]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/ja/UserGuide.lyx
German and Japanese Intro.lyx: fix a link
[lyx.git] / lib / doc / ja / UserGuide.lyx
index 89c51933b3f53513be5f7bdf6558ac952dd8e3b3..25762fc99f91da66919364a9bfd9e25261a0c692 100644 (file)
@@ -5940,7 +5940,7 @@ Return
 \size small
 リセット
 \size normal
-されることに注意してください。通常の場合は、新しい段落を開始すると
+されることに注意してください。
 \family default
 \series default
 \shape default
@@ -5949,7 +5949,8 @@ Return
 \bar default
 \noun default
 \color inherit
-、
+\lang english
+ Also the the nesting depth is preserved
 \family roman
 \series medium
 \shape up
@@ -5958,7 +5959,8 @@ Return
 \bar no
 \noun off
 \color none
-段落環境も入れ子階層の深さもリセットされます(入れ子については第
+\lang japanese
+ (入れ子については第
 \family default
 \series default
 \shape default
@@ -5983,60 +5985,7 @@ reference "sec:入れ子"
 \bar no
 \noun off
 \color none
-節を参照してください)。今のところ、これらは全て文脈に依存しますので、
-\family sans
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-Return
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-を押すと、段落環境も入れ子の深さもリセットされると考えておいた方が安全でしょう。新規の段落に、現在の環境と階層を維持させたいときには
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-、
-\family sans
-
-\begin_inset Info
-type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
-\end_inset
-
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-をお使い下さい
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-。
+節を参照してください)。
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -9330,14 +9279,21 @@ Example:
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-LyX
+
+\lang english
+Labeling
 \family sans
-リスト
+\lang japanese
+
 \begin_inset Index idx
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-かじょうがき@箇条書き!LyXりすと@------(LyXリスト)
+かじょうがき@箇条書き!LyXりすと@------(
+\lang english
+Labeling
+\lang japanese
+)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -9357,7 +9313,27 @@ status collapsed
 \bar no
 \noun off
 \color none
-環境はLyXがLaTeXを拡張したものです。
+環境は
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+\lang english
+Labeling
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\lang japanese
+がLaTeXを拡張したものです。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -9556,7 +9532,34 @@ LyXは項目の最初の「単語」をラベルに使います。最初の行
 \bar no
 \noun off
 \color none
-ダイアログを開いてください。
+ダイアログを開いてください
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+\lang english
+(toolbar button 
+\lang japanese
+
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout-paragraph"
+\end_inset
+
+)
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+。
 \family sans
 \series default
 \shape default
@@ -9602,20 +9605,6 @@ M」はアルファベット中でもっとも幅の広い文字なので、LaTe
 \end_inset
 
 あらかじめ定められた既定幅は、「00.00.0000」の文字列と同じ長さ(6M相当)になっています。
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-ラベル幅を変えるためだけにリスト項目にカーソルを設定しても、LyX内での幅が変わるだけで、出力には変わりありません。
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -17569,6 +17558,18 @@ status open
 
 \begin_layout Subsection
 段落の配置
+\family sans
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+だんらく@段落!段落の配置
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -17577,7 +17578,17 @@ status open
 編集\SpecialChar \menuseparator
 段落設定
 \family default
-ダイアログで変更することができます。選択肢は5つあります。
+ダイアログで変更することができます
+\lang english
+(toolbar button 
+\lang japanese
+
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout-paragraph"
+\end_inset
+
+)。選択肢は5つあります。
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -25462,8 +25473,31 @@ arg   "tabular-insert"
 \bar no
 \noun off
 \color none
-表を右クリックすると、表ダイアログが表示されて、表を変更することができます。ここでは、現在カーソルが置かれているセルないし行・列の設定を調節することができます。
-また、ダイアログオプションのほとんどは、選択範囲に対しても動作します。つまり、複数のセルや行・列を選択していれば、操作は選択範囲の全てに対して行われます。
+表を右クリックすると、表ダイアログが表示されて、表を変更することができます
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+\lang english
+and then choosing 
+\family sans
+More\SpecialChar \menuseparator
+Settings
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\lang japanese
+。ここでは、現在カーソルが置かれているセルないし行・列の設定を調節することができます。また、ダイアログオプションのほとんどは、選択範囲に対しても動作します。つま
+り、複数のセルや行・列を選択していれば、操作は選択範囲の全てに対して行われます。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -36309,6 +36343,167 @@ xindy
 を使うことを考慮してみてください。
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Multiple Indexes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+In many fields it is common to have more than one index.
+ For instance, you might need to set up a separate 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Index of Names
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ next to the standard index.
+ LaTeX does not provide this possibility out of the box, but there are packages
+ that add this feature.
+ LyX uses the 
+\series bold
+splitidx
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LaTeX-packages ! splitidx
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ package to generate multiple indexes.
+ The package is included in all recent LaTeX distributions.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+If yours does not ship it, consult the TeX-catalogue, 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "TeXCatalogue"
+
+\end_inset
+
+.
+ Note that the package does not only consist of a LaTeX style, but it also
+ includes specific preprocessor programs that need to be installed as well.
+ Please consult the package's manual for details.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To set up LyX for the use of multiple indexes, go to 
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Indexes
+\family default
+ and select the option 
+\family sans
+Use multiple Indexes
+\family default
+.
+ Note that the list 
+\family sans
+Available Indexes
+\family default
+ already contains the standard index 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Index
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ To add further indexes, add the name of the index (in the form that should
+ also appear as a heading) to the 
+\family sans
+New
+\family default
+ input field and press the 
+\family sans
+Add
+\family default
+ button.
+ The new index now also appears in the list.
+ If you like, you can attribute an alternative LyX label color to the new
+ index.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Once the document changes have been applied, you can find the new index
+ list in 
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+List
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+TOC
+\family default
+ and the 
+\family sans
+Insert
+\family default
+ menu has a separate entry for each of the defined indexes.
+ The workflow is basically the same as for the default index, but there
+ are additional features:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+If you want to change the attribution of a specific index entry, right-clicking
+ on the entries' label will open a dialog where you can do that.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+By right-clicking on an index, you can change its type.
+ Furthermore, you can specify an index to be a 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Subindex
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ If you do that, the heading of that list will be decreased by one level.
+ E.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., if you use a book class, where the standard index heading is defined
+ as a chapter, subindexes will be defined as sections and can thus be nested
+ to the non-subindexes.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 記号一覧/用語集
 \begin_inset Index idx
@@ -36616,6 +36811,41 @@ emph
 コマンドを使用します。
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If the characters |
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+!
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+, @ and
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+"
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+should appear in nomenclature entries they need to be escaped by adding
+ a quote character in front of them.
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+symbol "\"@, \"|, \"!, \"\""
+description "The quote sign is output by writing ' \"\"\"\" '"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 用語集項目の整序順
 \begin_inset Index idx
@@ -39540,8 +39770,7 @@ arg   "dialog-toggle findreplaceadv"
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-強調体またはボールド体の単語を入力して検索を行うと、同じフェイスかつ同じ文字様式を持つ単語にのみ一致します。ただし、例えば強調文字は、単独で検出されるだけでなく
-、より長い強調文に含まれる部分にも一致することに注意してください。
+強調体またはボールド体の単語を入力して検索を行うと、同じフェイスかつ同じ文字様式を持つ単語にのみ一致します。
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -39741,13 +39970,34 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 記号は、バックスラッシュ鍵を2回押すことで入力することができます)。たとえば、
-\begin_inset Formula $([a-z]+)[[:blank:]]\backslash1$
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+[[:space:]]([[:alpha:]]+)[[:space:]]
+\backslash
+1[[:space:]]
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 という表現は、単語の繰り返しがあればそれに一致します。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+
+\lang english
+The usage of back references in the replaced text is not (yet) implemented.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\color none
+【註】
+\series default
 後方参照は、同じregexp内で使われるときでも、異なる複数のregexp内で使われるときでも機能することに注意してください。後者の場合、後方参照表現は絶対表現
 あり、例えば
 \begin_inset Formula $\backslash1$
@@ -39756,8 +40006,9 @@ status collapsed
 は、つねに入力されている全てのregexpのうち、最初の部分に一致します。
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-置換文字列での後方参照は、(まだ)実装されていないことに注意してください。
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -39803,7 +40054,12 @@ type  "icon"
 arg   "dialog-show spellchecker"
 \end_inset
 
-を使用すると、現在のカーソル位置からスペルチェックが始まります。
+
+\lang english
+starts the spell checking beginning from either the current cursor position
+ or the beginning of the currently selected text.
+\lang japanese
+。
 \lang english
 A sidebar will appear showing any incorrect (or unknown) word found, allowing
  you to edit and replace it in a second line.
@@ -40190,28 +40446,52 @@ type  "icon"
 arg   "thesaurus-entry"
 \end_inset
 
-を使うと、ダイアログが現れて、関連しているとみなされる単語が表示されるので、単語の置換に使用することができます。提案語はカテゴリごとに分類されています。類語辞典
-は、同義語を表示するだけでなく、包摂語や被包摂語(
+を使うと、ダイアログが現れて、関連しているとみなされる単語が表示されるので、単語の置換に使用することができます。提案語はカテゴリごとに分類されています。
+\lang english
+Note that, for some languages (such as English), the thesaurus does not
+ only show equivalent words (synonyms), but also generic terms (such as
 \emph on
-tree
+organism
 \emph default
-に対する
+ for 
 \emph on
 plant
 \emph default
-など)、複合語(
+), related terms (such as 
+\emph on
+political
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+theory
+\emph default
+ for 
+\emph on
+anarchistic
+\emph default
+), compounds (such as 
+\emph on
+tree
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+diagram
+\emph default
+, if you look for 
 \emph on
-tree diagram
+tree
 \emph default
-など)、反対語(
+) and opposites (antonyms) (such as 
 \emph on
-men
+girl
 \emph default
-に対する
+ for 
 \emph on
-women
+boy
 \emph default
-など)も分類とともに表示されます。
+).
+ Generic terms, related terms and antonyms are marked as such.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -53442,7 +53722,6 @@ key "lyxcredit"
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 label "Credits"
@@ -53477,7 +53756,6 @@ http://www.lyx.org/Credits
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexcompanion"
@@ -53493,7 +53771,6 @@ The LaTeX Companion Second Edition.
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexguide"
@@ -53510,7 +53787,6 @@ A Guide to LaTeX Fourth Edition.
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexbook"
@@ -53527,7 +53803,6 @@ LaTeX: A Document Preparation System.
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "texbook"
@@ -53545,7 +53820,6 @@ The TeXbook.
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "TeXCatalogue"
@@ -53571,7 +53845,6 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/bytopic.html
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "LaTeXFAQ"
@@ -53597,7 +53870,6 @@ http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "BibTeX"
@@ -53635,7 +53907,6 @@ http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "BibTeX-2"
@@ -53669,7 +53940,6 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "makeindex"
@@ -53707,7 +53977,6 @@ http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "xindy"
@@ -53745,7 +54014,6 @@ http://www.xindy.org/documentation.html
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "caption"
@@ -53793,7 +54061,6 @@ ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "enumitem"
@@ -53841,7 +54108,6 @@ http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "fancyhdr"
@@ -53889,7 +54155,6 @@ ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "hyperref"
@@ -53911,8 +54176,6 @@ Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! hyperref
 \end_inset
 
 の
-\series bold
-
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "取扱説明書"
@@ -53920,8 +54183,6 @@ target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperre
 
 \end_inset
 
-
-\series default
 :
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
@@ -53941,7 +54202,6 @@ ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "nomencl"
@@ -53989,7 +54249,6 @@ ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "prettyref"
@@ -54037,7 +54296,6 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "refstyle"
@@ -54085,7 +54343,6 @@ http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "tipa"
@@ -54133,7 +54390,6 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/tipaman.pdf
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Arabic"
@@ -54167,7 +54423,6 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Armenian"
@@ -54201,7 +54456,6 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Farsi"
@@ -54235,7 +54489,6 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Hebrew"
@@ -54269,7 +54522,6 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Japanese"
@@ -54303,7 +54555,6 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Latvian"
@@ -54337,7 +54588,6 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Latvian
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Lithuanian"
@@ -54371,7 +54621,6 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Lithuanian
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Mongolian"
@@ -54405,7 +54654,6 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Mongolian
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Vietnamese"
@@ -54439,7 +54687,6 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "NewInLyX20"