]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/it/UserGuide.lyx
French EmbeddedObjects.lyx: updates for LyX 1.6 by Siegfried
[lyx.git] / lib / doc / it / UserGuide.lyx
index a0c19bd422b1466b7d4c08a7ea7c0ac21e85cc48..9e21210c2ce0b9f7344efe8c82c87f500adf28c9 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 263
+#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 276
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass scrbook
 % file, contattate il gruppo per la documentazione
 % email: lyx-docs@lists.lyx.org
 
-% provides missing characters,
-% see note in chapter 'Character Tables'
-\usepackage{textcomp}
-
 \usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
 \ifpdf % if pdflatex is used
 
-  % set fonts for nicer pdf view
-  \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{%
-  \usepackage[scaled=0.92]{helvet}
-  \usepackage{mathptmx}
-  \usepackage{courier} }
-  % the pages of the TOC are numbered roman
-  % and a pdf-bookmark for the TOC is added
-  \pagenumbering{roman}
-  \let\myTOC\tableofcontents
-  \renewcommand\tableofcontents{%
-    \pdfbookmark[1]{Contents}{}
-    \myTOC
-    \clearpage
-    \pagenumbering{arabic} }
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{%
+ \usepackage[scaled=0.92]{helvet}
+ \usepackage{mathptmx}
+ \usepackage{courier} }
+
  % link all cross references and URLs in pdf output
  \usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
  linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
  % link all cross references and URLs in dvi output
  \usepackage[ps2pdf]{hyperref}
 
+\fi % end if pdflatex is used
+
  % the pages of the TOC are numbered roman
+ % and a pdf-bookmark for the TOC is added
  \pagenumbering{roman}
  \let\myTOC\tableofcontents
  \renewcommand\tableofcontents{%
-   \pdfbookmark[1]{Contents}{}
+   \pdfbookmark[1]{Indice}{}
    \myTOC
-   \clearpage
+   \cleardoublepage
    \pagenumbering{arabic} }
-   
-\fi 
+
+% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
+\def\LyX{\texorpdfstring{%
+  L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
+  {LyX }}
+
+% define a short command for \textvisiblespace
+\newcommand{\spce}{\textvisiblespace}
 \end_preamble
-\options bibtotoc,BCOR7mm
+\options intoc,refpage,idxtotoc,BCOR7mm
 \language italian
 \inputencoding latin1
 \font_roman default
@@ -91,7 +88,8 @@
 \paperpagestyle default
 \tracking_changes false
 \output_changes false
-\author "usti" 
+\author "" 
+\author "" 
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -2905,20 +2903,6 @@ Foils si utilizza per i lucidi ma è migliore di
 slides
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-Linuxdoc Usato insieme al pacchetto SGML-tools (noto in precedenza come
- LinuxDoc), consente a LyX di produrre output in formato SGML.
- L'SGML è un linguaggio a marcatori ed è il predecessore dell'HTML\SpecialChar \@.
- Il pacchetto
- SGML-tools consente di convertire un documento SGML in HTML ed in molti
- altri formati, tra cui quello utilizzato da Linux per le pagine dei manuali
- di 
-\family typewriter
-man
-\family default
-.
-\end_layout
-
 \begin_layout Description
 Paper per l'utilizzo della classe LaTeX 
 \family typewriter
@@ -2983,7 +2967,7 @@ Ogni classe è caratterizzata da un certo insieme predefinito di opzioni.
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="10" columns="5">
+<lyxtabular version="3" rows="9" columns="5">
 <features>
 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
@@ -3268,61 +3252,6 @@ nessuno
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
-\begin_layout Standard
-linuxdoc
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Plain
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Uno
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Una
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Sezione
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row topline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
 \begin_layout Standard
 aapaper
 \end_layout
@@ -12032,12 +11961,9 @@ Dorffest.
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- Per spezzare una legatura, utilizzate
-\lang english
+ Per spezzare una legatura, utilizzate 
 \family sans
 \bar under
-\lang italian
 I
 \bar default
 nserisci\SpecialChar \menuseparator
@@ -12692,8 +12618,6 @@ reference "sec:figurefloats"
 \end_inset
 
 ).
-
-\lang english
  
 \end_layout
 
@@ -13608,12 +13532,9 @@ ificatore dell'oggetto flottante per sceglierne il posizionamento.
  In maniera predefinita, un oggetto flottante utilizza le regole di posizionamen
 to previste dal documento.
  Queste possono essere modificate mediante la finestra di dialogo raggiungibile
- invoncando
-\lang english
+ invoncando 
 \family sans
 \bar under
-\lang italian
 D
 \bar default
 ocumento\SpecialChar \menuseparator
@@ -13622,11 +13543,8 @@ Impostazioni
 .
 
 \color none
-  Il campo
-\lang english
+  Il campo 
 \family sans
-\lang italian
 Posizione\InsetSpace ~
 oggetti\InsetSpace ~
 mobili
@@ -16035,11 +15953,7 @@ reference "sec:float-locn"
 
 .
  L'uso delle didascalie è del tutto analogo a quello delle figure flottanti,
- con riferimento alla sezione
-\lang english
-\lang italian
-
+ con riferimento alla sezione 
 \begin_inset LatexCommand ref
 reference "sec:figurefloats"
 
@@ -16448,10 +16362,7 @@ Potete costruire la vostra formula anche dalla finestra di dialogo raggiungibile
  con
 \family sans
 \bar under
-\lang english
-\lang italian
-I
+ I
 \bar default
 nserisci\SpecialChar \menuseparator
 Matematica\SpecialChar \menuseparator
@@ -17852,11 +17763,8 @@ name "sec:Grouping"
 
 \begin_layout Standard
 In LaTeX è possibile raggruppare un certo insieme di simboli.
- Ad esempio, la visualizzazione di
-\lang english
+ Ad esempio, la visualizzazione di 
 \family typewriter
-\lang italian
 {x^y}^z
 \family default
  è differente da 
@@ -19747,12 +19655,8 @@ Grafici
 \family default
  nel caso dell'interfaccia grafica XForms.)
 \color none
-\lang english
-\lang italian
-Le anteprime sono solitamente generate nel momento del caricamento di un
- documento in LyX e al termine della modifica di un inserto.
+  Le anteprime sono solitamente generate nel momento del caricamento di
+ un documento in LyX e al termine della modifica di un inserto.
  Selezionare 
 \family sans
 Anteprima
  -- non saranno mostrati.
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-Gli utenti che utilizzano i font 
-\family typewriter
-T1
-\family default
- possono, tuttavia, ottenere le virgolette francesi [caratteri AB e BB]
- includendo all'interno dei loro documenti o il pacchetto 
-\family typewriter
-umlaute.sty
-\family default
- o il pacchetto 
-\family typewriter
-german.sty
-\family default
-.
-\begin_inset Foot
-status open
-
 \begin_layout Standard
-Questo stratagemma funziona soltanto quando volete inserire queste virgolette
- da voi.
- La funzione di citazione, descritta nella Sezione 
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec:quotes"
-
-\end_inset
-
-, genererà automaticamente il codice LaTeX compatibile con i font ed i pacchetti
- disponibili.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
  
 \begin_inset Note Note
 status open
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-textcent
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Standard
-¢ 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \end_inset
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-textcurrency
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Standard
-¤ 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -22450,29 +22278,7 @@ status open
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-textasciiacute
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Standard
-´ 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \end_inset
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-textyen
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Standard
-¥ 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \end_inset
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-textbrokenbar
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Standard
-¦ 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \end_inset
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-textasciidieresis
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Standard
-¨ 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \end_inset
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-textendash
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Standard
-­ 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+–
 \end_layout
 
 \end_inset
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-textasciimacron
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Standard
-¯ 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -24390,29 +24086,7 @@ ISO8859--1
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-textasciidieresis
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Standard
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Ä Ë Ï Ö Ü ä ë ï ö ü ÿ
+¨ Ä Ë Ï Ö Ü ä ë ï ö ü ÿ
 \hfill
 dieresi
 \end_layout
@@ -24424,57 +24098,13 @@ circonflesso
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-textasciigrave
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Standard
-`
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- À È Ì Ò Ù à è ì ò ù
+` À È Ì Ò Ù à è ì ò ù
 \hfill
 grave
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-textasciiacute
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Standard
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Á É Í Ó Ú Ý á é í ó ú ý
+´ Á É Í Ó Ú Ý á é í ó ú ý
 \hfill
 acuto
 \end_layout
@@ -24492,49 +24122,9 @@ cedilla
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-textasciimacron
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Standard
-¯ 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \hfill
 macron
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-Il macron morto è in genere non necessario, in quanto per esso farete uso
- di un tasto non--morto.
- Per esempio, S-M-minus, o se 
-\family typewriter
-\shape up
-.Xmodmap
-\family default
-\shape default
- è corretto, S-M-macron.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -24552,7 +24142,7 @@ ISO8859--2
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-ĤĴĥȷ̂ĈĜŜĉĝŝ
+ĤĴĥĵĈĜŜĉĝŝ
 \hfill
 circonflesso
 \end_layout
@@ -24606,14 +24196,6 @@ Tutti i caratteri di cui sopra sono supportati dai font TeX.
  Assicuratevi inoltre di fare uso della codifica per i font 
 \family typewriter
 T1
-\family default
- e di avere installato il pacchetto 
-\family typewriter
-umlaute.sty
-\family default
- con il file di definizione 
-\family typewriter
-iso.def
 \family default
 .
 \end_layout
@@ -24674,14 +24256,6 @@ Ivan Schreter
 
 \begin_layout Itemize
 
-\noun on
-Pascal André
-\noun default
- ha documentato in origine l'interfaccia LinuxDoc SGML.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
 \noun on
 Alejandro Aguilar Sierra
 \noun default
@@ -24812,12 +24386,6 @@ HowDoI-.lyx
  [ora defunto].
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-Documentazione relativa a LinuxDoc in 
-\family typewriter
-UserGuide.lyx
-\end_layout
-
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize