het wordt beter.
+ Ga naar het einde van paragraaf
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1 (na
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Mijn eerste LyX document
+Mijn eerste \SpecialChar LyX
+-document
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-) en geef weer een
+) en druk opnieuw op
\family sans
Return
\family default
-, en selecteer opnieuw
+,
+ en selecteer opnieuw
\family sans
-Sectie
+Paragraaf
\family default
- van het menu
+ in het menu
\family sans
-Environment
+Omgeving
\family default
.
- Wederom zal LyX een
-\begin_inset Quotes eld
+ Wederom zal \SpecialChar LyX
+ een
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
2
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- neerzetten en wachten op de tekst van de sectiekop.
- Typ:
+ neerzetten en wachten op de tekst van de paragraafkop.
+ Typ:
+
\family typewriter
-Over Dit Document
+Over dit document
\family default
.
- De sectie
-\begin_inset Quotes eld
+ De paragraaf
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-En Dan Nog Iets
+Meer dingen
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-, wat eerst sectie 2 was, is automatisch hernummerd naar 3! In de ware geest
- van WYSIWYM hoef je slechts aan te duiden welke teksten sectiekoppen zijn,
- en LyX zorgt voor het nummeren en het opmaken ervan.
+,
+ die eerst paragraaf
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2 was,
+ is automatisch opnieuw genummerd naar 3!
+ Zoals het WYSIWYM betaamt hoeft u slechts aan te duiden welke teksten sectiekoppen zijn,
+ en \SpecialChar LyX
+ zorgt voor het nummeren en het opmaken.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Geef een
+Druk op
\family sans
Return
\family default
- om terug te komen naar de
+ om terug te gaan naar de
\family sans
-Standard
+Standaard
\family default
- omgeving, en typ de volgende vijf regels:
+-omgeving,
+ en typ de volgende vijf regels:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Paragrafen en subparagrafen worden hieronder beschreven.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Secties en subsecties worden hieronder beschreven.
- Beschrijving van Sectie
+Beschrijving van paragraaf
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Secties zijn groter dan subsecties.
+Paragrafen zijn groter dan subparagrafen.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Beschrijving van Subsectie
+Beschrijving van subparagraaf
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Subsecties zijn kleiner dan secties.
+Subparagrafen zijn kleiner dan paragrafen.
\end_layout
\begin_layout Standard
Klik op de tweede regel en selecteer
\family sans
-Subsection
+Subparagraaf
\family default
van het
\family sans
-Environment
+Omgeving
\family default
- menu.
- LyX nummert deze subsectie
-\begin_inset Quotes eld
+smenu.
+ \SpecialChar LyX
+ nummert deze subparagraaf als
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
2.1
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- en zet het in een lettertype dat groter is dan normale tekst, maar kleiner
- dan de sectietitel.
- Selecteer tevens de vierde regel als subsectie-omgeving.
- Zoals je waarschijnlijk verwachtte heeft LyX de sectie automatisch
-\begin_inset Quotes eld
+ en zet het in een lettertype dat groter is dan normale tekst,
+ maar kleiner dan de paragraafkop.
+ Verander tevens de vierde regel naar een subparagraafomgeving.
+ Zoals u waarschijnlijk verwachtte,
+ heeft \SpecialChar LyX
+ de paragraaf automatisch als
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
2.2
\end_inset
genummerd.
- Als je nog een andere sectie voor sectie 2 zet, zal deze hernummerd worden
- als sectie 3, en de subsecties zullen automatisch hernummerd worden naar
-\begin_inset Quotes eld
+ Als u nog een andere paragraaf voor paragraaf
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2 zet,
+ zal paragraaf
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2 zijn nummer veranderen naar 3.
+ De subparagrafen zullen vanzelf hernummerd worden naar
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
3.1
\end_inset
en
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
3.2
\end_layout
\begin_layout Standard
-Andere sectieniveaus zijn
+Andere paragraafniveaus zijn
\family sans
-Subsubsection
+Subsubparagraaf
\family default
-,
+,
+
\family sans
-Paragraph
+Alinea
\family default
-, en
+ en
\family sans
-Subparagraph
+Subalinea
\family default
.
- Speel ermee en probeer het uit.
- Het zal je misschien opvallen dat de omgevingstypen
+ Speel er mee om het uit te proberen.
+ Het valt u misschien op dat de omgevingen
\family sans
-Paragraph
+Alinea
\family default
-, en
+ en
\family sans
-Subparagraph
+Subalinea
\family default
- standaard niet genummerd worden, en dat sub-paragrafen worden ingesprongen;
- zie de
+ standaard niet genummerd worden en dat subalinea's een insprong hebben.
+ In de
\emph on
-Gebruikshandleiding
+Gebruikersgids
\emph default
- om dit te veranderen.
- Tenslotte is er nog de omgevingstype
+ staat de uitleg en hoe u dit kan veranderen.
+ Het niveau
\family sans
-Chapter
+Hoofdstuk
\family default
- die nog voor
+ is eigenlijk het hoogste niveau en komt boven
\family sans
-Section
+Paragraaf
\family default
- komt.
- Deze kun je echter alleen in bepaalde typen Tekstklassen gebruiken .
- Zie hiervoor sectie
+,
+ maar u kan het enkel gebruiken bij bepaalde soorten documenten (zie paragraaf
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:tekstklassen"
+reference "sec:Documentklassen"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+nolink "false"
\end_inset
-.
+).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Maar misschien wil je helemaal niet dat de paragrafen en secties genummerd
- worden! Gelukkig zijn ook hiervoor enige omgevingstypen beschikbaar.
- Verander bijvoorbeeld eens een van de sectiekoppen in
+Tot slot nog dit:
+ misschien wilt u helemaal niet dat paragrafen en subparagrafen genummerd worden.
+ Hier zijn ook omgevingen voor.
+ Als u de omgeving van een paragraafkop verandert naar
\family sans
-Section*.
-
+Paragraaf*
\family default
- LyX zal de titel in het zelfde lettertype weergeven als voorheen, maar
- de sectie zal niet meer genummerd zijn.
- Er zijn ook corresponderende
-\begin_inset Quotes eld
+ (het is mogelijk dat u moet scrollen om deze omgevingen te vinden),
+ zal \SpecialChar LyX
+ hetzelfde lettertype en dezelfde lettergrootte gebruiken als voor een gewone paragraaf,
+ maar hij zal niet genummerd worden.
+ Er zijn overeenkomende
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-be-sterde
-\begin_inset Quotes erd
+ster
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- omgevingen voor
+-omgevingen voor
\family sans
-Subsection
+Subparagraaf
\family default
en
\family sans
-Subsubsection
+Subsubparagraaf
\family default
.
- Probeer eens enkele van de secties of subsecties te veranderen in de besterde
- omgevingen en kijk dan hoe de nummering van de opvolgende secties verandert.
+ Probeer enkele paragrafen of subparagrafen om te zetten in een steromgeving en kijk hoe de nummering aangepast wordt.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Oefening
\series default
-: Corrigeer de sectie en subsectie-koppen in
+:
+ Repareer de paragraaf- en subparagraafkoppen in
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\family typewriter
voorbeeld_ruw.lyx
\family default
.
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Lijsten en Deel-lijsten
+Lijsten en sublijsten
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX heeft verschillende omgevingen om lijsten op te maken.
- Deze omgevingen bevrijden je van het duizendmaal op de tab-toets drukken
- om een overzicht uit te lijnen, of het hernummeren van een lijst wanneer
- je in het midden iets wilt toevoegen.
- Hierdoor kun je je volledig op de inhoud van de lijst concentreren.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ja , we leggen te veel nadruk op dit punt in de
-\emph on
-Tutorial
-\emph default
-.
- Maar het
-\emph on
-is
-\emph default
- het centrale punt van LyX, dus vergeef het ons alsjeblieft.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Naar gelang de strekking van de tekst, zul je verschillende lijstomgevingen
- willen gebruiken:
+\SpecialChar LyX
+ heeft verschillende omgevingen om lijsten op te maken.
+ Deze omgevingen bevrijden u van het duizendmaal op de tabtoets drukken om een overzicht uit te lijnen,
+ of het opnieuw nummeren van een lijst wanneer u in het midden iets wilt toevoegen.
+ Verschillende soorten documenten behoeven logischerwijs verschillende soorten lijsten:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Een presentatie met overheadsheets zou een lijst kunnen bevatten met opsommingst
-ekens om verschillende punten te beschrijven.
- Gebruik hiervoor de
+Een presentatie zou een lijst met opsommingstekens (omgeving
\family sans
-Itemize
+Opsomming
\family default
- omgeving.
+) kunnen bevatten om verschillende punten te beschrijven.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Een overzicht zal eerder de
+Een overzicht zal eerder gebruik maken van een
\family sans
-Enumerate
+Genummerde opsomming
\family default
--omgeving gebruiken om een genummerde of geletterde lijst te maken
+.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Een document dat bijvoorbeeld verschillende softwarepakketten beschrijft
- zou de
+Een document dat verschillende softwarepakketten beschrijft zal de omgeving
\family sans
-Description
+Omschrijving
\family default
--omgeving kunnen gebruiken, waarin ieder item begint met een vetgedrukt
- woord.
+ gebruiken,
+ waarbij elk item in de lijst begint met een vetgedrukt woord.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Het omgevingstype
+De omgeving
\family sans
-List
+Labels
\family default
- — welke in LaTeX niet voorkomt — is een iets andere vorm van het omgevingstype
-
+ (soms ook
+\family sans
+Lijst
+\family default
+) is een variant van de omgeving
\family sans
-Description
+Omschrijving
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Laten we eens een lijst opstellen met de redenen waarom LyX beter is dan
- andere tekstverwerkers.
- Typ de volgende regel ergens in je document:
+Laten we eens een lijst opstellen met de redenen waarom \SpecialChar LyX
+ beter is dan andere tekstverwerkers.
+ Typ de volgende regel ergens in uw document:
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
-LyX is beter dan andere tekstverwerkers omdat:
+\SpecialChar LyX
+ is beter dan andere tekstverwerkers omdat:
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-en geef een
+en druk op
\family sans
-Return
+Enter
\family default
.
Selecteer nu
\family sans
-Itemize
+Opsomming
\family default
van het menu
\family sans
-Environment.
-
+Omgeving
\family default
- LyX plaatst een opsommingsteken op de regel (in dit geval een asterisk
- (sterretje) welke in de output er uit zal zien als een ronde cirkel).
- Typ nu je argumenten:
+ (of
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "layout-toggle Itemize"
+\end_inset
+
+) en \SpecialChar LyX
+ plaatst een opsommingsteken op de regel.
+ Typ nu de redenen:
+
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Het zetwerk wordt voor je gedaan.
+Het zetwerk wordt voor u gedaan.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-Lijstomgevingen, anders dan koppen, eindigen niet als je een
+Lijstomgevingen,
+ anders dan koppen,
+ eindigen niet als u een
\family sans
Return
\family default
- hebt gegeven.
- LyX neemt namelijk aan dat je het volgende item van de lijst wilt maken.
+ typt.
+ \SpecialChar LyX
+ neemt namelijk aan dat u het volgende item van de lijst wilt maken.
Het bovenstaande zal dus in een lijst met 3 items resulteren.
- Als je binnen een
+ Als u binnen een
\emph on
item
\emph default
- meerdere paragrafen wilt hebben, kun je in plaats van een normale
-\family sans
-Return,
-\family default
- een
+ meerdere alinea's wenst,
+ kan u gebruik maken van een
\family sans
-Protected
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Return
+Niet-afbreekbaar regeleinde
\family default
- geven door
+ door
\family sans
-C-Return
+Ctrl+Return
\family default
te typen.
- Om de lijst te verlaten, moet je weer de
+ Om de lijst te verlaten,
+ moet u weer de
\family sans
-Standard
+Standaard
\family default
- omgeving selecteren (of de toetscombinatie
-\family sans
-M-p
-\begin_inset space ~
+-omgeving selecteren (of de toetscombinatie
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "layout Standard"
\end_inset
-s
+ gebruiken of tweemaal op
+\family sans
+Enter
\family default
- gebruiken).
+ drukken).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Je hebt nu een prachtige lijst met items.
- Je zou het resultaat op papier kunnen bekijken door LaTeX te runnen.
- Maar wat nu als je de items wilt nummeren? Heel makkelijk: selecteer de
- gehele lijst
+U hebt nu een prachtige opsomming.
+ Nu is het moment om \SpecialChar LaTeX
+ uit te voeren om het resultaat te bekijken.
+ Maar wat als u de redenen wou nummeren?
+ Heel makkelijk:
+ selecteer de volledige lijst
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LyX staat het niet toe het eerste opsommingsteken te selecteren tenzij je
- ook de paragraaf
+\SpecialChar LyX
+ staat het niet toe het eerste opsommingsteken (of het nummer bij paragraafkoppen) te selecteren tenzij u ook de alinea
\emph on
-voor
+ervoor
\emph default
- de lijst selecteert, wat je waarschijnlijk niet wilt doen.
- Je kunt evenmin de nummers van een sectietitel selecteren.
- Maak je daar echter geen zorgen over.
+ selecteert,
+ wat u waarschijnlijk niet wilt doen.
+ Dit is met opzet gedaan omdat het opsommingsteken of nummer afhangt van respectievelijk de documentinstellingen en de positie van de tekst.
\end_layout
\end_inset
en kies nu
\family sans
-Enumerate
+Genummerde opsomming
\family default
- van het
+ van de menu
\family sans
-Environment
+Omgeving
+\family default
+ (
+\family sans
+
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "layout-toggle Enumerate"
+\end_inset
+
+
\family default
- menu.
- Poef! Zoals we al eerder hebben gezegd: als je items toevoegt of verwijdert
- zal LyX de nummering bijwerken.
+).
+ Poef!
+ Zoals we al eerder hebben gezegd:
+ als u items toevoegt of verwijdert zal \SpecialChar LyX
+ de nummering aanpassen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Je kunt de lijst, zolang deze nog geselecteerd is, veranderen in nog twee
- andere lijsttypen:
+Terwijl de lijst nog geselecteerd is kan u de lijst omzetten naar de andere twee soorten lijsten,
+
\family sans
-Description
+Omschrijving
\family default
en
\family sans
-List
+Lijst
\family default
-.
- In deze twee omgevingen bestaat elk item uit een term (bestaande uit het
- eerste woord van het item), gevolgd door een definitie (de rest van de
- paragraaf totdat je een
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Labels
+\family default
+ (
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "layout-toggle Description"
+\end_inset
+
+ en
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "layout-toggle List"
+\end_inset
+
+),
+ om te zien hoe ze er uit zien.
+ In deze twee omgevingen bestaat elk item uit een term,
+ het eerste woord,
+ gevolgd door een definitie,
+ de rest van de alinea (tot u op
\family sans
Return
\family default
- geeft).
- De term is ofwel gezet in een vet lettertype (
+ drukt).
+ De term wordt ofwel vetgedrukt (bij
\family sans
-Description
+Omschrijving
\family default
-), ofwel gescheiden door een
-\begin_inset Quotes eld
+) of van de definitie gescheiden door een
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Tab
-\begin_inset Quotes erd
+tab
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Een tab van een zetter wel te verstaan, welke zich aanpast aan de lengte
- van de grootste term, niet een zielige, stijve, onveranderlijke
-\family sans
-Tab
-\family default
- van een typemachine.
+Een tab van de tekstzetter wel te verstaan,
+ die zich aanpast aan de lengte van de langste term,
+ geen zielige,
+ stijve,
+ onveranderlijke tab van een typemachine.
\end_layout
\end_inset
(
\family sans
-List
+Lijst
\family default
-) van de rest van de paragraaf.
- Als je meer dan één woord in de definitie wilt hebben, scheidt dan de woorden
- met
+).
+ Als u meer dan een woord als term wilt,
+ moet u de woorden scheiden met een
\family sans
-Protected
+Niet-afbreekbare
\begin_inset space ~
\end_inset
-Space
-\family default
-s die je krijgt met de toetscombinatie
-\family sans
-C-Space.
-
+spatie
\family default
- Deze verschijnen in de tekst als kleine blauwe
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-u
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-s.
+.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Oefening
\series default
-: Maak de lijst op in
+:
+ Verzorg de opmaak van de lijst in
\family typewriter
voorbeeld_ruw.lyx
\end_layout
\begin_layout Standard
-Je kunt op allerlei interessante manieren lijsten binnen elkaar inbedden.
- Een voor de hand liggend voorbeeld is bij het schrijven van schetsen.
- Genummerde lijsten, en lijsten met opsommingstekens hebben verschillende
- wijzen waarop items in de sublijsten worden aangegeven.
+U kan lijsten op allerlei interessante manieren in elkaar steken.
+ Een voor de hand liggend voorbeeld is het maken van navigatieoverzichten.
+ Genummerde lijsten en opsommingen zullen andere opsommingstekens hebben voor lijsten met meerdere niveaus.
Zie de
\emph on
-Gebruikshandleiding
-\emph default
- voor details over de verschillende soorten lijsten, alsook voorbeelden
- met
-\emph on
-veel
+Gebruikersgids
\emph default
- inbeddingen.
+ voor details over de verschillende soorten lijsten en voor voorbeelden van lijsten met meerdere niveaus.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Andere Omgevingen: Poëzie, Citaten en Meer
+Andere omgevingen:
+ poëzie,
+ citaten en meer
\end_layout
\begin_layout Standard
-Er zijn twee omgevingen om citaten van omringende tekst te scheiden:
+Er zijn twee omgevingen om citaten van omringende tekst te scheiden:
+
\family sans
-Quote
+Kort
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+citaat
\family default
voor korte aanhalingen en
\family sans
-Quotation
+Lang
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+citaat
\family default
voor langere citaten.
- Computercode (de
+ Computercode (de omgeving
\family sans
-LyX-Code
-\family default
- omgeving, die in de
-\emph on
-Tutorial
-\emph default
- gebruikt wordt voor de lange typvoorbeelden) wordt geschreven in een
-\family typewriter
-typemachine
+\SpecialChar LyX
+-code
\family default
- lettertype.
- Dit is de enige plek in LyX waar je meerdere spaties achter elkaar mag
- typen om de code uit te lijnen.
- Je kunt zelf poëzie schrijven
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar \ldots{}
-aangenomen dat je überhaupt creatief genoeg bent om poëzie te schrijven.
+gebruikt in deze Tutorial voor de lange stukken te typen tekst
\end_layout
\end_inset
- met behulp van de
+) wordt geschreven in een
+\family typewriter
+typemachine
+\family default
+-lettertype.
+ Dit is de enige plek in \SpecialChar LyX
+ waar meerdere spaties na elkaar mogen staan om de code uit te lijnen.
+ Poëzie kan geschreven worden met de
\family sans
-Verse
+Vers
\family default
- stijl.
- Gebruik
+-omgeving,
+ waarbij
\family sans
Return
\family default
- om coupletten te scheiden, en
+ wordt gebruikt om stanza's van elkaar te scheiden en
\family sans
-C-Return
+Ctrl+Return
\family default
- om lijnen binnen een couplet te scheiden.
+ om regels binnenin een stanza te onderscheiden.
Zie de
\emph on
-Gebruikshandleiding
+Gebruiksgids
\emph default
- voor meer complete beschrijvingen van alle verschillende LyX omgevingen.
+ voor meer complete beschrijvingen van alle verschillende \SpecialChar LyX
+-omgevingen.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Oefening
\series default
-: Maak in het document
-\family typewriter
-voorbeeld_ruw.lyx
+:
+ Zorg ervoor dat het
+\family sans
+Kort
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+citaat
\family default
-, de
+,
+
\family sans
-Quote, LyX-Code,
+\SpecialChar LyX
+-code
\family default
en
\family sans
-Verse
+Vers
\family default
- netjes op.
+ de juiste opmaak hebben in
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+voorbeeld_ruw.lyx
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Documenten Schrijven
+Documenten schrijven
\end_layout
\begin_layout Standard
-Het vorige hoofdstuk heeft je hopelijk doen wennen aan het schrijven in
- LyX.
- Het heeft je de basis opmaak-handelingen van LyX laten zien alsmede de
- krachtige manier om met omgevingen te werken.
- De meeste mensen die LyX gebruiken echter, zullen documenten willen schrijven
- zoals voordrachten, artikelen, boeken, handleidingen of brieven.
- Dit hoofdstuk neemt je een stap voorbij het simpelweg kunnen schrijven
- in LyX, naar het kunnen schrijven van een compleet document.
- Het zal je introduceren tot tekstklassen die het mogelijk maken verschillende
- soorten documenten te schrijven.
- Vervolgens zal het veel extras beschrijven zoals titels, voetnoten, kruisverwij
-zingen, bibliografieën en inhoudsopgaven; de dingen die een stukje tekst
- omtoveren in Een Document.
+Het vorige hoofdstuk heeft u hopelijk laten wennen aan het schrijven in \SpecialChar LyX
+.
+ De basisoperaties voor tekstverwerking werden geïntroduceerd,
+ alsook de krachtige manieren om te werken met omgevingen.
+ De meeste mensen die \SpecialChar LyX
+ gebruiken zullen echter documenten willen schrijven zoals voordrachten,
+ artikelen,
+ boeken,
+ handleidingen of brieven.
+ Dit hoofdstuk neemt u mee van het schrijven van eenvoudige tekst in \SpecialChar LyX
+ tot het schrijven van een volledig document.
+ Het bevat een introductie tot documentklassen,
+ die het mogelijk maken om verschillende soorten documenten te schrijven.
+ Vervolgens beschrijft het veel van de extra's die van een tekst een document maken,
+ zoals titels,
+ voetnoten,
+ kruisverwijzingen,
+ bibliografieën en inhoudsopgaven.
\end_layout
\begin_layout Section
-Tekstklassen en Sjablonen: Brieven Schrijven
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
+Documentklassen
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:tekstklassen"
+name "sec:Documentklassen"
\end_inset
-Verschillende soorten documenten moeten ook op een verschillende wijze worden
- opgemaakt.
- Bijvoorbeeld: boeken worden gewoonlijk tweezijdig afgedrukt, terwijl artikelen
- meestal enkelzijdig zijn.
- Daarnaast bevatten veel documenten speciale omgevingen: brieven bevatten
- omgevingen — zoals het adres van de afzender en de handtekening— welke
- in een boek of artikel zinloos zijn.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Verschillende soorten documenten moeten op een verschillende manier gezet worden.
+ Boeken worden bijvoorbeeld vaak dubbelzijdig afgedrukt,
+ terwijl artikelen enkelzijdig zijn.
+ Daarnaast bevatten veel documenten speciale omgevingen:
+ brieven bevatten omgevingen —
+ zoals het adres van de afzender en de handtekening —
+ die in een boek of artikel zinloos zijn.
De
\emph on
-tekstklasse
+documentklasse
\emph default
- van LyX
+ van \SpecialChar LyX
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaTeX gebruikers: dit is hetzelfde als de documentklasse in LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+-gebruikers:
+ dit is equivalent aan de documentklasse in \SpecialChar LaTeX
+
\end_layout
\end_inset
- regelt deze grote-lijn verschillen tussen de verschillende soorten documenten.
+ regelt in grote lijnen de verschillen tussen deze verschillende soorten documenten.
Deze
\emph on
Tutorial
\emph default
- bijvoorbeeld, is geschreven in de tekstklasse
+ is bijvoorbeeld geschreven in de documentklasse
\family sans
-Book
+Boek
\family default
.
- Tekstklassen zijn een ander belangrijk punt van de WYSIWYM filosofie; zij
- vertellen LyX hoe het document moet worden opgemaakt zodat jij dit niet
- hoeft te doen.
+ Documentklassen zijn een ander belangrijk punt van de WYSIWYM-filosofie;
+ zij vertellen \SpecialChar LyX
+ hoe het document moet worden opgemaakt zodat u dit niet hoeft te weten.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Jouw document wordt waarschijnlijk in de tekstklasse
+U bent uw document waarschijnlijk aan het schrijven in de documentklasse
\family sans
-Article
+Artikel
\family default
- geschreven
+.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Dat is gewoonlijk de tekstklasse die standaard aan een nieuw document wordt
- toegewezen.
- Je kunt dit veranderen in je
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- bestand.
+Dit is vaak de standaarddocumentklasse.
\end_layout
\end_inset
-.
- Probeer het eens te veranderen naar andere tekstklassen om te kijken hoe
- het dan anders wordt opgemaakt.
- Dit doe je via het menu
-\family sans
-\bar under
-C
-\bar default
-lass
-\family default
- dat je vindt in het popupvenster via
+ Probeer het eens te veranderen (gebruik het dialoogvenster
\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-ayout\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-ocument.
-
+Document\SpecialChar menuseparator
+Instellingen
\family default
- Als je je document verandert in de tekstklasse
+) naar andere documentklassen om te kijken hoe het dan anders wordt opgemaakt.
+ Als u de documentklasse wijzigt naar
\family sans
-Book
+Boek
\family default
- en vervolgens kijkt naar het
+ en kijkt in het menu
\family sans
-Environment
+Omgeving
\family default
- menu, zul je zien dat de meeste omgevingen gewoon toegestaan zijn.
- Je zult echter nu ook de omgeving
+ zal u merken dat het merendeel van de omgevingen hetzelfde gebleven is.
+ Niettemin zal u nu beschikken over de omgeving
\family sans
-Chapter
+Hoofdstuk
\family default
- kunnen gebruiken.
- Als je niet zeker weet welke omgevingen toegestaan zijn in een bepaalde
- tekstklasse, raadpleeg dan het
+.
+ Als u ooit onzeker bent over welke omgevingen gebruikt kunnen worden in een bepaalde documentklasse,
+ kan u eenvoudigweg het menu
\family sans
-Environment
+Omgeving
\family default
- menu.
+ raadplegen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-De grootte van het lettertype, paginakoppen en het afdrukken in een of twee
- kolommen, zijn slechts een paar dingen waarmee tijdschriften in hun opmaak
- van elkaar kunnen verschillen.
- Het computertijdperk vordert en tijdschriften accepteren tegenwoordig artikelen
- in elektronische vorm.
- Hierbij hanteren zij LaTeX
-\begin_inset Quotes eld
+Tekstgroottes,
+ het afdrukken in één of twee kolommen en paginakoppen zijn slechts een paar aspecten waarin tijdschriften van elkaar verschillen qua zetwerk.
+ Met de voortgang van het computertijdperk accepteren de meeste tijdschriften tegenwoordig artikelen in elektronische vorm.
+ Vaak hebben ze hiervoor \SpecialChar LaTeX
+-stijlbestanden gemaakt zodat auteurs de artikels met de juiste opmaak inzenden.
+ \SpecialChar LyX
+ ondersteunt deze manier van werken ook.
+ \SpecialChar LyX
+ ondersteunt bijvoorbeeld de opmaak (en extra omgevingen) voor de tijdschriften van de
+\lang english
+American Mathematics Society
+\lang dutch
+ door gebruik te maken van de documentklasse
+\family sans
+Artikel
+\begin_inset space ~
\end_inset
-stijl-bestanden
-\begin_inset Quotes erd
+voor
+\begin_inset space ~
\end_inset
- zodat auteurs hun artikelen meteen met de juiste opmaak kunnen inleveren.
- LyX ondersteunt deze opzet ook.
- Bijvoorbeeld: LyX ondersteunt de opmaak (en de extra omgevingen) voor de
- tijdschriften van de American Mathematics Society, door gebruik te maken
- van de tekstklasse
-\family sans
-Article
+
+\lang english
+American
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Mathematics
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Society
+\lang dutch
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hier is een zeer kort overzicht van sommige tekstklassen.
- Zoals gewoonlijk: zie de
+Hier is een zeer kort overzicht van sommige documentklassen.
+ Zie paragraaf
\emph on
-Gebruikshandleiding
+Special Document Classes
\emph default
- voor details.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
+ van de handleiding
+\emph on
+Bijkomende functies
+\emph default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
\bar no
\noun off
\color none
-article
+artikel
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-enkelzijdig, geen hoofdstukken
+enkelzijdig,
+ geen hoofdstukken
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-article (AMS)
+artikel (AMS)
\end_layout
\end_inset
\emph off
\bar no
\noun off
-omgevingen voor American Mathematics Society
+omgevingen voor
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+\lang english
+American Mathematics Society
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-report
+rapport
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-langer dan article, dubbelzijdig
+langer dan artikel,
+ dubbelzijdig
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-book
+boek
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-report + voor en achterzijde
-\family default
-\series default
-\shape default
-\emph default
-\bar default
-
-\size default
-\noun default
-\color inherit
-gedoe
+report + voor- en nawerk
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-slides
+dia's
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-transparanten (inclusief FoilTeX)
+transparanten
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-letter
+brief
\end_layout
\end_inset
\bar no
\noun off
\color none
-veel extra omgevingen voor adressen, handtekeningen\SpecialChar \ldots{}
+veel extra omgevingen voor adressen,
+ handtekeningen\SpecialChar ldots
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace 0.3cm
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Section
-Sjablonen: Een Brief Schrijven
+Sjablonen:
+ een brief schrijven
\end_layout
\begin_layout Standard
-Een van de meest populaire tekstklassen is
-\family sans
-Letter
-\family default
-.
- Een manier om een brief op te stellen zou zijn om een nieuw bestand te
- openen, en te kiezen voor
-\family sans
-Letter
-\family default
- van het
+Een manier om een brief te schrijven zou zijn:
+ open een nieuw bestand en kies de klasse
\family sans
-\bar under
-C
-\bar default
-lass
+Brief
\family default
- menu, dat je vindt via het popupvenster
+ in het dialoogvenster
\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-ayout\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-ocument.
-
+Document\SpecialChar menuseparator
+Instellingen
\family default
- Alhoewel dit de meest voor de hand liggende manier is om een brief te schrijven
-, lijkt het op extra werk.
- Elke keer als je een een zakenbrief schrijft, wil je je eigen adres hebben,
- het adres waarnaar je schrijft, een inhoud, een handtekening, enz.
- LyX heeft daarom een
+.
+ Dit lijkt veel werk,
+ ondanks dat het de meest voor de hand liggende manier is.
+ Elke keer dat u een zakelijke brief schrijft,
+ wilt u dat het uw adres,
+ de geadresseerde,
+ een brieftekst,
+ een handtekening,
+ enz.
+ bevat.
+ Daarom heeft \SpecialChar LyX
+ een
\emph on
sjabloon
\emph default
- voor brieven wat eigenlijk een voorbeeldbrief is; als je eenmaal een sjabloon
- hebt, kun je iedere keer als je een brief schrijft gewoonweg onderdelen
- van de brief vervangen door je eigen tekst.
+ voor brieven,
+ dat een voorbeeldbrief bevat.
+ Eens u een sjabloon hebt,
+ moet u elke keer dat u een brief schrijft maar enkele delen vervangen met uw tekst.
\end_layout
\begin_layout Standard
Open een nieuw bestand met
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-New
+Bestand\SpecialChar menuseparator
+Nieuw
\begin_inset space ~
\end_inset
-from
+van
\begin_inset space ~
\end_inset
-
-\bar under
-t
-\bar default
-emplate
+sjabloon
\family default
.
- Kies een bestandsnaam en selecteer
+ Kies
\family typewriter
letter.lyx
\family default
- van popupvenster met de titel
+ als sjabloon.
+ Sla het bestand op en druk het af (gebruik
\family sans
-Choose
-\begin_inset space ~
+Weergeven
+\family default
+,
+
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "buffer-view"
\end_inset
-Template
-\family default
-.
- Bewaar en print het bestand om te zien hoe de verschillende omgevingen
- worden opgemaakt.
+) om te zien hoe de verschillende omgevingen opgemaakt worden.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Als je naar het
+Als u kijkt naar het menu
\family sans
-Environment
+Omgeving
\family default
- menu kijkt, zul je verschillende omgevingen zien zoals de
+,
+ zal u verschillende omgevingen zien,
+ zoals de omgeving
\family sans
-My
+Mijn
\begin_inset space ~
\end_inset
-Address
+adres
\family default
- omgeving, die in de meeste tekstklassen niet eens bestaan.
- Andere, zoals
+,
+ die niet bestaan in andere documentklassen.
+ Andere omgevingen,
+ zoals
\family sans
-Description
+Omschrijving
\family default
-, zijn bekend.
- Je kunt zelf op onderzoek uitgaan om te kijken hoe de verschillende omgevingen
- werken.
- Je zult bijvoorbeeld ontdekken dat de
+,
+ zijn bekend.
+ U kan er even mee experimenteren om te zien hoe de verschillende omgevingen werken.
+ Zo zal u opmerken dat in de omgeving
\family sans
-Signature
+Handtekening
\family default
- omgeving het woord
-\begin_inset Quotes eld
+ het woord
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Signature:
-\begin_inset Quotes eld
+Handtekening:
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- in rood voor de feitelijke tekst van de handtekening zet.
- Dit woord zal uiteindelijk niet in de brief verschijnen, zoals je zult
- zien als je de brief uitprint.
- Het staat daar om je te laten zien waar de handtekening komt.
+ in het rood voor de eigenlijke handtekening staat.
+ Dit woord verschijnt niet in de eigenlijke brief,
+ zoals u kan zien als u het bestand weergeeft/exporteert.
+ Het dient enkel om u te laten weten waar de handtekening moet komen.
Merk ook op dat het niet uitmaakt waar in het bestand de
\family sans
-Signature
+Handtekening
\family default
- regel staat.
- Onthoudt dat LyX WYSIWYM is; je kunt de
+ staat.
+ Onthoud dat \SpecialChar LyX
+ WYSIWYM is;
+ u kan de
\family sans
-Signature
+Handtekening
\family default
- omgeving overal neerzetten, LyX weet dat in de uitgeprinte versie, de handteken
-ing aan het einde moet staan.
+ eender waar zetten,
+ \SpecialChar LyX
+ weet dat in de afgedrukte versie de handtekening aan het einde moet staan.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Een sjabloon is gewoon een normaal LyX bestand.
- Dit betekent dat je je adres kunt invullen en je handtekening, en het bestand
- vervolgens kunt bewaren als een nieuw sjabloon.
- Vanaf nu kun je iedere keer als je een brief wilt schrijven het nieuwe
- sjabloon gebruiken om tijd te sparen.
- We hoeven hier waarschijnlijk geen
-\begin_inset Quotes eld
+Een sjabloon is gewoon een normaal \SpecialChar LyX
+-bestand.
+ Dit betekent dat u uw adres en handtekening kan invullen en het bestand kan opslaan als een nieuw sjabloon.
+ Vanaf nu kan u iedere keer als u een brief wilt schrijven het nieuwe sjabloon gebruiken om tijd te winnen.
+ We hoeven hier geen
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
oefening
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- voor te stellen; schrijf gewoon een brief aan iemand
+ aan te bieden;
+ schrijf gewoon een brief aan iemand!
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Een waarschuwing als je een vanaf een sjabloon schrijft: als je alle tekst
- in een omgeving verwijdert— bijvoorbeeld als je het gehele
+Een waarschuwing als u vanuit een sjabloon schrijft.
+ Als u alle tekst uit een omgeving verwijdert —
+ bijvoorbeeld het volledige veld
\family sans
-My
+Mijn
\begin_inset space ~
\end_inset
-Address
+Adres
\family default
- veld verwijdert zodat je het met je eigen tekst kunt vervangen— en dan
- de cursor beweegt zonder ook maar iets te schrijven, zou de omgeving kunnen
- verdwijnen.
- Dit gebeurt omdat de meeste omgevingen niet kunnen bestaan zonder een tekst
- te bevatten.
- Selecteer de omgeving gewoon opnieuw van het
+ zodat u het met uw eigen tekst kan vervangen —
+ en dan de cursor beweegt zonder ook maar iets te schrijven,
+ kan de omgeving verdwijnen.
+ Dit gebeurt omdat de meeste omgevingen niet kunnen bestaan zonder een tekst te bevatten.
+ Selecteer de omgeving gewoon opnieuw van het menu
\family sans
-Environment
+Omgeving
\family default
- menu om het terug te krijgen.
+ om ze terug te krijgen.
\end_layout
\end_inset
-!
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Sjablonen kunnen enorm veel tijd besparen en we moedigen je dan ook aan
- om ze zo vaak mogelijk te gebruiken.
- Daarnaast kunnen ze iemand helpen gebruik te leren maken van enkele van
- de de meer bijzondere tekstklassen.
- Tenslotte kunnen ze handig zijn voor iemand die LyX configureert voor mensen
- die wat minder van computers afweten.
- Als zij LyX leren gebruiken zal het een stuk minder intimiderend zijn als
- er bijvoorbeeld een briefsjabloon voor hun bedrijf is dat al voor hen is
- opgemaakt.
+Sjablonen kunnen enorm veel tijd besparen en we raden u dan ook aan om ze zo vaak mogelijk te gebruiken.
+ Daarnaast kunnen ze iemand helpen om te leren hoe enkele van de meer bijzondere documentklassen gebruikt worden.
+ Tenslotte kunnen ze handig zijn voor iemand die \SpecialChar LyX
+ configureert voor mensen die wat minder van computers afweten.
+ Als zij \SpecialChar LyX
+ leren gebruiken zal het een stuk minder intimiderend zijn als er bijvoorbeeld een briefsjabloon voor hun bedrijf beschikbaar is.
\end_layout
\begin_layout Section
-Document titels
+Documenttitels
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX (net als LaTeX) beschouwt de titel — die de feitelijke titel, de auteur,
- de datum, en zelfs een samenvatting van een artikel kan bevatten— als een
- apart gedeelte van het document.
+\SpecialChar LyX
+ (net als \SpecialChar LaTeX
+) beschouwt de titel —
+ die de feitelijke titel,
+ de auteur,
+ de datum,
+ en zelfs een samenvatting van een artikel kan bevatten —
+ als een apart gedeelte van het document.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ga terug naar je
-\family typewriter
-newfile.lyx
-\family default
- document en overtuig jezelf ervan dat het de tekstklasse
+Ga terug naar uw eerste \SpecialChar LyX
+-document en overtuig uzelf ervan dat het de documentklasse
\family sans
-Article
+Artikel
\family default
gebruikt.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Je moet de brief niet langer gebruiken, omdat de tekstklasse
+U moet de brief niet langer gebruiken aangezien de documentklasse
\family sans
-Letter
+Brief
\family default
geen titels toelaat.
\end_layout
\end_inset
- Typ een titel op de eerste regel, en verander de regel in de
+ Typ een titel op de eerste regel,
+ en verander de regel in de omgeving
\family sans
-Title
+Titel
\family default
- omgeving.
- Op de volgende regel typ je je eigen naam en verander je dit in de
+.
+ Typ,
+ op de volgende regel,
+ uw eigen naam en verander dit in de omgeving
\family sans
-Author
+Auteur
\family default
- omgeving.
- Op de volgende regel typ je de datum in de
+.
+ Typ,
+ op de volgende regel,
+ de datum in de
\family sans
-Date
+Datum
\family default
- omgeving.
- Typ nu een paragraaf of twee waarin je een samenvatting schrijft, gebruik
- makend van de
+-omgeving.
+ Typ nu een alinea of twee waarin u een samenvatting van het document schrijft,
+ gebruik makend van de omgeving
\family sans
Abstract
\family default
- omgeving.
- Bekijk nu hoe het resultaat er op papier uit ziet.
+.
+ Bekijk nu hoe het resultaat er op papier uitziet.
+ Als u de documentklasse wijzigt naar
+\family sans
+Boek
+\family default
+,
+ zal u een aparte titelpagina krijgen,
+ zoals de eerste pagina van deze tutorial.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Oefening
\series default
-: Repareer de titel, datum en auteur in
+:
+ Repareer de titel,
+ datum en auteur in
\family typewriter
voorbeeld_ruw.lyx
\end_layout
\begin_layout Section
-Labels en Kruisverwijzingen
+Labels en kruisverwijzingen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Je kunt een label toewijzen aan een sectie (of een subsubsectie of wat minder
- vaak voorkomt, een willekeurig stuk tekst) van je document.
- Als je dit eenmaal hebt gedaan kun je naar dit gedeelte verwijzen in andere
- delen van het document, door gebruik te maken van kruisverwijzingen.
- Je kunt ofwel naar het sectienummer verwijzen, of naar de pagina waar de
- sectie zich bevind.
- Net als bij secties en voetnoten, regelt LyX de kruisverwijzingen zelf.
- Automatische labels en kruisverwijzingen zijn de grootste voordelen van
- LyX (en LaTeX) boven conventionele tekstverwerkers.
+U kan een label toekennen aan een paragraafkoppen,
+ lijstitems,
+ formules,
+ voetnoten en floats
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Floats worden uitgelegd in de
+\emph on
+Gebruikersgids
+\emph default
+ en de handleiding
+\emph on
+Ingesloten objecten
+\emph default
+.
\end_layout
-\begin_layout Subsection*
-Je eerste label
+\end_inset
+
+ in uw document.
+ Eens u dat doet kan u ernaar verwijzen in andere delen van het documenten door gebruik te maken van kruisverwijzingen of referenties.
+ U kan verwijzen naar het nummer van een paragraaf,
+ naar de pagina waarop de paragraaf begint,
+ of beide.
+ Zoals met de paragraafnummering zal \SpecialChar LyX
+ er ook voor zorgen dat verwijzingen juist genummerd zijn.
+ Automatisch beheer van labels en kruisverwijzingen zijn een der grootste voordelen van \SpecialChar LyX
+ (en \SpecialChar LaTeX
+) in vergelijking met traditionele tekstverwerkers.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Uw eerste label
\end_layout
\begin_layout Standard
-Laten we onze tweede sectie, met de titel
-\begin_inset Quotes eld
+Ga naar onze tweede paragraaf,
+ wiens kop
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Over dit document
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-, markeren.
- Klik op het einde van de regel van de sectietitel, en selecteer
+ is.
+ Klik op het einde van de regel met de paragraafkop en selecteer
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-abel
-\family default
-.
- Een popupscherm vraagt je naar een sectienaam.
- Typ:
-\family typewriter
-sec:overdocument
+Invoeren\SpecialChar menuseparator
+Label
\family default
-, wat een goede beschrijvende labelnaam lijkt waarmee we niet in war zullen
- raken als we later andere labels willen toevoegen.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-We schrijven
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-sec:
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
- omdat je ook aan vergelijkingen, tabellen en figuren een label kunt toewijzen.
-\end_layout
-
+ of gebruikt de knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "label-insert"
\end_inset
- Als je op
+.
+ Een dialoogvenster vraagt om de naam van het label en suggereert ook zelf een naam.
+ Als u op
\family sans
OK
\family default
- drukt, zal de naam van de label in een rechthoek naast de sectietitel worden
- geplaatst.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tussen twee haakjes, je zou de label ook ergens anders in de sectie kunnen
- plaatsen; referenties naar secties zullen altijd refereren naar de sectie
- waar de label zich in bevind.
- Als je het echter op dezelfde regel zet als de sectietitel (of misschien
- op de eerste regel van de tekst van de sectie) weet je zeker dat referenties
- met
-\emph on
-paginanummers,
-\emph default
- wijzen naar de pagina waar de sectie begint.
+ klikt zal het label in een kader naast de paragraaftitel verschijnen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Tot nu toe heb je nog niets gedaan; het
-\family typewriter
-dvi
-\family default
--bestand zal er nog hetzelfde uitzien omdat labels niet in de uitgeprinte
- versie komen.
- Nu je echter een label hebt toegevoegd kun je hier naar verwijzen met een
- kruisreferentie.
- Dit zullen we nu gaan doen.
+Voorlopig hebt u niets gedaan —
+ de uitvoer zal er exact hetzelfde uitzien,
+ aangezien labels niet verschijnen in een afgedrukt document.
+ Desalniettemin kan u nu verwijzen naar het label dat u toevoegde met een kruisverwijzing.
+ Dat gaan we nu doen.
\end_layout
-\begin_layout Subsection*
-Je eerste kruisverwijzingen
+\begin_layout Subsection
+Uw eerste kruisverwijzingen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zet de cursor ergens in sectie 2 van je document en typ:
+Zet de cursor ergens in paragraaf
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2 van uw document en typ:
+
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-als je meer over dit document wilt weten, zie dan sectie
+Als u meer over dit document wilt weten,
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-dat je vindt op pagina .
+zie dan paragraaf .
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zet nu de cursor na het woord
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-sectie
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- en kies
+Zet nu de cursor voor het laatste punt en kies
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-C
-\bar default
-ross-Reference
+Invoegen\SpecialChar menuseparator
+Kruisverwijzing
\family default
-.
- Het
-\family sans
-Insert
-\begin_inset space ~
+ of gebruik de knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show-new-inset ref"
\end_inset
-Reference
+ in de werkbalk.
+ Het dialoogvenster
+\family sans
+Kruisverwijzing
\family default
- popupvenster verschijnt.
- Het toont een lijst van mogelijke labels waarnaar je kunt refereren.
- Op dit moment behoort er slechts een te zijn,
-\begin_inset Quotes eld
+ verschijnt.
+ Het toont een lijst van mogelijke labels waarnaar u kan verwijzen.
+ Op dit moment zou er slechts een moeten zijn,
+
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-sec:overdocument
+sec:Over-dit-document
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
- Selecteer dit (mogelijkerwijs is het reeds bij verstek geselecteerd) en
- klik op
-\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsert
-\begin_inset space ~
+ Selecteer eerst het dropdownmenu
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Reference
-\family default
-.
- Zet de cursor nu na het woord
-\begin_inset Quotes eld
+Formaat
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-pagina
-\begin_inset Quotes erd
+ en selecteer
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
- en klik op
-\family sans
-Insert
-\begin_inset space ~
+<verwijzing>
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-
-\bar under
-P
-\bar default
-age
-\begin_inset space ~
+.
+ Selecteer vervolgens
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Number
-\family default
- van het
-\family sans
-Insert
-\begin_inset space ~
+sec:Over-dit-document
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-Reference
-\family default
- popupvenster.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX zet de referenties in een rechthoek daar waar de cursor zich bevond.
- In de uitgeprinte versie zal de referentiemarkering vervangen worden door
- ofwel een paginanummer of een sectienummer (dit hangt af wat je in het
-
-\family sans
-Insert
-\begin_inset space ~
+ (dit kan mogelijk al voorgeselecteerd zijn) en een aanduiding voor de verwijzing zal verschijnen in de tekst:
+ een kader met als tekst
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Reference
-\family default
- popupvenster geselecteerd hebt).
- Een kruisverwijzing kan handig als een hyperlink worden gebruikt als je
- een document in LyX aan het bewerken bent; als je er op klikt zal er een
- popup venster verschijnen met een lijst van alle kruisverwijzingen.
- Door op de knop
-\begin_inset Quotes eld
+Verw:
+ sec:Over-dit-document
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-Go to reference
-\begin_inset Quotes erd
+ (om helemaal juist te zijn zou u een niet-afbreekbare spatie (sneltoets
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "command-alternatives math-space ; space-insert protected"
\end_inset
- te drukken ga je naar de plek waar de kruisverwijzing naar wijst.
- Door op de knop
-\begin_inset Quotes eld
+) tussen het woord
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Go Back
-\begin_inset Quotes erd
+paragraaf
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- te drukken ga je terug naar de plek waar je vandaan kwam.
- Je kunt hiervoor trouwens ook de toetscombinaties C-< en C-> gebruiken.
- Gebruik
+ en de verwijzing moeten zetten).
+ Een alternatieve manier om naar een label te verwijzen is rechts klikken op het label en
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-iew\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-U
-\bar default
-pdate\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-VI
+Kopiëren als verwijzing
+\family default
+ te kiezen.
+ De kruisverwijzingen naar dit label is nu op het klembord en kan naar de positie van de cursor gekopieerd worden met
+\family sans
+Bewerken\SpecialChar menuseparator
+Plakken
\family default
-, en je zult zien dat we op de laatste pagina naar
-\begin_inset Quotes eld
+ (sneltoets
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "paste"
\end_inset
-sectie 2
-\begin_inset Quotes erd
+).
+ In het afgedrukte document zal deze verwijzingsaanduiding vervangen worden door het nummer van de paragraaf.
+ Bekijk het voorbeeld van het document en u zal zien dat \SpecialChar LaTeX
+ nog slimmer is dan dat;
+ het verwijst naar
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
- en
-\begin_inset Quotes eld
+paragraaf 2
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-pagina 1
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+.
+\end_layout
- verwijzen (of in ieder geval de pagina waar de titel van sectie 2 op staat).
+\begin_layout Standard
+Een handigheid is dat een kruisverwijzing zich in \SpecialChar LyX
+ gedraagt als een snelkoppeling:
+ er op klikken zal het dialoogvenster
+\family sans
+Kruisverwijzing
+\family default
+ openen,
+ waar u op de knop
+\family sans
+Naar label gaan
+\family default
+ kan klikken om naar het verwezen label te gaan.
\end_layout
-\begin_layout Subsection*
+\begin_layout Subsection
Leuke dingen met labels
\end_layout
\begin_layout Standard
-We vertelden je dat LyX het nummeren van kruisverwijzingen regelt; je kunt
- dit nu uitproberen.
- Voeg een nieuwe sectie toe voor Sectie
+We vertelden u dat \SpecialChar LyX
+ het nummeren van kruisverwijzingen regelt:
+ u kan dit nu nagaan.
+ Voeg een nieuwe paragraaf toe voor paragraaf
\begin_inset space ~
\end_inset
2.
- Doe nu een nieuwe LaTeX run, en — voilà! — de kruisverwijzing naar Sectie
+ Werk de voorvertoning bij en —
+ voilà!
+ —
+ de kruisverwijzing naar paragraaf
\begin_inset space ~
\end_inset
-2 is veranderd naar 3! Verander
-\begin_inset Quotes eld
+2 is veranderd naar
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+3
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
+
+!
+ Verander
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Over dit document
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- in een subsectie, en de kruisverwijzing zal naar Subsectie
+ in een subparagraaf,
+ en de kruisverwijzing zal naar subparagraaf
\begin_inset space ~
\end_inset
-2.1 refereren in plaats van Sectie
+2.1 refereren in plaats van paragraaf
\begin_inset space ~
\end_inset
3.
- De paginaverwijzing zal niet veranderen tenzij je natuurlijk voor het label
- een hele pagina tekst toevoegt.
+ De paginaverwijzing zal niet veranderen tenzij u natuurlijk voor het label een hele pagina tekst toevoegt.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Als je nog wat meer wilt oefenen met labels, probeer dan eens een label
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-sec:myfirstlabel
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- te zetten bij je eerste kruisverwijzing.
- En verwijs hiernaar vanaf een andere plek in je document.
- Als je veel kruisverwijzingen toevoegt (bijvoorbeeld als je vakliteratuur
- schrijft), is het misschien makkelijk om het
+Wenst u nog wat meer te oefenen met labels,
+ probeer dan eens een label te zetten bij uw eerste kruisverwijzing,
+ en verwijs hiernaar vanaf een andere plek in het document.
+ Als u vaak of veel kruisverwijzingen toevoegt is het misschien makkelijk om het dialoogvenster
\family sans
-Insert
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Reference
+Kruisverwijzing
\family default
- venster open te laten.
+ open te laten.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Als je zeker wilt weten dat de paginaverwijzingen ook voor grote documenten
- goed werken, kopieer dan een aantal pagina's tekst van de
+Als u zeker wilt weten dat de paginaverwijzingen ook voor grote documenten goed werken,
+ kopieer dan een aantal pagina's tekst van de
\emph on
-Gebruikshandleiding
+Gebruiksgids
\emph default
- in je document
+ in uw document.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Tussen twee haakjes, het kopiëren van een hoofdstuk-titel kan resulteren
- in een foutmelding van LyX omdat hoofdstukken niet toegestaan zijn in de
- klasse article.
- Als dit gebeurt, verwijder dan gewoon de titel van het hoofdstuk.
- Als je wilt weten waarom dit gebeurt bekijk dan Sectie
+Tussen haakjes:
+ het kopiëren van een hoofdstuktitel kan resulteren in een foutmelding van \SpecialChar LyX
+ omdat hoofdstukken niet toegestaan zijn in de klasse artikel,
+ zie paragraaf
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:tekstklassen"
+reference "sec:Documentklassen"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+nolink "false"
\end_inset
.
+ Als dit gebeurt,
+ verwijder dan gewoon de hoofdstuktitel.
\end_layout
\end_inset
-.
+
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Oefening
\series default
-: Herstel de verwijzingen in
+:
+ Repareer de referenties in
\family typewriter
voorbeeld_ruw.lyx
\end_layout
\begin_layout Section
-Voetnoten en Margenoten
+Voetnoten en kanttekeningen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Voetnoten kunnen worden toegevoegd met de
-\family sans
-Insert
-\begin_inset space ~
+Voetnoten kunnen toegevoegd worden met de knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "footnote-insert"
\end_inset
-Footnote
-\family default
--knop in de knoppenbalk
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-De knop laat een pijl naar rode tekst zien welke net onder wat zwarte tekst
- staat.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- of via
+ op de werkbalk of met het menu
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-F
-\bar default
-ootnote
+Invoegen\SpecialChar menuseparator
+Voetnoot
\family default
-\SpecialChar \@.
- Klik aan het einde van het woordje
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-LyX
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- ergens in je document en klik op de
-\family sans
-Insert
-\begin_inset space ~
+.
+ Klik op het einde van het woord
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Footnote
-\family default
--knop.
- Een voetnoot regel opent onder de regel waar je op dat ogenblik aan het
- typen bent.
- Helemaal links zul je het woord
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+\SpecialChar LyX
-foot
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- zien in rode letters op een grijze achtergrond.
- De rest van de regel heeft een rode rand; dit is waar de tekst van de voetnoot
- komt.
- LyX zet de cursor aan het begin van de regel.
- Typ:
+ ergens in uw document en voeg een voetnoot toe.
+ Een kader voor het voetnoot verschijnt en u kan de tekst opgeven voor de voetnoot.
+ \SpecialChar LyX
+ zal de cursor aan het begin van het voetnootkader plaatsen.
+ Typ
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-LyX is tekstverwerker die tekst opmaakt.
+\SpecialChar LyX
+ is tekstverwerker die tekst zet.
\end_layout
\begin_layout Standard
Klik nu op het woord
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-foot.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- De voetnootregel verdwijnt, het woord
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-foot
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- als index achterlatend in rode letters, op deze wijze zichtbaar makend
- waar de voetnoot markering in de geprinte tekst komt.
- Dit wordt het
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-opvouwen
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- van de voetnoot genoemd.
- Je kunt de voetnoot altijd uitvouwen — en als je wilt, de inhoud bewerken
- — door op de rode
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-foot
+voet
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- markering te klikken.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Je zult je misschien afvragen waarom de voetnootmarkering een woord is in
- plaats van een nummer.
- Het antwoord is dat LyX de nummering van voetnoten voor zijn rekening neemt.
- Je kunt dit zien door naar het
-\family typewriter
-dvi
-\family default
--bestand te kijken (of de uitgeprinte versie).
- Als je andere voetnoten toevoegt zal LyX de voetnoten hernummeren.
- Omdat LyX (eigenlijk LaTeX) het nummeren van de voetnoten voor zijn rekening
- neemt is er in feite geen noodzaak om de nummers in het LyX bestand te
- zetten.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Een voetnoot kan net als gewone tekst worden geknipt en geplakt.
- Probeer het maar! Het enige wat je hoeft te doen is het selecteren van
- de voetnootmarkering en deze te knippen en te plakken met
-\family sans
-\bar under
-C
-\bar default
-ut
-\family default
- en
-\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-aste
-\family default
-.
- Daarnaast kun je gewone tekst veranderen in een voetnoot door het te selecteren
- en op de
-\family sans
-Insert
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Footnote
-\family default
--knop te drukken.
- Andersom kun je ook een voetnoot in gewone tekst veranderen door op de
-
-\family sans
-Insert
-\begin_inset space ~
+.
+ Het kader met de voetnoot verdwijnt,
+ en er blijft een knop ter indicatie waar de voetnoot zich bevindt achter.
+ Dit noemen we de voetnoot
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Footnote
-\family default
--knop te drukken als de cursor binnen een voetnoot staat.
-\end_layout
+sluiten
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Margenoten (aantekeningen in de kantlijn) kunnen worden toegevoegd met behulp
- van de
-\family sans
-Insert
-\begin_inset space ~
+ of
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Margin
-\begin_inset space ~
+inklappen
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-Note
-\family default
--knop
+.
+ U kan de voetnoot altijd terug openen en de tekst aanpassen door op de indicatieknop te klikken.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Een voetnoot kan geknipt en geplakt worden zoals gewone tekst:
+ vooruit,
+ probeer het!
+ Het enige dat u moet doen is de voetnootknop selecteren
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-De knop laat een pijl zien die naar rode tekst wijst welke naast (d.w.z.
- in de kantlijn staat van) zwarte tekst.
- De knop zou naast de
-\family sans
-Insert
-\begin_inset space ~
+Dit gaat misschien vlotter met het toetsenbord;
+ u opent de voetnoot misschien onbedoeld als u ze probeert te selecteren met de muis.
+\end_layout
+
\end_inset
-Footnote
+ en hem
+\family sans
+Knippen
\family default
--knop op de knoppenbalk moeten zitten
-\end_layout
-
+ en
+\family sans
+Plakken
+\family default
+.
+ Ook kan u gewone tekst omzetten naar een voetnoot:
+ selecteer de gewenste tekst en druk op de knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "footnote-insert"
\end_inset
-, of via
+.
+ Druk op de toets
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
+Backspace
+\family default
+ aan het begin in een voetnootkader om de voetnoot om te zetten naar gewone tekst.
+ Dat laatste is ook mogelijke door op de
+\family sans
+Delete
+\family default
+-toets te drukken als de cursor aan het einde in een voetnoot staat.
+\end_layout
-\bar under
-M
-\bar default
-argin
-\begin_inset space ~
+\begin_layout Standard
+Kanttekeningen kunnen toegevoegd worden met het menu
+\family sans
+Invoegen\SpecialChar menuseparator
+Kanttekening
+\family default
+ of de knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "marginalnote-insert"
\end_inset
-Note
-\family default
.
- Margenoten zijn net als voetnoten behalve dat:
+ Kanttekening zijn zoals voetnoten,
+ behalve dat:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Je op het scherm
-\begin_inset Quotes eld
+er op het scherm
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-margin
-\begin_inset Quotes erd
+marge
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- ziet in plaats van
-\begin_inset Quotes eld
+ staat in plaats van
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-foot
-\begin_inset Quotes erd
+voet
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-.
-\end_layout
-\begin_layout Itemize
-De aantekeningen in de kantlijn worden geplaatst in plaats van onderaan
- de pagina.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Margenoten niet genummerd worden.
-
+de aantekeningen in de marge geplaatst zullen worden in plaats van onder de tekst
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Als een aantekening wordt opgevouwen wordt een uitroepteken in de kantlijn
- geplaatst.
- Dit uitroepteken zal niet in de uitgeprinte versie te zien zijn.
+kanttekeningen niet genummerd zijn
\end_layout
\begin_layout Standard
-Verander jouw LyX voetnoot in gewone tekst, en verander het dan vervolgens
- in een kantlijnaantekening.
- Bekijk het resultaat.
+Verander uw \SpecialChar LyX
+-voetnoot terug in gewone tekst,
+ en verander het dan vervolgens in een kanttekening.
+ Voer \SpecialChar LaTeX
+ uit om het resultaat te bekijken.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Oefening
\series default
-: Herstel de voetnoot in
+:
+ Repareer de voetnoot in
\family typewriter
voorbeeld_ruw.lyx
\end_layout
\begin_layout Section
Bibliografieën
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:bibliografieën"
+name "sec:Bibliografieën"
\end_inset
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
Bibliografieën lijken op kruisverwijzingen.
- De bibliografie bevat een lijst verwijzingen aan het einde van een document.
- Hiernaar kan binnen het document weer worden verwezen.
- Net als bij sectietitels maken LyX en LaTeX je taak makkelijker door automatisc
-h de items in de bibliografie te nummeren en de citaten te veranderen als
- de nummers van de items veranderen.
+ De bibliografie bevat een lijst van referenties aan het einde van een document,
+ en er kan naar verwezen worden binnen het document.
+ Zoals bij paragraaftitels maken \SpecialChar LyX
+ en \SpecialChar LaTeX
+ uw werk lichter door automatisch de items in de bibliografie te nummeren en de citaten te veranderen als de nummers van de items veranderen.
\end_layout
\begin_layout Standard
Ga naar het einde van het document en ga in de
\family sans
-Bibliography
+Bibliografie
\family default
- omgeving.
- Elke paragraaf die je nu typt zal een referentie worden.
- Typ:
+-omgeving.
+ Elke alinea die u nu typt zal een referentie worden.
+ Typ
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+
\family typewriter
-De Lyx Tutorial, door het LyX DocTeam
+De LyX-tutorial,
+ door het \SpecialChar LyX
+-docTeam
\family default
- als je eerste referentie.
- Merk op dat LyX automatisch voor elke referentie een nummer in een rechthoek
- zet.
- Klik op het nummer van de referentie en een
-\family sans
-Bibliography
-\begin_inset space ~
+
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-item
+ als de eerste referentie.
+ Merk op dat \SpecialChar LyX
+ automatisch voor elke referentie een nummer in een kader zet.
+ Klik op het nummer van de referentie en het dialoogvenster
+\family sans
+Bibliografie-item
\family default
- popup verschijnt.
- Je gebruikt het eerste veld, de sleutel:
+ verschijnt.
+ Het eerste veld,
+ de
\family sans
-Key
+sleutel
\family default
-, om binnen het LyX document naar deze referentie te verwijzen.
- Standaard is het een nummer.
+,
+ wordt gebruikt om te verwijzen naar de referentie in het document.
+ Het label verschijnt in de uitvoer.
+ Als er geen
+\family sans
+label
+\family default
+ ingesteld is (wat standaard het geval is),
+ zal het nummer gebruikt worden in de uitvoer.
Verander de sleutel in
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
lyxtutorial
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- om het gemakkelijker te kunnen onthouden.
+ om hem gemakkelijker te kunnen onthouden.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Kies nu een plek in je document waar je een referentie wilt invoegen.
- Doe dit met
+Kies nu waar in het document dat u een citatie wilt invoegen.
+ Doe dat met
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
-C
-\bar under
-i
-\bar default
-tation
-\begin_inset space ~
+Invoegen\SpecialChar menuseparator
+Citatie
+\family default
+ of de knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show-new-inset citation"
\end_inset
-Reference
-\family default
-.
- LyX tekent een grijze rechthoek met drie vraagtekens omgeven door haakjes,
- en een
+ op de werkbalk.
+ Het dialoogvenster
\family sans
-Citation
+Citatie
\family default
- popup verschijnt.
- Het eerste veld in deze popup heet ook wel
+ verschijnt.
+ Het linkerpaneel bevat alle bibliografische items en dit veld laat toe te kiezen welk bibliografisch item u wilt citeren.
+ Selecteer
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+lyxtutorial
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
+
+ (heden het enige item in de bibliografie) en gebruik de knop
\family sans
-Key
+Toevoegen
\family default
-, en dit veld laat je kiezen welk item in de bibliografie je wilt citeren
+ in het midden om het in te voegen.
+ (U kan meerdere citaties op dezelfde plaats hebben door een aantal sleutels op deze manier toe te voegen.)
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Dit is waarom het een goed idee is om de sleutels unieke en logische namen
- te geven, in plaats van de standaard nummers te gebruiken in het
-\family sans
-Key
-\family default
--veld.
+Als men labels gebruikt voor referenties die gemakkelijk te onthouden zijn,
+ wordt het ook gemakkelijker om ze terug te vinden in de lijst.
\end_layout
\end_inset
-.
- Gebruik makend van het menu met de pijl, rechts van het
+ Klik op de
\family sans
-Key
+OK
\family default
--veld, selecteer je
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-lyxtutorial
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (op het ogenblik is dit het enige item in de bibliografie).
- Doe nu een LaTeX run om het resultaat te bekijken en je zult zien dat het
- citaat tussen haken in de tekst verschijnt, verwijzend naar de bibliografie
- aan het einde van het document.
+-knop.
+ Preview uw bestand nu en u zal zien dat de citatie in vierkante haakjes verschijnt in de tekst,
+ verwijzend naar de bibliografie op het einde van het document.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hoe worden de andere velden gebruikt? Het
+Het veld
\family sans
-\bar under
-R
-\bar default
-emark
+Tekst
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+erna
\family default
--veld in
+ in het dialoogvenster
\family sans
-Citation
+Citatie
\family default
- popupvenster zal een opmerking (zoals een referentie naar een pagina of
- hoofdstuk binnen het boek of artikel waarnaar verwezen wordt) tussen haken
- achter de referentie zetten.
- Als je wilt dat de referenties in de uitgeprinte versie labels hebben in
- plaats van nummers (Sommige tijdschriften zouden bijvoorbeeld
-\begin_inset Quotes eld
+ zal een opmerking plaatsen (zoals een referentie naar de pagina of hoofdstuk in het gerefereerde boek of artikel) binnen de haakjes na de citatie.
+ Als u wilt dat de citaties gebruik maken van labels in plaats van nummers in de uitvoer (sommige tijdschriften willen bv.
+
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
[Smi95]
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- gebruiken om een artikel te refereren geschreven door Smith in 1995), gebruik
- dan het
+ om een paper geschreven door Smith in 1995 te citeren),
+ dan kan u het veld
\family sans
Label
\family default
--veld in het
-\family sans
-Bibliography
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-item
-\family default
-.
- Zie zoals gewoonlijk de
+ gebruiken in datzelfde dialoogvenster.
+ Zie de
\emph on
-Gebruikshandleiding
+Gebruikersgids
\emph default
- voor details.
+ voor meer details.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Oefening:
+
\series default
- Herstel de bibliografie en het citaat in
+ Repareer de bibliografie en het citaat in
\family typewriter
voorbeeld_ruw.lyx
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Misschien wil je een inhoudsopgave aan het begin van je document.
- Met LyX is dit heel eenvoudig te realiseren.
- Geef een
-\family sans
-Return
-\family default
- na de document-titel en voor je eerste sectietitel
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Raak niet gefrustreerd door te trachten met de backspace toets, of met muisklikk
-en voor het sectienummer te komen.
- Dit zal nooit lukken.
- Je mag het sectienummer toch niet bewerken omdat LyX de nummering voor
- zijn rekening neemt.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- en kies
+U wilt mogelijk een inhoudsopgave toevoegen aan het begin van het document.
+ \SpecialChar LyX
+ maakt dit gemakkelijk.
+ Druk op Return na uw documenttitel en voor uw eerste paragraafkop en kies
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
-Lists
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-&
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\bar under
-T
-\bar default
-OC\SpecialChar \menuseparator
-Table
-\begin_inset space ~
+Invoegen\SpecialChar menuseparator
+Lijst
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-of
-\begin_inset space ~
+/
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
-\bar under
-C
-\bar default
-ontents
+inhoudsopgave\SpecialChar menuseparator
+Inhoudsopgave
\family default
.
De woorden
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Table of Contents
-\begin_inset Quotes erd
+Inhoudsopgave
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- zullen in een rechthoek verschijnen (ook wel bekend als een inzet) op de
- eerste regel van het document.
+ zullen verschijnen in een knop op de eerste regel van het document.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dit lijkt niet erg nuttig te zijn.
- Als je echter naar je
-\family typewriter
-dvi
-\family default
--bestand kijkt zul je zien dat er een inhoudsopgave is gegenereerd met daarin
- de verschillende secties en subsecties.
- Zoals gewoonlijk zullen veranderingen in de volgorde van de secties weerspiegel
-d worden in het
-\family typewriter
-dvi
-\family default
--bestand, nadat je deze vernieuwd hebt.
+Dit lijkt misschien niet echt nuttig.
+ Als u echter kijkt naar de preview van het bestand,
+ zal u zien dat een inhoudsopgave gegenereerd werd,
+ en daarin de verschillende paragrafen en subparagrafen van uw document vermeldt.
+ Zoals gewoonlijk zal u het effect van het verplaatsen van of aanmaken van paragrafen zien in de voorbeelduitvoer.
\end_layout
\begin_layout Standard
-De inhoudsopgave wordt in LyX niet afgebeeld op het scherm omdat je het
- toch niet kunt bewerken.
- Je kunt echter wel de inhoudsopgave in een apart venster afbeelden door
- op de
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-table of contents
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- inzet te klikken, of via
+De inhoudsopgave wordt niet getoond in de versie van het document op het scherm.
+ U kan wel de inhoudsopgave in een apart venster tonen door op de knop van de inhoudstafel te klikken,
+ het menu
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-T
-\bar default
-able
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-of
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Contents
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Het menucommando werkt zelfs als je geen
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-table of contents
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- inzet in je document hebt.
-\end_layout
-
+Beeld\SpecialChar menuseparator
+Overzichtspaneel
+\family default
+ of de werkbalkknop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-toggle toc"
\end_inset
.
- Dit is een erg nuttig hulpmiddel.
- Je kunt het Table
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-of
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Contents
-\family default
--venster gebruiken om door je document te manoeuvreren.
- Als je op een (sub)sectie-titel in het
+ Dit menu zal zelfs werken als u geen inhoudsopgave hebt toegevoegd aan uw document.
+ Dit kan zeer nuttig zijn om delen van uw document opnieuw te ordenen.
+ Klikken op een (sub)paragraafkop in het overzichtspaneel zal die regel markeren en ernaar toe gaan in het bewerkingsvenster van \SpecialChar LyX
+.
+ U kan ook de pijltjestoetsen gebruiken voor omhoog en omlaag te navigeren in de inhoudsopgave.
+ Deswege vindt u het misschien nuttig om dit venster open te laten tijdens het schrijven.
+ Het menu
\family sans
-Table
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-of
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Contents
+Navigeren
\family default
--venster klikt zal deze doen oplichten en de cursor in het LyX scherm naar
- die plek in het document verplaatsen.
- Je kunt ook de pijltjestoetsen gebruiken om naar boven of beneden te bewegen
- in de inhoudsopgave.
- Je zult het daarom misschien handig vinden om dit venster open te houden
- gedurende een LyX sessie.
+ biedt wel een gelijkaardige functionaliteit,
+ waar de inhoudsopgave automatisch verschijnt.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Om de inhoudsopgave te verwijderen kun je de
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-table of contents
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- markering met de delete toets verwijderen net zoals je dat bij een gewone
- letter zou doen.
+Om de inhoudsopgave te verwijderen kan u de knop voor de inhoudsopgave in de tekst verwijderen zoals elke andere tekst.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Oefening
\series default
-: Herstel de inhoudsopgave in
+:
+ Repareer de inhoudsopgave in
\family typewriter
voorbeeld_ruw.lyx
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Wiskundige Uitdrukkingen Gebruiken
+Wiskunde gebruiken
\end_layout
\begin_layout Standard
-LaTeX wordt door menig wetenschapper gebruikt omdat de vergelijkingen er
- in de uitvoer fantastisch uitzien en omdat je ze kunt maken zonder gebruik
- te hoeven maken van de toetscombinaties die je bij veel tekstverwerkers
- en hun vergelijkingseditors nodig hebt.
- Vele van deze wetenschappers zijn echter gefrustreerd omdat het schrijven
- van een vergelijking in LaTeX meer weg heeft van programmeren dan van schrijven.
- LyX lost dit probleem op een elegante manier op.
- Als je met LaTeX bekend bent zul je zien dat alle wiskunde codes van LaTeX
- gewoon gebruikt kunnen worden, maar dat ze verschijnen op een WYSIWYG manier.
- Indien je echter nog nooit eerder met LaTeX hebt gewerkt, stelt het
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Math Panel
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- je in staat snel en gemakkelijk professioneel-uitziende vergelijkingen
- te produceren
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Lyx kan niet controleren of de vergelijking die je invoert
-\emph on
-correct
-\emph default
- is.
- Sorry.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
+\SpecialChar LaTeX
+ wordt door menig wetenschapper gebruikt omdat de vergelijkingen er in de uitvoer fantastisch uitzien,
+ terwijl de controletekens gebruikt door andere tekstverwerkers en hun vergelijkingenbewerkers vermeden worden.
+ Vele dezer wetenschappers zijn echter gefrustreerd omdat het schrijven van een vergelijking in \SpecialChar LaTeX
+ meer weg heeft van programmeren dan van schrijven.
+ \SpecialChar LyX
+ lost dit probleem op een elegante manier op.
+ Als u met \SpecialChar LaTeX
+ bekend bent zal u zien dat alle wiskundecommando's van \SpecialChar LaTeX
+ gewoon gebruikt kunnen worden,
+ maar dat ze verschijnen op een WYSIWYG-manier.
+ Indien u echter nog nooit eerder met \SpecialChar LaTeX
+ hebt gewerkt,
+ stelt het
+\family sans
+Wiskundepaneel
+\family default
+ u in staat om snel professionele wiskundige tekst te maken.
\end_layout
\begin_layout Section
-Math Modus
+Wiskundige modus
\end_layout
\begin_layout Standard
-Typ ergens in je LyX document:
+Typ ergens in u \SpecialChar LyX
+-document:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Ik hou van wat Einstein zei, E=mc^2, omdat het zo eenvoudig is.
+Ik hou van wat Einstein zei,
+ E=mc^2,
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+omdat het zo eenvoudig is.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zelfs in het
-\family typewriter
-dvi
-\family default
--bestand ziet die vergelijking er niet echt goed uit; er is geen spatiëring
- tussen de letters en het gelijkheidsteken, en je zou graag een superscript
- gebruiken voor de
-\begin_inset Quotes eld
+Nu ziet deze vergelijking er zowel in \SpecialChar LyX
+ als in de uitvoer niet zo goed uit:
+ er is geen spatie tussen de letters en het gelijkheidsteken en de
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-.
- Die slechte opmaak kwam omdat we LyX niet verteld hadden dat we een wiskundige
- uitdrukking schreven, waardoor het de vergelijking als gewone tekst weergaf.
+ wordt best geschreven als superscript.
+ Het slechte zetwerk van deze formule is te verklaren doordat we \SpecialChar LyX
+ niet verteld hebben dat we een wiskundige uitdrukking aan het schrijven zijn,
+ dus zet \SpecialChar LyX
+ de vergelijking zoals gewone tekst.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wiskundige uitdrukkingen worden geschreven in Mathed, ook gekend als Math
- modus.
- Om de math modus te starten, klik je simpelweg op de knop in de werkbalk
- waarop in het blauw
-\begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$
+Maar we kunnen wel een formule maken die juist zetwerk geniet.
+ Selecteer de vergelijking en klik op de knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-mode"
\end_inset
-staat.
- LyX zal dan een klein blauw vierkant openen met een paarse rechthoek er
- omheen.
- Het blauwe vierkant is het
-\emph on
-invoegpunt
-\emph default
-, wat aangeeft dat je je in Mathed bevindt.
- LyX heeft de cursor in het blauwe vierkant geplaatst, dus je kunt
-\family typewriter
-E=mc^2
+ of gebruik het menu
+\family sans
+Invoegen\SpecialChar menuseparator
+Wiskunde\SpecialChar menuseparator
+Doorlopende
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+formule
\family default
- gewoon nogmaals intypen.
- De uitdrukking wordt blauw weergegeven en het blauwe vierkant verdwijnt
- zodra het invoegpunt niet leeg is.
- Typ nu
+.
+ Als er niets geselecteerd is,
+ zal \SpecialChar LyX
+ een klein leeg blauw vierkant tonen,
+ wat een lege wiskundige formule voorstelt.
+ De uitdrukking verschijnt in het blauw en het blauwe vierkantje verdwijnt van zodra de formule niet meer leeg is.
+ Druk nu op
\family sans
Esc
\family default
- om Mathed te verlaten (Noot: door nogmaals klikken op de math knop verlaat
- je Mathed
-\emph on
-niet
-\emph default
-).
- De paarse rechthoek verdwijnt en de cursor bevindt zich rechts van de uitdrukki
-ng.
- Als je nu iets invoert, verschijnt het weer als gewone tekst.
+ om de vergelijking te verlaten.
+ De paarse hoeken verdwijnen,
+ en de cursor belandt rechts van de uitdrukking.
+ Als u nu iets typt zal het er uitzien als gewone tekst.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Bekijk nu het
-\family typewriter
-dvi
-\family default
--bestand.
- (In de statusbalk zie je dat LyX het programma LaTeX opstart om het
-\family typewriter
-dvi
-\family default
--bestand te maken).
- Merk op dat de vergelijking nu netjes is opgemaakt, met spatiëring tussen
- de letters en het gelijkheidsteken, en de
-\begin_inset Quotes eld
+Als u de uitvoer bekijkt valt u op dat de uitdrukking deze keer wel goed zetwerk heeft,
+ met spaties tussen de letters en het gelijkheidsteken,
+ en een
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
in superscript.
- In de Math modus worden letters als variabelen geïnterpreteerd en cursief
- weergegeven.
- Cijfers blijven gewoon cijfers.
+ In wiskundige modus worden letters geacht variabelen te zijn,
+ dus worden ze cursief.
+ Getallen zijn gewoon getallen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Mathed is nogmaals een voorbeeld van de WYSIWYM filosofie.
- In LaTeX schrijf je een wiskundige uitdrukking door gebruik te maken van
- tekst en codes zoals
-\backslash
-sqrt.
- Dit kan frustrerend zijn omdat je niet kunt zien hoe de uitdrukking eruit
- ziet tot je het bestand door LaTeX laat interpreteren.
- Je verspilt dan tijd met het zoeken naar ontbrekende haakjes of andere
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-bugs
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+Deze wiskundebewerker is nogmaals een voorbeeld van de WYSIWYM-filosofie.
+ In \SpecialChar LaTeX
+ schrijft u een wiskundige uitdrukking door gebruik te maken van tekst en commando's zoals
+\family typewriter
+\backslash
+sqrt
+\family default
.
- Anderzijds probeert LyX niet de uitdrukking perfect weer te geven (WYSISWYG)
- maar geeft het je een goed idee hoe de uitdrukking eruit zal zien.
- LaTeX zorgt verder voor de professionele opmaak.
- In 99% van de gevallen hoef je verder niets meer te veranderen aan de fontgroot
-te of spatiëring.
- Hierdoor (we vallen in herhaling - sorry) kun je je concentreren op de
- inhoud van je wiskundige uitdrukkingen in de plaats van de opmaak ervan.
+ Dit kan frustrerend zijn omdat u niet kan zien hoe de uitdrukking eruitziet tot u het bestand door \SpecialChar LaTeX
+ draait en u bijvoorbeeld tijd verspilt met het zoeken naar ontbrekende haakjes.
+ Anderzijds probeert \SpecialChar LyX
+ niet de uitdrukking perfect weer te geven (WYSIWYG),
+ maar geeft u wel een heel goed idee van hoe de uitdrukking er zal uitzien.
+ \SpecialChar LaTeX
+ zorgt verder voor de professionele opmaak.
\end_layout
\begin_layout Section
-Navigeren in een Vergelijking
+Navigeren in een vergelijking
\end_layout
\begin_layout Standard
-Laten we nu een keer
+Laten we nu
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset
.
Gebruik de pijltjestoetsen om de cursor in de vergelijking te zetten.
- Merk op dat de paarse rechthoek weer verschijnt als je in de vergelijking
- zit, om aan te geven dat je je wederom in Mathed bevindt.
+ Merk op dat de paarse hoeken weer verschijnen als u in de vergelijking zit,
+ om aan te geven dat u wederom wiskunde bewerkt.
Gebruik nu
\family sans
Links
\family sans
Rechts
\family default
- om de cursor voorbij het gelijkheidsteken te plaatsen, en typ dan
-\begin_inset Quotes eld
+ om de cursor voorbij het gelijkheidsteken te plaatsen,
+ en typ dan
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
1+
\end_inset
.
- Gebruik nu opnieuw de pijltjestoetsen om de uitdrukking te verlaten of
- druk op
+ Gebruik nu opnieuw de pijltjestoetsen om de uitdrukking te verlaten,
+ of druk op
\family sans
Esc
\family default
-, waarna de paarse rechthoek zal verdwijnen.
- Veel mensen vinden de pijltjestoetsen handig om mee te werken, maar je
- kunt ook gewoon ergens in de uitdrukking klikken en Mathed starten.
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Buiten de hieronder beschreven speciale toetsen, is het typen in de math
- modus hetzelfde als het bewerken van gewone tekst.
+Buiten de hieronder beschreven speciale toetsen,
+ is het typen in wiskundige modus hetzelfde als het bewerken van gewone tekst.
Gebruik
\family sans
Delete
-toets) of met behulp van de muis.
Zowel
\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
+Bewerken\SpecialChar menuseparator
+Ongedaan
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\bar under
-U
-\bar default
-ndo
+maken
\family default
- als knippen en plakken werkt in de math modus.
- Voor één ding moet je opletten: als je je net buiten een Mathed uitdrukking
- bevindt en je drukt op
+ als knippen en plakken werkt in wiskundige modus.
+ Voor één ding moet u opletten:
+ als u zich net links of rechts buiten een formule bevindt en u drukt respectievelijk op
\family sans
Delete
\family default
- (of
+ of
\family sans
Backspace
\family default
-), dan verwijder je de gehele uitdrukking.
- Gelukkig kun je dit met
+,
+ dan zal u de volledige formule verwijderen.
+ Gelukkig kan u dat gewoon
\family sans
-Undo
+Ongedaan
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+maken
\family default
- ongedaan maken.
+ om uw formule terug te krijgen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wat gedaan als je
+Wat gedaan als u
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset
- wil veranderen naar
+ wilt veranderen naar
\begin_inset Formula $E=mc^{2.5}+1$
\end_inset
- ? Je kunt opnieuw gebruik maken van de muis om de cursor op de juiste plaats
- te zetten.
- Je kunt echter ook gebruik maken van de pijltjestoetsen.
+ ?
+ U kan opnieuw gebruik maken van de muis om de cursor op de juiste plaats te zetten.
+ U kan echter ook gebruik maken van de pijltjestoetsen.
Als de cursor zich juist achter de
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
c
\end_inset
bevindt maar voor de
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
2
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-, dan brengt een druk op
+,
+ dan brengt een druk op
\family sans
Omhoog
\family default
- je op dezelfde hoogte als de exponent, juist voor de
-\begin_inset Quotes eld
+ u op dezelfde hoogte als de exponent,
+ juist voor de
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
2
.
Voeg nu
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
.5
\end_inset
toe.
- Als je nu op
-\family sans
-Omlaag
-\family default
- drukt, kom je terug op het normale niveau.
- Zelfs als je op een willekeurige plaats in de exponent op
+ Als u nu op
\family sans
Omlaag
\family default
- drukt, zal de cursor zich juist na de exponent bevinden (waar je dan
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-+1
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- kunt intypen).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Je kunt ook
-\family sans
-Spatie
-\family default
- gebruiken om te navigeren in de uitdrukking.
- Als je je momenteel in een Mathed structuur (subscript, superscript, breuk,
- vierkantswortel, afbakeningen of matrix, die allemaal behandeld worden
- in de volgende secties) bevindt, dan zal het indrukken van de
-\family sans
-Spatie
-\family default
- de cursor verplaatsen tot voorbij die structuur, maar nog wel binnen Mathed.
- Dus als de cursor zich ergens in het superscript bevindt zal het indrukken
- van de
-\family sans
-Spatie
-\family default
- tot gevolg hebben dat de cursor terug op het normale niveau terechtkomt,
- juist achter het superscript.
- Dit betekent dat je
-\begin_inset Formula $E=mc^{1+x}-2$
-\end_inset
-
- kunt intypen zonder de muis of de pijltjestoetsen te gebruiken, een werkwijze
- die je hoogstwaarschijnlijk zal prefereren wanneer je meer ervaring hebt.
- Zorg er wel voor dat je geen
-\family sans
-Spatie
-\family default
- typt tussen de
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-1
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- en het plusteken, anders verlaat je het superscript.
- Op een plaats waar het indrukken van
-\family sans
-Spatie
-\family default
- geen zin heeft (bijvoorbeeld tussen de
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-m
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- en de
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-c
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-), zal dit geen gevolg hebben
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family sans
-Spatie
-\family default
- en
-\family sans
-Tab
-\family default
- worden niet gebruikt voor extra witruimte tussen delen van een vergelijking.
- Witruimte is een onderdeel van letterzetting, wat betekent dat je dit aan
- LyX (LaTeX) moet overlaten (Zie sec.
- 2.1.3).
- Als je hier geen vrede mee kan nemen, dan bestaan er manieren om de witruimte
- te manipuleren.
- Meer hierover vindt je in de
-\emph on
-Gebruikshandleiding
-\emph default
- — maar wacht met het aanpassen van de witruimte tot de inhoud van je document
- afgewerkt is.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Merk op dat wanneer je een uitdrukking invoert en die daarna weer verlaat
- met
-\family sans
-Esc
-\family default
-, er geen
-\family sans
-Spatie
-\family default
- achter de uitdrukking zal staan.
- Dit is gewenst wanneer je daarna een punt of een komma typt, maar wanneer
- je een woord na de formule wilt plaatsen, moet je expliciet
-\family sans
-Spatie
-\family default
- indrukken na het verlaten van Mathed.
- Een eenvoudiger manier is het indrukken van
+ drukt,
+ komt u terug op het normale niveau.
+ Als u op
\family sans
Spatie
\family default
- wanneer de cursor zich aan het einde van een Mathed uitdrukking bevindt.
- Hierdoor verlaat je Mathed en wordt er een
+ drukt in plaats van
\family sans
-Spatie
+Omlaag
\family default
- geplaatst na de uitdrukking.
- Op deze manier kun je dan schrijven:
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $f=ma$
-\end_inset
-
- is mijn favoriete uitdrukking
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in plaats van
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula $f=ma$
+ zal de cursor na de superscript geplaatst worden (zodat u dan de
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-is mijn favoriete uitdrukking
-\begin_inset Quotes erd
++1
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-.
+ kan typen).
\end_layout
\begin_layout Section
-Exponenten en Indices
+Exponenten en indices
\end_layout
\begin_layout Standard
-Een exponent kan worden ingevoegd vanuit het
+Een exponent kan toegevoegd worden vanuit de werkbalk
\family sans
-\bar under
-M
-\bar default
-ath
+Wiskunde
\family default
- menu, maar het is echter eenvoudiger om een karet
-\begin_inset Quotes eld
+ (zie hieronder),
+ maar het is feitelijk eenvoudiger om gewoon het hoedje te typen,
+
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
^
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- te typen.
- LyX plaatst dan een invoegpunt (herinner je je het blauwe vierkant?) in
- het superscript waardoor alles wat daaropvolgend ingetypt wordt, in het
- superscript en in een kleiner lettertype gezet wordt.
- Totdat een
+.
+ \SpecialChar LyX
+ zal een nieuwe blauw vierkant plaatsen in superscript,
+ zodat alles wat u daar schrijft in superscript zal staan,
+ alsook in een kleiner lettertype.
+ Alles wat u typt tot u op
\family sans
Spatie
\family default
- wordt ingedrukt (of
+ drukt (of
\family sans
-een Esc
+Esc
\family default
- om Mathed helemaal te verlaten), zal alles wat je intypt in het superscript
- komen.
+ om de volledige formule te verlaten) zal deel uitmaken van de superscript.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Een subscript (index) is net zo eenvoudig; begin met het typen van een underscor
-e,
-\begin_inset Quotes eld
+Een subscript (index) schrijven is even simpel:
+ start met het typen van de underscore
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
_
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
.
- Subscript of superscript kan bestaan in zowel sub- als superscript.
- Bijvoorbeeld:
+ U kan zowel subscript als superscript samen gebruiken,
+ zoals hier:
+
\begin_inset Formula $A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}}$
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
-Oefening:
+Oefening
\series default
- Plaats vergelijking 1 van
+:
+ Zet vergelijking
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1 van
\family typewriter
voorbeeld_ruw.lyx
\family default
- in math modus.
+ om naar wiskundige modus.
\end_layout
\begin_layout Section
-Het
-\family sans
-Math Panel
+De werkbalk Wiskunde
\end_layout
\begin_layout Standard
-Het
+De
\family sans
-Math Panel
+werkbalk Wiskunde
\family default
- is handig om symbolen in te voeren of vele ingewikkelde Mathed functies
- te gebruiken.
- Veel van deze functies kunnen worden verkregen door middel van het toetsenbord
- of het
+ is een handige manier om symbolen in te voegen en ingewikkelde bewerkingen op formules toe te passen.
+ Vele van deze operaties kunnen uitgevoerd worden met het toetsenbord of via het menu
\family sans
-\bar under
-M
-\bar default
-ath
+Invoegen\SpecialChar menuseparator
+Wiskunde
\family default
- menu.
- We gaan ons echter concentreren op het
+ of het menu
\family sans
-Math Panel
+Bewerken\SpecialChar menuseparator
+Wiskunde
\family default
-, gewoon om je te laten weten hoe het in mekaar zit.
- De toetscombinaties kun je later uit andere handleidingen leren (hint,
- hint).
- Open dus het
+ (deze laatste is enkel zichtbaar als u in wiskundige modus bent).
+ We gaan ons echter concentreren op de
\family sans
-Math Panel
+Wiskundewerkbalk
\family default
- en laat het open terwijl je dit onderdeel leest.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Griekse Symbolen
+,
+ zodat u weet dat hij bestaat.
+ De sneltoetsen en commando's kan u later leren kennen in de handleiding
+\emph on
+Wiskunde
+\emph default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Als je klikt op de knop met het opschrift
-\begin_inset Quotes eld
+De
+\family sans
+werkbalk Wiskunde
+\family default
+ wordt zichtbaar als de cursor in een formule staat,
+ maar kan ook manueel getoond worden met het menu
+\family sans
+Beeld\SpecialChar menuseparator
+Werkbalken
+\family default
+.
+ Als u op
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-
-\begin_inset Formula $\Gamma\rho\varepsilon\varepsilon\kappa$
+Wiskunde
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-
-\begin_inset Quotes erd
+ (
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "toolbar-toggle math"
\end_inset
-, krijg je een menu waar je een Griekse letter uit kunt kiezen die dan ter
- hoogte van de cursor geplaatst zal worden.
- Merk op dat er een aantal varianten zijn van epsilon, pi, phi, theta en
- sigma.
- Handig: wanneer je tekst aan het intypen bent, en je kiest iets van het
-
+) klikt,
+ zal de werkbalk permanent getoond worden onderaan het scherm;
+ deze toestand wordt aangegeven met een vinkje in het menu
\family sans
-Math Panel
+Werkbalken
\family default
-, wordt Mathed automatisch geopend.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Vier andere knoppen aan de onderkant van het Math Panel geven je toegang
- tot een ruim assortiment aan symbolen die in de wiskunde gebruikt worden:
- verschillende pijlen, relaties, operatoren, en sommen en integralen.
- Merk op dat je via subscript en superscript de boven- en onder-limieten
- van sommen en integralen kunt definieren.
- De laatste knop is de beruchte
-\begin_inset Quotes eld
+.
+ Als u opnieuw op
+\family sans
+Wiskunde
+\family default
+ klikt in dit menu,
+ zal de
+\family sans
+werkbalk Wiskunde
+\family default
+ enkel getoond worden als de cursor in een formule is;
+ deze toestand is te zien aan het feit dat de naam verandert van
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-overige
-\begin_inset Quotes erd
+Wiskunde
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- (Miscellaneous).
-
-\begin_inset Quotes eld
+ naar
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Nothing you can do that can't be done\SpecialChar \ldots{}
-All you need is
-\begin_inset Formula $\heartsuit$
+Wiskunde
+\begin_inset space ~
\end_inset
-.
-\begin_inset Quotes erd
+(auto)
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Vierkantswortels, accenten en afbakeningen
+Grieks en symbolen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Om een vierkantswortel in te voeren, klik je simpelweg op de knop met een
- vierkantswortel erop afgebeeld.
- De vierkantswortel verschijnt, en de cursor bevindt zich in een nieuw invoegpun
-t onder de vierkantswortel.
- Je kunt nu invoeren wat je maar wilt: variabelen, getallen, andere vierkantswor
-tels, breuken enz.
- LyX zal automatisch de grootte van de vierkantswortel aanpassen, zodat
- alles wat eronder zit erin past.
+De
+\family sans
+Wiskundewerkbalk
+\family default
+ laat u kiezen uit een ruim assortiment symbolen gebruikt in wiskunde:
+ operatoren,
+ pijlen,
+ relaties,
+ scheidingstekens,
+ speciale tekens,
+ sommen en integralen.
+ Merk op dat subscript en superscript het mogelijk maken om onder- en bovenlimieten in te stellen voor sommen en integralen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Vierkantswortels,
+ decoraties en scheidingstekens
\end_layout
\begin_layout Standard
-Een accent plaatsen boven een enkel karakter (
-\begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$
+Om een vierkantswortel in te voeren klikt u gewoon op de knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\sqrt"
\end_inset
-) of een groep van karakters
-\begin_inset space ~
+.
+ De vierkantswortel verschijnt,
+ en de cursor is in een invoegpunt in de wortel.
+ U kan variabelen,
+ getallen,
+ andere vierkantswortels,
+ breuken,
+ wat u ook wilt typen.
+ \SpecialChar LyX
+ zal de vierkantswortel automatisch groter en kleiner maken zodat hij past rond de inhoud.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Een
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-(
-\begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$
+kaderdecoratie
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-) gebeurt op dezelfde manier.
- Klik op de
-\family sans
-Decoratie
-\family default
- knop: een blauwe rechthoek met een zwarte tilde
-\begin_inset space ~
+ toevoegen aan een teken (
+\begin_inset Formula $\overrightarrow{a}$
\end_inset
-(~) erboven.
- Het
-\family sans
-Decoratie
-\family default
- venster zal nu verschijnen.
- Klik nu op een decoratie, waardoor LyX deze zal afbeelden met een invoegpunt
- eronder (of erboven).
- Typ nu wat je op die plek wilt hebben gevolgd door een
-\family sans
-Spatie
-\family default
- om de decoratie te
-\begin_inset Quotes eld
+) of groep van tekens (
+\begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$
\end_inset
-verlaten
-\begin_inset Quotes erd
+) gebeurt op gelijkaardige wijze.
+ Decoraties zijn beschikbaar via de knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\hat"
\end_inset
.
+ Klik op een decoratie,
+ en \SpecialChar LyX
+ zal de decoratie invoegen met een invoegpunt eronder of erboven.
+ Typ wat u wilt in dit invoegpunt.
+ Er zijn twee soorten decoraties:
+ deze die van grootte veranderen terwijl u typt en deze die een vaste grootte hebben.
+ Deze laatste zijn het meest geschikt voor een enkel teken.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Afbakeningen zoals ronde haakjes, vierkante haakjes en accolades werken
- op een gelijkaardige manier maar zijn iets ingewikkelder.
- Druk op de
-\family sans
-Afbakenings
-\family default
- knop: een blauw vierkant omringt door zwarte vierkante haakjes.
- Hierdoor verschijnt het
-\family sans
-Afbakenings
-\family default
- (Engels: Delimiter) venster.
- Klik op een linkse afbakening met de
-\emph on
-linker muisknop
-\emph default
- en een rechtse afbakening met de
-\emph on
-rechter muisknop
-\emph default
- (Je kunt ook gebruik maken van de optieknoppen waarnaast
-\family sans
-Links
-\family default
- en
+Scheidingstekens zoals ronde haakjes,
+ vierkante haakjes en accolades werken op eenzelfde manier,
+ maar zijn iets ingewikkelder.
+ Klik op de scheidingstekenknop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show mathdelimiter"
+\end_inset
+
+ om het dialoogvenster
\family sans
-Rechts
+Scheidingsteken
\family default
- staat, waarna je een afbakening kiest met de
-\emph on
-linker muisknop
-\emph default
-).
- Je huidige keuze van afbakening wordt getoond op een knop in de rechter
- bovenhoek van het venster.
- De standaardwaarde is een paar ronde haakjes, maar via de selectiemethode
- kun je een paar vierkante haakjes of een rond haakje en een vierkant haakje
- kiezen, je kunt zelfs voor het lege vierkant opteren om iets als
-\begin_inset Quotes eld
+ te tonen.
+ Uw huidige selectie wordt getoond in een kader.
+ Standaard zijn het een paar ronde haakjes,
+ maar u kan een paar accolades,
+ een accolade en een haakje of het lege vierkant kiezen,
+ om iets als
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-\begin_inset Formula $a$
-\end_inset
-
- =
-\begin_inset Formula $\left\langle 7\right.$
+\begin_inset Formula $a=\left\langle 7\right.$
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- te verkrijgen (de lege afbakening wordt in LyX getoond als een gebroken
- zwarte lijn, maar wordt niet getoond in de uitvoer).
+ te krijgen (het lege scheidingsteken wordt getoond als een stippellijn in \SpecialChar LyX
+,
+ maar komt niet in de uitvoer).
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wanneer je de afbakening gekozen hebt, klik dan op
-\family sans
-OK
-\family default
- het in te voegen (of druk op
-\family sans
-Apply
-\family default
- wanneer je het venster wil openlaten voor de volgende keer).
- Als je lui bent, kun je ook de eigenlijke haakjes intypen in Math mode,
- in plaats van het
-\family sans
-Afbakenings
-\family default
- venster te gebruiken.
- De haakjes zullen echter van dezelfde grootte zijn als normale tekst en
- zullen er slecht uitzien wanneer er zich een grote breuk of matrix tussen
- de haakjes bevindt.
- Het gebruik van het
-\family sans
-Afbakenings
-\family default
- venster garandeert dat de grootte van de haakjes gebaseerd is op wat er
- zich tussen hen bevindt.
+Als u lui bent kan u ook gewoon haakjes typen in wiskundige modus in plaats van met het dialoogvenster te werken.
+ Deze haakjes zullen echter dezelfde grootte hebben als gewone tekst,
+ wat er niet goed zal uitzien als u tussen de haakjes een grote breuk of matrix plaatst.
+ Het is derhalve beter om een van de drie scheidingsknoppen te gebruiken om ze onmiddellijk in te voegen,
+ zoals
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-delim ( )"
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Je kunt ook afbakeningen, vierkantswortels of decoraties plaatsen op al
- bestaande tekst.
- Selecteer het deel van de formule dat je wilt aanpassen, en klik dan op
- de knop naar keuze in het
+U kan ook scheidingstekens,
+ vierkantswortels en decoraties plaatsen op al bestaande tekst.
+ Selecteer het deel van de formule dat u wilt aanpassen,
+ en klik dan op de knop naar keuze in de
\family sans
-Math Panel
+Wiskundewerkbalk
\family default
.
- Probeer zo de tweede wet van Newton van scalaire naar vectoriële vorm te
- veranderen (
+ Probeer zo de tweede wet van Newton van scalaire naar vectoriële vorm te veranderen (
\begin_inset Formula $f=ma$
\end_inset
\end_inset
).
- Zodra je over matrices hebt geleerd zal je op deze manier ook de haakjes
- om een matrix zetten.
-
+ Zodra u over matrices zal geleerd hebben zal u op deze manier ook de haakjes om een matrix zetten.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Breuken zijn heel makkelijk in Mathed.
- Klik simpelweg op de
+Klik op de knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\frac-square"
+\end_inset
+
+ in de
\family sans
-breuken
+Wiskundewerkbalk
\family default
- knop in het Math Panel: een breukstreep met een blauw vierkant in de teller
- en de noemer.
- LyX plaatst twee invoegpunten in een breuk.
- Zoals verwacht kun je de pijltjestoetsen of de muis gebruiken om binnen
- de breuk te manoeuvreren.
- Klik op het bovenste vierkant en typ dan
-\begin_inset Quotes eld
+ om een breuk te maken.
+ \SpecialChar LyX
+ maakt twee invoegpunten in de breuk.
+ Zoals verwacht kan u de pijltjestoetsen of de muis gebruiken om te navigeren in de breuk.
+ Klik op het bovenste vierkant en typ
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
1
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
.
\family sans
Omlaag
\family default
- en typ dan
-\begin_inset Quotes eld
+ en typ
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
2
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
.
- Je hebt net een breuk gemaakt! Natuurlijk kun je van alles in de twee vakjes
- invoeren: variabelen met exponenten, vierkantswortels, andere breuken,
- wat je maar wilt.
+ U heeft nu een breuk gemaakt!
+ Uiteraard kan u typen wat u wilt in de vierkanten:
+ variabelen met exponenten,
+ vierkantswortels,
+ andere breuken,
+ eender wat.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
-Oefening:
+Oefeningen
\series default
- Plaats vergelijking 2 van
+:
+ Zet vergelijking
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2 van
\family typewriter
voorbeeld_ruw.lyx
\family default
- in math modus.
+ om in wiskundige modus.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-TeX modus: Limieten, log, sin, en andere
+Functies:
+ lim,
+ log,
+ sin en andere
\end_layout
\begin_layout Standard
-Aangezien letters in math modus gezien worden als variabelen, denkt LyX
- dat je een product van drie variabelen:
-\emph on
-s
-\emph default
+Vermits letters in wiskundige modus beschouwd worden als variabelen denkt \SpecialChar LyX
+ dat u het product van drie variabelen
+\begin_inset Formula $s$
+\end_inset
+
,
-\emph on
-i
-\emph default
+
+\begin_inset Formula $i$
+\end_inset
+
en
-\emph on
-n
-\emph default
- ingeeft wanneer je
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Formula $n$
+\end_inset
+
+ typt als u
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
sin
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- typt in math modus.
- Deze drie letters verschijnen in het cursief, terwijl je het woord
-\begin_inset Quotes eld
+ type in wiskundige modus.
+ De drie letters zullen cursief gezet worden,
+ maar wat u wou was het woord
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
sin
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- in Roman lettertype wou.
- Ook zal LyX geen spatie plaatsen tussen
-\begin_inset Quotes eld
+ in romein.
+ Bovendien zal \SpecialChar LyX
+ geen spatie toevoegen tussen het woord
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
sin
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- en
-\begin_inset Quotes eld
+ en de
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
x
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- (het intypen van Spatie verlaat math modus).
- Hoe krijg je dan
-\begin_inset Quotes eld
+ (op
+\family sans
+Spatie
+\family default
+ drukken verlaat de formule).
+ Hoe krijgt u dan
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-\begin_inset Formula $\sin x$
+\begin_inset Formula $\sin(x)$
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
in plaats van
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-\begin_inset Formula $sinx$
+\begin_inset Formula $sin(x)$
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
?
\end_layout
\begin_layout Standard
-Klik op
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-sin
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in de
+Klik in de
\family sans
-Functies
+werkbalk Wiskunde
\family default
- (
-\begin_inset Quotes eld
+ op de knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\functions"
\end_inset
+ en dan op
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
-\family sans
-Functions
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
+sin
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-) lijst van het
-\family sans
-Math Panel
-\family default
-.
+ in de lijst van functies.
Het woord
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
sin
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- verschijnt dan in het rood, in Roman lettertype, ook wel bekend als TeX
- modus.
- Het hele woord wordt gezien als één symbool.
- Wanneer je dus
+ wordt in \SpecialChar LyX
+ in het zwart en in romein gezet.
+ Het hele woord wordt behandeld als een symbool,
+ dus als u op
\family sans
Backspace
\family default
- indrukt, wordt het hele woord verwijderd.
+ drukt zal het hele woord verwijderd worden.
Typ nu
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-x
-\begin_inset Quotes erd
+(x)
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- in, hetgeen in blauw cursief verschijnt, zoals verwacht in Mathed.
- In het
-\family sans
-dvi
-\family default
- bestand is de letterzetting van de uitdrukking correct.
- Probeer het maar.
+,
+ wat cursief en in het blauw getoond zal worden,
+ zoals te verwachten van een formule.
+ In de uitvoer zal de formule juist gezet zijn.
+ Probeer het eens.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Andere codes die je in TeX modus moet invoeren, gebruik makend van de
-\family sans
-Functies
-\family default
- lijst, omvatten de andere trigonometrische functies en hun inversen, hyperbolis
-che functies, logaritmen, limieten en een heleboel andere.
- Deze functies kunnen worden voorzien van sub- en superscripts, belangrijk
- voor dingen als
-\begin_inset Quotes eld
+De functielijst bevat ook andere goniometrische functies en hun inverse,
+ hyperbolische functies,
+ logaritmen,
+ limieten en nog enkele andere functies.
+ Deze functies kunnen ook gebruikt worden met subscript en superscript,
+ wat belangrijk is voor formules als
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
of
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes prd
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
-Oefening:
+Oefening
\series default
- Plaats vergelijking 3 van
+:
+ Plaats vergelijking
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3 van
\family typewriter
voorbeeld_ruw.lyx
\family default
- in math modus.
+ in wiskundige modus.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Matrices
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "Matrices"
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-Klik op de
+Klik op de knop
\family sans
matrix
\family default
- knop in het
+
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show mathmatrix"
+\end_inset
+
+ in de
\family sans
-Math Panel
+Wiskundewerkbalk
\family default
.
- Het Matrix venster heeft twee schuifknoppen waarmee je het aantal rijen
- en kolommen van je matrix kunt kiezen.
- Kies rijen en kolommen en druk op
-\family sans
-Apply
-\family default
- of
+ Een pop-up verschijnt waar u kan kiezen hoeveel rijen en kolommen de matrix moet krijgen.
+ Kies 2 rijen en 3 kolommen en klik op
\family sans
OK
\family default
.
- LyX toont dan invoegpunten in een
+ \SpecialChar LyX
+ toont 6 invoegpunten in een
\begin_inset Formula $2\times3$
\end_inset
matrix.
- Zoals gewoonlijk kun je een willekeurige Mathed uitdrukking (een vierkantsworte
-l, een andere matrix, etc.) plaatsen in elk invoegpunt.
- Indien je dat wilt kun je ook enkele invoegpunten leeg laten.
+ Zoals gewoonlijk kan u elke soort formule in de invoegpunten steken (een vierkantswortel,
+ een andere matrix,
+ enz.).
+ Sommige invoegpunten kunnen indien gewenst ook leeg gelaten worden.
\end_layout
\begin_layout Standard
Tab
\family default
kan gebruikt worden om door de verschillende kolommen te bewegen.
- Je kunt echter ook de pijltjestoetsen gebruiken: op
+ Als alternatief kunnen de pijltjestoetsen ook gebruikt worden:
+ op
\family sans
Rechts
\family default
- drukken aan het einde van een vakje verplaatst je naar het volgende vakje,
+ drukken aan het einde van een vakje gaat naar het volgende vakje,
\family sans
Omlaag
\family default
- verplaatst je naar de volgende rij, etc.
+ naar de volgende rij,
+ enz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Als u het aantal rijen of kolommen wilt veranderen,
+ kan u het menu
+\family sans
+Bewerken\SpecialChar menuseparator
+Rijen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+en
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+kolommen
+\family default
+ gebruiken,
+ of de knoppen
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "tabular-feature append-row"
+\end_inset
+
+,
+
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "tabular-feature delete-row"
+\end_inset
+
+,
+
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "tabular-feature append-column"
+\end_inset
+
+ en
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "tabular-feature delete-column"
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
Raadpleeg de
\emph on
-Gebruikshandleiding
+Gebruiksgids
\emph default
- om te weten te komen hoe je de horizontale alignering van elke kolom kunt
- aanpassen, en hoe je de verticale positionering van de hele matrix kunt
- veranderen.
- Merk op dat indien je een tabel wilt maken die tekst bevat, je beter gebruik
- kunt maken van de fantastische tabelondersteuning van LyX, in plaats van
- tekst in een matrix proberen te schrijven.
+ om te weten te komen hoe de horizontale uitlijning van elke kolom aangepast kan worden,
+ en hoe de verticale positie van de hele matrix kan veranderd worden.
+ Als u een tabel wilt maken die tekst bevat gebruikt u best de fantastische tabelondersteuning van \SpecialChar LyX
+,
+ in plaats van te proberen om tekst in een matrix te schrijven.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Weergave Modus
+Weergavemodus
\end_layout
\begin_layout Standard
-Alle uitdrukkingen die we tot nu toe gemaakt hebben, bevonden zich op dezelfde
- regel als de tekst die ervoor en erachter stond, ook gekend als inline
- uitdrukkingen.
- Dit is uitstekend voor korte, eenvoudige uitdrukkingen, maar wanneer je
- grotere uitdrukking gaat construeren, kun je ze beter in weergave modus
- schrijven.
- Daarenboven, enkel uitdrukkingen in weergave modus kunnen van een label
- en een nummer voorzien worden (zie de
+Alle uitdrukkingen die we tot nu toe gemaakt hebben,
+ bevonden zich op dezelfde regel als de tekst die ervoor en erna stond,
+ ook gekend als doorlopende uitdrukkingen.
+ Dit is uitstekend voor korte,
+ eenvoudige uitdrukkingen,
+ maar wanneer u grotere uitdrukking gaat construeren,
+ kan u ze beter in weergavemodus schrijven.
+ Daarenboven,
+ enkel uitdrukkingen in weergavemodus kunnen van een label en een nummer voorzien worden (zie de
\emph on
-Gebruikshandleiding
+Gebruiksgids
\emph default
).
- Multi-lijn vergelijkingen (zie Sec.
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "multi-lijn verg"
-
-\end_inset
-
-)moeten zelfs in de weergave modus geschreven worden.
+ Vergelijkingen op meerdere regels moeten zelfs in de weergavemodus geschreven worden.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Klik op de
-\family sans
-weergave
-\family default
- knop in het
-\family sans
-Math Panel
-\family default
-, voorgesteld door een aantal lijnen tekst onder en boven een gecentreerd
- blauw vierkant.
- LyX opent een invoegpunt, maar het invoegpunt bevindt zich op een nieuwe
- regel, en is gecentreerd op die regel.
- Typ nu een uitdrukking en start LaTeX om het resultaat te zien.
- De weergave knop is eigenlijk een aan/uit schakelaar; gebruik het nu om
- een aantal van je uitdrukkingen naar weergave modus om te zetten en omgekeerd.
+Terwijl u zich in een formule bevindt,
+ kan u op de weergaveknop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-display"
+\end_inset
+
+ klikken in de werkbalk.
+ Dit centreert de formule en voegt een witregel ervoor en erna toe.
+ Typ nu een uitdrukking en compileer het bestand om het resultaat te bekijken.
+ De weergaveknop is eigenlijk een
+\emph on
+\lang english
+toggle
+\emph default
+\lang dutch
+:
+ gebruik het om tussen de doorlopende modus en de weergave modus te wisselen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Weergave modus verschilt hier en daar van de gewone Mathed:
+Weergavemodus verschilt hier en daar van de doorlopende:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Het standaard font is groter voor enkele symbolen zoals
+Het standaardlettertype is groter voor enkele symbolen zoals
\begin_inset Formula $\sum$
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Sub- en superscripts voor limieten en sommen (maar niet voor integralen)
- worden onder in plaats van naast de symbolen geplaatst
+Sub- en superscripts voor limieten en sommen (maar niet voor integralen) worden onder het symbool geplaatst in plaats van ernaast
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Standard
-Buiten deze verschillen echter komen uitdrukkingen in weergave modus en
- inline uitdrukkingen grotendeels overeen.
+Buiten deze verschillen komen weergave-uitdrukkingen en doorlopende uitdrukkingen grotendeels overeen.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Een laatste opmerking over de letterzetting van een vergelijking in weergave
- modus: let op of je je vergelijking wel in een nieuwe paragraaf wilt plaatsen
- of niet.
- Wanneer je vergelijking zich in het midden van een zin of een paragraaf
- bevindt, druk dan niet op
+Een laatste opmerking over de hoe weergaveformules gezet worden:
+ let op of u de vergelijking wel of niet in een nieuwe alinea plaatst.
+ Als uw vergelijking zich in het midden van een zin of een alinea bevindt,
+ druk dan niet op
\family sans
Return
\family default
.
- Als je dat doet wordt de tekst achter de vergelijking als een nieuwe paragraaf
- beschouwd en zal dan ook worden ingesprongen.
- Dit is waarschijnlijk niet wat je wilt.
+ Dat zorgt ervoor dat de tekst
+\emph on
+na
+\emph default
+ de formule een nieuwe alinea start.
+ Die tekst zal een insprong hebben of na een witregel komen,
+ afhankelijk van alinea-instellingen van uw document.
+ Dit is waarschijnlijk niet wat u wilt.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
-Oefening:
+Oefening
\series default
- Plaats de verschillende vergelijkingen van
+:
+ Zet de verschillende vergelijkingen in
\family typewriter
voorbeeld_ruw.lyx
\family default
- in weergave modus en bekijk hoe de opmaak verandert.
+ in weergavemodus,
+ en bekijk het het zetwerk verschilt.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
Oefening:
+
\series default
- Door gebruik te maken van de verschillende hulpmiddelen die je in dit deel
- hebt leren kennen, zou je nu in staat moeten zijn een uitdrukking zoals
- de volgende te schrijven:
-\begin_inset Formula
-\[
-f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
-\log_{8}x & x>0\\
-0 & x=0\\
-\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
-\end{array}\right.
-\]
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Multi-lijn vergelijkingen
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "multi-lijn verg"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
+Met alles wat u geleerd hebt in deze paragraaf bent u in staat om een vergelijking als deze te schrijven:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
-\begin_layout Standard
-Probeer de volgende vergelijking te construeren en kijk dan naar het resultaat
- in het
+\begin_layout Plain Layout
+Nadat u het op de moeilijke manier gedaan heeft,
+ kan u het menu
\family sans
-dvi
+Invoegen\SpecialChar menuseparator
+Wiskunde\SpecialChar menuseparator
+Cases-omgeving
\family default
- bestand.
- Je zal twee afzonderlijke vergelijkingen in weergave modus moeten invoeren.
-\begin_inset Formula
-\[
-x=y+y+y+y+y
-\]
+ proberen.
+\end_layout
\end_inset
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
+
\begin_inset Formula
\[
-=5y
+f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
+\log_{8}x & x>0\\
+0 & x=0\\
+\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
+\end{array}\right.
\]
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Dit lijkt nergens op! Als je twee of meer opeenvolgende vergelijkingen schrijft,
- zouden ze er veel beter uitzien als de gelijkheidstekens gealigneerd waren;
- vooral wanneer de tweede vergelijking geen linker lid heeft.
- In LyX kun je multi-lijn vergelijkingen schrijven en controle hebben over
- de alignering.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula
-\begin{eqnarray*}
-x & = & y+y+y+y+y\\
- & = & 5y
-\end{eqnarray*}
-
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Section
+Meer wiskundige dingen
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dit zit er
+Ondertussen bent u vertrouwd met de basis.
+ De wiskundebewerker van \SpecialChar LyX
+ kan nog veel meer.
+ We verwijzen u door naar de
\emph on
-veel
+Gebruiksgids
\emph default
- beter uit! De gelijkheidstekens zijn gealigneerd, en er is minder verticale
- spatiëring tussen de vergelijkingen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Om een multi-lijn vergelijking te beginnen open je een Mathed uitdrukking
- in weergave modus en druk
-\family sans
-je C-Return
-\family default
-.
- Lyx drukt dan twee regels af, elk met drie lege invoegpunten.
- Zoals bij matrices kun je de muis, de pijltjestoetsen of Tab gebruiken
- om te manoeuvreren tussen de invoegpunten.
- Probeer de bovenstaande multi-lijn vergelijking te reproduceren.
- Merk op dat het toegelaten is in een multi-lijn vergelijking één of meer
- invoegpunten leeg te laten.
- Dit kan handig zijn voor voorbeelden zoals de bovenstaande, of om zeer
- lange vergelijkingen over meerdere regels te verdelen zoals:
-\begin_inset Formula
-\begin{eqnarray*}
-x & = & a+b+c+d\\
- & & +e+f+g
-\end{eqnarray*}
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX aligneert het tweede (centrale) veld van elke regel, dus meestal plaats
- je daar gelijkheidstekens of andere relationele operatoren, maar je kunt
- er in principe van alles neerzetten.
- Gebruik echter geen multi-lijn vergelijking om een array op te bouwen;
- gebruik daarvoor een matrix (zie Sec.
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "Matrices"
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Als je nog een langere set van vergelijkingen wil, gebruik dan
-\family sans
-C-Return
-\family default
- om een nieuwe regel met drie lege invoegpunten te krijgen.
- Als je je nog niet aan het einde van de regel bevindt wanneer je dit doet,
- zal het resterende deel op de volgende regel worden gezet.
- Als je op
-\family sans
-C-Return
-\family default
- drukt wanneer je reeds een multi-lijn vergelijking (op één regel) geschreven
- hebt, zal de hele vergelijking in het eerste veld worden geplaatst.
- Plaats de cursor voor het gelijkheidsteken en druk op
-\family sans
-C-Tab
-\family default
- om het naar het tweede veld te verplaatsen.
- Positioneer de cursor dan achter het gelijkheidsteken en druk nogmaals
- op
-\family sans
-C-Tab
-\family default
-; het rechter lid van de vergelijking wordt nu naar het derde veld verplaatst.
- Probeer nu
-\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
-\end_inset
-
- om te vormen tot
-\begin_inset Formula
-\begin{eqnarray*}
-E & = & mc^{2}\\
- & = & mc\times c
-\end{eqnarray*}
-
-\end_inset
-
-
+ voor tips over hoe u:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Als je teveel regels geschreven hebt, plaats de cursor dan op het einde
- van een regel en gebruik
-\family sans
-M-e
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-k
-\family default
- om de volgende regel te verwijderen.
- Dit verwijdert de linefeed en voegt de volgende regel (alle drie de invoegpunte
-n) toe aan de huidige.
- Als de volgende regel leeg is, wordt deze domweg verwijderd.
- Opgelet: het gebruik van
-\family sans
-M-e k
-\family default
- wanneer je je niet op het einde van een regel bevindt, kan vreemde gevolgen
- hebben.
-\end_layout
-
-\begin_layout Section
-Meer Wiskundige Dingen
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mathed kan nog veel meer.
- Ondertussen ben je vertrouwd met de basis dus we verwijzen je naar de
-\emph on
-Gebruikshandleiding
-\emph default
- voor tips hoe je:
+\begin_layout Itemize
+Uitdrukkingen kan voorzien van een label en een nummering.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Uitdrukkingen kunt voorzien van een label en een nummering
+Vergelijkingen die meerdere regels beslaan kan maken.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Lettertypes kunt veranderen, bv.
- vette tekst in een uitdrukking plaatsen.
- Merk op dat het drukken op de
-\family sans
-math
-\family default
- knop in de werkbalk wanneer je je al in Mathed bevindt, je toelaat tekst
- in het Roman lettertype te schrijven, tot je op een (niet-beschermde) spatie
- typt.
+Lettertypes kan veranderen,
+ bv.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+vette tekst in een uitdrukking plaatsen.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Fontgroottes en spatiëring naar je hand kunt zetten binnen een uitdrukking.
+Lettergroottes en spaties naar uw hand kan zetten binnen een uitdrukking.
(Doe dit soort dingen echter pas bij de laatste kladversie!)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Macros kunt schrijven.
- Deze zijn zeer krachtig, omdat je ze slechts één keer hoeft te definieren
- aan het begin van je document, en je ze daarna overal kunt gebruiken in
- dat document.
- Als je de definitie van een macro verandert zal die verandering overal
- in het document worden doorgevoerd.
- Macros kunnen zelfs voorzien worden van argumenten.
+Macro's kan schrijven.
+ Deze zijn zeer krachtig,
+ omdat ze slechts één keer gedefinieerd hoeven te worden aan het begin van het document,
+ en ze daarna overal kunnen gebruikt worden in dat document.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Nog veel meer dingen kunt doen waarvoor we de tijd niet hadden om ze te
- vermelden in deze
-\emph on
-Tutorial
-\emph default
-.
+Bijna alles wat in de wiskunde mogelijk is kan doen.
\end_layout
\begin_layout Chapter
\end_layout
\begin_layout Section
-Andere belangrijke mogelijkheden van LyX
+Andere belangrijke mogelijkheden van \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-We hebben nog niet alle mogelijkheden van LyX behandeld en we zullen dat
- hier ook niet doen.
- Zie zoals gewoonlijk de
+We hebben nog niet alle mogelijkheden van \SpecialChar LyX
+ behandeld en we zullen dat hier ook niet doen.
+ Zoals gewoonlijk bevatten de
\emph on
-Gebruikshandleiding
+Gebruikersgids
\emph default
- voor meer informatie.
- De precieze werking van elk menu-onderdeel wordt beschreven in de
+ en de handleiding
\emph on
-Referentiehandleiding
-\emph default
-.
- We zullen hier alleen nog een aantal dingen noemen die LyX kan doen\SpecialChar \ldots{}
+Ingesloten
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+objecten
+\emph default
+ meer informatie.
+ We zullen hier alleen nog een aantal dingen noemen die \SpecialChar LyX
+ kan doen:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX heeft WYSIWYG ondersteuning voor tabellen.
+\SpecialChar LyX
+ heeft WYSIWYM-ondersteuning voor tabellen.
Gebruik
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
-Ta
-\bar under
-b
-\bar default
-le
+Invoegen\SpecialChar menuseparator
+Tabel
\family default
- om een tabel in te voegen.
+ (knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "tabular-insert"
+\end_inset
+
+) om een tabel in te voegen.
Klik met de
\emph on
rechter
\emph default
- muisknop op de tabel om een
+ muisknop op de tabel om het dialoogvenster
\family sans
-Table
-\begin_inset space ~
+Tabelinstellingen
+\family default
+ te krijgen,
+ waar de tabel uitgebreid aangepast kan worden.
+ Druk op
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "toolbar-toggle table"
\end_inset
-Layout
+ om de werkbalk
+\family sans
+Tabel
\family default
- popup-venster te krijgen waar je de tabel uitgebreid mee kunt bewerken.
+ permanent te tonen.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX ondersteunt het invoegen van figuren in PostScript formaat (of ruwe
- LaTeX) binnen documenten.
- (Je raadt het al:
+\SpecialChar LyX
+ ondersteunt ook het invoegen van afbeeldingen in alle formaten in een document.
+ (U raadt het al:
+
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
-Fi
-\bar under
-g
-\bar default
-ure
+Invoegen\SpecialChar menuseparator
+Afbeeldingen
\family default
-.
- Klik vervolgens op het figuur om het bestand te kiezen, het te roteren,
- de schaal te veranderen enz.) Tabellen en figuren kunnen onderschriften
- hebben en LyX zal automatisch een lijst van tabellen en figuren genereren.
-\end_layout
+ of
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show-new-inset graphics"
+\end_inset
-\begin_layout Itemize
-Versiecontrole wordt ondersteund via RCS (doe
-\family typewriter
-man rcsintro
-\family default
- voor meer informatie).
+).
+ Blader dan voor het afbeeldingsbestand,
+ roteer of schaal het,
+ enz.
+ Tabellen en figuren kunnen bijschriften hebben,
+ en \SpecialChar LyX
+ stelt automatisch een lijst van figuren en/of tabellen op.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX is zwaar configureerbaar.
- Alles, van hoe het LyX venster er uit ziet tot hoe de uitvoer er uit ziet,
- kan op verschillende wijzen worden geconfigureerd.
- Dit wordt grotendeels gedaan door het bewerken van het
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
- bestand
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Momenteel moet je het
-\family typewriter
-lyxrc
-\family default
--bestand met een tekst editor bewerken.
- De ontwikkelaars hopen een grafisch configuratie hulpmiddel te ontwikkelen
- binnen LyX.
- Dit is in deze versie al grotendeels gedaan.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+\SpecialChar LyX
+ is sterk aanpasbaar.
+ Alles,
+ van hoe het \SpecialChar LyX
+-venster er uit ziet tot hoe de uitvoer er uit ziet,
+ kan op verschillende manieren geconfigureerd worden.
+ Het merendeel van de aanpassingen wordt gedaan via
+\family sans
+Extra\SpecialChar menuseparator
+Voorkeuren
+\family default
.
Kijk voor informatie hierover bij
\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-elp\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-C
-\bar default
-ustomization
+Help\SpecialChar menuseparator
+Aanpassingen
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX wordt door een team van programmeurs in vijf continenten ontwikkeld.
- Daarom heeft LyX een betere ondersteuning voor niet-Engelse talen (zoals
- Nederlands, Duits, Grieks, Tsjechisch, Turks\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar LyX
+ wordt door een team van programmeurs in vijf continenten ontwikkeld.
+ Daarom heeft \SpecialChar LyX
+ een betere ondersteuning voor niet-Engelse talen (zoals Nederlands,
+ Duits,
+ Grieks,
+ Tsjechisch,
+ Turks,
+ \SpecialChar ldots
) dan veel andere tekstverwerkers.
- Je kunt documenten in andere talen schrijven maar je kunt LyX ook zo configurer
-en dat het de menu's en foutmeldingen weergeeft in een andere taal.
+ Zelfs talen die van rechts naar links werken zoals Arabisch,
+ Perzisch en Hebreeuws,
+ alsook de Aziatische talen Chinees,
+ Japans en Koreaans worden ondersteund.
+ U kan documenten in andere talen schrijven en u kan \SpecialChar LyX
+ ook zo configureren dat het de menu's en foutmeldingen weergeeft in een andere taal.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-De menus van LyX ondersteunen toetscombinaties.
- Dat betekent dat je een bestand kunt openen via
+De menu's van \SpecialChar LyX
+ ondersteunen sneltoetsen.
+ Dat betekent dat u een bestand kan openen via
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
+Bestand\SpecialChar menuseparator
+Openen,
-\bar under
-O
-\bar default
-pen,
-\family default
- of door
-\family sans
-M-F
\family default
- te typen gevolgd door een
-\family sans
-O
-\family default
-.
- Toetscombinaties kunnen ook worden geconfigureerd (er bestaan zelfs toetscombin
-aties voor enkele van de menus die vanuit het Engels zijn vertaald).
- Meer informatie vind je via
-\family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-elp\SpecialChar \menuseparator
+ of door Alt+B gevolgd door O te typen.
+ U kan ook de toetscombinatie gebruiken die in het menu getoond wordt (standaard is dat
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "file-open"
+\end_inset
-\bar under
-C
-\bar default
-ustomization\SpecialChar \@.
+).
+ Toetscombinaties kunnen ook worden geconfigureerd.
+ Meer informatie staat in
+\family sans
+Help\SpecialChar menuseparator
+Aanpassingen\SpecialChar endofsentence
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX kan LaTeX documenten inlezen.
- Zie sectie
+\SpecialChar LyX
+ kan \SpecialChar LaTeX
+ documenten inlezen.
+ Zie paragraaf
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:LaTeX-Documenten-Importeren"
+reference "sec:tex2lyx"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+nolink "false"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Controleer de spelling van je document met
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-S
-\bar default
-pellchecker
-\family default
-.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Merk op dat de spellingscontrole werkt vanaf het punt waar de cursor zich
- op dat moment bevindt tot aan het einde van het document.
+Spellingcontrole,
+ thesaurus en het tellen van woorden is beschikbaar.
\end_layout
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Itemize
+Genereren van indices en begrippenlijsten wordt ondersteund.
\end_layout
\begin_layout Section
-LyX voor LaTeX Gebruikers
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ voor \SpecialChar LaTeX
+-gebruikers
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:latexgebruikers"
\end_inset
-Als je niets van LaTeX afweet, hoef je dit onderdeel niet te lezen.
- Je zou echter LaTeX kunnen willen
-\emph on
-leren
-\emph default
-, en daarom deze sectie wel wensen te lezen.
- De meeste mensen die met LyX beginnen zijn echter wel bekend met LaTeX.
- Als jij zo iemand bent zul je je misschien afvragen of LyX werkelijk alles
- kan doen wat LaTeX ook kan.
- Een kort antwoord zou zijn dat LyX zo goed als alles kan wat LaTeX ook
- kan maar dat het het schrijven van een document in LaTeX enorm vereenvoudigt.
- Er zullen enkele ergernissen zijn bij het converteren van oude LaTeX documenten
-, maar komende versies van LyX zullen dit soort problemen oplossen.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Omdat dit slechts een tutorial is zullen we alleen dingen bespreken die
- nieuwe LyX gebruikers interessant zullen vinden.
+Als u niets van \SpecialChar LaTeX
+ weet moet u deze paragraaf niet lezen.
+ Misschien wilt u wel eerst \SpecialChar LaTeX
+
+\emph on
+leren
+\emph default
+ en dan deze paragraaf lezen.
+ Desalniettemin zullen sommigen die \SpecialChar LyX
+ beginnen te gebruiken \SpecialChar LaTeX
+ al kennen.
+ Als u zo iemand bent,
+ vraagt u zich misschien of \SpecialChar LyX
+ echt alles kan doen wat \SpecialChar LaTeX
+ kan.
+ Het antwoord is ja:
+ op een of andere manier kan \SpecialChar LyX
+ zowat alles wat \SpecialChar LaTeX
+ kan,
+ en maakt het de meeste onderdelen van het schrijven van een \SpecialChar LaTeX
+-document eenvoudiger.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Omdat dit slechts een tutorial is,
+ zullen we alleen dingen bespreken die nieuwe \SpecialChar LyX
+-gebruikers interessant zullen vinden.
Omdat we de
\emph on
Tutorial
\emph default
- kort willen houden zullen we hier slechts minimaal informatie verstrekken.
- De
+ kort willen houden zullen we hier slechts het minimum aan informatie verstrekken.
+ De handleidingen
+\emph on
+Bijkomende
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+functies
+\emph default
+ en
\emph on
-Gebruikshandleiding
+Ingesloten
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+objecten
\emph default
- heeft veel meer informatie over de verschillen tussen LyX en LaTeX en hoe
- je verschillende handigheidjes van LaTeX in LyX kunt doen.
+ hebben een zee van informatie over de verschillen tussen \SpecialChar LyX
+ en \SpecialChar LaTeX
+,
+ en hoe u verschillende trucjes van \SpecialChar LaTeX
+ in \SpecialChar LyX
+ kan doen.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-TeX Modus
+\SpecialChar TeX
+-modus
\end_layout
\begin_layout Standard
-Alles wat je in TeX-modus kunt invoeren zal rechtstreeks naar LaTeX worden
- gevoerd en zal in rood op het scherm verschijnen.
- Je komt in de TeX-modus via
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-ayout\SpecialChar \menuseparator
-Te
-\bar under
-X
-\family default
-\bar default
-
+Alles wat u in \SpecialChar TeX
+-modus kan invoeren zal rechtstreeks aan \SpecialChar LaTeX
+ doorgegeven worden en zal in het rood op het scherm verschijnen.
+ U kan \SpecialChar TeX
+-commando's gebruiken door
\family sans
-Style
+Invoegen\SpecialChar menuseparator
+TeX-code
\family default
- of door op de rode TeX schakelknop op de knoppenbalk te drukken.
+ (knop
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "ert-insert"
+\end_inset
+
+ in de werkbalk).
+ Dit maakt een kader wiens inhoud rechtstreeks aan \SpecialChar LaTeX
+ wordt doorgegeven.
\end_layout
\begin_layout Standard
-In Mathed, wordt TeX-modus op een iets andere manier behandeld.
- Je komt in TeX-modus door een backslash te typen.
- Deze wordt dan niet getoond, maar alles wat je hierna typt is rood van
- kleur.
- Je verlaat de TeX-modus door een spatie te typen, of een andere niet-alfabetisc
-h teken zoals een nummer, een underscore, een karet, of haakjes.
- Zodra je TeX-modus verlaat zal LyX het, indien het de TeX code die je zojuist
- hebt ingevoerd kent, omzetten in WYSIWYM.
- Dus als je in Mathed
+In een wiskundige formule gedraagt \SpecialChar TeX
+-modus zich iets anders.
+ Hier komt u in \SpecialChar TeX
+-modus door een backslash te typen.
+ Deze wordt dan niet getoond,
+ maar alles wat u erna typt is rood van kleur.
+ Het verlaten van de \SpecialChar TeX
+-modus door gebeurt door een
+\family sans
+Spatie
+\family default
+ te typen,
+ of een andere niet-alfabetisch teken zoals een nummer,
+ een underscore,
+ een karet of haakjes.
+ Zodra u de \SpecialChar TeX
+-modus verlaat,
+ zal \SpecialChar LyX
+ het,
+ indien het de \SpecialChar TeX
+-code die u zojuist hebt ingevoerd kent,
+ omzetten in WYSIWYM.
+ Als u dus
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+
\family typewriter
\backslash
gamma
\family default
- typt, en vervolgens een spatie, zal LyX de rode
-\begin_inset Quotes eld
+
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
+
+ typt en vervolgens een spatie,
+ zal \SpecialChar LyX
+ de rode
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
gamma
\end_inset
veranderen in een blauwe
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\end_inset
.
- Dit werkt voor bijna alle eenvoudige math-macros.
- Merk op dat functies als
+ Dit werkt voor bijna alle eenvoudige wiskundige macro's.
+ Dit kan sneller zijn dan het gebruik van de werkbalk
+\family sans
+Wiskunde
+\family default
+ en is bijzonder handig voor ervaren \SpecialChar LaTeX
+-gebruikers.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Er is een speciaal geval:
+ als u
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+
\family typewriter
\backslash
-sin
+{
\family default
- rood zullen blijven omdat deze al WYSIWYM zijn.
- Deze manier van invoeren kan sneller zijn dan het gebruik van het
-\family sans
-Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-Panel
-\family default
-, en het zal in het bijzonder gemakkelijk zijn voor ervaren LaTeX gebruikers.
-\end_layout
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Als speciaal geval, indien je een haakje in Mathed's TeX-modus typt zal
- Mathed het beginhaakje
+ typt in een formule,
+ zullen het begin-
\emph on
en
\emph default
- het eindehaakje in rood zetten, je vervolgens uit de TeX modus halen en
- de cursor tussen de haakjes zetten.
- Dit maakt het eenvoudig codes in te voeren die Mathed niet kent en die
- een argument nodig hebben.
+ eindhaakje ingevoegd worden in het rood,
+ terwijl de cursor tussen de haakjes geplaatst wordt.
+ Dit maakt het makkelijker om een commando te typen dat argumenten nodig heeft.
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX kan (nog?) niet alles doen wat LaTeX kan.
- Sommige bijzondere functies worden in het geheel niet ondersteund, terwijl
- andere wel werken maar niet WYSIWYM zijn.
- TeX-modus geeft gebruikers de volledige flexibiliteit van LaTeX terwijl
- het alle gemak van LyX biedt zoals de WYSIWYG math functies, tabellen en
- bewerken.
- LyX zou nooit elk LaTeX pakket kunnen ondersteunen.
- Echter, door
+\SpecialChar LyX
+ kan niet absoluut alles wat mogelijk is met \SpecialChar LaTeX
+.
+ Sommige geavanceerde functies worden helemaal niet ondersteund,
+ terwijl andere werken maar niet WYSIWYM zijn.
+ \SpecialChar TeX
+-modus stelt gebruikers de flexibiliteit van \SpecialChar LaTeX
+ te hunner beschikking,
+ zonder de gemakken van \SpecialChar LyX
+ te verliezen,
+ zoals wiskunde,
+ tabellen en schrijven in WYSIWYM.
+ \SpecialChar LyX
+ kan nooit elk \SpecialChar LaTeX
+-pakket ondersteunen.
+ Door
\family typewriter
\backslash
usepackage{foo}
\family default
- in de preambule (zie Sectie
+ in de preambule (zie paragraaf
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:preambule"
+nolink "false"
\end_inset
-) te typen kun je elk pakket gebruiken dat je wilt, alhoewel je geen WYSIWYG
- ondersteuning voor de mogelijkheden van dat pakket zult hebben.
+) te typen kan u echter elk pakket naar wens gebruiken,
+ alhoewel u geen WYSIWYM-ondersteuning voor de mogelijkheden van dat pakket zal hebben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LaTeX Documenten Importeren—
+\SpecialChar LaTeX
+-documenten importeren —
+
\family typewriter
tex2lyx
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:LaTeX-Documenten-Importeren"
+name "sec:tex2lyx"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-You can import a LaTeX file into LyX by using the
+U kan een \SpecialChar LaTeX
+-bestand importeren in \SpecialChar LyX
+ door gebruik te maken van
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-mport\SpecialChar \menuseparator
+Bestand\SpecialChar menuseparator
+Importeren\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX
+(normaal)
\family default
- command in LyX.
- This will call
+.
+ Dit zal het programma
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- which will create a file
+ oproepen,
+ dat van een bestand foo.tex een nieuw bestand foo.lyx zal maken.
+ \SpecialChar LyX
+ zal dan dat nieuwe bestand openen.
+ Als de omzetting niet lukt kan u proberen om
\family typewriter
-foo.lyx
+tex2lyx
\family default
- from the file
+ zelf op te roepen op de commandoregel met meer geavanceerde opties.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zelfs als de omzetting wel werkt,
+ is het mogelijk dat
\family typewriter
-foo.tex
+tex2lyx
\family default
- — and then open that file.
- If the translation doesn't work, you can try calling
+ niet alles heeft omgezet,
+ al kan het wel de meeste juiste \SpecialChar LaTeX
+ aan.
+ Het zal alles wat het niet verstaat omzetten in \SpecialChar TeX
+-modus;
+ na het omzetten van een bestand met
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- from the command line, possibly using fancier options.
+ kan u dus op zoek naar rode kaders en die manueel omzetten om het gewenste resultaat te krijgen.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
-\lang english
tex2lyx
\family default
- will translate most legal LaTeX, but not everything.
- It will leave things it doesn't understand in TeX mode, so after translating
- a file with
+ heeft zijn eigen documentatie:
+ de manpage.
+ Unix/Linux gebruikers kunnen deze lezen via de opdracht
\family typewriter
+man
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
tex2lyx
\family default
-, you can look for red text and hand-edit it to look right.
+.
+ De manpage beschrijft welke \SpecialChar LaTeX
+-commando's en -omgevingen niet ondersteund worden,
+ welke fouten u kan tegenkomen (en hoe die op te lossen) en hoe de verschillende opties te gebruiken.
\end_layout
\begin_layout Standard
+Het is belangrijk om te weten dat
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family default
+ enkel documenten kan omzetten wiens documentklasse gekend is door \SpecialChar LyX
+,
+ m.a.w.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+een klasse waarvoor er een lay-outbestand voor \SpecialChar LyX
+ bestaat.
+ Als er geen lay-outbestand is zal u een foutboodschap krijgen dat de omzetting niet kan gebeuren.
+ Tenzij u dus een lay-outbestand voor de documentklasse van uw \SpecialChar LaTeX
+-bestand hebt,
+ zal
\family typewriter
-\lang english
tex2lyx
\family default
- has its own manpage.
- Read it to find out about which LaTeX commands and environments aren't
- supported, bugs (and how to get around them), and how to use the various
- options.
+ niet weten hoe het de gevonden \SpecialChar LaTeX
+ moet omzetten naar iets dat \SpecialChar LyX
+ verstaat.
+ Meer over lay-outbestanden en hoe u die kan maken is te vinden Hoofdstuk
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+5 van de handleiding
+\emph on
+Aanpassingen
+\emph default
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LyX Documenten naar LaTeX Converteren.
+\SpecialChar LyX
+-documenten naar \SpecialChar LaTeX
+ converteren
\end_layout
\begin_layout Standard
-Mogelijk zou je een LyX document naar een LaTeX bestand willen omzetten.
- Bijvoorbeeld: een medewerker, of mede-auteur, die LyX niet heeft, zou het
- willen lezen.
- Dit is gemakkelijk te doen in LyX.
- Selecteer
+Mogelijk wenst u een \SpecialChar LyX
+-document om te zetten naar een \SpecialChar LaTeX
+-bestand.
+ Een collega of medeauteur die geen \SpecialChar LyX
+ heeft wilt het document bijvoorbeeld lezen.
+ Gebruik
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-E
-\bar default
-xport\SpecialChar \menuseparator
-as
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
+Bestand\SpecialChar menuseparator
+Exporteren\SpecialChar menuseparator
LaTeX
\family default
.
- Dit zal het bestand
+ Dit zal een nieuw bestand maken genaamd
\family typewriter
-watdanook.lyx
+eender.tex
\family default
- welke je op dat moment aan het bewerken bent, omzetten naar
+ van het bestand
\family typewriter
-watdanook.tex
+eender.lyx
\family default
-.
- LyX maakt altijd al tijdelijke LaTeX bestanden aan als je een bestand print
- of bekijkt, dus LyX is heel goed in het genereren van LaTeX code.
+ dat u aan het schrijven bent.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LaTeX Preambule
+\SpecialChar LaTeX
+-preambule
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Document klasse
+Documentklasse
\end_layout
\begin_layout Standard
-Het
+Het dialoogvenster
\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-ayout\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-D
-\bar default
-ocument
-\family default
- popup regelt een groot deel van de vele opties die je in een
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
-\family default
- commando zou zetten.
- Verander de klasse, standaard fontgrootte en papierformaat hier.
- Zet elke andere optie van het
-\family typewriter
-
-\backslash
-documentclass
+Document\SpecialChar menuseparator
+Instellingen
\family default
- commando in de
+ beheert de documentbrede opties,
+ zoals het aanpassen van de documentklasse,
+ de standaardlettergrootte en standaardpapiergrootte.
+ Opties voor de documentklasse en opties voor \SpecialChar LaTeX
+-pakketten kunnen in het gebied
\family sans
-E
-\bar under
-x
-\bar default
-tra
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Options
+Klasseopties
\family default
-.
+ ingevoerd worden.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Extra Preambule Codes
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
+Andere dingen in de preambule
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:preambule"
\end_inset
-Als je speciale codes in de preambule van een LaTeX bestand moet zetten,
- kan je dat ook in LyX doen.
- Selecteer
-\family sans
-\bar under
-L
-\bar default
-ayout\SpecialChar \menuseparator
-\bar under
-L
-\bar default
-atex
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\end_layout
-Preamble
+\begin_layout Standard
+Als u speciale commando's heeft voor de preambule van een \SpecialChar LaTeX
+-document,
+ kan u deze ook gebruiken in \SpecialChar LyX
+.
+ Selecteer
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Instellingen\SpecialChar menuseparator
+LaTeX-preambule
\family default
- en typ in het popupvenster.
- Alles wat je invoert zal (net als in de TeX modus) rechtstreeks in LaTeX
- worden gezet.
+ en typ in het dialoogvenster (of het dialoogvenster met de documentopties,
+ afhankelijk van de frontend).
+ Alles wat u typt zal,
+ zoals in \SpecialChar TeX
+-modus,
+ rechtstreeks aan \SpecialChar LaTeX
+ doorgegeven worden.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX ondersteunt BibTeX.
- BibTeX staat je toe een database te maken van de bibliografische referenties
- die je in meerdere bestanden kunt gebruiken.
+\SpecialChar LyX
+ ondersteunt Bib\SpecialChar TeX
+.
+ Bib\SpecialChar TeX
+ staat u toe een databank te maken van de bibliografische referenties,
+ die u in meerdere documenten kan gebruiken.
Selecteer
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
-Lists
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-&
-\begin_inset space ~
+Invoegen\SpecialChar menuseparator
+Lijst
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
-\bar under
-T
-\bar default
-OC\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-B
-\bar default
-ibTeX
-\begin_inset space ~
+/
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-Reference
-\family default
- om een
-\family typewriter
-bib
+Inhoudsopgave\SpecialChar menuseparator
+Bib(la)\SpecialChar TeX
+-bibliografie
\family default
+ om een Bib\SpecialChar TeX
-bestand in te voegen.
- Klik op de
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-BibTeX Generated References
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- knop en je zult een
-\family sans
-BibTeX
-\family default
- popup krijgen.
- In het
-\family sans
-Database
-\family default
--veld typ je wat je normaal tussen de haakjes van een
-\family typewriter
-
-\backslash
-bibliography{}
-\family default
- commando zou typen
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Net als in LaTeX moeten meervoudige bibliografieën door kommas gescheiden
- zijn, zonder spatiëring.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- In het
-\family sans
-Style
-\family default
--veld type je wat je normaal tussen de haakjes van een
-\family typewriter
-
-\backslash
-bibliographystyle{}
-\family default
- commando zou typen.
+ In het veld Databanken kan u een Bib\SpecialChar TeX
+-bestand laden,
+ en in het veld Stijl kan u stijlbestanden voor Bib\SpecialChar TeX
+ laden.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nadat je dit gedaan hebt kun je de citaten van elke bibliografie die je
- via
+Nadat u dit gedaan hebt,
+ kan u citaties uit elke bibliografie die u hebt toegevoegd gebruiken met
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
-C
-\bar under
-i
-\bar default
-tation
+Invoegen\SpecialChar menuseparator
+Citatie
+\family default
+ (zie paragraaf
\begin_inset space ~
\end_inset
-Reference
-\family default
- bijgevoegd hebt, gebruiken (zie Sectie
+
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:bibliografieën"
+reference "sec:Bibliografieën"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+nolink "false"
\end_inset
).
- LyX regelt het BibTeX gedeelte.
- Vanaf LyX versie 1.0.1 laat de combo-box in het
-\family sans
-Citation
-\family default
- popup venster een lijst van alle referenties in je
-\family typewriter
-bib
-\family default
- bestand zien.
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Overige
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Invoegen van een beveiligde spatie gebeurt met
-\family sans
-C-space
-\family default
-.
- Dit zal op het scherm verschijnen als een kleine blauwe
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-u
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- In deze
-\emph on
-Tutorial
-\emph default
- vind je er vele.
- Zie het
+ Het kader in het dialoogvenster
\family sans
-\bar under
-I
-\bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-S
-\bar default
-pecial
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Character
+Citatie
\family default
- menu voor meer speciale tekens, waaronder ellipsis, geforceerde regeleinde,
- en verbindingsstreepje.
+ zal alle referenties uit uw Bib\SpecialChar TeX
+-bestand tonen.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Soms als je een document LaTeX't zijn er foutmeldingen: LyX of LaTeX begrijpt
- iets niet.
- Als dit gebeurt zal LyX een foutknop maken (een rechthoek met het woord
-
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-error
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-).
- Als je op deze knop drukt verschijnt er een venster met daarin de reden
- van de fout.
- Als het iets was wat je in LyX hebt fout gedaan, zal het een LyX fout zijn.
- Deze zullen echter nauwelijks voorkomen.
- Als LaTeX een probleem heeft (dit komt meestal voor bij dingen die je in
- TeX-modus hebt ingevoerd) zal LyX gewoon de foutmelding van LaTeX tonen.
+Bij het bekijken van een document kunnen in voorkomend geval fouten optreden,
+ dingen die \SpecialChar LyX
+ of \SpecialChar LaTeX
+ niet verstaan.
+ Als dit gebeurt zal \SpecialChar LyX
+ het dialoogvenster
+\family sans
+\SpecialChar LaTeX
+-fouten
+\family default
+ openen.
+ Op individuele fouten klikken zal u naar de plaats in het \SpecialChar LyX
+-document nemen waar de fout voorkomt.
+ Het zal ook de gedetailleerde foutboodschap van \SpecialChar LaTeX
+ tonen.
\end_layout
\end_body
projects / lyx.git / blobdiff