#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 503
+\lyxformat 506
\begin_document
\begin_header
-\origin unavailable
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/ja/
\textclass scrartcl
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
か表ツールバーボタン
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular append-row"
+arg "tabular-feature append-row"
\end_inset
を使えば、新しい行を作ることができます。
\end_inset
(ツールバーボタン
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math/vphantom"
\end_inset
(ツールバーボタン
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math/hphantom"
つづいて行や列を追加したり削除したりするには、数式ツールバーボタンの
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular append-row"
+arg "tabular-feature append-row"
\end_inset
や
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular delete-row"
+arg "tabular-feature delete-row"
\end_inset
などや
\backslash
texorpdfstring
\series default
-は、PDFのしおりに脚注が現れるのを防ぐために使われています。
+は、PDFのしおりに脚註が現れるのを防ぐために使われています。
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Plain Layout
\backslash
-texorpdfstringは、PDFのしおりに脚注が現れるのを防ぐために使われています。
+texorpdfstringは、PDFのしおりに脚註が現れるのを防ぐために使われています。
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\emph on
b
\emph default
-(
-\bar under
-b
-\bar default
-ottom)は、ボックスを、周囲の本文中の最後の行と合わせることを意味します。上揃えを意味する
+(bottom)は、ボックスを、周囲の本文中の最後の行と合わせることを意味します。上揃えを意味する
\emph on
t
\emph default
-(
-\bar under
-t
-\bar default
-op)は、これを最初の行に合わせます。位置を指定しない時には、ボックスは事実上中央揃えになります。用例については、取扱説明書埋込オブジェクト篇の
+(top)は、これを最初の行に合わせます。位置を指定しない時には、ボックスは事実上中央揃えになります。用例については、取扱説明書埋込オブジェクト篇の
\emph on
ボックス
\emph default
\series default
-は、使用中の文書に設定されている行幅です。枠は、parboxの外側にあるので、枠余白と枠幅の2倍を行幅から差し引かなくてはなりません。バグ
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "LyX-bug #4483"
-target "http://www.lyx.org/trac/ticket/4483"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-のせいで\SpecialChar LyX
-はこれを自動的に行いませんので、\SpecialChar TeX
-モードを使用する必要があります。引数中で掛け算や引き算を行うためには、\SpecialChar LaTeX
+は、使用中の文書に設定されている行幅です。枠は、parboxの外側にあるので、枠余白と枠幅の2倍を行幅から差し引かなくてはなりません。引数中で掛け算や引き算を行
+うためには、\SpecialChar LaTeX
パッケージの
\series bold
calc
\begin_layout Plain Layout
\backslash
-texorpdfstringは、PDFのしおりに脚注が現れるのを防ぐために使われています。
+texorpdfstringは、PDFのしおりに脚註が現れるのを防ぐために使われています。
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\lang english
-
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
+ここでは、
\series bold
-\lang english
\backslash
cmidrule
\series default
- is used here only for table borders.
- See sec.
-
-\family sans
-Formal Tables
-\family default
- of the
+は表罫線のためだけに用いられています。詳細については、取扱説明書
\emph on
-EmbeddedObjects
+埋込オブジェクト篇
\emph default
- manual for details.
+の
+\family sans
+フォーマル形式の表
+\family default
+の節をご覧下さい。
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{\aa}$
+\begin_inset Formula $\textrm{å}$
\end_inset
arg "newline-insert newline"
\end_inset
-を押すことで作られます。
-\lang english
-This creates either an
-\series bold
-align environment
-\series default
- that is described in
-\lang japanese
-第
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:標準align環境"
-
-\end_inset
-
-
-\lang english
- or, when automatically loading the package
-\family sans
- AMS math
-\family default
- is disabled in the document settings, an
-\series bold
-eqnarray environment
-\series default
- that is described in
-\lang japanese
-第
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:eqnarray環境"
-
-\end_inset
-
-。
-\lang english
-The align environment is recommended because it provides in any case a typograph
-ically correct output.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-outdated, please remove after the translation: この操作によって、第
+を押すことで作られます。この操作によって、第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:eqnarray環境"
が作り出されることになります。
\end_layout
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
他にも、
\family sans
を押すことによって作られます。行を足したり削ったりするには、数式ツールバーボタンの
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular append-row"
+arg "tabular-feature append-row"
\end_inset
や
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular delete-row"
+arg "tabular-feature delete-row"
\end_inset
を使うか、
列を追加したり削除したりするには、数式ツールバーボタンの
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular append-column"
+arg "tabular-feature append-column"
\end_inset
や
\begin_inset Info
type "icon"
-arg "inset-modify tabular delete-column"
+arg "tabular-feature delete-column"
\end_inset
を使うか、
たとえば、
\begin_inset Formula
\begin{equation}
-A=C-B\label{eq:a}
+A=C-B
\end{equation}
\end_inset
\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-addtocounter{equation}{-1}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\series bold
-\backslash
-addtocounter{equation}{-1}
\backslash
begin{subequations}
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-こまんど@コマンド ! A !
-\backslash
-addtocounter
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\end_inset
c\SpecialChar ldots
-のように細目番号が振られます。多行数式の場合は、すべての行に細目番号が振られます。細目番号が振られた数式はすべて、
-\emph on
-ひとつの
-\emph default
-付番数式として扱われますが、それぞれの付番数式が
-\series bold
-equation
-\series default
-カウンタを一つずつ進めてしまうので、
-\series bold
+のように細目番号が振られます。
+\end_layout
-\backslash
-addtocounter
-\series default
-コマンドを使ってカウンタを戻さなくてはなりません。これを怠ると、
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand eqref
-reference "eq:a"
+\begin_layout Standard
-\end_inset
+\lang english
+Referencing subequations work like for normal equations:
+\lang japanese
-式・
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
reference "eq:b"
\end_inset
-式・
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand eqref
-reference "eq:c"
-\end_inset
+\lang english
+,
+\lang japanese
-式は、それぞれ
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
-reference "eq:a"
+reference "eq:c"
\end_inset
-式・
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand eqref
-reference "eq:d"
-\end_inset
+\lang english
+.
+ If you want to reference the subequations collectively, insert a label
+ directly after
+\series bold
+\lang japanese
+
+\backslash
+begin{subequations}
+\series default
+
+\lang english
+and reference it.
+ Formula
+\lang japanese
-式・
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand eqref
-reference "eq:f"
+reference "eq:以下は、二行めのみ付番を無効にしている多行数式の例です。"
\end_inset
-式として番号が振られてしまいます。
+
+\lang english
+ is an example.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-以下は、二行めのみ付番を無効にしている多行数式の例です。
+
+\lang english
+To get another subnumber instead of small Latin letters, insert this command
+ as TeX code after
+\lang japanese
+
+\series bold
+
+\backslash
+begin{subequations}
+\series default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+theequation}{
+\backslash
+theparentequation -
+\backslash
+roman{equation}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+theparentequation
+\series default
+
+\lang english
+creates hereby the parent number and
+\lang japanese
+
+\series bold
+
+\backslash
+roman{equation}
+\series default
+\lang english
+ adds a small Roman number as subnumber.
+ For more information about the customization of the numbering, see
+\lang japanese
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:ローマ数字や文字を使った付番"
+
+\end_inset
+
+。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Here is an example for a multiline formula where the numbering is customized
+ and turned off for the second line:
+\lang japanese
+
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "eq:以下は、二行めのみ付番を無効にしている多行数式の例です。"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+theequation}{
+\backslash
+theparentequation -
+\backslash
+roman{equation}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray}
A & = & (B-Z)^{2}=(B-Z)(B-Z)\label{eq:d}\\
\begin_layout Subsection
ローマ数字や文字を使った付番
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:ローマ数字や文字を使った付番"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-「部分」は、見出し中、PDFしおりに表示したくない部分です。これは、文字・数式・脚注のほかに相互参照をとることもできます。しおりには、この部分の代わりに、「代替
+「部分」は、見出し中、PDFしおりに表示したくない部分です。これは、文字・数式・脚註のほかに相互参照をとることもできます。しおりには、この部分の代わりに、「代替
文字列」が用いられます。
\end_layout
\SpecialChar menuseparator
\lang japanese
-注釈
+註釈
\lang english
\SpecialChar menuseparator
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "チェックリスト"
-target "http://physics.nist.gov/Document/checklist.pdf"
+target "http://physics.nist.gov/Pubs/SP811/sec11.html"
\end_inset
projects / lyx.git / blobdiff