-#LyX 1.6.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 345
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\cleardoublepage
\pagenumbering{arabic} }
-% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
-\def\LyX{\texorpdfstring{%
- L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
- {LyX}}
-
% === WAS==
%This additional command is for Indonesian translation
%to replace Contents with Daftar Isi
\AtBeginDocument{\renewcommand{\contentsname}{Daftar Isi}}
+\date{May 2009}
\end_preamble
\use_default_options false
-\language english
+\maintain_unincluded_children false
+\language bahasa
+\language_package default
\inputencoding default
+\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
-\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize a4paper
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 0
+\use_mhchem 1
+\use_mathdots 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\index Indeks
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
\quotes_language english
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author ""
-\author ""
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Author
oleh LyX Team
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\noindent
-Apabila anda mempunyai komentar atau menemukan kesalahan, silahkan kirimkan
- koreksi dan komentar ke mailing list tim dokumentasi LyX:
+Apabila anda mempunyai komentar atau menemukan kesalahan, kirimkan koreksi
+ dan komentar ke tim dokumentasi LyX:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
\end_inset
.
- Versi Bahasa Indonesia disunting oleh: Waluyo Adi Siswanto, dan Wahyu Latpursa
- Kurniasih.
+ Versi Bahasa Indonesia disunting oleh:
+\noun on
+Waluyo Adi Siswanto
+\noun default
+ dan
+\noun on
+Wahyu Latpursa Kurniasih
+\noun default
+.
\end_layout
\end_inset
\emph default
, atau model iklan lain (kami akan jelaskan kemudian), walaupun bisa juga
dikerjakan.
- Bebarapa contoh yang sangat sesuai adalah: makalah seminar, desertasi dan
+ Beberapa contoh yang sangat sesuai adalah: makalah seminar, disertasi dan
tesis, nota kuliah, nota seminar, makalah untuk konferensi, dokumentasi
dan buku petunjuk perangkat lunak, buku, artikel untuk jurnal internasional
- berwasit, skrip drama dan filem, proposal bisnis, presentasi \SpecialChar \ldots{}
+ berwasit, sekrip drama dan filem, proposal bisnis, presentasi \SpecialChar \ldots{}
\end_layout
apa yang akan anda kerjakan
\emph default
selanjutnya LyX akan menyesuaikan mengikuti aturan-aturan yang didefinisikan
- di berkas style.
+ di berkas
+\emph on
+style
+\emph default
+.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
4.
- Karena anda lupa huruf yang digunakan 5 hari sebelumnya (seharusnya huruf
- tebal 18pt, tetapi yang digunakan huruf tebal 16pt), sehingga hasilnya
- huruf di Bab
+ Karena anda lupa huruf yang digunakan 5
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+hari sebelumnya (seharusnya huruf tebal 18
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt, tetapi yang digunakan huruf tebal 16
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt), sehingga hasilnya huruf di Bab
\begin_inset space ~
\end_inset
\emph on
apa
\emph default
- yang ingin anda kerjakan, bukan bagaimana mengerjakannya.
+ yang i-ngin anda kerjakan, bukan bagaimana mengerjakannya.
Sebagai ganti dari
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- or
+ atau
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_layout Subsection
Perbedaan LyX dan Pengolah Kata Lain
-\begin_inset OptArg
+\begin_inset Argument
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
dilakukan.
Pada bagian tertentu dalam dokumen, ukuran dan tipe huruf akan ditentukan
secara otomatis oleh LyX.
- Indentasi paragraf menyesuaikan dengan tipe paragraf yang mempunyai defenisi
+ Indentasi paragraf menyesuaikan dengan tipe paragraf yang mempunyai definisi
indentasi sendiri.
Pemisah halaman akan diatur dengan sendirinya secara otomatis.
Secara umum, spasi antara baris, antara kata, antara paragraf adalah variabel
\end_layout
\begin_layout Standard
-Akhirnya, secara umum kami percaya bahwa LyX (juga LaTeX) mempunyai keunggulan
+Akhirnya, secara umum kami percaya bahwa LyX (juga LaTeX) mempu-nyai keunggulan
dari program pengolah kata lainnya, meliputi:
\end_layout
\begin_layout Standard
Berbagai pengolah kata modern dapat menyunting dan menampilkan simbol dan
- rumus matematika, mengatur pemenggalan suku kata, mendefiniskan berbagai
+ rumus matematika, mengatur pemenggalan suku kata, mendefinisikan berbagai
model dokumen, serta menggunakan konsep WYSIWYM.
Namun demikian kebanyakan mereka baru saja menggunakannya, sementara LyX
dirancang menggunakan sistem penyuntingan dokumen LaTeX, suatu program
\emph on
dvi
\emph default
- ini sering digunakan sebagai pratampilan hasil penyuntingan sebelum dikonversi
+ ini sering digunakan sebagai pra tampilan hasil penyuntingan sebelum dikonversi
ke format lain seperti PostScript yang digunakan mesin cetak.
\end_layout
untuk membuat tayangan presentasi, sebagian lagi untuk penulisan jurnal
matematika, dan berbagai aplikasi penulisan.
Ada juga yang menggunakan fasilitas TeX asli untuk tujuan berbagai penulisan,
- dan tentu saja ada yang mulai memodifikasi LaTeX.
+ dan tentu saja ada yang mulai modifikasi LaTeX.
Untuk menjawab perkembangan yang kacau tadi, tim teknisi LaTeX kemudian
mendefinisikan LaTeX2e, yaitu versi yang sampai sekarang digunakan sejak
akhir 1980an.
\emph default
digunakan untuk pengaturan lainnya: mencetak label dan amplop, merubah
perilaku indentasi, menambah huruf baru, pengaturan grafik, pengaturan
- heading dokumen, menggunakan bibliografi, merubah dan mengatur tampilan
- catatan kaki, tabel, gambar, penulisan daftar, dan berbagai macam pengaturan
- lain.
+ penajukan (
+\emph on
+heading
+\emph default
+) dokumen, menggunakan bibliografi, merubah dan mengatur tampilan catatan
+ kaki, tabel, gambar, penulisan daftar, dan berbagai macam pengaturan lain.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Description
-style: Merubah perilaku default dari LaTeX dengan cara tertentu.
+style: Merubah perilaku bawaan dari LaTeX dengan cara tertentu.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Standard
Pada dasarnya pengembangan LyX tidak pernah berhenti tetapi berkembang dari
waktu ke waktu, sehingga buku petunjuk kemungkinan menjadi tidak lengkap
- dan kedaluarsa.
+ dan kedaluwarsa.
Agar buku petunjuk sesuai dengan perkembangan yang ada, tentunya semua
buku petunjuk yang ada harus selalu diperbaiki.
Buku petunjuk merupakan hasil kerja para sukarelawan/wati yang mempunyai
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-, keluarga, perlu mengerjakan perkerjaan rumah tangga, membuang sampah,
- dan banyak hal lainnya.
+, keluarga, perlu mengerjakan pekerjaan rumah tangga, membuang sampah, dan
+ banyak hal lainnya.
Apabila anda ingin berperan serta, perlu membaca dengan teliti bab
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_layout
\begin_layout Standard
-Bentuk peran serta dapat dilakukan dengan cara lain – apabila anda me-nemukan
+Bentuk peran serta dapat dilakukan dengan cara lain – apabila anda menemukan
hal-hal dalam buku panduan yang dianggap membingungkan, kurang jelas, tidak
akurat atau bahkan salah, jangan segan-segan untuk memberitahukan kepada
kami! Anda dapat mengirimkan laporan ke perawat dokumen lewat email
.
Apabila anda mempunyai pertanyaan yang tidak terjawab dalam buku panduan
- yang ada dan menginginkan jawaban segera, silahkan mengirim email ke mailing
+ yang ada dan menginginkan jawaban segera, silakan mengirim email ke mailing
list pengguna kami
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
biasanya digunakan untuk menunjukkan kata yang penting, argumen program,
judul buku acuan, nama bab di beberapa buku petunjuk, nota dari penulis
buku petunjuk, atau untuk versi Bahasa Indonesia menunjukkan kata Bahasa
- Inggris yang tidak ditemui padanan kata Indonesianya.
+ Inggris yang tidak ditemui padanan kata Indonesia nya.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\emph default
(nama berkas
\family typewriter
-Extended.lyx
+Additional.lyx
\family default
).
Sebagai sarana untuk mengacu ke kunci tertentu, kami menggunakan konvensi
\end_layout
\begin_layout Standard
-Kami sudah membuat daftar kunci ikatan default dan cara pintas yang bisa
+Kami sudah membuat daftar kunci ikatan bawaan dan cara pintas yang bisa
anda temukan di buku panduan
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- silahkan untuk membacanya.
+ silakan untuk membacanya.
Perlu dipahami ada dua peta kunci ikatan yang biasa digunakan oleh para
pemakai LyX, yaitu: gaya
\begin_inset Quotes eld
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- yang digunakan sebagai default; berasal dari PC world, sedangkan yang kedua
- adalah gaya
+ yang digunakan sebagai setelan bawaan; berasal dari PC world, sedangkan
+ yang kedua adalah gaya
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
yang sangat umum di sistem Unix dimana menggunakan editor Emacs.
- Apabila tidak dinyatakan secara explisit, maka definisi kunci ikatan dalam
+ Apabila tidak dinyatakan secara eksplisit, maka definisi kunci ikatan dalam
dokumentasi berasal dari peta CUA.
Apabila ingin menggunakan emacs, anda perlu membaca buku petunjuknya dan
perlu menemukan sendiri kunci ikatan yang didefiniskan.
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features>
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-millimeter
+milimeter
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-centimeter
+sentimeter
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-Tutorial Apabila anda baru saja menggunakan LyX dan belum pernah mengenal
+Tutorial Apabila anda baru saja menggunakan LyX dan belum pernah me-ngenal
dan menggunakan LaTeX, anda perlu mulai belajar dari dokumen Tutorial.
Apabila anda sudah menggunakan LaTeX sebelumnya, anda tidak perlu membaca
Tutorial dari awal tetapi langsung ke bab
\end_inset
Penggunaan Dokumen ini adalah buku petunjuk utama.
- Dokumen ini menjelaskan sebagian besar cara menggunakan LyX bagi pemula
+ Dokumen ini menjelaskan sebagian besar cara menggunakan LyX bagi pe-mula
serta memaparkan fitur-fitur yang ada.
Buku Petunjuk utama ini menganggap bahwa pembaca sudah memahami apa yang
tertulis di Tutorial.
\end_inset
Khusus Ada beberapa buku petunjuk yang sangat spesifik, meliputi Petunjuk
- Penggunaan Lingustik, Petunjuk Penggunaan Braille, Petunjuk Penggunaan
+ Penggunaan Linguistik, Petunjuk Penggunaan Braille, Petunjuk Penggunaan
x-y pic, serta Petunjuk Penggunaan Multikolom.
\end_layout
memberikan informasi tentang instalasi dan pengaturan mandiri yang mengacu
dan mempunyai tautan di buku petunjuk lainnya, yaitu buku
\emph on
-Pe-ngaturan Mandiri
+Pengaturan Mandiri
\emph default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-Apabila anda baru mengenal LyX, silahkan anda membaca
+Apabila anda baru mengenal LyX, silakan anda membaca
\emph on
Tutorial
\emph default
\begin_layout Plain Layout
-http://bugzilla.lyx.org/
+http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Laporan kutu program hendaknya dilengkapi dengan versi LyX yang digunakan
ketika menemui masalah.
- Laporan yang akurat serta terperinci de-ngan penjelasan akan sangat membantu
+ Laporan yang akurat serta terperinci dengan penjelasan akan sangat membantu
agar mempercepat menemukan dan membersihkan dari kutu program.
Waktu dari para pemrogram untuk mengatasi kutu program akan mengurangi
waktu mereka untuk pengembangan lain di LyX.
\begin_layout Standard
Apabila anda melakukan perubahan di sumber program LyX dan menurut anda
- seharusnya menjadi bagian sumber program LyX, silahkan kirim perubahan
- dalam berkas diff (
+ seharusnya menjadi bagian sumber program LyX, silakan kirim perubahan dalam
+ berkas diff (
\emph on
unified format
\emph default
\begin_layout Standard
Apabila anda menemukan kesalahan atau ketidak akuratan di Buku Petunjuk,
- silahkan mengirim pesan ke alamat email
+ silakan mengirim pesan ke alamat email
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
\begin_inset Flex URL
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc
+http://www.lyx.org/trac/browser/lyxgit/lib/doc?rev=master
\end_layout
\end_inset
projects / lyx.git / blobdiff