UserGuide.lyx: some corrections

[features.git] / lib / doc / ja / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index b99b049e7076b20e79d2e4c2f4ef7c0448287fe4..59760866f9d8aa2a838807d4cbbfc5c80fa036e5 100644 (file)
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -19499,9 +19499,18 @@ arg   "dialog-show mathdelimiter"
 \end_layout\r
 \r
 \begin_layout Standard\r
-括弧を作成するには、左側と右側に使う括弧のボタンをクリックしてください。左右対称オプションを使用すると、選択した括弧型が左右両方に使用されます。選択した括弧は、\r
-ボタンフィールドの下に表示されます。片側に括弧をつけたくない場合は、空白ボタンを使用してください。LyX上では破線が表示されますが、印刷時には何も印字されなくな\r
-ります。\r
+括弧を作成するには、左側と右側に使う括弧のボタンをクリックしてください。左右対称オプションを使用すると、選択した括弧型が左右両方に使用されます。\r
+\lang english\r
+The selection will be shown as TeX code\r
+\lang japanese\r
+。\r
+\lang english\r
+If you want one side not to have a bracket, use \r
+\family sans\r
+(none)\r
+\family default\r
+\lang japanese\r
+。LyX上では破線が表示されますが、印刷時には何も印字されなくなります。\r
 \end_layout\r
 \r
 \begin_layout Standard\r