Revert output format setting for Japanese manuals (pdf2 does not work).

[lyx.git] / lib / doc / ja / Math.lyx

diff --git a/lib/doc/ja/Math.lyx b/lib/doc/ja/Math.lyx
index c757523134af6ee0d2e2865ea7172de5579bc3f1..c918830b2ae887d0e358a7f4559bbe02191b391a 100644 (file)
--- a/lib/doc/ja/Math.lyx
+++ b/lib/doc/ja/Math.lyx
@@ -3433,10 +3433,9 @@ arg   "math-insert \\space"
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/math/phantom.png
-       scale 85
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math/phantom"
 \end_inset
 
 があります。
@@ -3638,14 +3637,9 @@ vphantom
 \end_inset
 
 (ツールバーボタン
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/math/vphantom.png
-       scale 85
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math/vphantom"
 \end_inset
 
 )および
@@ -3667,14 +3661,9 @@ hphantom
 \end_inset
 
 (ツールバーボタン
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/math/hphantom.png
-       scale 85
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math/hphantom"
 \end_inset
 
 )というコマンドもあります。
@@ -27322,7 +27311,52 @@ type  "shortcut"
 arg   "newline-insert newline"
 \end_inset
 
-を押すことで作られます。この操作によって、第
+を押すことで作られます。
+\lang english
+This creates either an 
+\series bold
+align environment
+\series default
+ that is described in 
+\lang japanese
+第
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:標準align環境"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ or, when automatically loading the package
+\family sans
+ AMS math
+\family default
+ is disabled in the document settings, an 
+\series bold
+eqnarray environment
+\series default
+ that is described in 
+\lang japanese
+第
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:eqnarray環境"
+
+\end_inset
+
+。
+\lang english
+The align environment is recommended because it provides in any case a typograph
+ically correct output.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+outdated, please remove after the translation: この操作によって、第
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "subsec:eqnarray環境"
@@ -27351,6 +27385,11 @@ align環境
 が作り出されることになります。
 \end_layout
 
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 他にも、
 \family sans