UserGuide.lyx: describe how to use hyperlinks for nomenclature

[features.git] / lib / doc / ja / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index beeec041c55d604834b18351d03ea9e74327c1f5..732bd1234d9b14418b80dc1decb21a2d1784a1b5 100644 (file)
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -25362,7 +25362,7 @@ after
 LatexCommand cite
 after "第3章"
 key "latexcompanion"
-literal "true"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -26755,11 +26755,13 @@ textbf{#1}}}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-もし
+
+\lang english
+If the characters |
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
-|
+,
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
@@ -26767,7 +26769,7 @@ textbf{#1}}}
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
-@
+, @ and
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
@@ -26775,12 +26777,15 @@ textbf{#1}}}
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
-といった文字が用語項目に登場する場合には，これらの文字の前に引用符をつけてエスケープしなくてはなりません．
+should appear in nomenclature entries containing \SpecialChar TeX
+ cod
+\lang japanese
+e，これらの文字の前に引用符をつけてエスケープしなくてはなりません．
 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature
 symbol "\"@, \"|, \"!, \"\""
 description "引用符は、「 \"\"\"\" 」と書くことで出力されます"
-literal "false"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -26826,7 +26831,7 @@ LatexCommand nomenclature
 prefix "sigma"
 symbol "$\\sigma$"
 description "文字\\textsf{sigma}のダミー項目"
-literal "false"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -26907,6 +26912,13 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:用語集オプション"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -27025,8 +27037,10 @@ nomnorefeqpage 対応するオプションを解除する
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-「page」のような単語は，自動的に他の文書言語に翻訳されます．そうならない場合には，\SpecialChar LaTeX
-プリアンブルに以下のように追記してください．
+「page」のような単語は，自動的に他の文書言語に翻訳されます．
+\lang english
+If not, add these lines in front of the nomenclature list as \SpecialChar TeX
+ code:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -27035,27 +27049,155 @@ nomnorefeqpage 対応するオプションを解除する
 \series bold
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
 \backslash
-eqdeclaration}[1]{, 
+eqdeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip,
 \backslash
-nobreakspace(#1)
+nobreakspace{}(#1)
 \backslash
-nobreakspace 式を参照}
+nobreakspace{}式を参照}
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
 \backslash
-pagedeclaration}[1]{, 
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip,
 \backslash
 nobreakspace{}#1
 \backslash
 nobreakspace{}ページ}
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If the numbers should be hyperlinks, assure that you use 
+\family sans
+Hyperref
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Support
+\family default
+ in the document settings under 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Properties
+\family default
+ and use instead:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+eqdeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip,
+\backslash
+nobreakspace{}
+\backslash
+hyperlink{equation.#1}{(#1)
+\backslash
+nobreakspace{}式を参照}}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip,
+\backslash
+nobreakspace{}
+\backslash
+hyperlink{page.#1}{#1
+\backslash
+nobreakspace{}ページ}}
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 用語集の出力
 \begin_inset Index idx
@@ -32410,7 +32552,11 @@ name "subsec:ツールバー"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-このメニューでは，さまざまなツールバーの表示を設定することができます．すべてのツールバーと
+このメニューでは，
+\lang english
+set the icon size and
+\lang japanese
+ さまざまなツールバーの表示を設定することができます．すべてのツールバーと
 \family sans
 コマンドバッファ
 \family default
@@ -40495,10 +40641,10 @@ name "tab:単位"
 \begin_layout Plain Layout
 \align center
 \begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="20" columns="3">
+<lyxtabular version="3" rows="21" columns="3">
 <features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top">
-<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="middle" width="50col%">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
@@ -40535,7 +40681,7 @@ name "tab:単位"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-mm
+bp
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40544,7 +40690,15 @@ mm
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-ミリメートル
+ビッグポイント (72
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+bp = 1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+in)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40564,7 +40718,7 @@ mm
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-cm
+cc
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40573,7 +40727,15 @@ cm
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-センチメートル
+シセロ (1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cc = 12
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+dd)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40593,7 +40755,7 @@ cm
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-in
+cm
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40602,7 +40764,7 @@ in
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-ã\82¤ã\83³ã\83\81
+ã\82»ã\83³ã\83\81ã\83¡ã\83¼ã\83\88ã\83«
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40622,7 +40784,7 @@ in
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-pt
+dd
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40631,15 +40793,19 @@ pt
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\83\88 (72.27
+ã\83\87ã\82£ã\83\89ã\83¼ (72
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-pt = 1
+dd 
+\begin_inset Formula $\approx$
+\end_inset
+
+ 37.6
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-in)
+mm)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40659,7 +40825,7 @@ in)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-pc
+em
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40668,15 +40834,7 @@ pc
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-パイカ (1
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pc = 12
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt)
+現在のフォントの文字「M」の幅
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40696,7 +40854,7 @@ pt)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-sp
+ex
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40705,15 +40863,7 @@ sp
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-スケールポイント (65536
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-sp = 1
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-pt)
+現在のフォントの文字「x」の高さ
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40733,7 +40883,7 @@ pt)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-bp
+in
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40742,15 +40892,36 @@ bp
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-ビッグポイント (72
-\begin_inset space \thinspace{}
+インチ
+\end_layout
+
 \end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
 
-bp = 1
-\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
-in)
+\begin_layout Plain Layout
+mm
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ミリメートル
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40770,7 +40941,7 @@ in)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-dd
+mu
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40779,19 +40950,15 @@ dd
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-ディドー (72
+数式単位 (1
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-dd 
-\begin_inset Formula $\approx$
-\end_inset
-
- 37.6
+mu = 1/18
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-mm)
+em)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40811,7 +40978,7 @@ mm)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-cc
+pt
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40820,15 +40987,15 @@ cc
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-ã\82·ã\82»ã\83­ (1
+ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\83\88 (72.27
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-cc = 12
+pt = 1
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-dd)
+in)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40848,7 +41015,7 @@ dd)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-画像の縮尺%
+pc
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40857,7 +41024,15 @@ dd)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-元の画像幅の%
+パイカ (1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pc = 12
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40866,7 +41041,7 @@ dd)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-
+-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40877,7 +41052,7 @@ dd)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-本文幅%
+sp
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40886,7 +41061,15 @@ dd)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-テキスト幅の%
+スケールポイント (65536
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+sp = 1
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40895,9 +41078,7 @@ dd)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-textwidth
+-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40908,7 +41089,7 @@ textwidth
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-列幅%
+画像の縮尺%
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40917,7 +41098,7 @@ textwidth
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-組段幅の%
+元の画像幅の%
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40927,8 +41108,6 @@ textwidth
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\backslash
-columnwidth
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40939,7 +41118,7 @@ columnwidth
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-ページ幅%
+本文幅%
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40948,7 +41127,7 @@ columnwidth
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-用紙幅の%
+テキスト幅の%
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40959,7 +41138,7 @@ columnwidth
 \begin_layout Plain Layout
 
 \backslash
-paperwidth
+textwidth
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40970,7 +41149,7 @@ paperwidth
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-行幅%
+列幅%
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40979,7 +41158,7 @@ paperwidth
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-行幅の%
+組段幅の%
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40990,7 +41169,7 @@ paperwidth
 \begin_layout Plain Layout
 
 \backslash
-linewidth
+columnwidth
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41001,7 +41180,7 @@ linewidth
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-本文高%
+ページ幅%
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41010,7 +41189,7 @@ linewidth
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-テキスト高さの%
+用紙幅の%
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41021,7 +41200,7 @@ linewidth
 \begin_layout Plain Layout
 
 \backslash
-textheight
+paperwidth
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41032,7 +41211,7 @@ textheight
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-ページ高%
+行幅%
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41041,7 +41220,7 @@ textheight
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-用紙高さの%
+行幅の%
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41052,7 +41231,7 @@ textheight
 \begin_layout Plain Layout
 
 \backslash
-paperheight
+linewidth
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41063,7 +41242,7 @@ paperheight
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-ex
+本文高%
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41072,7 +41251,7 @@ ex
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-現在のフォントの文字「x」の高さ
+テキスト高さの%
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41081,7 +41260,9 @@ ex
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
--
+
+\backslash
+textheight
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41092,7 +41273,7 @@ ex
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-em
+ページ高%
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41101,7 +41282,7 @@ em
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-ç\8f¾å\9c¨ã\81®ã\83\95ã\82©ã\83³ã\83\88ã\81®æ\96\87å­\97ã\80\8cMã\80\8dã\81®å¹\85
+ç\94¨ç´\99é«\98ã\81\95ã\81®%
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41110,7 +41291,9 @@ em
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
--
+
+\backslash
+paperheight
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41121,7 +41304,7 @@ em
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-mu
+行幅％
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41130,15 +41313,9 @@ mu
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-数式単位 (1
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-mu = 1/18
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
 
-em)
+\lang english
+% of height between baselines of two subsequent text lines
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41147,7 +41324,9 @@ em)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
--
+
+\backslash
+baselineskip
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -42551,24 +42730,51 @@ status collapsed
 
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
 \backslash
-nomname}{記号一覧}
+pagedeclaration}[1]{
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ 
+\backslash
+unskip,
+\backslash
+nobreakspace{}
+\backslash
+hyperlink{page.#1}{#1
+\backslash
+nobreakspace{}ページ}}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset ERT
-status open
+\lang english
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
+This command makes the page number a clickable hyperlink, see sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-pagedeclaration}[1]{ (#1頁参照)}
+
+\lang japanese
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:用語集オプション"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ fro moe info.
 \end_layout
 
 \end_inset