port changes from branch

[lyx.git] / lib / doc / nl / Tutorial.lyx

diff --git a/lib/doc/nl/Tutorial.lyx b/lib/doc/nl/Tutorial.lyx
index 6a24b0c44ab5541a9042a854757a1e885db9269c..2f0c592937320a21a045ba37b0a067c40ea3cea4 100644 (file)
--- a/lib/doc/nl/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/nl/Tutorial.lyx
@@ -214,7 +214,7 @@ Deze tutorial bestaat uit voorbeelden en oefeningen.
  Om het maximale uit dit document te halen zul je, al lezend, alle stomme
  kleine dingen moeten typen die we je opdragen, en alle oefeningen moeten
  doen om te kijken of je ze goed doet.
- Gemakshalve zou je de PostScript® versie van dit document kunnen uitprinten.
+ Gemakshalve zou je de PostScript versie van dit document kunnen uitprinten.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -927,7 +927,7 @@ dvi
 dvi
 \family default
 -bestand hierna invoeren in elk programma dat dit formaat begrijpt, of dit
- kan omzetten naar andere formaten zoals het PostScript® formaat.
+ kan omzetten naar andere formaten zoals het PostScript formaat.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1191,7 +1191,7 @@ dvips
 \family typewriter
 dvi
 \family default
--bestanden om te zetten naar Postscript®-bestanden), en een werkende printer.
+-bestanden om te zetten naar Postscript-bestanden), en een werkende printer.
  Dit zijn nogal wat aannames.
  Als een hiervan onjuist is, zul je zelf (of een bevriende systeem beheerder)
  een werkend systeem moeten opzetten.
@@ -6007,7 +6007,7 @@ Layout
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX ondersteunt het invoegen van figuren in PostScript® formaat (of ruwe
+LyX ondersteunt het invoegen van figuren in PostScript formaat (of ruwe
  LaTeX) binnen documenten.
  (Je raadt het al: 
 \family sans