]> git.lyx.org Git - features.git/blobdiff - lib/doc/ja/UserGuide.lyx
UserGuide.lyx: distribute recent changes
[features.git] / lib / doc / ja / UserGuide.lyx
index cc611a3b4fee4930e0ec3c778d0a88e21067f183..595afb8b06ba6176bd8da9f6a5df63711131286d 100644 (file)
@@ -223,8 +223,7 @@ status collapsed
 
 
 \series bold
-http://wiki.lyx.org/\SpecialChar LyX
-/DocumentationDevelopment#UserGuide
+https://wiki.lyx.org/LyX/Manuals#UserGuide
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -9227,16 +9226,20 @@ name "subsec:入れ子の分離"
 \begin_layout Standard
 既存の箇条書きを2つの箇条書きに分けるには,カーソルを箇条書き項目の終わりに置いて,
 \family sans
-編集\SpecialChar menuseparator
-新たな環境を開始
+\lang english
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Separated <Name> Above
 \family default
-メニューを選択します.すると,分離記号が挿入され(\SpecialChar LyX
-中では赤線),その後から新規の箇条書きが始まります.また,
+ or
 \family sans
-編集\SpecialChar menuseparator
-新たな親環境を開始
+ Insert\SpecialChar menuseparator
+Separated <Name> Below
 \family default
-メニューは,項目が入れ子になっているときにのみ表示されます.これは,箇条書きを分離するだけでなく,入れ子から出たところに新しい箇条書きを作ります.
+\lang japanese
+.すると,分離記号が挿入され(\SpecialChar LyX
+中では赤線),その後から新規の箇条書きが始まります.
+\lang english
+Inside nested environments, it is also possible to split the outer environment.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11666,14 +11669,44 @@ latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX
 \end_inset
 
 .
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
 \lang english
-The option
+The option  
 \family sans
-\lang japanese
-ダッシュとemダッシュは合字で出力
+Disallow line breaks after dashes
 \family default
+ outputs en- and em-dashes as literal characters
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \lang english
-outputs en- and em-dashes as ligatures (--, ---) instead of a sigle character.
+Or \SpecialChar LaTeX
+ macro, if the literal character is not supported by the \SpecialChar LaTeX
+ input encoding.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ instead of ligatures (--, ---) (see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Dashes-and-line-breaks"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13945,29 +13978,10 @@ Alt
 \family default
  
 \family sans
-/ AltGr 
 \family default
 key).
- Alternatively, dashes can be inserted with
-\family sans
-\lang japanese
-挿入\SpecialChar menuseparator
-特殊文字\SpecialChar menuseparator
-記号
-\family default
-で挿入
-\lang english
-or with the 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-unicode-insert
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- \SpecialChar LyX
- function with the Unicode code point as argument (2013 for the em dash
- and 2014 for the en dash).
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -14090,16 +14104,13 @@ Special
 Character\SpecialChar menuseparator
 Symbols
 \family default
- or the 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
+ or using the 
+\family typewriter
 unicode-insert
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
+\family default
  \SpecialChar LyX
- function.
+ function with the Unicode code point as argument (2013 for the em dash
+ and 2014 for the en dash).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -14119,7 +14130,7 @@ line- and page-breaks
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-From A–Z;
+A–Z;
 \lang english
 pages
 \begin_inset space ~
@@ -14184,14 +14195,19 @@ name "subsec:Dashes-and-line-breaks"
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-Whether line breaks around dashes are allowed depends on the use case and
- locale:
+Whether line breaks before or after dashes are allowed depends on the use
+ case and locale, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \lang english
-No line breaks are allowed in ranges of values like A–Z or 1975–1982.
+In English, line breaks are generally allowed after the dash, but no line
+ break should occur if only a single character follows the dash (as in A–Z).
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -14211,82 +14227,43 @@ In French and Spanish, dashes around parenthetical statements are treated
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-When using spaced en dashes
-\begin_inset space ~
+By default, dashes are output by \SpecialChar LyX
+ to \SpecialChar LaTeX
+ as 
+\begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-- common in British English
-\begin_inset space ~
+ligature dashes
+\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-- line breaks before the dash can be prevented with protected spaces.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-When using em dashes without spaces—\SpecialChar allowbreak
-common in American English—\SpecialChar allowbreak
-one can insert
- optional line breaks with the menu  
-\family sans
-Insert\SpecialChar menuseparator
-Formatting\SpecialChar menuseparator
-Optional line break
-\family default
-.
+ (-- and ---).
+ \SpecialChar LaTeX
+ allows line breaks after hyphens, en-dashes and em-dashes.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Enumerate
 
 \lang english
-For documents containing many em dashes, you may consider to select the
- option 
-\family sans
-Document\SpecialChar menuseparator
-Settings\SpecialChar menuseparator
-Fonts\SpecialChar menuseparator
-Output en- and em-dashes as ligatures.
-\family default
-This forces the output of dashes as 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
---
-\begin_inset Quotes erd
+Line breaks  before spaced en dashes
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
- and 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+– common in British English and generally recommended by 
+\emph on
+The Elements of Typographic Style
+\emph default
 
----
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
- when exporting to \SpecialChar LaTeX
-.
- The \SpecialChar TeX
- font ligature mechanism converts them to dash characters followed
- by an optional line break.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Caution:
+– can be prevented using protected spaces.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
 
 \lang english
-This results in optional line breaks after 
-\series bold
-all
-\series default
- en and em dashes.
- Incorrect line breaks must be prevented by wrapping in a makebox
+Unwanted line breaks after dashes can be prevented by wrapping in a makebox
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -14351,7 +14328,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-369–378
+36–39
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -14393,7 +14370,7 @@ même
 
 \end_inset
 
- si tout le monde ne les aime pas
 si tout le monde ne les aime pas
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -14419,6 +14396,7 @@ nobreakdash
 —un inciso con rayas— se escribe así.
 \end_layout
 
+\end_deeper
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
@@ -14434,173 +14412,263 @@ An incorrect line break is easily overlooked because
  log.
 \end_layout
 
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
+\begin_layout Standard
 
 \lang english
-The setting is ignored for documents using non-\SpecialChar TeX
- fonts.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+If you want to globally disable line breaks after dashes, you can select
+ the option 
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Fonts\SpecialChar menuseparator
+Disallow line breaks after dashes
+\family default
+:
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Enumerate
 
 \lang english
-Xe\SpecialChar TeX
- provides the 
-\series bold
-
-\backslash
-XeTeXdashbreakstate
-\series default
- setting.
- The default causes dashes to behave like ligature dashes.
- The usual behaviour of literal dashes can be achieved by inserting 
-\family typewriter
-\series bold
-
-\backslash
-XeTeXdashbreakstate=0
-\family default
-\series default
- into the \SpecialChar LaTeX
- preamble.
+Line breaks are still allowed after spaced dashes.
+ They can be prevented using protected spaces (without need for a Makebox
+ inset or \SpecialChar TeX
+ code).
+ Example:
 \end_layout
 
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\lang french
+Les incises –
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
+même  si tout le monde ne les aime pas
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
+– sont très utiles.
 \end_layout
 
+\end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 
 \lang english
-Em dashes in 
-\family typewriter
-typewriter
-\family default
- fonts become 
-\family typewriter
-–-
-\family default
- or 
-\family typewriter
----
+Line breaks after unspaced dashes can be allowed via the menu
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Formatting\SpecialChar menuseparator
+Optional line break
 \family default
- in the output.
+:
 \end_layout
 
-\begin_layout Enumerate
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
 
 \lang english
-Hyphenation is suppressed in words adjacent to hyphens and ligature dashes.
+Em-dashes without spaces—\SpecialChar allowbreak
+common in American English—\SpecialChar allowbreak
+should be followed by
+ a line break opportunity.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-Since \SpecialChar LyX
-
+This also allows hyphenation of the word following the dash (see section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-2.2, -- and --- are exported to LaTeX as -{}- and -{}-{}- to prevent ligation
- to dashes.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
+\lang japanese
 
-\lang english
-Up to \SpecialChar LyX
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:ハイフネーション"
 
-\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-2.1, -- and --- was output unchanged which led to different look in \SpecialChar LyX
-, text
- export, HTML export and the PDF export.
+
+\lang english
+).
 \end_layout
 
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+With this setting, \SpecialChar LaTeX
+ hyphenates words also if immediately followed by em
+ or en dashes (see section
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
- Occurrences in older documents are converted to literal Unicode dashes.
- This led to different line breaks in some documents.
- \SpecialChar LyX
 
-\begin_inset space ~
+\lang japanese
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:ハイフネーション"
+
 \end_inset
 
-2.3 provides the option 
-\family sans
-Output en- and em-dashes as ligatures
-\family default
- in the menu 
-\family sans
-Document\SpecialChar menuseparator
-Settings\SpecialChar menuseparator
-Fonts.
 
-\family default
- It is on by default but unselected when opening documents edited with \SpecialChar LyX
+\lang english
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Changes and backwards compatibility
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Up to \SpecialChar LyX
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-2.2.
-\begin_inset Newline newline
+2.1,  consecutive hyphen characters (-- and ---) in the LyX source were merged
+ to en or em dashes by LaTeX.
+ These 
+\begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-Note the following side-effects of the changes in \SpecialChar LyX
-'s dash handling:
+ligature dashes
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ retain the line-break properties of hyphens while literal dash characters
+ are regarded by \SpecialChar LaTeX
+ as 
+\emph on
+non-breakable
+\emph default
+.
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 
 \lang english
-If you used literal em- and en dashes in pre-\SpecialChar LyX
+ Since \SpecialChar LyX
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-2.2 documents, you must manually unselect 
-\family sans
-Output en- and em-dashes as ligatures
-\family default
- to ensure unchanged behavior.
+2.2,  consecutive hyphens in the LyX source are exported to \SpecialChar LaTeX
+ in a way that
+ prevents ligation to dashes.
  
-\end_layout
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
 
-\begin_layout Itemize
+Ligature dashes
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in documents from earlier versions are converted to literal dash characters
+ (except in 
+\family typewriter
+typewriter
+\family default
+ font); typed in consecutive hyphens are merged to dash characters immediately
+ after the input (unless the current text font is 
+\family typewriter
+type
+\family default
+writer).
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-If you used both, literal and ligature dashes in pre-\SpecialChar LyX
+The behavior was changed since 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
 
-\begin_inset space ~
+lyx --help
+\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-2.2 documents, you may need to enable or prevent individual line breaks as
- shown above to restore the correct line breaking behaviour.
+ became 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+lyx –help
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in PDF, Postscript, and DVI output.
+ An unintended consequence of these changes was that all dashes were output
+ as non-breakable dashes.
+ This also resulted in changed line breaks in some older documents.
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 
 \lang english
-Zero-width space (ZWSP) characters in older \SpecialChar LyX
- documents that follow literal
- em- and en-dashes are removed during the conversion to the format of \SpecialChar LyX
+\SpecialChar LyX
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-2.3.
- If you used them as optional line breaks after dashes, convert them to
- space insets before opening your document with \SpecialChar LyX
+2.3 outputs 
+\emph on
+breakable
+\emph default
+ dashes by default.
+ When opening documents edited with \SpecialChar LyX
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-2.3 or the optional line breaks will be lost.
+2.2 or earlier and containing literal dash characters not followed by whitespace,
+ the setting 
+\family sans
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+Fonts\SpecialChar menuseparator
+Disallow line breaks after dashes
+\family default
+ is active to prevent changes to the line breaks.
+\series bold
+Warning:
+\series default
+ If you used both literal and 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+ligature
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ dashes in pre-\SpecialChar LyX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.2 documents, you may need to enable or prevent individual line breaks as
+ shown above to restore the correct line breaking behavior.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -14639,6 +14707,13 @@ latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX
 \end_inset
 
 が,文書言語のルールに基づいて行います.
+\lang english
+ \SpecialChar LaTeX
+ does not hyphenate text in the 
+\family sans
+typewriter
+\family default
+ font and words immediately preceded or followed by hyphens or dashes.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -24070,7 +24145,7 @@ status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.lyx.org
+https://www.lyx.org
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -24131,7 +24206,7 @@ arg   "href-insert"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyXのホームページ"
-target "http://www.lyx.org"
+target "https://www.lyx.org"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -24177,7 +24252,7 @@ PDF出力において,ハイパーリンクは必要ならば自動的にハ
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyXのホームページ"
-target "http://www.lyx.org"
+target "https://www.lyx.org"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -24620,7 +24695,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs
+https://wiki.lyx.org/BibTeX/Programs
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -24761,7 +24836,7 @@ status collapsed
 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
-target "http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxhak.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/biblio/bibtex/contrib/doc/btxhak.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -26912,6 +26987,13 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:用語集オプション"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -27030,8 +27112,10 @@ nomnorefeqpage 対応するオプションを解除する
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-「page」のような単語は,自動的に他の文書言語に翻訳されます.そうならない場合には,\SpecialChar LaTeX
-プリアンブルに以下のように追記してください.
+「page」のような単語は,自動的に他の文書言語に翻訳されます.
+\lang english
+If not, add these lines in front of the nomenclature list as \SpecialChar TeX
+ code:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -27040,27 +27124,155 @@ nomnorefeqpage 対応するオプションを解除する
 \series bold
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
+\backslash
+eqdeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \backslash
-eqdeclaration}[1]{, 
+unskip,
 \backslash
-nobreakspace(#1)
+nobreakspace{}(#1)
 \backslash
-nobreakspace 式を参照}
+nobreakspace{}式を参照}
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
+\backslash
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \backslash
-pagedeclaration}[1]{, 
+unskip,
 \backslash
 nobreakspace{}#1
 \backslash
 nobreakspace{}ページ}
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If the numbers should be hyperlinks, assure that you use 
+\family sans
+Hyperref
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Support
+\family default
+ in the document settings under 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Properties
+\family default
+ and use instead:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+eqdeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip,
+\backslash
+nobreakspace{}
+\backslash
+hyperlink{equation.#1}{(#1)
+\backslash
+nobreakspace{}式を参照}}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip,
+\backslash
+nobreakspace{}
+\backslash
+hyperlink{page.#1}{#1
+\backslash
+nobreakspace{}ページ}}
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 用語集の出力
 \begin_inset Index idx
@@ -29763,7 +29975,8 @@ status collapsed
 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
-target "http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"
+name "https://ja.wikipedia.org/wiki/正規表現"
+target "https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3%E8%A6%8F%E8%A1%A8%E7%8F%BE"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -30031,7 +30244,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/hunspell/
+https://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/hunspell/
 \end_layout
 
 \end_inset
 綴り検証エンジン \SpecialChar LyX
 でスペルチェックに使用させるライブラリを選択します.使用中のプラットホームに依存しますが,
 \family typewriter
-aspell
-\family default
-・
-\family typewriter
 hunspell
 \family default
 ・
@@ -30212,7 +30421,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
-target "http://lingucomponent.openoffice.org/thesaurus.html"
+target "https://lingucomponent.openoffice.org/thesaurus.html"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -30336,15 +30545,16 @@ Windowsの場合には,\SpecialChar LyX
 
 \begin_layout Standard
 類語辞典用辞書を新たにもしくは追加的に導入したい場合には,
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
 
-\begin_layout Itemize
 \begin_inset Flex URL
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.lyx.org/trac/browser/lyxsvn/dictionaries/trunk/thes/
+https://sourceforge.net/projects/lyxwininstaller/files/thesaurus/
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -32284,21 +32494,6 @@ reference "subsec:番号の付け方-深度"
 節に説明されているように,環境の入れ子の階層を上げたり下げたりします.
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-新たな環境を開始/新たな親環境を開始
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-これらのメニューは,同じ型の環境を2つ続けることが可能なときにのみ,表示されます.詳細については,第
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:入れ子の分離"
-
-\end_inset
-
-節をご覧ください.
-\end_layout
-
 \begin_layout Section
 表示メニュー
 \begin_inset Index idx
@@ -32415,7 +32610,11 @@ name "subsec:ツールバー"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-このメニューでは,さまざまなツールバーの表示を設定することができます.すべてのツールバーと
+このメニューでは,
+\lang english
+set the icon size and
+\lang japanese
+ さまざまなツールバーの表示を設定することができます.すべてのツールバーと
 \family sans
 コマンドバッファ
 \family default
@@ -33412,6 +33611,24 @@ reference "sec:傍注"
 節に説明されているように,傍註を挿入します.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+
+\family sans
+\lang english
+Separate <Name> (Above/Below)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+これらのメニューは,同じ型の環境を2つ続けることが可能なときにのみ,表示されます.詳細については,第
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:入れ子の分離"
+
+\end_inset
+
+節をご覧ください.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 見出し短縮形
 \end_layout
@@ -36291,7 +36508,7 @@ ln
 頒布版でこれらを有効にしなくてはなりません. 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -38304,7 +38521,7 @@ stdmenus.inc
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "この画像"
-target "http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png"
+target "https://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -39769,7 +39986,7 @@ name "subsec:言語設定"
 のメニューで使用される言語を選択することができます.現在の翻訳状況については,
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
-target "http://www.lyx.org/I18n"
+target "https://www.lyx.org/I18n"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -41203,178 +41420,6 @@ baselineskip
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Chapter
-謝辞
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cha:謝辞"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-この取扱説明書は,さまざまな人たちの共同作業によって作られました(そしてあなたにも貢献してほしいのです).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Alejandro Aguilar Sierra
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Amir Karger
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-David Johnson
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Hartmut Haase
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Ignacio García
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Ivan Schreter
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-John Raithel
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-John Weiss
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Lars Gullik Bjønnes
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Matthias Ettrich
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Matthias Zenker
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Rich Fields
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Pascal André
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Paul Evans
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Paul Russel
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Robin Socha
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\noun on
-Uwe Stöhr
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\SpecialChar LyX
-プロジェクトチーム: 
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "lyxcredit"
-literal "true"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Paragraph
-
-\family roman
-\series bold
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-日本語訳
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-小浪 吉史
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-高宮 安仁
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-人見 光太郎
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-人見 久恵
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-横田 宏治
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Newpage newpage
 \end_inset
@@ -41404,7 +41449,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Credits"
-target "http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/CREDITS"
+target "https://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/CREDITS"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -41419,7 +41464,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/CREDITS
+https://www.lyx.org/Credits
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41520,7 +41565,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://mirrors.ctan.org/help/Catalogue/bytopic.html
+http://texcatalogue.ctan.org/bytopic.html
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41572,7 +41617,7 @@ Bib\SpecialChar TeX
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "取扱説明書"
-target "http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -41587,7 +41632,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41612,7 +41657,7 @@ Bib\SpecialChar TeX
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "取扱説明書"
-target "http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -41627,7 +41672,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41663,7 +41708,7 @@ latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "取扱説明書"
-target "http://www.ctan.org/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -41678,7 +41723,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/biblatex/doc/biblatex.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41714,7 +41759,7 @@ latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "取扱説明書"
-target "http://mirrors.ctan.org/biblio/biber/documentation/biber.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/biblio/biber/documentation/biber.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -41729,7 +41774,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://mirrors.ctan.org/biblio/biber/documentation/biber.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/biblio/biber/documentation/biber.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41753,7 +41798,7 @@ makeindex
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "取扱説明書"
-target "http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -41768,7 +41813,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41792,7 +41837,7 @@ makeindex
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "オプション"
-target "http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -41807,7 +41852,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi
+https://www.ctan.org/tex-archive/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41867,7 +41912,7 @@ AMS \SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "取扱説明書"
-target "http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex"
+target "https://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -41882,7 +41927,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex
+https://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41918,7 +41963,7 @@ latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "取扱説明書"
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -41933,7 +41978,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -41969,7 +42014,7 @@ latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "取扱説明書"
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -41984,7 +42029,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -42020,7 +42065,7 @@ latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "取扱説明書"
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -42035,7 +42080,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -42071,7 +42116,7 @@ latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "取扱説明書"
-target "http://www.ctan.org/pkg/hyperref"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/doc/manual.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -42086,7 +42131,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.ctan.org/pkg/hyperref
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/doc/manual.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -42122,7 +42167,7 @@ latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "取扱説明書"
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/microtype/microtype.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/microtype/microtype.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -42137,7 +42182,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/microtype/microtype.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/microtype/microtype.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -42173,7 +42218,7 @@ latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "取扱説明書"
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -42188,7 +42233,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -42224,7 +42269,7 @@ latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "取扱説明書"
-target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -42239,7 +42284,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -42275,7 +42320,7 @@ latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "取扱説明書"
-target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -42290,7 +42335,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf
+https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -42311,7 +42356,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Wikiページ"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic"
+target "https://wiki.lyx.org/Windows/Arabic"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -42326,7 +42371,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic
+https://wiki.lyx.org/Windows/Arabic
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -42347,7 +42392,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Wikiページ"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian"
+target "https://wiki.lyx.org/Windows/Armenian"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -42362,7 +42407,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian
+https://wiki.lyx.org/Windows/Armenian
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -42383,7 +42428,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Wikiページ"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Cyrillic"
+target "https://wiki.lyx.org/Windows/Cyrillic"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -42398,7 +42443,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://wiki.lyx.org/Windows/Cyrillic
+https://wiki.lyx.org/Windows/Cyrillic
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -42419,7 +42464,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Wikiページ"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi"
+target "https://wiki.lyx.org/Windows/Farsi"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -42434,7 +42479,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi
+https://wiki.lyx.org/Windows/Farsi
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -42455,7 +42500,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Wikiページ"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew"
+target "https://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -42470,7 +42515,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew
+https://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -42491,7 +42536,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Wikiページ"
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese"
+target "https://wiki.lyx.org/Windows/Japanese"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -42506,7 +42551,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese
+https://wiki.lyx.org/Windows/Japanese
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -42589,11 +42634,22 @@ status collapsed
 
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
 \backslash
-pagedeclaration}[1]{ (
+pagedeclaration}[1]{
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+unskip,
 \backslash
-hyperpage{#1}頁参照)}
+nobreakspace{}
+\backslash
+hyperlink{page.#1}{#1
+\backslash
+nobreakspace{}ページ}}
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -42607,7 +42663,22 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-This command makes the page number a clickable hyperlink.
+This command makes the page number a clickable hyperlink, see sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang japanese
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:用語集オプション"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ fro moe info.
 \end_layout
 
 \end_inset