-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 474
+#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 508
\begin_document
\begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/hu/
\textclass book
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
% the pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\let\myTOC\tableofcontents
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_math auto
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
+\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
\graphics none
-\default_output_format default
+\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\begin_body
\begin_layout Title
-A LyX tankönyv
+A \SpecialChar LyX
+ tankönyv
\end_layout
\begin_layout Author
-Készítette: a LyX csapat
+Készítette: a \SpecialChar LyX
+ csapat
\begin_inset Foot
status open
\noun default
.
Amennyiben megjegyzése vagy hibajavítási javaslatai lennének, kérem küldje
- őket a LyX dokumentációs levelezési listára
+ őket a \SpecialChar LyX
+ dokumentációs levelezési listára
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
\end_layout
\begin_layout Section
-Üdvözöljük a LyX-ben!
+Üdvözöljük a \SpecialChar LyX
+-ben!
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ez a tankönyv azok számára készült, akik még sohasem hallottak a LaTeX-ről
- vagy nem ismerik azt elég jól.
- De ne essen pánikba, nem kell megtanulnia a LaTeX-et ahhoz, hogy használni
- tudja a LyX-et.
- Tulajdonképpen a LyX lényege éppen ez: egy majdnem WYSIWYG
+Ez a tankönyv azok számára készült, akik még sohasem hallottak a \SpecialChar LaTeX
+-ről vagy
+ nem ismerik azt elég jól.
+ De ne essen pánikba, nem kell megtanulnia a \SpecialChar LaTeX
+-et ahhoz, hogy használni tudja
+ a \SpecialChar LyX
+-et.
+ Tulajdonképpen a \SpecialChar LyX
+ lényege éppen ez: egy majdnem WYSIWYG
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
- kezelőfelület a LaTeX-hez.
- Azonban van néhány dolog, amit érdemes megtanulnia a LyX eredményes használatáh
-oz.
+ kezelőfelület a \SpecialChar LaTeX
+-hez.
+ Azonban van néhány dolog, amit érdemes megtanulnia a \SpecialChar LyX
+ eredményes használatához.
\end_layout
\begin_layout Standard
után vagy 3 sort kihagyni két bekezdés között.
Sok-sok csalódás után be kellett látniuk, hogy valamiért ez nem sikerül.
Ráadásul azt is tapasztalhatják, hogy a legtöbb ügyes trükk, amit megszokhattak
- az eddig használt szövegszerkesztőknél, az nem működik a LyX-ben.
+ az eddig használt szövegszerkesztőknél, az nem működik a \SpecialChar LyX
+-ben.
Ez azért van, mert a korábban használt szövegszerkesztők engedték, hogy
manuálisan állítsa be a betűméreteket, kihagyásokat, oldaltöréseket, stb.
Szóval önnek kellett elvégezni a dokumentum megírásán kívül a szedését
is.
- A LyX következetesen végzi el ön helyett a szöveg szedését és tördelését,
+ A \SpecialChar LyX
+ következetesen végzi el ön helyett a szöveg szedését és tördelését,
így önnek csak az írásának tartalmára kell koncentrálnia.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ha ön már ismeri a LaTeX-et valószínűleg gyorsabban tudja elolvasni a
+Ha ön már ismeri a \SpecialChar LaTeX
+-et valószínűleg gyorsabban tudja elolvasni a
\emph on
Tankönyv
\emph default
--et, mivel a legtöbb LyX-es dolog tulajdonképpen egy elrejtett LaTeX parancs.
- Azonban a LyX-nek van néhány olyan egyéni sajátossága
+-et, mivel a legtöbb \SpecialChar LyX
+-es dolog tulajdonképpen egy elrejtett \SpecialChar LaTeX
+ parancs.
+ Azonban a \SpecialChar LyX
+-nek van néhány olyan egyéni sajátossága
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_inset space ~
\end_inset
-részt, amit a gyakorlott LaTeX felhasználóknak szántunk.
+részt, amit a gyakorlott \SpecialChar LaTeX
+ felhasználóknak szántunk.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Itemize
-A LyX összes jellemzőjének részletes magyarázata.
+A \SpecialChar LyX
+ összes jellemzőjének részletes magyarázata.
\end_layout
\begin_deeper
\end_deeper
\begin_layout Itemize
-Részletes útmutató a LaTeX-hez
+Részletes útmutató a \SpecialChar LaTeX
+-hez
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Szükségtelen.
- Ha ön kiváncsi arra, milyen ügyes trükköket lehet megcsinálni a LaTeX-el,
- bármikor vehet egy jó LaTeX könyvet.
+ Ha ön kiváncsi arra, milyen ügyes trükköket lehet megcsinálni a \SpecialChar LaTeX
+-el, bármikor
+ vehet egy jó \SpecialChar LaTeX
+ könyvet.
Sok jó könyvet talál a boltokban.
- Nincs rá szükség, hogy feltaláljuk a spanyolviaszt\SpecialChar \ldots{}
+ Nincs rá szükség, hogy feltaláljuk a spanyolviaszt\SpecialChar ldots
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
Hát bátor olvasó, ideje továbblépni.
- Eljött az idő az első dokumentum elkészítéséhez\SpecialChar \ldots{}
+ Eljött az idő az első dokumentum elkészítéséhez\SpecialChar ldots
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Section
-Az első LyX dokumentuma
+Az első \SpecialChar LyX
+ dokumentuma
\end_layout
\begin_layout Standard
\emph default
dolog, hogy megtalálja a többi súgó fájlt.
Szerencsére mindez nagyon egyszerű.
- Indítsa el a LyX-et, majd válassza a
+ Indítsa el a \SpecialChar LyX
+-et, majd válassza a
\emph on
Felhasználói kézikönyv
\emph default
\begin_inset space ~
\end_inset
-Ezek jó példaként is szolgálnak, hogyan használja ki a LyX lehetőségeit.
+Ezek jó példaként is szolgálnak, hogyan használja ki a \SpecialChar LyX
+ lehetőségeit.
\end_layout
\end_inset
\emph on
Tankönyv
\emph default
- nem részletez olyan dolgokat, amelyeket megtalál más LyX kézikönyvekben.
+ nem részletez olyan dolgokat, amelyeket megtalál más \SpecialChar LyX
+ kézikönyvekben.
Ez kezdetben megnehezíti a dolgát, de a
\emph on
Tankönyv
\begin_layout Standard
Ez a tankönyv feltételezi, hogy önnek a következő alkalmazások tökéletesen
- működőképesek: LyX, LaTeX,
+ működőképesek: \SpecialChar LyX
+, \SpecialChar LaTeX
+,
\family typewriter
xdvi
\family default
\family typewriter
example-raw.lyx
\family default
- nevű fájlt, amit azért készítettünk, hogy gyakorolhassa a LyX használatát.
- Ezt a fájlt egy a LyX-hez egyáltalán nem értő személy gépelte be.
- Ahogy megismer egy-egy új LyX funkciót, javasoljuk javítsa ki a
+ nevű fájlt, amit azért készítettünk, hogy gyakorolhassa a \SpecialChar LyX
+ használatát.
+ Ezt a fájlt egy a \SpecialChar LyX
+-hez egyáltalán nem értő személy gépelte be.
+ Ahogy megismer egy-egy új \SpecialChar LyX
+ funkciót, javasoljuk javítsa ki a
\family typewriter
example-raw.lyx
\family default
\family typewriter
example_lyxified.lyx
\family default
- nevű fájlt is, ami ugyanazt a szöveget tartalmazza, de azt egy a LyX-hez
- profi szinten értő személy készítette.
+ nevű fájlt is, ami ugyanazt a szöveget tartalmazza, de azt egy a \SpecialChar LyX
+-hez profi
+ szinten értő személy készítette.
\end_layout
\begin_layout Standard
\bar under
F
\bar default
-ájl\SpecialChar \menuseparator
+ájl\SpecialChar menuseparator
Meg
\bar under
n
\bar under
F
\bar default
-ájl\SpecialChar \menuseparator
+ájl\SpecialChar menuseparator
Men
\bar under
t
\begin_inset space ~
\end_inset
-másként\SpecialChar \ldots{}
+másként\SpecialChar ldots
\family default
kiválasztásával a saját munkakönyvtárába, hogy dolgozhasson rajta.
\bar under
F
\bar default
-ájl\SpecialChar \menuseparator
+ájl\SpecialChar menuseparator
Ú
\bar under
j
\begin_layout Itemize
Gépeljen be egy mondatot, például ezt:
\family typewriter
-Ez az első LyX dokumentumom!
+Ez az első \SpecialChar LyX
+ dokumentumom!
\end_layout
\begin_layout Itemize
\bar under
F
\bar default
-ájl\SpecialChar \menuseparator
+ájl\SpecialChar menuseparator
Men
\bar under
t
\begin_inset space ~
\end_inset
-másként\SpecialChar \ldots{}
+másként\SpecialChar ldots
\family default
menüpont használatával
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Futtassa a LaTeX-et a dvi fájl létrehozásához a
+Futtassa a \SpecialChar LaTeX
+-et a dvi fájl létrehozásához a
\family sans
Né
\bar under
z
\bar default
-et\SpecialChar \menuseparator
+et\SpecialChar menuseparator
\bar under
D
lyx
\family default
parancsot futtatta.
- Ezek a LaTeX üzenetei, amyelyeket most nyugodtan figyelmen kívül hagyhat.
- Ezután a LyX el fogja indítani az
+ Ezek a \SpecialChar LaTeX
+ üzenetei, amyelyeket most nyugodtan figyelmen kívül hagyhat.
+ Ezután a \SpecialChar LyX
+ el fogja indítani az
\family typewriter
xdvi
\family default
\bar under
z
\bar default
-et\SpecialChar \menuseparator
+et\SpecialChar menuseparator
Fr
\bar under
i
\bar default
-ssít\SpecialChar \menuseparator
+ssít\SpecialChar menuseparator
\bar under
D
\family typewriter
xdvi
\family default
- ablakára kattint miután a LaTeX lefutott.
+ ablakára kattint miután a \SpecialChar LaTeX
+ lefutott.
\end_layout
\end_inset
\bar under
F
\bar default
-ájl\SpecialChar \menuseparator
+ájl\SpecialChar menuseparator
Ny
\bar under
o
\bar default
-mtatás\SpecialChar \ldots{}
+mtatás\SpecialChar ldots
\family default
menüpont használatával.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Gratulálunk! Ön elkészítette és kinyomtatta az első LyX dokumentumát.
+Gratulálunk! Ön elkészítette és kinyomtatta az első \SpecialChar LyX
+ dokumentumát.
Minden egyéb, amit a
\emph on
Tankönyv
\end_layout
\begin_layout Standard
-A LyX természetesen képes azokra a dolgokra is, amiket megszokhatott akármelyik
+A \SpecialChar LyX
+ természetesen képes azokra a dolgokra is, amiket megszokhatott akármelyik
szövegszerkesztőben.
Sortörést végez, automatikusan behúzza a bekezdéseket, stb.
Íme egy gyors leírás néhány alapvető dologról.
\end_layout
\begin_layout Description
-Visszavonás A LyX-ben az összes elvégzett művelet visszavonható egészen
- a fájl megnyitásáig visszamenőleg, ami azt jelenti, hogy minden amit csinált,
+Visszavonás A \SpecialChar LyX
+-ben az összes elvégzett művelet visszavonható egészen a fájl
+ megnyitásáig visszamenőleg, ami azt jelenti, hogy minden amit csinált,
azt vissza tudja vonni a
\family sans
Sz
\bar under
e
\bar default
-rkesztés \SpecialChar \menuseparator
+rkesztés \SpecialChar menuseparator
Visszavo
\bar under
n
\bar under
e
\bar default
-rkesztés \SpecialChar \menuseparator
+rkesztés \SpecialChar menuseparator
\family default
mindent
\emph default
visszavonni, például a dokumentum formátumának változásait.
- Ezek mind a LyX hibái.
+ Ezek mind a \SpecialChar LyX
+ hibái.
\end_layout
\end_deeper
\bar under
e
\bar default
-rkesztés \SpecialChar \menuseparator
+rkesztés \SpecialChar menuseparator
\family default
\bar under
e
\bar default
-rkesztés \SpecialChar \menuseparator
+rkesztés \SpecialChar menuseparator
Beillesztés
\family default
és a
\bar under
e
\bar default
-rkesztés\SpecialChar \menuseparator
+rkesztés\SpecialChar menuseparator
Másolás
\family default
menüpontokat ezekhez a műveletekhez vagy automatikusan illessze be a kiválaszto
\bar under
e
\bar default
-rkesztés\SpecialChar \menuseparator
+rkesztés\SpecialChar menuseparator
Keresés
\begin_inset space ~
\end_inset
\bar under
K
\bar default
-övetkező\SpecialChar \ldots{}
+övetkező\SpecialChar ldots
\family default
gombot a kereséséhez, valamint a keresett szöveg kicseréléshez a
\bar under
F
\bar default
-ájl\SpecialChar \menuseparator
+ájl\SpecialChar menuseparator
Meg
\bar under
n
\bar default
-yitás\SpecialChar \ldots{}
+yitás\SpecialChar ldots
\family default
nem engedi, hogy bármit is írjon a dokumentumba amíg be nem csukja azt.
\bar under
e
\bar default
-rkesztés\SpecialChar \menuseparator
+rkesztés\SpecialChar menuseparator
\bar under
S
\begin_inset space ~
\end_inset
-stílus\SpecialChar \ldots{}
+stílus\SpecialChar ldots
\family default
dialógusablakban.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-WYSIWYM: Szóközök a LyX-ben
+WYSIWYM: Szóközök a \SpecialChar LyX
+-ben
\end_layout
\begin_layout Standard
-Az egyik legnehezebb dolog kezdő LyX felhasználóknak, a szóközök és kihagyások
+Az egyik legnehezebb dolog kezdő \SpecialChar LyX
+ felhasználóknak, a szóközök és kihagyások
használatának elsajátítása.
Akárhányszor leütheti a
\family sans
\end_inset
-, ellenben a LyX filozófiája:
+, ellenben a \SpecialChar LyX
+ filozófiája:
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\end_inset
.
- Ön begépeli a szöveget annak logikai felépítésében, majd a LyX elvégzi
- a szöveg szedését ön helyett úgy, hogy a nyomtatott forma jól nézzen ki.
+ Ön begépeli a szöveget annak logikai felépítésében, majd a \SpecialChar LyX
+ elvégzi a szöveg
+ szedését ön helyett úgy, hogy a nyomtatott forma jól nézzen ki.
A
\family sans
Return
\family sans
Tab
\family default
- billentyűnek nyelvtani jelentése nincs emiatt a LyX nem támogatja azt.
- A LyX-et használva ön több időt fog a dokumentumának
+ billentyűnek nyelvtani jelentése nincs emiatt a \SpecialChar LyX
+ nem támogatja azt.
+ A \SpecialChar LyX
+-et használva ön több időt fog a dokumentumának
\emph on
tartalmára
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-A LyX-ben számos lehetősége nyílik a szövegtördelés finomhangolására, mivel
- lehet hogy a LyX nem pont úgy szed, ahogy azt ön
+A \SpecialChar LyX
+-ben számos lehetősége nyílik a szövegtördelés finomhangolására, mivel
+ lehet hogy a \SpecialChar LyX
+ nem pont úgy szed, ahogy azt ön
\emph on
akarja
\emph default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- filozófia és a LyX szerves részei.
+ filozófia és a \SpecialChar LyX
+ szerves részei.
Egy adott környezet bizonyos betűtípust, betűméretet, behúzást, sortávolságot
és még sok mindent jelenthet.
Ez a probléma fokozódik, mivel a végleges formázás egy adott környezetnél
magas.
Különböző nyelveknél a behúzás szabályai is mások lehetnek, az irodalomjegyzék
formátuma is nagyon eltérő lehet.
- A LyX segítségével elkerülheti ezen formázási szabályok megtanulását.
+ A \SpecialChar LyX
+ segítségével elkerülheti ezen formázási szabályok megtanulását.
\end_layout
\family typewriter
Bevezetés
\family default
- szót LyX dokumentumának első sorába és válassza ki a
+ szót \SpecialChar LyX
+ dokumentumának első sorába és válassza ki a
\family sans
Szakasz
\family default
kijelölnie
\emph default
a sort.
- Amennyiben nincs semmi sem kijelölve, a LyX az aktuális bekezdést módosítja
+ Amennyiben nincs semmi sem kijelölve, a \SpecialChar LyX
+ az aktuális bekezdést módosítja
a kiválasztott környezetre.
Több bekezdés környezetét is módosíthatjuk, ha kijelöljük őket a környezetválas
ztás előtt.
Szakasz*
\family default
-ot, amit hamarosan bemutatunk.
- A LyX beszámozza a szakaszt
+ A \SpecialChar LyX
+ beszámozza a szakaszt
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\begin_layout LyX-Code
\family typewriter
-Ez a bevezetés az első LyX dokumentumomhoz.
+Ez a bevezetés az első \SpecialChar LyX
+ dokumentumomhoz.
\end_layout
\begin_layout Standard
Környezetek
\family default
menüből.
- A LyX kiírja, hogy
+ A \SpecialChar LyX
+ kiírja, hogy
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-első LyX dokumentumom
+első \SpecialChar LyX
+ dokumentumom
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
környezetek
\family default
közül.
- A LyX kiírja hogy
+ A \SpecialChar LyX
+ kiírja hogy
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\end_inset
szakasszá! A valódi WYSIWYM filozófiában, önnek csak be kell azonosítania
- a szakaszícmeket alkotó szöveget, a LyX fog gondoskodni a szakaszok számozásáró
-l és a szakaszcímek szedéséről.
+ a szakaszícmeket alkotó szöveget, a \SpecialChar LyX
+ fog gondoskodni a szakaszok számozásáról
+ és a szakaszcímek szedéséről.
\end_layout
\begin_layout Standard
Környezetek
\family default
menüből.
- A LyX beszámozza azt
+ A \SpecialChar LyX
+ beszámozza azt
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
--re, ekkor a LyX olyan betűkészletűre módosítja a sort, amit nagyobb, mint
+-re, ekkor a \SpecialChar LyX
+ olyan betűkészletűre módosítja a sort, amit nagyobb, mint
a normál szöveg, de kisebb mint a szakaszcím.
Váloztassa át a negyedik sort is
\family sans
Alszakasz
\family default
-ra.
- Ahogy várta, a LyX automatikusan beszámozta azt
+ Ahogy várta, a \SpecialChar LyX
+ automatikusan beszámozta azt
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\family sans
Szakasz
\family default
- után, de csak bizonyos típusú (szöveg osztályú) LyX dokumentumoknál használható
+ után, de csak bizonyos típusú (szöveg osztályú) \SpecialChar LyX
+ dokumentumoknál használható
(Lásd
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\family sans
Környezetek
\family default
- menüt hogy megtalálja), a LyX azonos betűméretet fog használni, de nem
- fogja megszámozni azt.
+ menüt hogy megtalálja), a \SpecialChar LyX
+ azonos betűméretet fog használni, de nem fogja
+ megszámozni azt.
Következetesen vannak
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-A LyX több különböző környezettel rendelkezik felsorolások szedéséhez.
+A \SpecialChar LyX
+ több különböző környezettel rendelkezik felsorolások szedéséhez.
Ezek a különböző környezetek mentesek a
\family sans
Tab
\emph on
fő
\emph default
-filozófiája a LyX-nek, ezért kérjük bocsásson meg nekünk.
+filozófiája a \SpecialChar LyX
+-nek, ezért kérjük bocsásson meg nekünk.
\end_layout
\end_inset
\family sans
Lista
\family default
- környezet – nincs a LaTeX-ben – egy kicsit különbözik a
+ környezet – nincs a \SpecialChar LaTeX
+-ben – egy kicsit különbözik a
\family sans
Leírás
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Készítsünk egy listát arról, hogy a LyX miért jobb, mint a többi szövegszerkeszt
-ő.
+Készítsünk egy listát arról, hogy a \SpecialChar LyX
+ miért jobb, mint a többi szövegszerkesztő.
A dokumentumában valahol írja be:
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
-A LyX jobb, mint a többi szövegszerkesztő, mert:
+A \SpecialChar LyX
+ jobb, mint a többi szövegszerkesztő, mert:
\end_layout
\begin_layout Standard
Környezet
\family default
ek menüből.
- A LyX a sor elejére tesz egy
+ A \SpecialChar LyX
+ a sor elejére tesz egy
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
Return
\family default
billentyűt.
- Helyette, a LyX úgy gondolja, hogy a következő elemet fogja begépelni.
+ Helyette, a \SpecialChar LyX
+ úgy gondolja, hogy a következő elemet fogja begépelni.
Ezért a fenti eredménye, egy három soros felsorolás.
Amennyiben, több mint egy bekezdést szeretne egy
\emph on
\begin_layout Standard
Kapott egy gyönyörű felsorolást.
- Lehet hogy futtatni akarja a LaTeX-et hogy meggyőződjöm arról, hogyan néz
- ki mindez nyomtatásban.
+ Lehet hogy futtatni akarja a \SpecialChar LaTeX
+-et hogy meggyőződjöm arról, hogyan néz ki
+ mindez nyomtatásban.
De mi lenne, ha meg szeretné számozni az okokat? Nos, csak jelölje ki a
teljes felsorolást
\begin_inset Foot
\family default
ek menüből.
Hoppá! Ahogy korábban említettük, amint hozzáad vagy töröl egy elemet a
- LyX azonnal korrigálni fogja a számozást.
+ \SpecialChar LyX
+ azonnal korrigálni fogja a számozást.
\end_layout
\begin_layout Standard
a hosszabbakhoz.
Programlistákhoz (a
\family sans
-LyX-kód
+\SpecialChar LyX
+-kód
\family default
környezetet használtuk a
\emph on
\family typewriter
írógép
\family default
- betűkészlettel íródtak; ez az egyetlen környezet a LyX-ben, ahol egymás
- mellé le lehet ütni több szóközt is, amivel úgye pozícionálni lehet.
+ betűkészlettel íródtak; ez az egyetlen környezet a \SpecialChar LyX
+-ben, ahol egymás mellé
+ le lehet ütni több szóközt is, amivel úgye pozícionálni lehet.
De készíthet költeményt is a
\family sans
Vers
\family default
,
\family sans
-LyX-kód
+\SpecialChar LyX
+-kód
\family default
és
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-Az előző fejezet segítségével remélhetőleg már el tud kezdeni írni a LyX-el.
- Bemutattuk a LyX elemi szerkesztési műveleteit, csak úgy, mint a környezetek
+Az előző fejezet segítségével remélhetőleg már el tud kezdeni írni a \SpecialChar LyX
+-el.
+ Bemutattuk a \SpecialChar LyX
+ elemi szerkesztési műveleteit, csak úgy, mint a környezetek
használatának hatékonyságát.
- Habár a legtöbb ember, aki a LyX-et használja, a következő típusokat dokumentum
+ Habár a legtöbb ember, aki a \SpecialChar LyX
+-et használja, a következő típusokat dokumentum
szeretné elkészíteni: publikációk, cikkek, könyvek, kézikönyvek vagy levelek.
Ebben a fejezetben az olvasó a szavak beírásától eljut egy teljes dokumentum
elkészítéséig.
Továbbá, sokféle dokumentum tartalmaz különleges környezeteket, pl.
levelek tartalmazzák a küldő címét és aláírását, amit persze nem használunk
egy könyv esetében.
- A LyX
+ A \SpecialChar LyX
+
\emph on
szövegosztály
\emph default
\begin_inset space ~
\end_inset
-LaTeX felhasználóknak: ez megegyezik a LaTeX dokumentum osztállyal
+\SpecialChar LaTeX
+ felhasználóknak: ez megegyezik a \SpecialChar LaTeX
+ dokumentum osztállyal
\end_layout
\end_inset
\family default
szövegosztállyal készítettük.
A szövegosztályok, a WYSIWYM filozófia szerves részei.
- Ezek közlik a LyX-el, hogyan kell szednie a dokumentumot, amit önnek nem
- kell észben tartania.
+ Ezek közlik a \SpecialChar LyX
+-el, hogyan kell szednie a dokumentumot, amit önnek nem kell
+ észben tartania.
\end_layout
\begin_layout Standard
\bar under
D
\bar default
-okumentum\SpecialChar \menuseparator
+okumentum\SpecialChar menuseparator
\bar under
B
\bar default
eállítások
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
dialógusban), a különböző szedés megismeréséhez.
Amennnyiben módosítja a dokumentumának a szövegosztályát
\family sans
Betűméretek, egy- vagy kéthasábos nyomtatás vagy oldalcímek, csak néhány
apróság amiben az egyes folyóiratok szedési módja különbözik.
Ahogy a számítógépek korába léptünk, a folyóiratok elkezdték a cikkeket
- elektromos formában is elfogadni, LaTeX
+ elektromos formában is elfogadni, \SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\end_inset
készítve, ezáltal a szerzők a megfelelő formában tudják elkészíteni a cikküket.
- A LyX támogatja ezt a formát.
- A LyX például támogatja az American Mathematics Society folyóirat szedését
+ A \SpecialChar LyX
+ támogatja ezt a formát.
+ A \SpecialChar LyX
+ például támogatja az American Mathematics Society folyóirat szedését
(és extra környezeteit) az
\family sans
Article
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-írásvetítő fóliákhoz (tartalmazza a FoilTeX-et)
+írásvetítő fóliákhoz (tartalmazza a Foil\SpecialChar TeX
+-et)
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-sok extra környezet címhez, aláíráshoz\SpecialChar \ldots{}
+sok extra környezet címhez, aláíráshoz\SpecialChar ldots
\end_layout
\bar under
D
\bar default
-okumentum \SpecialChar \menuseparator
+okumentum \SpecialChar menuseparator
\family default
munkát.
Ahányszor csak írni szeretne egy üzleti levelet, mindig bele fogja írni
a saját címét valamint a címzettét, a levél törzsét, aláírás helyét, stb.
- Ezért a LyX rendelkezik egy
+ Ezért a \SpecialChar LyX
+ rendelkezik egy
\emph on
sablonnal
\emph default
\bar under
F
\bar default
-ájl \SpecialChar \menuseparator
+ájl \SpecialChar menuseparator
Új, sab
\bar under
l
\bar default
-on alapján\SpecialChar \ldots{}
+on alapján\SpecialChar ldots
\family default
menüpontot.
Aláírás
\family default
sor.
- Emlékezzen a LyX WYSIWYM egy program, bárhol elhelyezheti az
+ Emlékezzen a \SpecialChar LyX
+ WYSIWYM egy program, bárhol elhelyezheti az
\family sans
Aláírás
\family default
- környezetet, a LyX tudja mit hová kell raknia, az aláírásnak pontosan a
- levél végére kell kerülnie!
+ környezetet, a \SpecialChar LyX
+ tudja mit hová kell raknia, az aláírásnak pontosan a levél
+ végére kell kerülnie!
\end_layout
\begin_layout Standard
-A sablon egy normális LyX fájl.
+A sablon egy normális \SpecialChar LyX
+ fájl.
Ez azt jelenti, hogy beleírhatja a saját címét és aláírását és elmentheti
a fájlt sablonként.
Mostantól, bármikor használhatja az új sablonját levél írásához, használja
őket amikor csak tudja.
Továbbá használatukkal könyebbé tehetjük a komplexebb szövegoszályok megismerés
ét.
- Végül hasznos lehet annak, aki sok számítógépre állítja be a LyX-et olyanoknak,
+ Végül hasznos lehet annak, aki sok számítógépre állítja be a \SpecialChar LyX
+-et olyanoknak,
akik nem nagyon értenek a számítógéphez.
- Amikor ők először tanulják a LyX-et sokkal kevésbé fognak megrémülni, amennyibe
-n pl.
+ Amikor ők először tanulják a \SpecialChar LyX
+-et sokkal kevésbé fognak megrémülni, amennyiben
+ pl.
a levélsablon már a cégüknek megfelelően be van állítva.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-A LyX (mint a LaTeX) a címet – ami a dokumentum címét, a szerző nevét, a
- dátumot és még a kivonatot is tartalmazza – a dokumentum egy különálló
- részének tekinti.
+A \SpecialChar LyX
+ (mint a \SpecialChar LaTeX
+) a címet – ami a dokumentum címét, a szerző nevét, a dátumot
+ és még a kivonatot is tartalmazza – a dokumentum egy különálló részének
+ tekinti.
\end_layout
\begin_layout Standard
Amint ezt megteszi, a dokumentum bármely részében hivatkozhat rá a keresztrefer
enciák segítségével.
Hivatkozhat a szakasz számára, vagy arra, hogy melyik oldalon található.
- Csak úgy mint a szakaszokról és a lábjegyzetekről, a LyX gondoskodik a
- kereszthivatkozásokról is.
- Automatikus címkék és keresztreferenciák a LyX (és persze a LaTeX) egyik
- legnagyobb előnye a konvencionális szövegszerkesztőkkel szemben.
+ Csak úgy mint a szakaszokról és a lábjegyzetekről, a \SpecialChar LyX
+ gondoskodik a kereszthiva
+tkozásokról is.
+ Automatikus címkék és keresztreferenciák a \SpecialChar LyX
+ (és persze a \SpecialChar LaTeX
+) egyik legnagyobb
+ előnye a konvencionális szövegszerkesztőkkel szemben.
\end_layout
\begin_layout Subsection*
\bar under
B
\bar default
-eszúrás \SpecialChar \menuseparator
+eszúrás \SpecialChar menuseparator
Cí
\bar under
m
\bar default
ke
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
.
Egy dialógusablak jelenik meg a címke nevét kérve, egy cím-javaslattal.
Miután kattint az
\bar under
B
\bar default
-eszúrás \SpecialChar \menuseparator
+eszúrás \SpecialChar menuseparator
Ke
\bar under
r
\bar default
eszthivatkozás
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
-t
\family sans
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-A hivatkozásokat, a LyX egy betétbe helyezi el oda ahol a kurzor áll.
+A hivatkozásokat, a \SpecialChar LyX
+ egy betétbe helyezi el oda ahol a kurzor áll.
A nyomtatott dokumentumban, ez a hivatkozás ki lesz cserélve a megfelelő
típusúra, legyen az oldalszám vagy a szakasz száma (attól függően, hogy
mit választott ki a
\bar under
z
\bar default
-et \SpecialChar \menuseparator
+et \SpecialChar menuseparator
Fr
\bar under
i
\bar default
-ssítés \SpecialChar \menuseparator
+ssítés \SpecialChar menuseparator
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ahogy már említettük, a LyX kezeli a kereszthivatkozások számozását; mindjárt
+Ahogy már említettük, a \SpecialChar LyX
+ kezeli a kereszthivatkozások számozását; mindjárt
le is tesztelheti ezt.
Írjon be egy új szakaszt a 2.
\begin_inset space ~
\end_inset
szakasz elé.
- Futtasa újra a LaTeX-et (
+ Futtasa újra a \SpecialChar LaTeX
+-et (
\family sans
Né
\bar under
z
\bar default
-et\SpecialChar \menuseparator
+et\SpecialChar menuseparator
Fr
\bar under
i
\bar default
-ssítés\SpecialChar \menuseparator
+ssítés\SpecialChar menuseparator
\bar under
D
\bar under
B
\bar default
-eszúrás \SpecialChar \menuseparator
+eszúrás \SpecialChar menuseparator
\family default
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-LyX
+\SpecialChar LyX
+
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
\family default
gombra.
Egy lábjegyzet betét fog megjelenni, ahova be tudja írni a lábjegyzet szövegét.
- LyX a kurzort a lábjegyzet elejére helyezi.
+ \SpecialChar LyX
+ a kurzort a lábjegyzet elejére helyezi.
Gépelje be a következőt:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-A LyX egy szövegszedő szövegszerkesztő.
+A \SpecialChar LyX
+ egy szövegszedő szövegszerkesztő.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Csodálkozhat azon miért lábjegyzet gomb van és miért nem egy szám.
- A válasz az, hogy a LyX gondoskodik a lábjegyzetek számozásáról a nyomtatott
+ A válasz az, hogy a \SpecialChar LyX
+ gondoskodik a lábjegyzetek számozásáról a nyomtatott
szövegben.
Mindebben Ön is meggyőződhet a
\family typewriter
dvi
\family default
fájl megtekintésével (vagy a nyomtatásával).
- Ha további lábjegyzetet szúr be, a LyX át fogja őket számozni.
- Mivel a LyX (nos, ténylegesen a LaTeX) gondoskodik a sorszámozásról, ezért
- nincs rá szükség, hogy ezzel is növeljük a LyX fájl méretét.
+ Ha további lábjegyzetet szúr be, a \SpecialChar LyX
+ át fogja őket számozni.
+ Mivel a \SpecialChar LyX
+ (nos, ténylegesen a \SpecialChar LaTeX
+) gondoskodik a sorszámozásról, ezért nincs
+ rá szükség, hogy ezzel is növeljük a \SpecialChar LyX
+ fájl méretét.
\end_layout
\begin_layout Standard
\bar under
B
\bar default
-eszúrás \SpecialChar \menuseparator
+eszúrás \SpecialChar menuseparator
\family default
\begin_layout Standard
Változtassa vissza szöveggé a lábjegyzetét, azután jelölje ki és változtassa
széljegyzetté.
- Futassa le a LaTeX-et, és nézze meg hogyan néz ki.
+ Futassa le a \SpecialChar LaTeX
+-et, és nézze meg hogyan néz ki.
\end_layout
\begin_layout Standard
ás.
A dokumentum végén elhelyezett irodalomjegyzék egy listát tartalmaz, amelyekre
a dokumentumban hivatkozhatunk.
- Csak úgy mint a szakaszcímek, a LyX és a LaTeX könnyűvé teszi a munkát
- a azáltal, hogy automatikusan beszámozza az irodalomjegyzék elemeket és
- megváltoztatja a számozást amikor az elemek számozása változik.
+ Csak úgy mint a szakaszcímek, a \SpecialChar LyX
+ és a \SpecialChar LaTeX
+ könnyűvé teszi a munkát a azáltal,
+ hogy automatikusan beszámozza az irodalomjegyzék elemeket és megváltoztatja
+ a számozást amikor az elemek számozása változik.
\end_layout
\begin_layout Standard
A most begépelt minden egyes bekezdés, egy-egy hivatkozás lesz.
Írja be
\family typewriter
-A LyX kézikönyv, a LyX dokumentációs csapat készítésében
+A \SpecialChar LyX
+ kézikönyv, a \SpecialChar LyX
+ dokumentációs csapat készítésében
\family default
mint első hivatkozást.
- Figyelje meg, hogy a LyX minden egyes hivatkozás elé szögletes zárójelben
+ Figyelje meg, hogy a \SpecialChar LyX
+ minden egyes hivatkozás elé szögletes zárójelben
egy számot tesz.
Kattintson a betétben lévő számra, és az
\family sans
\bar under
B
\bar default
-eszúrás \SpecialChar \menuseparator
+eszúrás \SpecialChar menuseparator
Idézet
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
.
Az
\family sans
\family default
gombra a beszúráshoz.
(Ki lehet választani egyszerre több elemet is, ezáltal a zárójelben több
- szám fog megjelenni.) Akkor most futtassa a LaTeX-et és ellenőrizze hogyan
- jelenik meg az irodalomjegyzék elem hivatkozva a dokumentum végén elhelyezett
- listára.
+ szám fog megjelenni.) Akkor most futtassa a \SpecialChar LaTeX
+-et és ellenőrizze hogyan jelenik
+ meg az irodalomjegyzék elem hivatkozva a dokumentum végén elhelyezett listára.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
A tartalomjegyzéket elhelyezheti a dokumentumának elejére.
- A LyX ezt eléggé megkönnyíti.
+ A \SpecialChar LyX
+ ezt eléggé megkönnyíti.
Csak üsse le a
\family sans
Return
\bar under
B
\bar default
-eszúrás\SpecialChar \menuseparator
+eszúrás\SpecialChar menuseparator
Listá
\bar under
k
\begin_inset space ~
\end_inset
-tartalomjegyzék\SpecialChar \menuseparator
+tartalomjegyzék\SpecialChar menuseparator
\bar under
T
\family default
ablakot arra, hogy gyorsan mozogjon a dokumentumban.
Rákattintva az egyik (al)szakasz címére, az kijelölődik és a kurzor a(z)
- (al)szakasz első sorába kerül (természetesen a LyX szerkesztő ablakában).
+ (al)szakasz első sorába kerül (természetesen a \SpecialChar LyX
+ szerkesztő ablakában).
Használhatja a kurzor billentyűket is a tartalomjegyzékben való mozgásra.
Ezen oknál fogva kényelmesnek találhatja a használatát és nyitva is tarthatja
ezt az ablakot a dokumentum szerkesztése közben.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nagyon sok tudós használja a LaTeX-et, mivel nagyszerűen kezeli a képleteket,
+Nagyon sok tudós használja a \SpecialChar LaTeX
+-et, mivel nagyszerűen kezeli a képleteket,
elkerülve a szövegszerkesztők vezérlő karaktereinek vagy képletszerkesztőinek
használatát.
Ezen tudósok nagy része azonban egy kicsit csalódott, mivel a képletek
- elkészítése a LaTeX-el inkább programozás, mintsem írás.
- Szerencsére, a LyX WYSIWYM támogatással rendelkezik a képletek elkészítéséhez.
- Amennyiben használt már LaTeX-et, azt tapasztalhatja, hogy a LaTeX parancsokat
- bármikor begépelheti, és azok eredményei a WYSIWYM filozófiának megfelelően
- fognak megjelenni.
- Azonban amennyiben még sohasem készített képletet LaTeX-el, a
+ elkészítése a \SpecialChar LaTeX
+-el inkább programozás, mintsem írás.
+ Szerencsére, a \SpecialChar LyX
+ WYSIWYM támogatással rendelkezik a képletek elkészítéséhez.
+ Amennyiben használt már \SpecialChar LaTeX
+-et, azt tapasztalhatja, hogy a \SpecialChar LaTeX
+ parancsokat bármikor
+ begépelheti, és azok eredményei a WYSIWYM filozófiának megfelelően fognak
+ megjelenni.
+ Azonban amennyiben még sohasem készített képletet \SpecialChar LaTeX
+-el, a
\family sans
Képletszerkesztő
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-Sajnos, a LyX nem tudja eldönteni, hogy a bevitt képletek
+Sajnos, a \SpecialChar LyX
+ nem tudja eldönteni, hogy a bevitt képletek
\emph on
helyesek
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-A LyX dokumentumában valahva írja be:
+A \SpecialChar LyX
+ dokumentumában valahva írja be:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_inset
-t a felső indexbe kellene írni.
- Ez a rossz szedés azért történhetett, mert nem tudattuk a LyX-nek, hogy
- egy matematikai kifejezést
+ Ez a rossz szedés azért történhetett, mert nem tudattuk a \SpecialChar LyX
+-nek, hogy egy
+ matematikai kifejezést
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\end_inset
gombjára.
- A LyX be fog szúrni egy kis kék négyzetet, ami egy üres képlet.
- A LyX, a kurzort ebbe a kis négyzetbe rakja, így csak újra be kell írnia
-
+ A \SpecialChar LyX
+ be fog szúrni egy kis kék négyzetet, ami egy üres képlet.
+ A \SpecialChar LyX
+, a kurzort ebbe a kis négyzetbe rakja, így csak újra be kell írnia
\family typewriter
E=mc^2
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Futtassa a LaTeX-et, és nézze meg a
+Futtassa a \SpecialChar LaTeX
+-et, és nézze meg a
\family typewriter
dvi
\family default
\begin_layout Standard
A képletszerksztő, csak egy másik példája a WYSIWYM filozófiának.
- A LaTeX-ben a matematikai kifejezéseket szöveggel és parancsokkal, mint
- pl.
+ A \SpecialChar LaTeX
+-ben a matematikai kifejezéseket szöveggel és parancsokkal, mint pl.
az
\family typewriter
\family default
adjuk meg.
Ez nehézkes lehet, mivel nem tudja hogyan néz ki az egész kifejezés, amíg
- le nem futtatja a LaTeX-et.
+ le nem futtatja a \SpecialChar LaTeX
+-et.
Sok időt tölthet el hiányzó zárójelek vagy
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\end_inset
hibák keresésével.
- Egyébként a LyX nem próbálja meg a legtökéletesebben megjeleníteni a kifejezést
+ Egyébként a \SpecialChar LyX
+ nem próbálja meg a legtökéletesebben megjeleníteni a kifejezést
(WYSIWYG), de segít abban, hogy láthassuk milyen lesz a kifejezés.
- A LaTeX fog gondoskodni a professzionális szedésről.
+ A \SpecialChar LaTeX
+ fog gondoskodni a professzionális szedésről.
Az esetek 99%-ban semmilyen változtatást nem kell eszközölni a betűméreteken
vagy a térközökön.
Ezáltal (elnézést az ismétlésért) ön a képleteinek a
\bar under
e
\bar default
-rkesztés\SpecialChar \menuseparator
+rkesztés\SpecialChar menuseparator
Visszavo
\bar under
n
\end_inset
.
- A LyX egy másik kis kék négyzetet fog megjeleníteni a felső indexben, bármit
+ A \SpecialChar LyX
+ egy másik kis kék négyzetet fog megjeleníteni a felső indexben, bármit
amit most fog írni, az ide fog kerülni persze kisebb betűmérettel.
Minden amit a
\family sans
\bar under
e
\bar default
-rkesztés \SpecialChar \menuseparator
+rkesztés \SpecialChar menuseparator
Ké
\bar under
p
\bar default
eszúrás
\bar under
- \SpecialChar \menuseparator
+ \SpecialChar menuseparator
\bar default
Kép
\bar default
eszúrás
\bar under
- \SpecialChar \menuseparator
+ \SpecialChar menuseparator
\bar default
Kép
\family sans
\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
\bar default
Kép
\bar default
et
\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
\bar default
Esz
\bar default
öztárak
\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
\bar default
Képlet
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Nincs olyan, amit meg ne tehetne\SpecialChar \ldots{}
+Nincs olyan, amit meg ne tehetne\SpecialChar ldots
\begin_inset Formula $\heartsuit$
\end_inset
Egy gyökjel fog megjelenni, a kurzor pedig a gyökjel alá kerül.
Ahova beírhat változókat, számokat esetleg másik gyökjeleket, törteket
vagy bármit amit szeretne.
- A LyX mindig úgy fogja átméretezni a gyökjelet, hogy az fedje az alatta
- lévőket.
+ A \SpecialChar LyX
+ mindig úgy fogja átméretezni a gyökjelet, hogy az fedje az alatta lévőket.
\end_layout
\begin_layout Standard
díszítőelemek
\family default
egy panelen keresztül érhetőek el.
- Kattintson egy ilyen elemre a LyX erre be fogja azt szúrni, az aktuális
- elem alá vagy fölé, hogy a hozzá tartozó szöveget bevihessük.
+ Kattintson egy ilyen elemre a \SpecialChar LyX
+ erre be fogja azt szúrni, az aktuális elem
+ alá vagy fölé, hogy a hozzá tartozó szöveget bevihessük.
Két fajta ilyen elemkészlet létezik: az egyik mérete a hozzá tartozó szöveggel
együtt nő vagy csökken, amíg a másik fix méretű mindössze egyetlen betűhöz
tartozhat.
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- (az üres határoló jel szaggatott vonalként jelenik meg a LyX-ben, de nem
- fog megjelenni a kimenetben).
+ (az üres határoló jel szaggatott vonalként jelenik meg a \SpecialChar LyX
+-ben, de nem fog
+ megjelenni a kimenetben).
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
gombra, arra ami egy fekete törtvonalat mutat egy-egy kék négyzettel a
számlálóban és a nevezőben.
- A LyX létrehoz két kék négyzetet a törtben.
+ A \SpecialChar LyX
+ létrehoz két kék négyzetet a törtben.
A várakozásnak megfelelően a nyíl billentyűkkel vagy az egér használatával
mozoghat a törtön belül.
Kattintson a felső kék négyzetbe és írja be
\end_layout
\begin_layout Subsection
-TeX mód: határok, log, sin és a többiek
+\SpecialChar TeX
+ mód: határok, log, sin és a többiek
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
-, a LyX azt hiszi, hogy ön a három
+, a \SpecialChar LyX
+ azt hiszi, hogy ön a három
\begin_inset Formula $s$
\end_inset
\end_inset
-t szerette volna Román betűtípussal.
- Továbbá, a LyX nem tesz szóközt a
+ Továbbá, a \SpecialChar LyX
+ nem tesz szóközt a
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
OK
\family default
gombot.
- A LyX be fog szúrni 6 kék négyzetet egy
+ A \SpecialChar LyX
+ be fog szúrni 6 kék négyzetet egy
\begin_inset Formula $2\times3$
\end_inset
\bar under
e
\bar default
-rkesztés \SpecialChar \menuseparator
+rkesztés \SpecialChar menuseparator
So
\bar under
r
\begin_inset space ~
\end_inset
-oszlopok \SpecialChar \menuseparator
+oszlopok \SpecialChar menuseparator
Oszlop
\begin_inset space ~
\end_inset
-ben megtalálja hogyan változtassa meg az egyes oszlopok igazítását és azt,
hogyan változtassa meg a teljes mátrix függőleges pozícióját.
Amennyiben szöveget tartalmazó táblázatot szeretne készíteni, érdemes a
- LyX nagyszerű táblázatkezelőjét használnia, mátrixok használata helyett.
+ \SpecialChar LyX
+ nagyszerű táblázatkezelőjét használnia, mátrixok használata helyett.
\end_layout
gombjára, amelynek megjelenése: egy kék négyzet alatta és fölötte két vonalalla
l.
A képlet megjelenési módja megváltozik, az új sorba kerül középre igazítva.
- Most vigyen be egy képletet majd futtasa le a LaTeX-et és nézze meg hogyan
- néz ki.
+ Most vigyen be egy képletet majd futtasa le a \SpecialChar LaTeX
+-et és nézze meg hogyan néz
+ ki.
A
\family sans
Megjelenítés
\bar under
B
\bar default
-eszúrás\SpecialChar \menuseparator
+eszúrás\SpecialChar menuseparator
Kép
\bar under
l
\bar default
-et\SpecialChar \menuseparator
+et\SpecialChar menuseparator
E
\bar under
s
\end_layout
\begin_layout Section
-Egyéb fontos LyX jellemzők
+Egyéb fontos \SpecialChar LyX
+ jellemzők
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nem néztük át az összes lehetséges LyX parancsot, nem is terveztük.
+Nem néztük át az összes lehetséges \SpecialChar LyX
+ parancsot, nem is terveztük.
A részletekért szokás szerint lásd a
\emph on
Felhasználói kézikönyv
\emph default
-et.
Most is csak megemlítünk néhány további fontos dolgot, amit használhat
- a LyX-ben:
+ a \SpecialChar LyX
+-ben:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-A LyX támogatja a táblázatokat WYSIWYM módon.
+A \SpecialChar LyX
+ támogatja a táblázatokat WYSIWYM módon.
Használja a
\family sans
\bar under
B
\bar default
-eszúrás \SpecialChar \menuseparator
+eszúrás \SpecialChar menuseparator
\bar under
T
\bar default
-áblázat\SpecialChar \ldots{}
+áblázat\SpecialChar ldots
\family default
parancsot, táblázat beszúrásához.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-A LyX támogatja képek beszúrását számos formátumban (beleértve JPEG-et,
- és bitmap formátumokat, a PostScript
+A \SpecialChar LyX
+ támogatja képek beszúrását számos formátumban (beleértve JPEG-et, és
+ bitmap formátumokat, a PostScript
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
--et és nyers LaTeX-et) a dokumentumba.
+-et és nyers \SpecialChar LaTeX
+-et) a dokumentumba.
(Ahogy kitalálhatta:
\family sans
\bar under
B
\bar default
-eszúrás \SpecialChar \menuseparator
+eszúrás \SpecialChar menuseparator
\bar under
G
\bar default
rafika
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
.
Ezután kattintson a képre a fájl megadásához, a kép elforgatásához, méretezéséh
-ez, stb.) A táblázatoknak és ábráknak lehet címkéjük, a LyX automatikusan
- elkészíti a táblázatok és képek listáját.
+ez, stb.) A táblázatoknak és ábráknak lehet címkéjük, a \SpecialChar LyX
+ automatikusan elkészíti
+ a táblázatok és képek listáját.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Itemize
-A LyX nagymértékben beállítható.
- A LyX ablak kinézetétől kezdve, hogy a kimenet hogyan keletkezik, mindez
- számtalan módon beállítható.
+A \SpecialChar LyX
+ nagymértékben beállítható.
+ A \SpecialChar LyX
+ ablak kinézetétől kezdve, hogy a kimenet hogyan keletkezik, mindez számtalan
+ módon beállítható.
Sok beállítás az
\family sans
Esz
\bar under
k
\bar default
-özök \SpecialChar \menuseparator
+özök \SpecialChar menuseparator
\bar under
B
\bar default
eállítások
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
-on keresztül valósul meg.
További információért olvassa el a
\family sans
\bar under
S
\bar default
-egítség \SpecialChar \menuseparator
+egítség \SpecialChar menuseparator
T
\bar under
e
\end_layout
\begin_layout Itemize
-A LyX fejlesztését öt kontinensen található programozók csoportja végzi.
- Ezért a LyX jobb támogatással rendelkezik nem angol nyelvekhez (mint, pl.
- a holland, német, francia, görög, cseh, török\SpecialChar \ldots{}
+A \SpecialChar LyX
+ fejlesztését öt kontinensen található programozók csoportja végzi.
+ Ezért a \SpecialChar LyX
+ jobb támogatással rendelkezik nem angol nyelvekhez (mint, pl.
+ a holland, német, francia, görög, cseh, török\SpecialChar ldots
) mint a többi szövegszerkesztő.
Még néhány jobbról-balra író nyelvet is, mint a Héber vagy az Arab támogat.
- Írhat dokumentumot más nyelveken, de beállíthatja a LyX-et úgy, hogy a
- menük és az üzenetek egy másik nyelven jelenjenek meg.
+ Írhat dokumentumot más nyelveken, de beállíthatja a \SpecialChar LyX
+-et úgy, hogy a menük
+ és az üzenetek egy másik nyelven jelenjenek meg.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-A LyX menük tartalmaznak gyorsító elemeket.
+A \SpecialChar LyX
+ menük tartalmaznak gyorsító elemeket.
Ez azt jelenti, hogy a
\family sans
\bar under
F
\bar default
-ájl \SpecialChar \menuseparator
+ájl \SpecialChar menuseparator
Meg
\bar under
n
\bar default
yitás
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
elérhető az
\family sans
M-F
\bar under
S
\bar default
-egítség \SpecialChar \menuseparator
+egítség \SpecialChar menuseparator
T
\bar under
e
\end_layout
\begin_layout Itemize
-A LyX be tudja olvasni a LaTeX dokumentumokat.
+A \SpecialChar LyX
+ be tudja olvasni a \SpecialChar LaTeX
+ dokumentumokat.
Lásd a
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_layout
\begin_layout Itemize
-A LyX ablak alsó részén látható szövegmező neve minibuffer (az
+A \SpecialChar LyX
+ ablak alsó részén látható szövegmező neve minibuffer (az
\family typewriter
emacs
\family default
\end_layout
\begin_layout Section
-LyX a LaTeX felhasználóknak
+\SpecialChar LyX
+ a \SpecialChar LaTeX
+ felhasználóknak
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-Ha semmit sem tud a LaTeX-ről, nem kell elolvasnia ezt a szakaszt.
+Ha semmit sem tud a \SpecialChar LaTeX
+-ről, nem kell elolvasnia ezt a szakaszt.
Lehet, hogy szeretne valamit
\emph on
tanulni
\emph default
- a LaTeX-ről, és el olvassa ezt a fejezetet.
- Sok ember aki a LyX-et most kezdi el használni, már ismeri a LaTeX-et.
- Ha ön egy ilyen ember, jogosan kérdezheti hogyan képes a LyX mindarra amire
- a LaTeX.
- A rövid válasz az, hogy a LyX meglehetősen sokmindenre képes amit a LaTeX
- ilyen vagy olyan formában.
- Valamint minden bizonnyal egyszerüsíti egy LaTeX dokumentum elkészítését.
- A segédeszközt – aminek segítségével a LaTeX dokumentumokat átalakíthatjuk
- LyX által feldolgozható formára – teljesen újraírtuk a LyX 1.4 változatához.
- Mostmár képesnek kell lennie a könnyedén lekezelni a LaTeX nagy részét.
+ a \SpecialChar LaTeX
+-ről, és el olvassa ezt a fejezetet.
+ Sok ember aki a \SpecialChar LyX
+-et most kezdi el használni, már ismeri a \SpecialChar LaTeX
+-et.
+ Ha ön egy ilyen ember, jogosan kérdezheti hogyan képes a \SpecialChar LyX
+ mindarra amire
+ a \SpecialChar LaTeX
+.
+ A rövid válasz az, hogy a \SpecialChar LyX
+ meglehetősen sokmindenre képes amit a \SpecialChar LaTeX
+ ilyen
+ vagy olyan formában.
+ Valamint minden bizonnyal egyszerüsíti egy \SpecialChar LaTeX
+ dokumentum elkészítését.
+ A segédeszközt – aminek segítségével a \SpecialChar LaTeX
+ dokumentumokat átalakíthatjuk \SpecialChar LyX
+
+ által feldolgozható formára – teljesen újraírtuk a \SpecialChar LyX
+ 1.4 változatához.
+ Mostmár képesnek kell lennie a könnyedén lekezelni a \SpecialChar LaTeX
+ nagy részét.
\end_layout
\emph default
kézikönyvben, különösen a
\emph on
-LaTeX mesterek titkai (Secrets of the LaTeX Masters
+\SpecialChar LaTeX
+ mesterek titkai (Secrets of the \SpecialChar LaTeX
+ Masters
\emph default
-) fejezetben találhat sok-sok információt a LyX és a LaTeX különbségéről,
- valamint arról, hogyan valósíthat meg egyes LaTeX trükköket LyX-ben.
+) fejezetben találhat sok-sok információt a \SpecialChar LyX
+ és a \SpecialChar LaTeX
+ különbségéről, valamint
+ arról, hogyan valósíthat meg egyes \SpecialChar LaTeX
+ trükköket \SpecialChar LyX
+-ben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-TeX-mód
+\SpecialChar TeX
+-mód
\end_layout
\begin_layout Standard
-Bármi, amit TeX-módban ír be, azt a LaTeX közvetlen (változtatás nélkül)
- kapja meg, a képernyőn pirossal fog megjelenni.
- A TeX parancsok beviteléhez válassza a
+Bármi, amit \SpecialChar TeX
+-módban ír be, azt a \SpecialChar LaTeX
+ közvetlen (változtatás nélkül) kapja meg,
+ a képernyőn pirossal fog megjelenni.
+ A \SpecialChar TeX
+ parancsok beviteléhez válassza a
\family sans
\bar under
B
\bar default
-eszúrás \SpecialChar \menuseparator
+eszúrás \SpecialChar menuseparator
Te
\bar under
X
\bar default
menüt.
A parancs létrehoz egy betétet, amit ebbe a betétbe beírunk közvetlen átadásra
- kerül a LaTeX-nek.
+ kerül a \SpecialChar LaTeX
+-nek.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Képleten belül a TeX-mód kicsit másként működik.
- A TeX módba lépéshez a visszafeleperjel
+Képleten belül a \SpecialChar TeX
+-mód kicsit másként működik.
+ A \SpecialChar TeX
+ módba lépéshez a visszafeleperjel
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
karaktert kell leütnie.
A perjel nem kerül a képernyőre, de amit utána beírunk az pirossal fog
megjelenni.
- A TeX-módból való kilépéshez üüse le a
+ A \SpecialChar TeX
+-módból való kilépéshez üüse le a
\family sans
Szóköz-
\family default
t vagy egy nem betű karaktert, mint pl.
szám, aláhúzás, hiányjel, zárójel.
- Miután kilépett a TeX-módból, amennyiben a LyX ismeri a bevitt TeX parancsot,
- át fogja alakítani azt a WYSIWYM formába.
+ Miután kilépett a \SpecialChar TeX
+-módból, amennyiben a \SpecialChar LyX
+ ismeri a bevitt \SpecialChar TeX
+ parancsot, át
+ fogja alakítani azt a WYSIWYM formába.
Azaz, ha egy képletben beírja
\backslash
gamma valamint leüti a
\family sans
Szóköz
\family default
--t, a LyX a piros
+-t, a \SpecialChar LyX
+ a piros
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\family sans
Képletszerkesztő
\family default
--vel, és persze nagyon kényelmes a tapasztalt LaTeX felhasználóknak.
+-vel, és persze nagyon kényelmes a tapasztalt \SpecialChar LaTeX
+ felhasználóknak.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Amennyiben TeX-módan egy speciális esetben beír egy zárójelet, mind a nyitó
+Amennyiben \SpecialChar TeX
+-módan egy speciális esetben beír egy zárójelet, mind a nyitó
\emph on
és
\emph default
- záró pár pirosban fog megjelenni, a rendszer kilép TeX módból és kurzor
- a két zárójel közé kerül.
- Ezzel kényelmesebbé teszi olyan parancsok beírását, amiket a LyX nem ismeri.
+ záró pár pirosban fog megjelenni, a rendszer kilép \SpecialChar TeX
+ módból és kurzor a
+ két zárójel közé kerül.
+ Ezzel kényelmesebbé teszi olyan parancsok beírását, amiket a \SpecialChar LyX
+ nem ismeri.
\end_layout
\begin_layout Standard
-A LyX (egyenlőre) nem képes mindarra amire a LaTeX.
+A \SpecialChar LyX
+ (egyenlőre) nem képes mindarra amire a \SpecialChar LaTeX
+.
Valamely funkciókat jelenleg egyáltalán nem támogat, van ami működik, de
nem a WYSIWYM-nak megfelelően.
- A TeX-mód segítségével kiaknázhatjuk a LaTeX összes lehetőségét, miközben
- kényelmesen kihasználjuk a LyX által nyújtott szolgáltatásokat, mint pl.
+ A \SpecialChar TeX
+-mód segítségével kiaknázhatjuk a \SpecialChar LaTeX
+ összes lehetőségét, miközben kényelmesen
+ kihasználjuk a \SpecialChar LyX
+ által nyújtott szolgáltatásokat, mint pl.
WYSIWYM képletek, táblázatok és szerkesztés.
- A LyX sohasem lesz képes az összes LaTeX csomag támogatására.
+ A \SpecialChar LyX
+ sohasem lesz képes az összes \SpecialChar LaTeX
+ csomag támogatására.
Azonban, ha beírja a
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LaTeX dokumentumok importálása –
+\SpecialChar LaTeX
+ dokumentumok importálása –
\family typewriter
tex2lyx
\end_layout
\end_inset
-Importálhat LaTeX fájlokat a
+Importálhat \SpecialChar LaTeX
+ fájlokat a
\family sans
\bar under
F
\bar default
-ájl \SpecialChar \menuseparator
+ájl \SpecialChar menuseparator
\bar under
I
\bar default
-mportálás \SpecialChar \menuseparator
+mportálás \SpecialChar menuseparator
\bar under
L
\bar default
-aTeX
+a\SpecialChar TeX
+
\family default
parancs segítségével.
Ez a
\family typewriter
tex2lyx
\family default
- a LaTeX jelentős részét le tudja fordítani, de mégsem mindent.
- Amit nem ért meg azt TeX módban fogja hagyni, ezért miután lefordította
- a fájlt
+ a \SpecialChar LaTeX
+ jelentős részét le tudja fordítani, de mégsem mindent.
+ Amit nem ért meg azt \SpecialChar TeX
+ módban fogja hagyni, ezért miután lefordította a
+ fájlt
\family typewriter
tex2lyx
\family default
tex2lyx
\family default
-nek van saját kézikönyvoldala.
- Érdemes elolvasnia ahhoz, hogy megtudja mely, LaTeX parancsokat és környezeteke
-t nem támogatja a program, ismerteti a hibáit (és azt hogyan lehet megkerülni
+ Érdemes elolvasnia ahhoz, hogy megtudja mely, \SpecialChar LaTeX
+ parancsokat és környezeteket
+ nem támogatja a program, ismerteti a hibáit (és azt hogyan lehet megkerülni
őket), valamint miként használjunk bizonyos kapcsolókat.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LyX dokumentumok átalakítása LaTeX-re
+\SpecialChar LyX
+ dokumentumok átalakítása \SpecialChar LaTeX
+-re
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX dokumentumát lehet, hogy át akarja alakítani LaTeX formátumba.
- Például, egy segítőnek vagy szerzőtársnak, aki nem rendelkezik LyX-el és
- el szeretné olvasni a művét.
+\SpecialChar LyX
+ dokumentumát lehet, hogy át akarja alakítani \SpecialChar LaTeX
+ formátumba.
+ Például, egy segítőnek vagy szerzőtársnak, aki nem rendelkezik \SpecialChar LyX
+-el és el
+ szeretné olvasni a művét.
Ezt nagyon könnyedén meg tudja csinálni.
Válassza a
\family sans
\bar under
F
\bar default
-ájl \SpecialChar \menuseparator
+ájl \SpecialChar menuseparator
E
\bar under
x
\bar default
-portálás \SpecialChar \menuseparator
+portálás \SpecialChar menuseparator
\bar under
L
\bar default
-aTeX
+a\SpecialChar TeX
+
\family default
menüpontot.
Ez létre fogja hozni a
valami.lyx
\family default
fájlból, amit éppen szerkeszt.
- A LyX minden esetben ideiglenes LaTeX fájlokat hoz létre, mindahányszor
- megnézzük a dokumentumunk kimenetet vagy ki szeretnénk azt nyomtatni, emiatt
- nagyon jó LaTeX fájl készítésben.
+ A \SpecialChar LyX
+ minden esetben ideiglenes \SpecialChar LaTeX
+ fájlokat hoz létre, mindahányszor megnézzük
+ a dokumentumunk kimenetet vagy ki szeretnénk azt nyomtatni, emiatt nagyon
+ jó \SpecialChar LaTeX
+ fájl készítésben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LaTeX Preambulum
+\SpecialChar LaTeX
+ Preambulum
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\bar under
D
\bar default
-okumentum \SpecialChar \menuseparator
+okumentum \SpecialChar menuseparator
\bar under
B
\bar default
-eállítások\SpecialChar \ldots{}
+eállítások\SpecialChar ldots
\family default
dialógusablak tartalmazza mindazokat a beállításokat amiket a
\end_inset
- Amennyiben valamilyen speciális beállításokat használ a LaTeX fájl preambulumáb
-an, azokról a LyX dokumentum esetén sem kell lemondania.
+ Amennyiben valamilyen speciális beállításokat használ a \SpecialChar LaTeX
+ fájl preambulumában,
+ azokról a \SpecialChar LyX
+ dokumentum esetén sem kell lemondania.
Válassza a
\family sans
\bar under
D
\bar default
-okumentum \SpecialChar \menuseparator
+okumentum \SpecialChar menuseparator
\bar under
B
\bar under
\bar default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
\bar under
\bar default
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
\begin_inset space ~
\end_inset
Preambulum
\family default
-ot és írja be a megjelenő dialógusablakba.
- Bármi amit begépel, (csak úgy mint TeX módban) azt a LaTeX közvetlen fogja
- feldolgozni.
+ Bármi amit begépel, (csak úgy mint \SpecialChar TeX
+ módban) azt a \SpecialChar LaTeX
+ közvetlen fogja feldolgozni.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-A LyX támogatja a BibTeX használatát, amely segítségével irodalomjegyzék
- adatbázisokat építhetünk fel, ezáltal azokat több dokumentumban is felhasználha
-tjuk.
+A \SpecialChar LyX
+ támogatja a Bib\SpecialChar TeX
+ használatát, amely segítségével irodalomjegyzék adatbázisokat
+ építhetünk fel, ezáltal azokat több dokumentumban is felhasználhatjuk.
Válassza a
\bar under
B
\family sans
\bar default
-eszúrás \SpecialChar \menuseparator
+eszúrás \SpecialChar menuseparator
Listák
\begin_inset space ~
\end_inset
\bar under
o
\bar default
-mjegyzék \SpecialChar \menuseparator
+mjegyzék \SpecialChar menuseparator
\bar under
B
\bar default
-ibTeX
+ib\SpecialChar TeX
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
\begin_inset space ~
\end_inset
gombra és megjelenik a
\family sans
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
\family default
dialgusablak.
Az
\begin_inset space ~
\end_inset
-Mint a LaTeX-nél, több irodalomjegyzék elemet is megadhatunk vesszővel elválaszt
-va, szóközök nélkül
+Mint a \SpecialChar LaTeX
+-nél, több irodalomjegyzék elemet is megadhatunk vesszővel elválasztva,
+ szóközök nélkül
\end_layout
\end_inset
\bar under
B
\bar default
-eszúrás \SpecialChar \menuseparator
+eszúrás \SpecialChar menuseparator
\bar under
I
\bar default
dézet
\family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
paranccsal (lásd
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
\end_inset
szakasz).
- A LyX fogja futtatni a BibTeX-et.
+ A \SpecialChar LyX
+ fogja futtatni a Bib\SpecialChar TeX
+-et.
Az
\family sans
Idézet
\begin_layout Standard
Néha, miközben feldolgozzuk a dokumentumunkat, hibák léphetnek fel, amelyeket
- a LyX vagy a LaTeX nem ért meg.
+ a \SpecialChar LyX
+ vagy a \SpecialChar LaTeX
+ nem ért meg.
Amikor ez történik, a hibák egy ablakban fognak megjelenni.
Rájuk kattintva a kurzor a megfelelő szövegrészhez ugrik, valamint egy
- magyarázó ablakban megjelenik a LaTeX által adott hibaüzenet.
+ magyarázó ablakban megjelenik a \SpecialChar LaTeX
+ által adott hibaüzenet.
Azt azért meg kell jegyezni, hogy ezek a hibaüzenetek nem minden esetben
kielégítőek.
\end_layout
projects / lyx.git / blobdiff