UserGuide.lyx: describe new branches features, thanks Jürgen!

[features.git] / lib / doc / ja / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index 702b2e8c89283c1a62069d5319a8a92ebcde6d61..12c38a0923ff7caa2cb4bd1ebb31400f5cd5e0c5 100644 (file)
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -36030,8 +36030,46 @@ name "sec:派生枝"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-このような場合に、LyXでは、文を派生枝に分けて置いておくことができます。すると当該文は、その派生枝が有効にされたときのみ出力に現れるようになります。派生枝を作
-成するには、
+このような場合に、LyXでは、文を派生枝に分けて置いておくことができます。すると当該文は、その派生枝が有効にされたときのみ出力に現れるようになります。
+\lang english
+To create a branch, either select the menu 
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Branch\SpecialChar \menuseparator
+Insert New Branch
+\family default
+ (if you just want to specify a new branch) or go in the 
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings
+\family default
+ dialog to 
+\family sans
+Branches
+\family default
+, where you can specify and change the name of the branch, its activation
+ state (whether the content of the branch is shown in the output or not),
+ its background color inside LyX and whether the name of the branch should
+ be appended to the document file name on export if the branch is active
+ (see below for an example).
+ Furthermore, the dialog lets you merge two branches (just rename one branch
+ to the name of the other) and to add 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+unknown branches
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (i.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+e., branches that were added to the document via copy and paste from other
+ documents, without having being defined) to the document's branch list.
+
+\lang japanese
+ 派生枝を作成するには、
 \family sans
 文書\SpecialChar \menuseparator
 設定
@@ -36093,6 +36131,108 @@ ontgenです。
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you activate 
+\family sans
+Filename Suffix
+\family default
+ in 
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Branches
+\family default
+, the name of the active branches will be appended to the file name at export.
+ Consider for example a file 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Exam.lyx
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ which has the above branches.
+ If 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Filename Suffix
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ is active, the PDF export file would be called 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Exam.pdf
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ if both the 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Question
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ and 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Answer
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ branch were inactive, 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Exam-Question.pdf
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ if only the 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Question
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ branch was active, likewise 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Exam-Answer.pdf
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ if only the 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Answer
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ branch was active, and 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Exam-Question-Answer.pdf
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ if both branches were active.
+ This helps you to easily export different versions of your document without
+ much hassle.
+\lang japanese
+
 \begin_inset VSpace bigskip
 \end_inset