German and Japanese Intro.lyx: fix a link

[lyx.git] / lib / doc / ja / Math.lyx

diff --git a/lib/doc/ja/Math.lyx b/lib/doc/ja/Math.lyx
index efcbee921e0c0648835188563ea615abd0d2d0b1..24b14a2b9299ae16c13ee5155e0ab06174938eee 100644 (file)
--- a/lib/doc/ja/Math.lyx
+++ b/lib/doc/ja/Math.lyx
@@ -40,17 +40,6 @@
 %\DeclareInputText{176}{\ifmmode^\circ\else\textdegree\fi}
 %\DeclareInputText{183}{\ifmmode\cdot\else\textperiodcentered\fi}
 
-% increase link area for cross-references and autoname them,
-%\AtBeginDocument{\renewcommand{\ref}[1]{\mbox{\autoref{#1}}}}
-\newlength{\abc}
-\settowidth{\abc}{\space}
-\AtBeginDocument{%
- \renewcommand{\equationautorefname}{\hspace{-\abc}}
- \renewcommand{\sectionautorefname}{sec.\negthinspace}
- \renewcommand{\subsectionautorefname}{sec.\negthinspace}
- \renewcommand{\subsubsectionautorefname}{sec.\negthinspace}
-}
-
 % don't load packages twice
 % see first footnote in sec. 9.3
 \@ifundefined{textcolor}{\usepackage{color}}{}
@@ -875,6 +864,32 @@ spce
 \end_inset
 
 のような矢印は、キーボードから対応する矢印キーを押すことを表します。
+\lang english
+The 
+\family sans
+Tab
+\family default
+ key can often be used instead of 
+\begin_inset Formula $\to$
+\end_inset
+
+ and 
+\begin_inset Formula $\downarrow$
+\end_inset
+
+, and 
+\family sans
+Shift+Tab
+\family default
+ instead of 
+\begin_inset Formula $\leftarrow$
+\end_inset
+
+ and 
+\begin_inset Formula $\uparrow$
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
@@ -1792,19 +1807,6 @@ spce
 \end_inset
 
 e^
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \backslash
 frac
 \begin_inset ERT
@@ -2005,21 +2007,13 @@ cfracright
 cfrac
 \series default
 は中央揃えです。以下の各分数は、それぞれの揃え位置を示しています。
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
 \series bold
 
-\begin_inset Formula $\cfrac[l]{A}{B+C}$
-\end_inset
-
-, 
-\begin_inset Formula $\cfrac{A}{B+C}$
-\end_inset
+\begin_inset Formula 
+\[
+\cfrac[l]{A}{B+C}\,,\,\cfrac{A}{B+C}\,,\,\cfrac[r]{A}{B+C}
+\]
 
-, 
-\begin_inset Formula $\cfrac[r]{A}{B+C}$
 \end_inset
 
 
@@ -27818,6 +27812,9 @@ reference "sub:標準align環境"
 align環境
 \series default
 が作り出されることになります。
+\lang english
+The align environment is recommended because it provides in any case a typograph
+ically correct output.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -29598,7 +29595,15 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-で付けることができます。このとき、カーソルは別行建て数式の中になくてはなりません。すると、テキストフィールドの中に
+で付けることができます。このとき、カーソルは別行建て数式の中になくてはなりません。
+\lang english
+Alternatively you can right-click on the formula and choose 
+\family sans
+Equation Label
+\family default
+.
+\lang japanese
+すると、テキストフィールドの中に
 \series bold
 eq:と
 \series default
@@ -29608,7 +29613,14 @@ eq:と
 挿入\SpecialChar \menuseparator
 ラベル
 \family default
-メニューをもういちど使って下さい。
+メニューをもういちど使って下さい
+\lang english
+or you right-click on a formula and then on 
+\family sans
+Equation Label
+\family default
+\lang japanese
+。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -30939,6 +30951,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
+\color none
 （注意）
 \series default
 ラテン文字を使うと、一つの文書の中で、最大26個の数式しか番号を振ることができません。
@@ -31771,6 +31784,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
+\color none
 【註】
 \backslash
 ce
@@ -31808,6 +31822,43 @@ hyphen$Cl}
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\color none
+\lang english
+Note:
+\series default
+ It is not possible in LyX to use the character ^ to get an up-arrow as
+ described in the 
+\series bold
+mhchem
+\series default
+ manual.
+ One instead uses a negative thin space followed by the command 
+\series bold
+
+\backslash
+uparrow
+\series default
+: 
+\begin_inset Formula $\ce{Fe + 2H+ -> Fe^{2+} + H2\negthinspace\uparrow}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -37343,7 +37394,6 @@ Vert
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "TLC2"
@@ -37364,7 +37414,6 @@ The LaTeX Companion
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Mathmode"
@@ -37383,7 +37432,6 @@ target "ftp://ftp.dante.de/tex-archive/info/math/voss/mathmode/Mathmode.pdf"
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "AMS"
@@ -37415,7 +37463,6 @@ target "ftp://ftp.ams.org/pub/tex/doc/amsmath/amsldoc.pdf"
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Symbols"
@@ -37434,7 +37481,6 @@ target "ftp://ftp.dante.de/tex-archive/info/symbols/comprehensive/symbols-a4.pdf
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "cancel"
@@ -37467,7 +37513,6 @@ target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/cancel/cancel.pdf"
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "hyperref"
@@ -37500,7 +37545,6 @@ target "http://www.tug.org/applications/hyperref/ftp/doc/manual.pdf"
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "mhchem"
@@ -37533,7 +37577,6 @@ target "http://www.tug.org/applications/hyperref/ftp/doc/manual.pdf"
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Mathclap"
@@ -37577,7 +37620,6 @@ mathclap
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Duden"
@@ -37594,7 +37636,6 @@ Duden Band 1
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
-\labelwidthstring 参考文献
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Checklist"