#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 503
+\lyxformat 504
\begin_document
\begin_header
-\origin unavailable
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/ja/
\textclass scrbook
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}
- {\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\let\myTOC\tableofcontents
\suppress_date false
\justification false
\use_refstyle 0
+\notefontcolor #0000ff
\branch OutDated
\selected 0
\filename_suffix 0
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-第2.1.x版
+第2.2.x版
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
ヘルプ\SpecialChar menuseparator
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yXについて
+LyXについて
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yXDir
+LyXDir
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yXDir
+LyXDir
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yXDir
+LyXDir
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yXDir
+LyXDir
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yXDir
+LyXDir
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eXConfig.lyx
+LaTeXConfig.lyx
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
ヘルプ\SpecialChar menuseparator
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yXについて
+LyXについて
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
ヘルプ\SpecialChar menuseparator
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yXについて
+LyXについて
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yXDir
+LyXDir
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yXDir
+LyXDir
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-複写子の定義においては、以下の4つの変数を用いることができます。
+複写子の定義においては、以下の8つの変数を用いることができます。
\end_layout
\begin_layout Labeling
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "ウェブ上の情報"
-target "http://www.lyx.org/devel/cvs.php"
+target "http://www.lyx.org/HowToUseGIT"
\end_inset
\end_inset
-を編集します
+を編集します。
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-ファイルを編集するための「モード」があります。
+ファイルを編集するための「モード」があります、第
+\begin_inset Flex URL
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html
+\backslash
+#PO-Mode
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+。
\end_layout
\end_inset
-ã\80\82ã\83¡ã\83\8bã\83¥ã\83¼ã\83©ã\83\99ã\83«ã\82\84ã\82¦ã\82£ã\82¸ã\82§ã\83\83ã\83\88ã\83©ã\83\99ã\83«ã\81®ã\81\86ã\81¡ã\81«ã\81¯ã\80\81翻訳ã\81\97ã\81ªã\81\8fã\81¦ã\81¯ã\81ªã\82\89ã\81ªã\81\84
+メニューラベルやウィジェットラベルのうちには、翻訳しなくてはならない
\begin_inset Flex Ruby
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yXDir/doc/xx/DocName.lyx
+LyXDir/doc/xx/DocName.lyx
\end_layout
\end_inset
\end_inset
ディレクトリにコピーすれば、個人用の翻訳ヘルプファイルとして使用することができます。
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note:
+\series default
+ For a complex document with external material (images, etc.), if you make
+ a copy e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+in a temp dir, beware that the links to external material may be broken
+ when the document is moved to a different place.
+ The best way is to retrieve the \SpecialChar LyX
+ tree from git (see
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org/HowToUseGIT
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) and to edit the doc file in place.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Standard
まず、\SpecialChar LyX
と\SpecialChar LaTeX
-の間の関係をどのように考えるべきか、若干の注釈を加えておくことにしましょう。理解していただきたいことは、ある意味において、\SpecialChar LyX
+の間の関係をどのように考えるべきか、若干の註釈を加えておくことにしましょう。理解していただきたいことは、ある意味において、\SpecialChar LyX
は、La\SpecialChar TeX
について何も知らないと
云うことです。実際のところ、\SpecialChar LyX
\end_inset
+
+\lang english
+or /usr/local/texlive/XXXX where XXXX is the year of the installed \SpecialChar TeX
+Live
+ distribution.
+\lang japanese
のような場所になっています。「ユーザー」\SpecialChar TeX
ツリーの場所は、
\begin_inset Flex Code
\end_inset
+
+\lang english
+ or
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\lang french
+$HOME/.texliveXXXX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\lang japanese
です(もしこれらの変数が事前定義されていなければ、定義しなくてはなりません)。「ローカル」ツリーを作成したり変更したりするには、おそらくroot権限が必要ですが
、「ユーザー」ツリーにはこのような制限はありません。
\begin_inset Newline newline
\begin_layout Plain Layout
~:Programs
\backslash
-MiKT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+MiKTeX
\backslash
tex
\backslash
\begin_layout Plain Layout
~:Programme
\backslash
-MiK\SpecialChar TeX
-
+MiKTeX
\backslash
tex
\backslash
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-MiKT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+MiKTeX
\backslash
2.8
\backslash
\backslash
2.8
\backslash
-MiKT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+MiKTeX
\backslash
tex
\backslash
\begin_inset space ~
\end_inset
-(FoilTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X)
+(FoilTeX)
\end_layout
\end_inset
を編集して、
\end_layout
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-DeclareLaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
-eXClass{report}
+\backslash
+DeclareLaTeXClass{report}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout LyX-Code
\backslash
-DeclareLaT
-\bar under
-\lang english
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\bar default
-\lang japanese
-eXClass[report, myclass.sty]{report (myclass)}
+DeclareLaTeXClass[report, myclass.sty]{report (myclass)}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout LyX-Code
#
\backslash
-Declare\SpecialChar LyX
-Module{My Package}
+DeclareLyXModule{My Package}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LyX
-Dir/templates/
+LyXDir/templates/
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-python \SpecialChar LyX
-Dir/scripts/layout2layout.py myclass.old myclass.layout
+python LyXDir/scripts/layout2layout.py myclass.old myclass.layout
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LyX
-Dir
+LyXDir
\end_layout
\end_inset
\size small
#
\backslash
-DeclareLaT
-\size default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\size small
-eXClass{Article (Standard Class)}
+DeclareLaTeXClass{Article (Standard Class)}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
ダイアログのテキストクラスの説明に使用されます。分類(例中の「Articles」)は、
\begin_inset Flex MenuItem
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
文書\SpecialChar menuseparator
\size small
#
\backslash
-DeclareLaT
-\size default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\size small
-eXClass[article]{article (with My Own Headings)}
+DeclareLaTeXClass[article]{article (with My Own Headings)}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\size small
#
\backslash
-DeclareLaT
-\size default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\size small
-eXClass[クラス,パッケージ名.sty]{レイアウトの説明}
+DeclareLaTeXClass[クラス,パッケージ名.sty]{レイアウトの説明}
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-L
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-yXDir/layouts/
+LyXDir/layouts/
\end_layout
\end_inset
\begin_layout LyX-Code
#You will need to add
\backslash
-theendnotes in T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX code where you
+theendnotes in TeX code where you
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_inset
1.3.x以前のレイアウトファイルには、明示されたファイル形式がないため、書式1と解されます。\SpecialChar LyX
-現行版のファイル形式は、書式35です。しかし、\SpecialChar LyX
+現行版のファイル形式は、書式59です。しかし、\SpecialChar LyX
の各版は、旧版の\SpecialChar LyX
で作成さ
れたファイルを読むことができるように、旧版のレイアウトファイルも読むことができます。しかしながら、以前の書式に変換する方法はありません。
\end_inset
-を参照)。
-\lang english
-If you require a package with specific options, you can additionally use
-
+を参照)。特定のオプションをとるパッケージを要求する場合、
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PackageOptions
\end_layout
\end_inset
-.
+を追加して使うことができます。
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InsertCotext
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-[int=0]
+[整数=0]
\end_layout
\end_inset
- If this is set to
+ これが
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
1
\end_layout
\end_inset
-, this argument will be inserted with a copy of the co-text (either selected
- text or the whole paragraph) as content.
+に設定されると、この引数は、副文(選択した文ないしは段落全体)のコピーを内容にとって挿入されます。
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-\lang english
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PassThruChars
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-string of characters
+文字列
\end_layout
\end_inset
\family typewriter
\family default
-Defines individual characters that should be output in raw form, meaning
- without special translations that \SpecialChar LaTeX
- would require.
- Note that, contrary to PassThru, this needs to be explicitly defined for
- arguments.
- That is, arguments do not inherit PassThruChars from their parent inset
- or layout.
+\SpecialChar LaTeX
+が要求する特別な翻訳は抜きにして、生の形で出力されるべき各文字を定義します。PassThruとは違って、引数用に、これは明示的に定義されなくてはなりません。つま
+り、引数は、親差込枠や親レイアウトからPassThruCharsを継承しません。
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-] 次の段落に最初の行の行頭下げを許すか否か。
+] 真に設定すると、
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-1
+DefaultStyle
\end_layout
\end_inset
-は許可しないことを意味し、
+ (通常
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-0
+Standard
\end_layout
\end_inset
-は望むならば行頭下げできることを意味します。
+)段落が行頭下げになっている場合でも、この型の段落に続くそれらの段落は、字下げされません(逆に言えば,既定でない段落には影響を与えません)。
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-]
-\lang english
-Determines whether consecutive pragraphs of the same type are treated as
- belonging together.
- This has the effect that the
+] 同じ型の段落が引き続く場合、同じ段落として取り扱うか否かを決定します。これは、そのような連続グループに対して、
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
GuiLabel
\end_layout
\end_inset
- is only printed once before such a group.
- By default, this is true for
+が一度だけ出力される効果があります。既定では、
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LaTeXType
\end_layout
\end_inset
-
+、
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Environment
\end_layout
\end_inset
- and
+および
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
Bib_Environment
\end_layout
\end_inset
- and false for all other types.
+ については有効であり、他の型すべてについて無効になっています。
\end_layout
\begin_layout Description
\family typewriter
\family default
-\lang english
-Defines individual characters that should be output in raw form, meaning
- without special translations that \SpecialChar LaTeX
- would require.
+\SpecialChar LaTeX
+が要請する特別な翻訳なしで。生の形で出力されるべき、それぞれの文字を定義します。
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-を必要とするかどうか
-\lang english
-(see
-\lang japanese
-
+を必要とするかどうか(機能詳細については、第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "chap:関数一覧"
\end_inset
-
-\lang english
- for the list of features).
- If you require a package with specific options, you can additionally use
-
+節参照)。特定のオプションをとるパッケージを要求する場合、
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
PackageOptions
\end_layout
\end_inset
- as a general text class parameter (see
-\lang japanese
-
+を汎用テキストクラスパラメータとして追加して使うことができます(
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:汎用テキストクラスパラメータ"
\end_inset
-)。
+を参照)。
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-]
-\lang english
-This tag determines whether the first line indentation of this paragraph
- can be toggled via the Paragraph settings dialog.
- If
-\emph on
-
+] このタグは、この段落の1行目の行頭下げが、段落設定ダイアログで切り替えられるかどうかを決めます。
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\emph off
-\lang english
default
\end_layout
\end_inset
-
-\emph default
- is set, indentation can be toggled if the document settings use
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-indent
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- paragraph style, with
+が指定されると、文書設定が「行頭下げ」段落様式を使用しているときに、行頭下げを変更することができます。
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
always
\end_layout
\end_inset
-, indentation can always be toggled, notwithstanding the document settings,
- with
+は、文書設定にかかわらず変更することができ、
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
never
\end_layout
\end_inset
-, indentation can never be toggled.
+は、どのような場合でも変更することができません。
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-=!htbpH]
-\lang english
-Allowed placement options for this float type.
- The value is a string of placement characters.
- Possible characters include:
+=!htbpH] このフロート型に許可された配置用の選択肢。値は、配置文字からなる文字列です。使用できる文字には、
\emph on
h
\emph default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-here if possible
+here if possible:可能ならば現在位置に
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-top of page
+top of page:ページ上部
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-),
+)・
\emph on
b
\emph default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-bottom of page
+bottom of page:ページ下部
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-),
+)・
\emph on
p
\emph default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-page of floats
+page of floats:フロートを独立したページに
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-),
+)・
\emph on
H
\emph default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-here definitely
+here definitely:何としても現在位置に置く
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-) and
+)・
\emph on
!
\emph default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-ignore LaTeX rules
+ignore LaTeX rules:LaTeXの規則を無視する
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-).
- The order of the characters in the string does not matter.
- If no placement options are allowed, use the string
+)があります。文字列中の文字の順序は関係ありません。配置の選択肢を与えない場合には、文字列として
\emph on
none
\emph default
-.
+を与えてください。
\end_layout
\begin_layout Description
\emph default
-]
-\lang english
-Defines whether the float allows to be rotated via the \SpecialChar LaTeX
--package
+] フロートを、\SpecialChar LaTeX
+パッケージの
\family typewriter
rotfloat
\family default
- (sidewaysfloat).
- Set to
+ (横向きフロート)を使って回転させることを許可するか否かを指定。フロートにこの機能をサポートさせないときには、
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
0
\end_layout
\end_inset
- if the float does not support this feature.
+を指定してください。
\end_layout
\begin_layout Description
\emph default
-]
-\lang english
-Defines whether the float has a starred variant that spans columns in a
- two column paragraph.
- Set to
+] このフロートに、二段組段落において段落をまたぐ、星付き版があるか否かを定義。フロートにこの機能をサポートさせないときには、
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
0
\end_layout
\end_inset
- if the float does not support this feature.
+を指定してください。
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
)。これは、\SpecialChar TeX
-コードや脚注などに似たユーザ設定の折りたたみ式差込枠を定義するのに使用することができます。わかりやすい例はendnote差込枠で、これは
+コードや脚註などに似たユーザ設定の折りたたみ式差込枠を定義するのに使用することができます。わかりやすい例はendnote差込枠で、これは
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-は自由差込枠を定義することの他に、脚注・傍注・注釈差込枠・\SpecialChar TeX
+は自由差込枠を定義することの他に、脚註・傍註・註釈差込枠・\SpecialChar TeX
コード(ERT)差込枠・派生枝・リスト・索引・ボックス・表・アルゴリズム・URL・キャプションをユーザ
ー定義するのに使用されます。
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LyX
-Type
+LyXType
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-のいずれかを指定することができます。脚注は通常
+のいずれかを指定することができます。脚註は通常
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\end_inset
-]
-\lang english
-Force a fixed width encoding for the translated contents of
+] このレイアウトによって生成される
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
BabelPreamble
\end_layout
\end_inset
- and
+および
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
LangPreamble
\end_layout
\end_inset
- code generated by this layout.
- This is needed for special \SpecialChar LaTeX
--packages like
+コードの訳出後の内容が固定幅エンコーディングを持つように強制するか否か。これは、
\family typewriter
listings
\family default
- that do not work with variable width encodings such as
+のように、
\family sans
utf8
\family default
-.
- This setting is ignored if fully Unicode aware \SpecialChar LaTeX
- backends such as
-\lang ngerman
-Xe\SpecialChar TeX
- or Lua\SpecialChar TeX
-
-\lang english
- are used.
+などの可変幅エンコーディングでは機能しない特殊な\SpecialChar LaTeX
+パッケージのために必要です。この設定は、Xe\SpecialChar TeX
+やLua\SpecialChar TeX
+のようなUnicodeを完全に解する\SpecialChar LaTeX
+バックエンドを使用してい
+る場合には、無視されます。
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-]
-\lang english
-Force a a line break in the \SpecialChar LaTeX
- output before the inset starts and after the
- inset ends.
- This assures the inset itself is output on its own lines, for parsing purposes.
+] \SpecialChar LaTeX
+出力において、この差込枠が開始する前と終了する後に、改行を強制します。これは、解析上の目的のために、差込枠が単独行に出力されるように保証します。
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-] 「文書構造」ペイン用に出力される文字列に、この差込枠の内容を含めるかどうか。たとえば、節見出しの脚注の内容が、文書構造の目次に表示されることは望まないでしょ
+] 「文書構造」ペイン用に出力される文字列に、この差込枠の内容を含めるかどうか。たとえば、節見出しの脚註の内容が、文書構造の目次に表示されることは望まないでしょ
うが、通常、文字様式の内容は表示されることを望むでしょう。既定値は偽、すなわち含めません。
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LyxType
+LyXType
\end_layout
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-LyxType
+LyXType
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-]
-\lang english
-Name of an
+] この古い
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InsetLayout
\end_layout
\end_inset
- that has replaced this
+を引き継いだ
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InsetLayout
\end_layout
\end_inset
-.
- This is used to rename an
+の名称。これは、
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
InsetLayout
\end_layout
\end_inset
-, while keeping backward compatibility.
+の改名を、後方互換性を維持しながら行うために用いられます。
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-] この差込枠が(脚注のように)独立した文字列ブロックを表すのか、それとも、(派生枝のように)周囲の文字列の中に取り込まれる素材を表すのか。既定値は1です。
+] この差込枠が(脚註のように)独立した文字列ブロックを表すのか、それとも、(派生枝のように)周囲の文字列の中に取り込まれる素材を表すのか。既定値は1です。
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
-] 場合によっては、カウンタへの参照を含む、この差込枠のラベル。たとえば、脚注用には
+] 場合によっては、カウンタへの参照を含む、この差込枠のラベル。たとえば、脚註用には
\begin_inset Flex Code
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LyX
-Dir/lib/external_templates
+LyXDir/lib/external_templates
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Format LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+Format LaTeX
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Format PDFLaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+Format PDFLaTeX
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\begin_inset space ~
\end_inset
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX|PDFLaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX|PlainText|DocBook
+LaTeX|PDFLaTeX|PlainText|DocBook
\end_layout
\end_inset
\end_inset
-
-\lang english
-This will be the string
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-jpg
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- if the file is in JPEG format, otherwise it will be the string
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-png
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- This is useful to avoid uneeded conversions for output formats that support
- both PNG and JPEG fomats.
- The predefined RasterImage template uses this macro for the pdf\SpecialChar TeX
- output
- format.
+ これは、ファイルがJPEG形式の場合は、文字列「jpg」となり、それ以外では文字列「png」となります。これは、PNG形式とJPEG形式の両方をサポートする出
+力形式に対して、不必要な変換を行うことを避けるのに役立ちます。事前設定されているラスター画像ひな形は、pdf\SpecialChar TeX
+出力形式に対してこのマクロを使用します。
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-footlabel 脚注ラベル色
+footlabel 脚註ラベル色
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-marginlabel 傍注のラベル色
+marginlabel 傍註のラベル色
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-notebg 注釈の背景色
+notebg 註釈の背景色
\end_layout
\begin_layout Description
-notelabel 注釈のラベル色
+notelabel 註釈のラベル色
\end_layout
\begin_layout Description