]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx
Document forest.
[lyx.git] / lib / doc / ja / EmbeddedObjects.lyx
index f125e11f7ad4f3c9676ee0e6941862e540aff5b2..608c0bf937f51f6091ff459dc43fcfe42c712ecd 100644 (file)
@@ -237,7 +237,7 @@ End
 \pdf_author "LyX Team, Uwe Stohr"
 \pdf_subject "LyX-documentation about figures, tables, floats, notes, and boxes"
 \pdf_keywords "LyX, Tables, Figures, Floats, Boxes, Notes"
-\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarks false
 \pdf_bookmarksnumbered true
 \pdf_bookmarksopen true
 \pdf_bookmarksopenlevel 1
@@ -247,8 +247,8 @@ End
 \pdf_backref false
 \pdf_pdfusetitle false
 \pdf_quoted_options " linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,  pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,  pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
-\papersize a4paper
-\use_geometry true
+\papersize default
+\use_geometry false
 \use_package amsmath 2
 \use_package amssymb 2
 \use_package cancel 0
@@ -1709,31 +1709,66 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 
-\lang english
-You can alter a table by clicking on it with the right mouse button, which
- brings up the context menu.
- Under the menu entry 
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+表を右クリックすると、文脈依存メニューが表示されて、表を変更することができます。メニュー項目
 \family sans
-More
-\family default
- you can adjust the settings of that cell and row/column respectively where
- the cursor is currently placed.
- The context menu 
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+詳細
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+以下では、現在カーソルが置かれているセルないし行・列の設定を調節することができます。文脈依存メニュー
 \family sans
-More\SpecialChar \menuseparator
-Settings
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+詳細\SpecialChar \menuseparator
+設定
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+を選ぶと、ダイアログボックスが開いて、更に詳細な設定を行うことができます。また、ダイアログオプションのほとんどは、選択範囲に対しても動作します。つまり、複数のセ
+ルや行・列を選択していれば、操作は選択範囲の全てに対して行われます。
 \family default
- opens the table dialog where you can adjust more things.
- Most of the dialog options also work on selections.
- This means if you select more cells, columns or rows, the action is done
- for the whole selection.
- Note that there is a difference between selecting the 
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+セルの
 \emph on
-contents
+内容
 \emph default
- of the cell, and the cell itself.
-\lang japanese
-
+を選択するのと、セル自体を選択するのは異なることに注意して下さい。
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -2138,9 +2173,7 @@ type  "icon"
 arg   "inset-modify tabular move-row-up"
 \end_inset
 
-
-\lang english
- moves the row up
+ は、行を上に移動します。
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -2150,9 +2183,7 @@ type  "icon"
 arg   "inset-modify tabular move-column-left"
 \end_inset
 
-
-\lang english
- moves the column to the left
+ は、列を左に移動します。
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -2162,9 +2193,7 @@ type  "icon"
 arg   "inset-modify tabular move-row-down"
 \end_inset
 
-
-\lang english
- moves the row down
+ は、行を下に移動します。
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -2174,9 +2203,7 @@ type  "icon"
 arg   "inset-modify tabular move-column-right"
 \end_inset
 
-
-\lang english
- moves the column to the right
+ は、列を右に移動します。
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -16534,40 +16561,40 @@ definecolor{色彩名}{色彩モデル}{色彩値}
 
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
-cmyk: シアン
+cmyk: シアン(
 \bar under
 c
 \bar default
-yan)・マゼンタ(
+yan)・マゼンタ(
 \bar under
 m
 \bar default
-agenta)・黄(
+agenta)・黄(
 \bar under
 y
 \bar default
-ellow)・黒(blac
+ellow)・黒(blac
 \bar under
 k
 \bar default
-)
+)
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
-rgb: 赤
+rgb: 赤(
 \bar under
 r
 \bar default
-ed)・緑(
+ed)・緑(
 \bar under
 g
 \bar default
-reen)・青(
+reen)・青(
 \bar under
 b
 \bar default
-lue
+lue)
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -18897,9 +18924,9 @@ columnwidth-62.4pt)/5}
 というコマンドを入力します。5列の表で、うち2列が他の3列の幅の0.75倍であるような表の場合には、計算は
 \begin_inset Formula 
 \begin{align}
-\backslash\mbox{columnwidth} & =3\, W_{\text{列}}+2\cdot0.75\, W_{\text{列}}+\backslash\mbox{arrayrulewidth}\nonumber \\
+\backslash\mbox{columnwidth} & =3\,W_{\text{列}}+2\cdot0.75\,W_{\text{列}}+\backslash\mbox{arrayrulewidth}\nonumber \\
  & \phantom{=\,}+5\left(2\backslash\mbox{tabcolsep}+\backslash\mbox{arrayrulewidth}\right)\nonumber \\
- & =4.5\, W_{\text{列}}+62.4\,\mathrm{pt}\nonumber \\
+ & =4.5\,W_{\text{列}}+62.4\,\mathrm{pt}\nonumber \\
 W_{\text{列}} & =\frac{\backslash\mbox{columnwidth}-62.4\,\mathrm{pt}}{4.5}
 \end{align}
 
@@ -19768,7 +19795,7 @@ reference "tab:表セル"
 
 の小数点のように、同一列の各セルの内容が、特定の文字で揃えられた方が見栄えの良いことがあります。この揃え方は、当該列にカーソルを置いて、ツールバーボタン
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../trunk/lib/images/tabular-feature_align-decimal.png
+       filename ../../images/tabular-feature_align-decimal.png
        scale 85
        scaleBeforeRotation
 
@@ -20280,7 +20307,7 @@ name "tab:表セル揃え"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\: B_{\mathrm{red}}$
+\begin_inset Formula $\:B_{\mathrm{red}}$
 \end_inset
 
 
@@ -23065,7 +23092,7 @@ reference "sec:キャプションの配置"
 節に述べられています。また、LyX文書を読みやすくするために、ボックスラベルを左クリックすれば、フロートボックスを広げたり畳んだりすることができるようになってい
 ます。畳んだフロートボックスは、
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../trunk/lib/doc/ja/clipart/floatQt4.png
+       filename clipart/floatQt4.png
        scale 70
        scaleBeforeRotation
 
@@ -28307,6 +28334,17 @@ reference "fn:これは脚注の一例"
 \end_inset
 
 
+\lang english
+Footnotes in title environments are usually not numbered with symbols and
+ they cannot contain several paragraphs.
+ See for example the footnote in the titling of this document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -34730,7 +34768,7 @@ reference "sec:折返しフロート"
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../trunk/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+       filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
        scale 70
        scaleBeforeRotation
 
@@ -34796,7 +34834,7 @@ reference "sec:折返しフロート"
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../trunk/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+       filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
        scale 70
        scaleBeforeRotation
 
@@ -34877,7 +34915,7 @@ reference "sec:折返しフロート"
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../trunk/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+       filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
        scale 70
        scaleBeforeRotation
 
@@ -34943,7 +34981,7 @@ reference "sec:折返しフロート"
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../trunk/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+       filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
        scale 70
        scaleBeforeRotation
 
@@ -34981,7 +35019,7 @@ reference "sec:折返しフロート"
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../trunk/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+       filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
        scale 70
        scaleBeforeRotation
 
@@ -35086,7 +35124,7 @@ reference "sec:折返しフロート"
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../trunk/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+       filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
        scale 70
        scaleBeforeRotation
 
@@ -35148,7 +35186,7 @@ reference "sec:折返しフロート"
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../trunk/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+       filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
        scale 70
        scaleBeforeRotation
 
@@ -35244,7 +35282,7 @@ reference "sec:折返しフロート"
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../trunk/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+       filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
        scale 70
        scaleBeforeRotation
 
@@ -35339,7 +35377,7 @@ reference "sec:折返しフロート"
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../trunk/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+       filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
        scale 70
        scaleBeforeRotation
 
@@ -36175,7 +36213,7 @@ target "http://en.wikipedia.org/wiki/XBoard"
 の書式で日付を挿入します。右は、外部素材として挿入された日付です:
 \begin_inset External
        template Date
-       filename ../../trunk/lib/doc/ja
+       filename ../../trunk/lib/trunk/lib/doc/ja
 
 \end_inset
 
@@ -37463,6 +37501,24 @@ status open
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+【訳註】
+\series default
+これは、pLaTeXではうまく動作しません。
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
 以下は、左側の行番号・行間「3」・言語「Python」・「拡張文字コード表を使う」オプション・「空白を記号で表示」オプション・行範囲「3
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
@@ -38570,7 +38626,7 @@ Postscript
 \family default
 メニューかツールバーボタン
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../trunk/lib/images/buffer-view_ps.png
+       filename ../../images/buffer-view_ps.png
        scale 85
        scaleBeforeRotation
 
@@ -38714,7 +38770,7 @@ dvipdfm
 \family default
 メニューかツールバーボタン
 \begin_inset Graphics
-       filename ../../trunk/lib/images/buffer-view_pdf2.png
+       filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
        scale 85
        scaleBeforeRotation
 
@@ -42246,13 +42302,13 @@ name "cha:式の説明"
 \end_inset
 
 個の表セルの全幅
-\begin_inset Formula $W_{\mathrm{tot\, n}}$
+\begin_inset Formula $W_{\mathrm{tot\,n}}$
 \end_inset
 
 は
 \begin_inset Formula 
 \begin{equation}
-W_{\mathrm{tot}\, n}=n\cdot(W_{g\, n}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep})+(n+1)\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_n}
+W_{\mathrm{tot}\,n}=n\cdot(W_{g\,n}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep})+(n+1)\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_n}
 \end{equation}
 
 \end_inset
@@ -42262,7 +42318,7 @@ W_{\mathrm{tot}\, n}=n\cdot(W_{g\, n}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep})+(n+1)\cd
 
 \begin_layout Standard
 で計算できます。ここで
-\begin_inset Formula $W_{g\, n}$
+\begin_inset Formula $W_{g\,n}$
 \end_inset
 
 は、すべてのセルが持つ固定幅です。
@@ -42297,13 +42353,13 @@ reference "eq:Wtot_n"
 \end_inset
 
 式にしたがえば、連結列の全幅
-\begin_inset Formula $W_{\mathrm{tot\, mult}}$
+\begin_inset Formula $W_{\mathrm{tot\,mult}}$
 \end_inset
 
 は
 \begin_inset Formula 
 \begin{equation}
-W_{\mathrm{tot\, mult}}=W_{g\,\mathrm{mult}}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+2\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_mult}
+W_{\mathrm{tot\,mult}}=W_{g\,\mathrm{mult}}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+2\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_mult}
 \end{equation}
 
 \end_inset
@@ -42317,7 +42373,7 @@ W_{\mathrm{tot\, mult}}=W_{g\,\mathrm{mult}}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+2\
 \end_inset
 
 列を連結する時には各列の全幅は
-\begin_inset Formula $W_{\mathrm{tot\, mult}}/n$
+\begin_inset Formula $W_{\mathrm{tot\,mult}}/n$
 \end_inset
 
 となるので、第
@@ -42335,13 +42391,13 @@ reference "eq:Wtot_mult"
 \end_inset
 
 式が等しいものと置けば、必要となる固定幅
-\begin_inset Formula $W_{g\, n}$
+\begin_inset Formula $W_{g\,n}$
 \end_inset
 
 を計算することができて、
 \begin_inset Formula 
 \begin{equation}
-W_{g\, n}=\frac{W_{g\,\mathrm{mult}}+(1-n)\cdot(2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+\backslash\mbox{arrayrulewidth})}{n}
+W_{g\,n}=\frac{W_{g\,\mathrm{mult}}+(1-n)\cdot(2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+\backslash\mbox{arrayrulewidth})}{n}
 \end{equation}
 
 \end_inset
@@ -42676,7 +42732,7 @@ LaTeXパッケージ
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "KOMA-script"
-target "http://mirror.ctan.org/macros/latex/contrib/koma-script/scrguien.pdf"
+target "http://mirror.ctan.org/macros/latex/contrib/koma-script/doc/scrguien.pdf"
 
 \end_inset