]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/ja/UserGuide.lyx
Merge branch 'master' of git.lyx.org:lyx
[lyx.git] / lib / doc / ja / UserGuide.lyx
index 12a28e95f2920fcbf6424119a9e89badbb6b42a4..4d1a686216fac7b7698584ddb2304c2dc122f397 100644 (file)
@@ -1744,6 +1744,45 @@ arg   "dialog-toggle toc"
 を使用します。
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+You can set bookmarks in your document under 
+\family sans
+Navigate\SpecialChar \menuseparator
+Bookmarks
+\family default
+ and use the same menu to return to them.
+ Note that bookmarks are saved between sessions.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ツールバーボタン
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "bookmark-goto 0"
+\end_inset
+
+は、文書中であなたが直近に変更を加えた部分に移動します。これは、例えば大きな文書中で、何かを探して文書の他の部分に動いたり、スクロールしたりした後に、元の編集箇
+所に戻りたいときに便利です。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+By pressing the 
+\family sans
+F5
+\family default
+ key the cursor will be vertically centered in LyX's main window.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+The Outliner
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 文書構造ウィンドウは、第
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -1777,6 +1816,93 @@ reference "sec:図・表・アルゴリズム一覧"
 オプションが有効にされていなければ、クリックされた第3節を強調するために、第2節と第4節は閉じられるようになっています。
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Right-clicking on elements in the Outline will in many cases open a context
+ menu that will allow for direct modification of those elements.
+ For example, with citations, the context menu allows you to open the citation
+ dialog and to modify the citation.
+ Right-clicking a change will allow you to accept or reject it.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The `Filter' field at the top allows you to restrict which entries appear
+ in the Outline.
+ For example, if you are displaying the list of Labels and References and
+ wish to see only references to subsections, you can enter the text 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+sub:
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in the filter, and only entries containing that text will be displayed.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+At the bottom of the outline are several buttons and the like that allow
+ you further to control the display.
+ The 
+\family sans
+Sort
+\family default
+ option sorts the current list alphabetically.
+ Otherwise, the elements appear in the order in which they occur in the
+ document.
+ The 
+\family sans
+Keep
+\family default
+ option keeps it in the current view state.
+ Keeping means that when you have e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+the subsections of section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2 and 4 shown and click on section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3, the subsections of section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2 and 4 will still be shown.
+ Without the 
+\family sans
+Keep
+\family default
+ option they will be hidden to highlight the clicked section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3.
+ Finally, the slider at the left can be used to open the Outline to a given
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+depth
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ It is best just to experiment with it to see how it works.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 文書構造ウィンドウ下部の
 \begin_inset Graphics
@@ -1822,17 +1948,6 @@ Shift+Tab
 を使うと、例えば、第2.5節を第3節にしたり第2.4.1節にしたりという風に、節の階層を変えることができます。
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-ツールバーボタン
-\begin_inset Info
-type  "icon"
-arg   "bookmark-goto 0"
-\end_inset
-
-は、文書中であなたが直近に変更を加えた部分に移動します。これは、例えば大きな文書中で、何かを探して文書の他の部分に動いたり、スクロールしたりした後に、元の編集箇
-所に戻りたいときに便利です。
-\end_layout
-
 \begin_layout Section
 入力補完
 \begin_inset CommandInset label
@@ -5900,7 +6015,7 @@ Return
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 
@@ -7780,7 +7895,7 @@ Return
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 
@@ -9215,14 +9330,21 @@ Example:
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-LyX
+
+\lang english
+Labeling
 \family sans
-リスト
+\lang japanese
+
 \begin_inset Index idx
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-かじょうがき@箇条書き!LyXりすと@------(LyXリスト)
+かじょうがき@箇条書き!LyXりすと@------(
+\lang english
+Labeling
+\lang japanese
+)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -9242,7 +9364,27 @@ status collapsed
 \bar no
 \noun off
 \color none
-環境はLyXがLaTeXを拡張したものです。
+環境は
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+\lang english
+Labeling
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\lang japanese
+がLaTeXを拡張したものです。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -9441,7 +9583,34 @@ LyXは項目の最初の「単語」をラベルに使います。最初の行
 \bar no
 \noun off
 \color none
-ダイアログを開いてください。
+ダイアログを開いてください
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+\lang english
+(toolbar button 
+\lang japanese
+
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout-paragraph"
+\end_inset
+
+)
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+。
 \family sans
 \series default
 \shape default
@@ -9487,20 +9656,6 @@ M」はアルファベット中でもっとも幅の広い文字なので、LaTe
 \end_inset
 
 あらかじめ定められた既定幅は、「00.00.0000」の文字列と同じ長さ(6M相当)になっています。
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-ラベル幅を変えるためだけにリスト項目にカーソルを設定しても、LyX内での幅が変わるだけで、出力には変わりありません。
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11278,7 +11433,7 @@ Return
 \bar default
 \noun default
 \color inherit
-break-paragraph
+paragraph-break
 \family roman
 \series medium
 \shape up
@@ -13951,7 +14106,7 @@ status collapsed
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 
@@ -14056,7 +14211,7 @@ arg   "depth-increment"
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 
@@ -14136,7 +14291,7 @@ arg   "depth-increment"
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 
@@ -14261,7 +14416,7 @@ arg   "depth-increment"
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 
@@ -14299,7 +14454,7 @@ arg   "break-paragraph inverse"
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 
@@ -14436,7 +14591,7 @@ arg   "break-paragraph inverse"
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 
@@ -14481,7 +14636,7 @@ arg   "depth-decrement"
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 
@@ -14817,7 +14972,7 @@ status collapsed
 ここは第2階層です。
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 の後に
@@ -14897,7 +15052,7 @@ arg   "depth-increment"
 環境なので、ラベルが黒丸になるのです(ここに来るには、
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 の後に
@@ -14941,7 +15096,7 @@ arg   "depth-increment"
 ここは第4階層です。
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 の後に
@@ -15105,7 +15260,7 @@ arg   "depth-increment"
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 
@@ -15133,7 +15288,7 @@ arg   "break-paragraph inverse"
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 と押してから
@@ -15239,7 +15394,7 @@ arg   "depth-increment"
 もう一度
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 と
@@ -15283,7 +15438,7 @@ arg   "depth-decrement"
 もう一度
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 と
@@ -15543,7 +15698,7 @@ arg   "depth-increment"
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 
@@ -15647,7 +15802,7 @@ arg   "break-paragraph inverse"
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 
@@ -15868,7 +16023,7 @@ Return
 環境を使います。階層を保持するためには
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 を使うことにします。
@@ -17454,6 +17609,18 @@ status open
 
 \begin_layout Subsection
 段落の配置
+\family sans
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+だんらく@段落!段落の配置
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -17462,7 +17629,17 @@ status open
 編集\SpecialChar \menuseparator
 段落設定
 \family default
-ダイアログで変更することができます。選択肢は5つあります。
+ダイアログで変更することができます
+\lang english
+(toolbar button 
+\lang japanese
+
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout-paragraph"
+\end_inset
+
+)。選択肢は5つあります。
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -25347,8 +25524,31 @@ arg   "tabular-insert"
 \bar no
 \noun off
 \color none
-表を右クリックすると、表ダイアログが表示されて、表を変更することができます。ここでは、現在カーソルが置かれているセルないし行・列の設定を調節することができます。
-また、ダイアログオプションのほとんどは、選択範囲に対しても動作します。つまり、複数のセルや行・列を選択していれば、操作は選択範囲の全てに対して行われます。
+表を右クリックすると、表ダイアログが表示されて、表を変更することができます
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+\lang english
+and then choosing 
+\family sans
+More\SpecialChar \menuseparator
+Settings
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\lang japanese
+。ここでは、現在カーソルが置かれているセルないし行・列の設定を調節することができます。また、ダイアログオプションのほとんどは、選択範囲に対しても動作します。つま
+り、複数のセルや行・列を選択していれば、操作は選択範囲の全てに対して行われます。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -36194,6 +36394,167 @@ xindy
 を使うことを考慮してみてください。
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Multiple Indexes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+In many fields it is common to have more than one index.
+ For instance, you might need to set up a separate 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Index of Names
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ next to the standard index.
+ LaTeX does not provide this possibility out of the box, but there are packages
+ that add this feature.
+ LyX uses the 
+\series bold
+splitidx
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LaTeX-packages ! splitidx
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ package to generate multiple indexes.
+ The package is included in all recent LaTeX distributions.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+If yours does not ship it, consult the TeX-catalogue, 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "TeXCatalogue"
+
+\end_inset
+
+.
+ Note that the package does not only consist of a LaTeX style, but it also
+ includes specific preprocessor programs that need to be installed as well.
+ Please consult the package's manual for details.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To set up LyX for the use of multiple indexes, go to 
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Indexes
+\family default
+ and select the option 
+\family sans
+Use multiple Indexes
+\family default
+.
+ Note that the list 
+\family sans
+Available Indexes
+\family default
+ already contains the standard index 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Index
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ To add further indexes, add the name of the index (in the form that should
+ also appear as a heading) to the 
+\family sans
+New
+\family default
+ input field and press the 
+\family sans
+Add
+\family default
+ button.
+ The new index now also appears in the list.
+ If you like, you can attribute an alternative LyX label color to the new
+ index.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Once the document changes have been applied, you can find the new index
+ list in 
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+List
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+TOC
+\family default
+ and the 
+\family sans
+Insert
+\family default
+ menu has a separate entry for each of the defined indexes.
+ The workflow is basically the same as for the default index, but there
+ are additional features:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+If you want to change the attribution of a specific index entry, right-clicking
+ on the entries' label will open a dialog where you can do that.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+By right-clicking on an index, you can change its type.
+ Furthermore, you can specify an index to be a 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Subindex
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ If you do that, the heading of that list will be decreased by one level.
+ E.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., if you use a book class, where the standard index heading is defined
+ as a chapter, subindexes will be defined as sections and can thus be nested
+ to the non-subindexes.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 記号一覧/用語集
 \begin_inset Index idx
@@ -39688,7 +40049,12 @@ type  "icon"
 arg   "dialog-show spellchecker"
 \end_inset
 
-を使用すると、現在のカーソル位置からスペルチェックが始まります。
+
+\lang english
+starts the spell checking beginning from either the current cursor position
+ or the beginning of the currently selected text.
+\lang japanese
+。
 \lang english
 A sidebar will appear showing any incorrect (or unknown) word found, allowing
  you to edit and replace it in a second line.
@@ -40075,28 +40441,52 @@ type  "icon"
 arg   "thesaurus-entry"
 \end_inset
 
-を使うと、ダイアログが現れて、関連しているとみなされる単語が表示されるので、単語の置換に使用することができます。提案語はカテゴリごとに分類されています。類語辞典
-は、同義語を表示するだけでなく、包摂語や被包摂語(
+を使うと、ダイアログが現れて、関連しているとみなされる単語が表示されるので、単語の置換に使用することができます。提案語はカテゴリごとに分類されています。
+\lang english
+Note that, for some languages (such as English), the thesaurus does not
+ only show equivalent words (synonyms), but also generic terms (such as
 \emph on
-tree
+organism
 \emph default
-に対する
+ for 
 \emph on
 plant
 \emph default
-など)、複合語(
+), related terms (such as 
 \emph on
-tree diagram
+political
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+theory
 \emph default
-など)、反対語(
+ for 
 \emph on
-men
+anarchistic
 \emph default
-に対する
+), compounds (such as 
 \emph on
-women
+tree
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+diagram
+\emph default
+, if you look for 
+\emph on
+tree
 \emph default
-など)も分類とともに表示されます。
+) and opposites (antonyms) (such as 
+\emph on
+girl
+\emph default
+ for 
+\emph on
+boy
+\emph default
+).
+ Generic terms, related terms and antonyms are marked as such.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -53339,7 +53729,7 @@ LyXプロジェクトチーム:
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Credits"
-target "http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/CREDITS"
+target "http://www.lyx.org/Credits"
 
 \end_inset
 
@@ -53353,7 +53743,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/CREDITS
+http://www.lyx.org/Credits
 \end_layout
 
 \end_inset