\usepackage{subfig}
\DeclareCaptionOption{large}[]{\def\captionfont{\large}}
\DeclareCaptionOption{Large}[]{\def\captionfont{\Large}}
-
-%\ifnum 42146=\euc"A4A2 \AtBeginDvi{\special{pdf:tounicode EUC-UCS2}}\else
-%\AtBeginDvi{\special{pdf:tounicode 90ms-RKSJ-UCS2}}\fi
-%\AtBeginDvi{\special{pdf:tounicode EUC-UCS2}}
\end_preamble
\options refpage,intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
\use_default_options false
End
\end_local_layout
\language japanese
-\language_package default
-\inputencoding utf8-platex
+\language_package auto
+\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\pdf_author "LyX Team"
\pdf_subject "LyX"
\pdf_keywords "LyX"
-\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarks false
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen false
\pdf_bookmarksopenlevel 1
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
-\justification true
+\justification false
\use_refstyle 0
\notefontcolor #0000ff
\branch 質問
\end_layout
\begin_layout Standard
-差し込み枠の中身は、
-\begin_inset Flex Ruby
-status collapsed
-\begin_layout Plain Layout
-捷径
-\begin_inset Argument post:1
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-ショートカット
-\end_layout
+\lang english
+Using the shortcut
+\lang japanese
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "inset-select-all"
\end_inset
-\end_layout
+\lang english
+ while the cursor is in normal text selects the whole document.
+ When the cursor is inside an inset
+\lang japanese
+\begin_inset Info
+type "shortcuts"
+arg "inset-select-all"
\end_inset
+\lang english
+ selects the content of the inset.
+ Using
+\lang japanese
+
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "inset-select-all"
\end_inset
-を使用して選択することができます。また、捷径
+
+\lang english
+ consecutively will increase the selection to the whole inset and then to
+ the whole document.
+ The shortcut
+\lang japanese
+
\begin_inset Info
type "shortcuts"
arg "command-sequence buffer-begin ; buffer-end-select"
\end_inset
-は文書全体を選択します。
+
+\lang english
+ selects the whole document in every case and puts the cursor to the end
+ of the document.
\end_layout
\begin_layout Section
-元に戻すとやり直す
+操作を取り消す・繰り返す
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ã\82\82ã\81¨ã\81«ã\82\82ã\81©ã\81\99@å\85\83ã\81«æ\88»す
+ã\81\9dã\81\86ã\81\95@æ\93\8dä½\9c ! ã\82\92ã\81¨ã\82\8aã\81\91ã\81\99@------ã\82\92å\8f\96ã\82\8aæ¶\88す
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ã\82\84ã\82\8aã\81ªã\81\8aã\81\99@ã\82\84ã\82\8aç\9b´す
+ã\81\9dã\81\86ã\81\95 @ æ\93\8dä½\9c ! ã\81\8aã\81ªã\81\98ã\82\92ã\81\8fã\82\8aã\81\8bã\81\88ã\81\99@å\90\8cã\81\98------ã\82\92ç¹°ã\82\8aè¿\94す
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:元に戻すとやり直す"
+name "sec:操作を取り消す・繰り返す"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyXでは、何か失敗をしても、簡単にもとに戻すことができます。LyXは大容量のUndo (元に戻す)／Redo (やり直す)バッファを持っています。失敗を元に戻
-すときには、
+LyXでは、何か失敗をしても、簡単に取り消して元に戻すことができます。LyXは大容量の操作取消／繰返バッファを持っています。失敗を元に戻すときには、
\family sans
編集\SpecialChar \menuseparator
-元に戻す
+操作を取り消す
\family default
かツールバーボタン
\begin_inset Info
arg "undo"
\end_inset
-を選択して下さい。もし元に戻しすぎた場合には、「元に戻すのを元に戻す」ために
+を選択して下さい。もし元に戻しすぎた場合には、「操作を取り消すのを取り消す」ために
\family sans
編集\SpecialChar \menuseparator
-やり直す
+同じ操作を繰り返す
\family default
あるいはツールバーボタン
\begin_inset Info
arg "redo"
\end_inset
-を使って下さい。元に戻すメカニズムは、メモリーオーバーへッドを押さえるために100ステップに制限されています。
+を使って下さい。操作取消メカニズムは、メモリーオーバーへッドを押さえるために100ステップに制限されています。
\end_layout
\begin_layout Standard
-またファイルを開いてから行ったすべての変更を無効にしても、「変更された」という文章の状態はかわらないことに注意して下さい。これは元に戻すのを上記のように100ス
-テップに制限したためです。
+またファイルを開いてから行ったすべての変更を無効にしても、「変更された」という文章の状態はかわらないことに注意して下さい。これは操作を取り消すのを上記のように1
+00ステップに制限したためです。
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
-元に戻す
+操作を取り消す
\family default
と
\family sans
-やり直す
+同じ操作を繰り返す
\family default
は、LyXの中のほとんどすべてのものについて働きます。しかしながら、入力された文章については、文字単位ではなくて文字の塊ごとに元に戻したりやり直したりすることが
できます。
\begin_layout Standard
\begin_inset Graphics
- filename ../../trunk/lib/images/reload.png
+ filename ../../images/reload.png
\end_inset
ボタンは、(通常必要でないはずですが)目次を再描画します。その隣のボタンは、節の文書中の位置を変えるためのボタンです。
\begin_inset Graphics
- filename ../../trunk/lib/images/down.png
+ filename ../../images/down.png
scale 85
groupId toolbarbuttons
および
\begin_inset Graphics
- filename ../../trunk/lib/images/up.png
+ filename ../../images/up.png
scale 85
groupId toolbarbuttons
を使うと、節の文書中の位置が、前方に移動したり後方に移動したりします。つまり、例えば第2.5節を、第2.4節の前に持っていったり第2.6節の後に移動したりすることがで
きるわけです。それに伴い、LyXは、節番号を自動的に新しい順序に振り直してくれます。
\begin_inset Graphics
- filename ../../trunk/lib/images/promote.png
+ filename ../../images/outline-out.png
scale 85
groupId toolbarbuttons
ないし
\begin_inset Graphics
- filename ../../trunk/lib/images/demote.png
+ filename ../../images/outline-in.png
scale 85
groupId toolbarbuttons
\family sans
カーソル表示器
\family default
-オプションを無効にすれば、表示されなくなります。
-\lang english
-With the general options you can define the delay time for the inline and
- popup completion, you can set the minimal number of characters a word must
- have that it will be taken into account for a completion and you can choose
- if long completions should be abbreviated.
+オプションを無効にすれば、表示されなくなります。一般オプションでは、補完入力やポップアップ補完の遅延時間を設定したり、単語の補完を開始するまでに最低限なくてはな
+らない文字数を指定したり、長い補完の切り詰めを行うかどうかを選択することができます。
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-せつみだし@節見出し!のたんしゅく形@------の短縮形
+せつみだし@節見出し!のたんしゅくけい@------の短縮形
\end_layout
\end_inset
label=
\backslash
-bf{
+bfseries{
\backslash
arabic{enumiii}}
\end_layout
label=
\backslash
-bf{
+bfseries{
\backslash
arabic{enumiii}}
\begin_inset Newline newline
\series bold
\backslash
-bf{}
+bfseries{}
\series default
はボールド体にします。
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-ほとんどの学術論文は、概要に始まり参考文献で終わります。LyXには、この2つのための段落環境もあります。
+ほとんどの学術論文は、概要に始まり書誌情報で終わります。LyXには、この2つのための段落環境もあります。
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\family default
かツールバーボタン
\begin_inset Graphics
- filename ../../trunk/lib/images/view-others.png
+ filename ../../images/view-others.png
scale 85
groupId toolbarbuttons
\begin_layout Standard
注釈は、ツールバーボタン
\begin_inset Graphics
- filename ../../trunk/lib/images/note-insert.png
+ filename ../../images/note-insert.png
scale 85
scaleBeforeRotation
\emph on
表
\emph default
-」の節に説明されているように、連結行セルのように表に特別な整形を行うときに必要になるでしょう。
-\lang english
-You can also rotate the current cell or the whole table
-\lang japanese
-。この回転はLyX上には表示されませんが、出力では正しく表示されます。
+」の節に説明されているように、連結行セルのように表に特別な整形を行うときに必要になるでしょう。また、カーソル位置のセルや表全体も回転させることができます。この回
+転はLyX上には表示されませんが、出力では正しく表示されます。
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
列、すなわち
-\begin_inset Formula $a\, b$
+\begin_inset Formula $a\,b$
\end_inset
は、LyX上では
Space
\family default
を3回入力：
-\begin_inset Formula $a\! b$
+\begin_inset Formula $a\!b$
\end_inset
の「N」が使用されている例です。
\begin_inset Formula
\[
-f(x)=\sqrt{x}\;;\; x\in\mathbb{N}
+f(x)=\sqrt{x}\;;\;x\in\mathbb{N}
\]
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-訳註：
+【訳註】
\series default
文書言語が「日本語」になっているときは、アクセント付き文字を、アクセントを直接入力できる欧州言語用のキーボードなどで直接入力して使用することはできません。その代
わりに、この小節で行っているように、LaTeXコマンドを使用してアクセントを入力してやる必要があります。しかし、ここで書かれていることは、漢字コード順と索引順が
\begin_layout Plain Layout
正規表現のよい説明がWikipediaの以下の項目にあります。
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"
\backslash
Program Files
\backslash
-LibreOffice-<Version>
+LibreOffice-<バージョン>
\backslash
share
\backslash
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-(訳註)
+【訳註】
\series default
よくわからない人は『Star Trek』を参照のこと。
\end_layout
\family sans
HTML
\family default
- HTML形式(HTML変換子は第三者製であり、すべての場合に機能するとは限りません)
+ HTML形式
+\series bold
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+【註】
+\series default
+
+\lang english
+the exported file will be stored in a subdirectory
+\lang japanese
+。
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
+\family sans
+\lang english
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(lower
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+resolution)
+\family default
+ the same as
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ but with a reduced pixel resolution of 150
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+dpi (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+useful for E-books to be read on tablet PCs or for large documents as intermedia
+te preview).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
\family sans
PDF
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Subsection
-元に戻すとやり直す
+操作を取り消す・同じ操作を繰り返す
\end_layout
\begin_layout Standard
第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:元に戻すとやり直す"
+reference "sec:操作を取り消す・繰り返す"
\end_inset
\family sans
編集\SpecialChar \menuseparator
-元に戻す
+操作を取り消す
\end_layout
\end_inset
\family sans
編集\SpecialChar \menuseparator
-やり直す
+同じ操作を繰り返す
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename ../../trunk/lib/images/view-others.png
+ filename ../../images/view-others.png
scale 85
groupId toolbarbuttons
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename ../../trunk/lib/images/update-others.png
+ filename ../../images/update-others.png
scale 85
groupId toolbarbuttons
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-With the option
-\family sans
-Use justification in LyX work area
-\family default
- you can decide if LyX justifies the text on screen.
- This only affects the text inside LyX not in the output.
+LyX作業域で整形を行うオプションを使うと、LyX画面上で文を整形するかどうか指定することができます。これは、LyX内部の文にのみ影響し，出力には影響しません。
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-amssymb is needed for some special math symbols like bold or upright Greek
- letters, so when you get LaTeX-errors in formulas, ensure that you have
- this enabled.
+amssymb これは、ボールド体ギリシャ文字やアップライト体ギリシャ文字など、特殊な数学記号に必要です。数式でLaTeXエラーが出る場合には、これが有効になっ
+ているか確認してください。
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-cancel is used for canceled formulas, see section
+cancel これは、数式の取り消しに使われます。取扱説明書『
\emph on
-Canceled
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Formulas
+数式篇
\emph default
- of the
+』の「
\emph on
-Math
+数式の消去
\emph default
- manual.
+」の節をご覧ください。
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-mathtools is used for the math commands
+mathtools これは、
\series bold
\backslash
overbracket
\series default
-,
+・
\series bold
\backslash
underbracket
\series default
-,
+・
\series bold
\backslash
smashoperator
\series default
-,
+・
\series bold
\backslash
adjustlimits
\series default
-,
+・
\series bold
\backslash
splitfrac
\series default
-,
+・
\series bold
\backslash
shortintertext
\series default
- and labeled arrows, see the corresponding sections in the
+の各数式コマンドとラベル付き矢印に使われます。取扱説明書『
\emph on
-Math
+数式篇
\emph default
- manual.
+』の対応する節をご覧ください。
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-stackrel is used for the math command
+stackrel これは、数式コマンド
\series bold
\backslash
stackrel
\series default
-, see section
+のために用いられます。取扱説明書『
\emph on
-Relations
+数式篇
\emph default
-of the
+』の「
\emph on
-Math
+関係子
\emph default
- manual.
+」の節をご覧ください。
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-stmaryrd is used for a few special math symbols.
+stmaryrd これは、特殊な数式記号のために用いられます。
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-undertilde is used for the math command
+undertilde これは、数式コマンド
\series bold
\backslash
utilde
\series default
-, see section
+のために用いられます。取扱説明書『
\emph on
-Accents for one Character
-\emph default
-of the
-\emph on
-Math
+数式篇
\emph default
- manual.
+』の「アクセント」の節をご覧ください。
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
-\lang english
-Context help
+文脈依存ヘルプ
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
-\lang english
-Menus
+メニュー
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
-\lang english
-Maximum last files
+直近のファイルの数
\family default
- is the number of last opened files that LyX should display in the menu
-
+は、メニュー
\family sans
-File\SpecialChar \menuseparator
-Open
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Recent
+ファイル\SpecialChar \menuseparator
+直近のファイルを開く
\family default
-.
+に表示される直近に開かれたファイルの数です。
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
-\lang english
-Document Handling
+文書処理
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
-\lang english
-Backup & saving
-\lang japanese
-
+バックアップと保存
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:文書のバックアップ"
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
-\lang english
-Windows & work area
+ウィンドウと作業領域
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
-\lang english
-With the setting
\family sans
-Closing last view
+最後の表示窓を閉じる際
\family default
- you one can decide if a document is closed or hidden when its tab or view
- is closed.
- Hidden documents are accessible via the menu
+の設定では、文書のタブもしくは表示窓を閉じるとき、文書を閉じるのか非表示にするのかを指定することができます。非表示になっている文書は、
\family sans
-View\SpecialChar \menuseparator
-Hidden
+表示\SpecialChar \menuseparator
+非表示分
\family default
-.
- Not to close documents can be useful if you open files parallel in several
- instances of LyX and only want to close the view in once instance.
+メニューで見ることができます。ファイルをいくつかのLyXインスタンスで並行して開いていて、1つのインスタンスでのみ表示窓を閉じたい時には、文書を閉じないようにす
+る選択は便利です。
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Default
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-length
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-unit Defines the unit that is used as default for lengths in LyX's dialogs.
+長さ単位の既定値 LyXのダイアログ内で用いる、長さの単位の既定値を指定します。
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-
+:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\end_inset
-
+:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
-:の
+の
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "取扱説明書"
\end_inset
-
+:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
-:の
+の
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "取扱説明書"
\end_inset
-
+:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
projects / lyx.git / blobdiff