UserGuide.lyx: describe how to use hyperlinks for nomenclature

[features.git] / lib / doc / ja / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index 305bb4ea47786473df761c8ad009be00f64412bd..732bd1234d9b14418b80dc1decb21a2d1784a1b5 100644 (file)
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -7173,12 +7173,14 @@ Space
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 これは原文儘(verbatim)環境です．
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 この下の2行は空白行です．
 \end_layout
 
@@ -7191,6 +7193,7 @@ Space
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 右記の各文字を始め，ほぼすべての文字が使えます．例："%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -7213,6 +7216,7 @@ Space
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
+
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -26751,11 +26755,13 @@ textbf{#1}}}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-もし
+
+\lang english
+If the characters |
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
-|
+,
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
@@ -26763,7 +26769,7 @@ textbf{#1}}}
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
-@
+, @ and
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
@@ -26771,7 +26777,10 @@ textbf{#1}}}
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
-といった文字が用語項目に登場する場合には，これらの文字の前に引用符をつけてエスケープしなくてはなりません．
+should appear in nomenclature entries containing \SpecialChar TeX
+ cod
+\lang japanese
+e，これらの文字の前に引用符をつけてエスケープしなくてはなりません．
 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature
 symbol "\"@, \"|, \"!, \"\""
@@ -26903,6 +26912,13 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:用語集オプション"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -27021,8 +27037,10 @@ nomnorefeqpage 対応するオプションを解除する
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-「page」のような単語は，自動的に他の文書言語に翻訳されます．そうならない場合には，\SpecialChar LaTeX
-プリアンブルに以下のように追記してください．
+「page」のような単語は，自動的に他の文書言語に翻訳されます．
+\lang english
+If not, add these lines in front of the nomenclature list as \SpecialChar TeX
+ code:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -27031,27 +27049,155 @@ nomnorefeqpage 対応するオプションを解除する
 \series bold
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
+\backslash
+eqdeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \backslash
-eqdeclaration}[1]{, 
+unskip,
 \backslash
-nobreakspace(#1)
+nobreakspace{}(#1)
 \backslash
-nobreakspace 式を参照}
+nobreakspace{}式を参照}
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
+\backslash
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \backslash
-pagedeclaration}[1]{, 
+unskip,
 \backslash
 nobreakspace{}#1
 \backslash
 nobreakspace{}ページ}
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If the numbers should be hyperlinks, assure that you use 
+\family sans
+Hyperref
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Support
+\family default
+ in the document settings under 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Properties
+\family default
+ and use instead:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+eqdeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip,
+\backslash
+nobreakspace{}
+\backslash
+hyperlink{equation.#1}{(#1)
+\backslash
+nobreakspace{}式を参照}}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip,
+\backslash
+nobreakspace{}
+\backslash
+hyperlink{page.#1}{#1
+\backslash
+nobreakspace{}ページ}}
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 用語集の出力
 \begin_inset Index idx
@@ -32406,7 +32552,11 @@ name "subsec:ツールバー"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-このメニューでは，さまざまなツールバーの表示を設定することができます．すべてのツールバーと
+このメニューでは，
+\lang english
+set the icon size and
+\lang japanese
+ さまざまなツールバーの表示を設定することができます．すべてのツールバーと
 \family sans
 コマンドバッファ
 \family default
@@ -42580,24 +42730,51 @@ status collapsed
 
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
 \backslash
-nomname}{記号一覧}
+pagedeclaration}[1]{
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ 
+\backslash
+unskip,
+\backslash
+nobreakspace{}
+\backslash
+hyperlink{page.#1}{#1
+\backslash
+nobreakspace{}ページ}}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset ERT
-status open
+\lang english
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
+This command makes the page number a clickable hyperlink, see sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-pagedeclaration}[1]{ (#1頁参照)}
+
+\lang japanese
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:用語集オプション"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ fro moe info.
 \end_layout
 
 \end_inset