-#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 504
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\maintain_unincluded_children false
\language norsk
\language_package default
-\inputencoding auto
+\inputencoding utf8
\fontencoding global
\font_roman "palatino" "default"
\font_sans "helvet" "default"
\font_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
\graphics default
\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\use_geometry false
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
-\use_package cancel 0
-\use_package esint 0
+\use_package cancel 1
+\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
-\use_package mathtools 0
+\use_package mathtools 1
\use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 0
-\use_package stmaryrd 0
-\use_package undertilde 0
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 0
+\use_minted 0
\index Register
\shortcut idx
\color #008000
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
-\quotes_language french
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
+literal "false"
\end_inset
, (vi kommer tilbake til hvorfor), men slikt er også mulig med litt ekstra
arbeid.
Eksempler på hva \SpecialChar LyX
- brukes til: brev, avhandlinger, lærebøker, forelesningsnotate
-r, seminar- og konferansemateriale, programdokumentasjon, bøker (om PostgreSQL,
- kryptologi, romaner, poesi, og til og med en barnebok eller to), artikler
- i vitenskapelige tidsskrifter, filmmanuskripter, forretningsplaner\SpecialChar ldots
- og mye
- annet.
+ brukes til: referater, brev, avhandlinger, lærebøker,
+ forelesningsnotater, seminar- og konferansemateriale, programdokumentasjon,
+ bøker, artikler i vitenskapelige tidsskrifter, filmmanuskripter, forretningspla
+ner\SpecialChar ldots
+ og mye annet.
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
gir oss en moderne måte å skrive dokumenter på datamaskinen, et markeringsparad
-igme som bryter med
-\begin_inset Quotes fld
+igme som bryter med den foreldete
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
skrivemaskin-modellen
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
er å måtte tenke på en ny måte.
En gang i tiden var skrivemaskinen alt vi hadde, så vi lærte oss noen triks
for å komme rundt dens begrensninger.
- Understreking med
-\begin_inset Quotes fld
+ Understreking med tegnet
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
_
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
var en måte å fremheve tekst.
Å utheve tekst betyr å bytte skrifttype, omtrent som når man bytter skrivehode
på en skrivemaskin.
Dette er filosofien bak tekstbehandlere av typen WYSIWYG
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
What you see is what you get
\lang norsk
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(Det du ser er det du får) .
Dessverre er resultatet av dette paradigmet ofte
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Det du ser er alt du får
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
\begin_layout Standard
Du skriver en rapport.
Først vil du ha et avsnitt kalt
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Introduksjon
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Så du bruker menyen i tekstbehandleren og velger en større skrift.
Deretter aktiverer du fet skrift, og skriver
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
1.
Introduksjon
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Seksjon
\family default
i menyen til venstre for knapperaden og skriver
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Introduksjon
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
.
Det problemet eksisterer ikke i \SpecialChar LyX
.
Datamaskinen husker på detaljer, som hvilke ting som skal ha hvilken skrifttype.
- Det er slikt maskinene er flinke til.
+ Du slipper.
+ Det er tross alt slike småting maskinene er flinke til.
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph default
du gjør det.
I stedet for
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Det du ser er det du får
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
er \SpecialChar LyX
-filosofien
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Det du ser er det du
mener
\emph default
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(
What You See Is What You Mean
\lang norsk
, WYSIWYM).
- Den gjør det mye enklere å skrive dokumenter.
+ Det er en mektig idé, som gjør arbeidet med å skrive dokumenter mye enklere.
Dette er også grunnen til at \SpecialChar LyX
ikke er så godt egnet til plakater og brosjyrer
— i slike tilfeller
Tabulatorer er, sammen med en linjal som viser posisjonen på siden, ubrukelige
i \SpecialChar LyX
.
- Programmet bestemmer selv hvor på siden ting plasseres.
+ Programmet bekymrer seg om hvor på siden ting plasseres, ikke du.
Det samme gjelder ekstra mellomrom, \SpecialChar LyX
legger dem inn når det er nødvendig,
avhengig av konteksten.
\begin_layout Itemize
Linjeavstand (f.eks.
- enkelt, dobbelt, osv.)
+ enkel, dobbel, osv.)
\end_layout
\begin_layout Itemize
\emph default
eller
\emph on
-Ekstra muligheter.
+Ekstra muligheter
+\emph default
+for detaljer.
\end_layout
\end_inset
bygger på dokumentutviklingssystemet \SpecialChar LaTeX
.
\SpecialChar LaTeX
- har eksistert i over 20 år, og
+ har eksistert siden 1985, og
\emph on
virker
\emph default
\begin_layout Plain Layout
Informasjonen i dette avsnittet kommer fra
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
,
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
av Helmut Kopka og Patrick Dal, som er nevnt i
i 1984.
\SpecialChar TeX
leser typesettingskommandoer fra en tekstfil, og utfører dem.
- Det er mer komplisert enn en skrivemaskin, men ikke så komplisert som en
- trykkpresse; men mange av pressens
-\begin_inset Quotes fld
+ Mange av trykkerifagets
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
triks
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
er implementert som algoritmer av Knuth, dette er grunnen til den fremragende
pdf,
\emph default
eller en såkalt
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
utstyrsuavhengig
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
(
\end_layout
\begin_layout Standard
-Selv om \SpecialChar LyX
- er godt forbi
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-versjon 1.0
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-, kan noe av dokumentasjonen være foreldet, eller mangle stoff.
+Forhåpentligvis stopper aldri utviklingen av \SpecialChar LyX
+; så noe av dokumentasjonen
+ være litt bakpå, eller mangle stoff.
Men vi prøver å holde følge! Som for resten av \SpecialChar LyX
produseres bruksanvisningene
av frivillige, som har
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
virkelige jobber
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, familier, oppvask, kattekasser å tømme, osv.
+, familier, oppvask,
+\emph on
+osv
+\emph default
+.
Hvis du vil hjelpe, les kapittel
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- i tillegg til resten av dokumentet.
+ i tillegg til resten av dette dokumentet.
\end_layout
\begin_layout Standard
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
+literal "false"
\end_inset
LatexCommand href
target "lyx-users@lists.lyx.org"
type "mailto:"
+literal "false"
\end_inset
\bar default
aviger
\family default
- hvor innholdet vises automatisk.
+, hvor innholdet vises automatisk.
\end_layout
.
Hvis du klikker på firkanten med venstre museknapp får du et vindu med
liste over alle kryssreferanser i dokumentet.
- Du kan hoppe til dette kapitlet ved å klikke på knappen
+ Du kan hoppe til det aktuelle kapitlet ved å klikke på knappen
\family sans
Gå
\begin_inset space ~
\begin_layout Itemize
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Ctrl-
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_layout Itemize
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Shift-
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_layout Itemize
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Alt-
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_layout Itemize
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
F1
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
F12
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_layout Itemize
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Esc
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_layout Itemize
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Venstre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Høyre
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Opp
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
og
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Ned
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_layout Itemize
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Insert
\lang norsk
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Delete
\lang norsk
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Home
\lang norsk
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
End
\lang norsk
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
PageUp
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
,
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
PageDown
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
PageUp
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
og
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
PageDown
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
kalles
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Prior
\lang norsk
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
og
\family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Next
\lang norsk
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\lang norsk
refererer til samme tast.
Noen tastaturer bruker navnet
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Return
\lang norsk
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
, noen bruker
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Enter
\lang norsk
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
i stedet, noen har to taster.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Måleenheter
+Måleenheter i bruksanvisningene
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\begin_inset Float table
-placement t
wide false
sideways false
status open
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
\emph on
M
\emph default
- i skriften som brukes
+ i skriften
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Description
Introduksjon
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Tutorial
\lang norsk
)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Innføringen,
\emph default
fra og med avsnittet
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
users.
\lang norsk
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
Det skader ikke å skumlese resten av dokumentet heller.
Guide
\lang norsk
)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Embedded Objects
\lang norsk
)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Math
\lang norsk
)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Additional Features
\lang norsk
)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
Customization
\lang norsk
)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
'
generelle oppførsel til dine behov.
Dette omfatter tastaturutlegg, språktilpasning og konfigurasjonsfiler.
- Du bør ikke engang tenke på å se her før du har lest
-\emph on
-Håndboka.
+ Den har også informasjon om layoutfiler, som trengs for å få \SpecialChar LyX
+ til å støtte
+ nye
+\lang british
+\SpecialChar LaTeX
+
+\lang norsk
+-klasser og pakker.
\end_layout
\end_deeper
Hurtigtaster
\emph on
(Shortcuts)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
configuration
\lang norsk
)
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Ellers skaffer du deg unødvendige frustrasjoner.
\SpecialChar LyX
- kan alt en tekstbehandler trenger å kunne gjøre, men krever en annen tenkemåte.
+ kan alt en tekstbehandler trenger å kunne gjøre, men krever i blant en
+ annen tenkemåte.
\end_layout
\begin_layout Section
\SpecialChar LyX
har et feilrapporteringssystem, som du finner på
\family typewriter
-\SpecialChar LyX
- bug tracker
+
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
+https://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
\end_layout
\end_inset
LatexCommand href
target "lyx-devel@lists.lyx.org"
type "mailto:"
+literal "false"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://www.lyx.org/
+https://www.lyx.org/
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-En god (brukbar) feilrapport må som minimum fortelle hvilken versjon av
- \SpecialChar LyX
- det er du har problemer med.
+En brukbar feilrapport må som minimum fortelle hvilken versjon av \SpecialChar LyX
+ det er
+ du har problemer med.
Nøyaktige detaljerte feilrapporter foretrekkes – jo mer tid utviklerne
trenger på å finne ut hva som er galt, jo mindre tid får de til andre forbedrin
ger.
Hvis du har gjort forandringer i kildekoden som du synes bør bli med i \SpecialChar LyX
,
kan du sende inn endringene i form av en diff-fil (i
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
\end_inset
unified
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
\end_inset
format) til listen referert ovenfor, sammen med en beskrivelse av hva forandrin
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
+literal "false"
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-http://www.lyx.org/trac/browser/lyxgit/lib/doc?rev=master
+https://www.lyx.org/trac/browser/lyxgit/lib/doc?rev=master
\end_layout
\end_inset
og
\emph on
Innføringen.
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_deeper
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
+literal "false"
\end_inset