-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 276
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
-\textclass book
+\textclass scrbook
\begin_preamble
-\usepackage{multicol}
-\IfFileExists{isolatin.def}
-{\usepackage[isolatin]{inputenc}}
-{\usepackage[latin1]{inputenc}}
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+% This preamble is designed to ensure that this document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of this document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}
+ {\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+ \frontmatter
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \mainmatter }
\end_preamble
+\options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
+\use_default_options false
+\begin_modules
+logicalmkup
+\end_modules
+\maintain_unincluded_children false
+\begin_local_layout
+Format 35
+InsetLayout Flex:MenuItem
+LyxType charstyle
+LabelString menu
+LatexType command
+LatexName menuitem
+Font
+Family Sans
+EndFont
+Preamble
+\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
+EndPreamble
+End
+# In case we need to do with sans...
+#InsetLayout CharStyle:Code
+#Font
+#Family Sans
+#EndFont
+#Preamble
+#\renewcommand{\code}[1]{{\sffamily #1}}
+#EndPreamble
+#End
+\end_local_layout
\language italian
-\inputencoding default
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
-\graphics none
-\paperfontsize default
+
+\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
+\paperfontsize 12
\spacing single
+\use_hyperref true
+\pdf_title "LyX Configuration Manual"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Customization"
+\pdf_keywords "LyX, documentation, customization"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
\use_esint 0
+\use_mhchem 0
+\use_mathdots 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\index Indice
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
\quotes_language english
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author ""
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict true
\end_header
\begin_body
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\noindent
Questa guida è aggiornata da
\noun on
\end_inset
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
traduzione italiana a cura di Lino Muoio
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand tableofcontents
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
-name "chap:config"
-
-\end_inset
-
Questo capitolo ha lo scopo di aiutare ad orientarsi all'interno dei file
di configurazione di LyX.
Prima di continuare a leggere questo capitolo, dovreste trovare dove si
sovrascritti in qualsiasi momento.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
\bar under
a
\bar default
-TeX\InsetSpace ~
+TeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Configuration.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
, insieme alla classe di documento LateX associata e relativa descrizione.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
Directories
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
\family typewriter
.bind
\family default
- che definiscono i tasti di scelta rapida usati in LyX (vedere la sezione\InsetSpace ~
-
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec: bindings"
-
-\end_inset
-
-).
+ che definiscono i tasti di scelta rapida usati in LyX.
Se esiste una versione internazionalizzata del bindfile chiamato
\family typewriter
$LANG_xxx.bind
\family default
, questo sarà usato per primo.
- Vedere il capitolo\InsetSpace ~
-
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "chap:i18n"
-
-\end_inset
-
-, e la sezione
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec: bindings"
-
-\end_inset
-
- per i dettagli.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
$LANG_
\family default
preposto al nome, quello sarà usato per primo.
- Guardare il capitolo\InsetSpace ~
+ Guardare il capitolo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "chap:i18n"
\end_inset
per i dettagli.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
per raggiungerlo.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
e nella schermata che viene mostrata all'avvio di LyX.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
kdb/
\family default
contiene i files di keymapping della tastiera.
- Guardare il capitolo\InsetSpace ~
+ Guardare il capitolo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:keymap"
\end_inset
per i dettagli.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
layouts/
\family default
- contiene i files di classi di testo descritti nel capitolo\InsetSpace ~
-
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "chap:textclass"
-
+ contiene i files di classi di testo descritti nel capitolo
+\begin_inset space ~
\end_inset
-\end_layout
-
-\begin_layout List
-\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "chap:textclass"
-\family typewriter
-reLyX/
-\family default
- contiene i files che compongono reLyX, il traduttore del
-\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-buon comportamento
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
- di LaTeX dentro LyX
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
\family default
contiene alcuni files che dimostrano le capacità dell'insieme
\family sans
-External\InsetSpace ~
+External
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Template.
\family default
].
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
templates/
\family default
- contiene i files templates standard di LyX descritti nel Capitolo\InsetSpace ~
+ contiene i files templates standard di LyX descritti nel Capitolo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:templates"
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
contiene alcuni files .cls distribuiti con LyX.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
che definiscono l'interfaccia utente di LyX.
Cioè i files definiscono quali oggetti appaiono in quali menu e quelli
che appaiono nella toolbar.
- Riferirsi al Capitolo\InsetSpace ~
+ Riferirsi al Capitolo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:ui"
\end_inset
di modificarli a meno che non siate sviluppatori.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
dits.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
Non va lanciato direttamente.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
Altri files che necessitano di una riga o due di spiegazioni...
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
???
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
\family default
questo file contiene i template disponibili nella nuova funzione
\family sans
-External\InsetSpace ~
+External
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Template
\family default
.
H
\bar default
elp\SpecialChar \menuseparator
-External\InsetSpace ~
+External
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\bar under
M
per ulteriori informazioni.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
LyX lancia configure ed i files risultanti sono scritti nella vostra directory
di configurazione locale
\family sans
-(vedere la sezione\InsetSpace ~
+(vedere la sezione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:autodetected"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
come pure se voi o LyX abbiate un file
\family typewriter
.layout
Queste directory sono completamente indipendenti (ma continuate a leggere).
Notare che settare la variabile ambientale
\family typewriter
-LYX_USERDIR_11x
+LYX_USERDIR_VER
\family default
allo stesso valore ha esattamente lo stesso effetto.
\end_layout
econfigure
\family default
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:autodetected"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Il popup
-\family sans
-\bar under
-E
-\bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-references
+Il
+\lang english
+Preferences dialog
\end_layout
\begin_layout Section
più grande che un pezzo di carta, ma dovreste comunque provare a modificarlo
tramite il comando
\family sans
-Font\InsetSpace ~
+Font
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Zo\SpecialChar \@.
default nel menu Preferences
\family default
i cambiamenti nei fonts della finestra pop-up di LyX.
Per esempio il menu
\family sans
-Table\InsetSpace ~
-of\InsetSpace ~
+Table
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+of
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Contents
\family default
non sarà comprensibile fino a quando non dite a LyX di usare un font differente.
\begin_layout Section
Bindings
-\begin_inset LatexCommand label
-name "sec:bindings"
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Sto scherzando, ovviamente!
\end_layout
Capitolo
\shape italic
\emph on
-\InsetSpace ~
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "chap:i18n"
\end_inset
\begin_layout Section
User Interface
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:ui"
\end_inset
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
se non vi piacciono.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
\begin_layout LyX-Code
# This let's you generate ASCII tables with latin1
-\newline
-# characters, using the
- groff formatter
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+# characters, using the groff formatter
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
#
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\backslash
plaintext_roff_command groff -t -ms -Tlatin1"
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+# This let's you generate ASCII tables using the
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\newline
-# This let's you generate ASCII
- tables using the
-\newline
# nroff formatter
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
#
\backslash
plaintext_roff_command "nroff"
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
# This sets the line length to 80 characters
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
#
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\backslash
plaintext_linelen 80
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="9" columns="3">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
-<row topline="true" bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
Nome LyX
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
Scopo
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
Colore di default (X11)
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
background
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
text background
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
black
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
foreground
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
text foreground
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
linen
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
latex
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
LaTeX code
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
DarkRed
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
math
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
Mathed formulae
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
DarkBlue
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
mathline
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
fraction Lines, brackets, etc.
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
Blue
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
mathbag
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
AntiqueWhite
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true">
+<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
mathframe
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\end_layout
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
black
\end_inset
</cell>
</row>
-<row topline="true" bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
selection
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
selection background
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\lang english
LightBlue
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\emph on
come la mia macchina da ufficio -- Dave johnson
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\emph on
come la mia macchina da ufficio -- Dave johnson
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:autodetected"
\end_inset
\series default
è settato su
\family typewriter
-fax\InsetSpace ~
+fax
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
send
\family default
o
\begin_layout LyX-Code
echo "LYXCMD:test:get-xy:" >~/.lyxpipe.in
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
read a <~/.lyxpipe.out
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
echo $a
\end_layout
\begin_layout Chapter
Internazionalizzare LyX
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "chap:i18n"
\end_inset
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Raccomandiamo di usare Emacs per fare questo, dato che la distribuzione
gettext include un appropriato supporto.
\end_layout
\family default
.
Questo può essere fatto con
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family typewriter
msgfmt -o
lyx.mo
\family default
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
(es.
\family typewriter
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Ad Aprile 1999, quasi tutti i documenti sono stati tradotti in tedesco.
Il tutorial è stato tradotto in francese, polacco, portoghese e svedese,
con altre traduzioni in corso.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Leggere
-\family typewriter
-DocStyle.lyx
-\family default
-, la guida per scrivere documentazione su LyX.
- Fare molta attenzione alla sezione traduzioni.
-\end_layout
+Controllare la pagina web delle traduzioni The LyX Developer's Web Site
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
-\begin_layout Itemize
-Controllare la pagina web delle traduzioni
-\begin_inset LatexCommand url
-name "The LyX Developer's Web Site"
-target "http://www.devel.lyx.org"
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.devel.lyx.org
+\end_layout
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Alternativamente, potete procurarvi una copia dell'ultima versione del documento
inglese che avete tradotto.
\end_layout
\emph on
Name
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
Example
\end_layout
\begin_layout Quotation
acute (acu)
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
áéíóú
\end_layout
\begin_layout Quotation
grave (gra)
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
àèìòù
\end_layout
\begin_layout Quotation
macron (mac)
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
ō
\end_layout
\begin_layout Quotation
tilde (til)
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
ñÑ
\end_layout
\begin_layout Quotation
underbar (underb)
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Quotation
cedilla (ced)
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
çÇ
\end_layout
\begin_layout Quotation
underdot (underd)
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Quotation
circumflex (circu)
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
âêîôû
\end_layout
\begin_layout Quotation
circle (circl)
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
ÅůŮ
\end_layout
\begin_layout Quotation
tie (tie)
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
\backslash
t oo
\begin_layout Quotation
breve (bre)
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
ă
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\begin_layout Quotation
caron (car)
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
čšž
\end_layout
\begin_layout Quotation
hungarian umlaut (hug)
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
őű
\end_layout
\begin_layout Quotation
umlaut (uml)
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
äöü
\end_layout
\begin_layout Quotation
dot (dot)
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
ż
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\family default
\emph on
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
\family typewriter
\emph default
\family default
\emph on
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
\family typewriter
\emph default
\begin_layout Section
Materiale sulle tastiere internazionali
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:keymap"
\end_inset
qui di seguito descritte.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
kmap & /
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Il termine tasto morto si riferisce ad un tasto che non produce un carattere
da solo, ma soltanto quando è seguito da un altro tasto.
Ad esempio, si può riprodurre un carattere tedesco con un umlaunt come
kmod ' acute aeiouAEIOU
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
ksmod Specifica un'eccezione al carattere accentato
\end_layout
i}"
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
\backslash
"{i}}"
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
192 "
\backslash
.
Si potrebbe associare il tasto ^ [a.k.a.
\family sans
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Shift-
\family default
6] al comando LyX
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Nota da
\noun on
John Weiss
.
Ho il mio tasto
\family sans
-Scroll\InsetSpace ~
+Scroll
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Lock settato come Mode_Shift
\family default
e un sacco di questi tasti simbolici
\family default
che consentono di ottenere cose del tipo
\family sans
-Scroll\InsetSpace ~
+Scroll
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Lock
\family default
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
-name "sec:savlang"
-
-\end_inset
-
Potete editare il vostro file
\family typewriter
lyxrc
\begin_layout Chapter
Installare Nuove Classi di Documento, Layouts e Templates
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "chap:textclass"
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Vedere il manuale
\emph on
-Extended LyX Features
+Additional LyX Features
\emph default
per ulteriori informazioni su FoilTeX
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Questa procedura è definitivamente valida per la versione v1.0 e tutte le
versioni beta v0.9.
Commenti sul funzionamento per le versioni v.04 sono graditi, anche se è
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Vedere il manuale
\emph on
Inventory of your LaTeX configuration
\family default
sulla directory che avete scelto; es.
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family typewriter
TEXMFLOCAL = /usr/local/texmf
\family default
variable; es.
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family typewriter
TEXMF = {$HOMETEXMF,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFMAIN}
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\family typewriter
Report
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\emph default
, Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection, Counter_Paragraph,
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
Counter_Subparagraph, Counter_EnumI, Counter_EnumII,
-\newline
-Counter_EnumIII, Counter_E
-numIV
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Counter_EnumIII, Counter_EnumIV
\family default
] Il più alto livello di enumerazione automatica.
Valori utili sono
\series default
Questa sezione descrive varie opzioni globali supportate dalla classe di
documento.
- Guardare la sezione\InsetSpace ~
-
-\begin_inset LatexCommand label
-name "Ref: sec:classoptions"
-
-\end_inset
-
-.
\end_layout
\begin_layout Description
\family default
\series default
Questo è usato per descrivere il font di default del documento.
- Guardare la sezione\InsetSpace ~
+ Guardare la sezione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:fonts"
\end_inset
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
-name "sec:classoptions"
-
-\end_inset
-
La sezione
\family typewriter
ClassOption
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Notate che questo può definire un nuovo layout o modificarne uno esistente.
\end_layout
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
, Manual, Dynamic, First_Dynamic, Right_Address_Box
\family default
]
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
Il tipo di margine che il layout ha sul lato sinistro.
\family typewriter
No_Label
\emph default
, Manual, Static, Top_Environment,
-\newline
-Centered_Top_Environment, Sensitive,
- Counter_Chapter,
-\newline
-Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection,
-
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Centered_Top_Environment, Sensitive, Counter_Chapter,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
Counter_Paragraph, Counter_Subparagraph, Counter_EnumI,
\family default
\family typewriter
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
Counter_EnumII, Counter_EnumIII, Counter_EnumIV
\family default
]
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\family typewriter
Manual
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\emph on
Nota di Jean-Marc:
che
\emph default
per l'etichetta.
- Vedere la sezione\InsetSpace ~
+ Vedere la sezione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand label
-name "Ref: sec:fonts"
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:fonts"
\end_inset
\family default
\series default
Il font usato per il corpo del testo.
- Vedere la sezione\InsetSpace ~
+ Vedere la sezione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:fonts"
\end_inset
\family default
\series default
Il font usato per le etichette.
- Vedere la sezione\InsetSpace ~
+ Vedere la sezione
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
reference "sec:fonts"
\end_inset
\begin_inset ERT
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:fonts"
\end_inset
\begin_layout Section
Creare Templates
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
name "sec:templates"
\end_inset
\begin_layout Chapter
Un Tutorial sulla Stampante
-\begin_inset LatexCommand label
-name "chap:printer"
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Nota di
\noun on
John Weiss
\begin_layout LyX-Code
:sf:
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
:sf:
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Perchè è
\family typewriter
/dev/lp1
sarà quindi la porta parallela sulla maggior parte dei sistemi.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Se avete più di una porta parallela, la situazione cambia.
Inoltre se alterate l'indirizzo I/O della porta per qualsiasi motivo, poi
uno degli altri dispositivi
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Buona anche per alcune Apple come la StyleWriter 2x00
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Nota da
\noun on
John Weiss
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Alcune macchine tengono i loro scripts di bootup nella directory
\family typewriter
/etc/rc.d
\begin_layout LyX-Code
:mx#0:sh:sf:
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
Anche se l'insieme delle figure non può risolvere tutti i problemi, è ancora
valutabile perchè fornisce un'anteprima in linea della figura, e supporta
trasformazioni geometriche avanzate con una semplice interfaccia utente.
projects / lyx.git / blobdiff