-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.5.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 276
\begin_document
\begin_header
\textclass book
\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+% provides missing characters,
+\usepackage{textcomp}
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}
+ {\usepackage[scaled=0.92]{helvet}
+ \usepackage{mathptmx}
+ \usepackage{courier} }
+
+ % the pages of the TOC are numbered roman
+ % and a pdf-bookmark for the TOC is added
+ \pagenumbering{roman}
+ \let\myTOC\tableofcontents
+ \renewcommand\tableofcontents{%
+ \pdfbookmark[1]{Contents}{}
+ \myTOC
+ \clearpage
+ \pagenumbering{arabic} }
+
+ % link all cross references and URLs in pdf output
+ \usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
+ linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
+ pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
+ pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
+ pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
+ pdftitle={The LyX User's Guide},pdfsubject={LyX-documentation Intro},
+ pdfkeywords={LyX}]{hyperref}
+
+\else % if dvi or ps is produced
+
+ % link all cross references and URLs in dvi output
+ \usepackage[ps2pdf]{hyperref}
+
+ % the pages of the TOC are numbered roman
+ \pagenumbering{roman}
+ \let\myTOC\tableofcontents
+ \renewcommand\tableofcontents{%
+ \pdfbookmark[1]{Contents}{}
+ \myTOC
+ \clearpage
+ \pagenumbering{arabic} }
+
+\fi
%\def\magyarOptions{defaults=over-1.4,footnote=huplain}
-\usepackage{indentfirst}
-\frenchspacing
-\sloppypar
+%\usepackage{indentfirst}
+%\frenchspacing
+%\sloppypar
\end_preamble
\language magyar
\inputencoding auto
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
+\author ""
+\author ""
\end_header
\begin_body
\begin_layout Author
Készítette: a LyX csapat
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
\noun default
.
Amennyiben megjegyzése vagy hibajavítási javaslatai lennének, kérem küldje
- őket a LyX dokumentációs levelezési listára
-\family default
-
+ őket a LyX dokumentációs levelezési listára
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
-, vagy közvetlenül a kérdéses dokumentum fordítóinak.
+, vagy közvetlenül a kérdéses dokumentum fordítójának.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand tableofcontents
+
\end_inset
\begin_layout Standard
Ez a tankönyv azok számára készült, akik még sohasem hallottak a LaTeX-ről
- vagy nem ismerik elég jól.
+ vagy nem ismerik azt elég jól.
De ne essen pánikba, nem kell megtanulnia a LaTeX-et ahhoz, hogy használni
tudja a LyX-et.
Tulajdonképpen a LyX lényege éppen ez: egy majdnem WYSIWYG
\end_inset
kezelőfelület a LaTeX-hez.
- Azonban van néhány dolog, amit meg kell tanulnia a LyX eredményes használatához.
+ Azonban van néhány dolog, amit érdemes megtanulnia a LyX eredményes használatáh
+oz.
\end_layout
\begin_layout Standard
manuálisan állítsa be a betűméreteket, kihagyásokat, oldaltöréseket, stb.
Szóval önnek kellett elvégezni a dokumentum megírásán kívül a szedését
is.
- A LyX következetesen elvégzi ön helyett a szöveg szedését és tördelését,
- így önnek csak az írásra kell koncentrálnia.
+ A LyX következetesen végzi el ön helyett a szöveg szedését és tördelését,
+ így önnek csak az írásának tartalmára kell koncentrálnia.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Section
-Mire
-\emph default
-
+Mire
\emph on
jó
\emph default
- ez a Tankönyv, és mire
-\emph default
-
+ ez a Tankönyv, és mire
\emph on
nem
\emph default
\begin_layout Standard
Mielőtt belefognánk ebbe a részbe, szeretnénk valamit tisztázni.
- A
-\emph default
-
+ A
\emph on
Tankönyv
\emph default
- a
-\emph default
-
+ a
\emph on
Bevezetés
\emph default
--ben vázolt jelölés szerinti betűstílusokat használja.
+-ben vázolt jelöléseket használja.
Ha ön rögtön ezzel a dokumentummal kezdte az olvasást, javasoljuk először
- olvassa el a
-\emph default
-
+ olvassa el a
\emph on
Bevezetés
\emph default
\begin_layout Standard
Most, hogy már tudja melyik betűtípus mit jelent, nézzük meg mire is lesz
- jó ez a
-\emph default
-
+ jó ez a
\emph on
Tankönyv
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ez a tankönyv főleg példákból és feladatokból áll.
+Ez a tankönyv példákból és feladatokból áll.
Ahhoz, hogy az itt leírtakat elsajátítsa, az egész dokumentumot el kell
olvasnia.
Be kell gépelnie az összes apró idétlen dolgot, amit mi itt leírtunk és
Ahhoz, hogy mindez kényelmesebb legyen ki is nyomtathatja a dokumentum
PostScript
\begin_inset ERT
-status collapsed
+status open
\begin_layout Standard
\end_inset
- változatát.
+ \InsetSpace ~
+változatát.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ha ön már ismeri a LaTeX-et valószínűleg valamivel gyorsabban tudja elolvasni
- a
-\emph default
-
+Ha ön már ismeri a LaTeX-et valószínűleg gyorsabban tudja elolvasni a
\emph on
Tankönyv
\emph default
\end_inset
, amit érdemes megtanulni.
- Ha mégsem szeretné végigolvasni a teljes
-\emph default
-
+ Ha mégsem szeretné végigolvasni a teljes
\emph on
Tankönyv
\emph default
-et, mindenképpen javasoljuk, hogy nézze át az
\begin_inset LatexCommand ref
reference "sec:latexusers"
+
\end_inset
\InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Ami
-\emph default
-
+Ami
\emph on
nem fog
\emph default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-A LyX jellemzőinek részletes magyarázata.
+A LyX összes jellemzőjének részletes magyarázata.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-A
-\emph default
-
+A
\emph on
Felhasználói kézikönyv
\emph default
\begin_layout Standard
Komolyra fordítva a szót, mi most azt szeretnénk, hogy gyorsan el tudjon
- indulni, a továbblépéshez ott a
-\emph default
-
+ indulni, a továbblépéshez ott a
\emph on
Felhasználói kézikönyv
\emph default
.
- Ha megpróbálnánk leírni mindent itt is, ez a
-\emph default
-
+ Ha megpróbálnánk leírni mindent itt is, ez a
\emph on
Tankönyv
\emph default
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-lásd a
-\emph default
-
+lásd a
\emph on
Felhasználói kézikönyv
\emph default
\end_deeper
\begin_layout Standard
-Hát bátor jelentkező, ideje továbblépni.
+Hát bátor olvasó, ideje továbblépni.
Eljött az idő az első dokumentum elkészítéséhez\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:first-doc-ex"
+
\end_inset
Szuper, látom már készen áll arra, hogy elkezdjük.
Mielőtt folytatnánk van pár dolog, amit meg kell említenünk, ezek remélhetőleg
- jobbá, hasznosabbá és szórakoztatóbbá teszik a
-\emph default
-
+ jobbá, hasznosabbá és szórakoztatóbbá teszik a
\emph on
Tankönyv
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Mivel nem árasszuk el temérdek információval, a
-\emph default
-
+Mivel nem árasszuk el temérdek információval, a
\emph on
legfontosabb
\emph default
dolog, hogy megtalálja a többi súgó fájlt.
Szerencsére mindez nagyon egyszerű.
- Indítsa el a LyX-et, majd válassza a
-\emph default
-
+ Indítsa el a LyX-et, majd válassza a
\emph on
Felhasználói kézikönyv
\emph default
--et a
-\family default
-
+-et a
\family sans
\bar under
S
egítség
\family default
menüből.
- Valószínűleg meg fogja nyitni a
-\emph default
-
+ Valószínűleg meg fogja nyitni a
\emph on
Tankönyv
\emph default
\end_inset
.
- Miután több dokumentumot is megnyitott, a
-\family default
-
+ Miután több dokumentumot is megnyitott, a
\family sans
Né
\bar under
\bar default
et
\family default
- menüpontban választhatja ki, hogy éppen melyik legyen az aktuális.
- A
-\emph default
-
+ menüpontban vagy a dokumentum füleken választhatja ki, hogy éppen melyik
+ legyen az aktuális.
+ A
\emph on
Tankönyv
\emph default
- nem részletezi a dolgokat ugyanolyan mélységben, mint a többi LyX kézikönyv.
- Ez először megnehezíti a dolgát, de a
-\emph default
-
+ nem részletez olyan dolgokat, amelyeket megtalál más LyX kézikönyvekben.
+ Ez kezdetben megnehezíti a dolgát, de a
\emph on
Tankönyv
\emph default
-
-csak így lehet rövid, másrészt pedig rutint szerezhet ezen kézikönyvek használat
-ában, amivel később időt takaríthat meg.
+ csak így lehet rövid, másrészt pedig rutint szerezhet ezen kézikönyvek
+ használatában, amivel később sok időt takaríthat meg.
\end_layout
\begin_layout Standard
Ez a tankönyv feltételezi, hogy önnek a következő alkalmazások tökéletesen
- működőképesek: LyX, LaTeX,
-\family default
-
+ működőképesek: LyX, LaTeX,
\family typewriter
xdvi
\family default
- vagy egyéb dvi megjelenítő,
-\family default
-
+ vagy egyéb dvi megjelenítő,
\family typewriter
dvips
\family default
- vagy egyéb program, ami
-\family default
-
+ vagy egyéb program, ami
\family typewriter
dvi
\family default
Ez elég sok feltételezés, de ha önnek ezek közül valamelyik is hiányzik
vagy nem működik, akkor önnek (vagy egy barátságos rendszergazdának) be
kell a felsoroltakat állítania.
- Ezek telepítéséről és beállításáról más a kézikönyvben lesz szó.
+ Ezek telepítéséről és beállításáról más a kézikönyvekben lesz szó.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Végül megtalálja a
-\family default
-
+Végül megtalálja az
\family typewriter
example-raw.lyx
\family default
nevű fájlt, amit azért készítettünk, hogy gyakorolhassa a LyX használatát.
Ezt a fájlt egy a LyX-hez egyáltalán nem értő személy gépelte be.
- Ahogy szépen sorban megtanulja a LyX-et használni, javasoljuk lépésenként
- javítsa ki a már megtanult dolgokat a fájlban.
+ Ahogy megismer egy-egy új LyX funkciót, javasoljuk javítsa ki a
+\family typewriter
+example-raw.lyx
+\family default
+ fájl idevágó részeit.
Ez a fájl sok-sok megjegyzést is tartalmaz, amelyek az aktuális részek
kijavításához adnak némi tanácsot
\begin_inset Foot
\end_inset
feliratú betétben találhatóak.
- Kinyitásukhoz csak rájuk kell kattintani.
+ Az elolvasásukhoz csak rájuk kell kattintani.
\end_layout
\end_inset
.
Ha puskázni szeretne (vagy csak le szeretné ellenőrizni, amit csinált),
- talál egy
-\family default
-
+ talál egy
\family typewriter
example_lyxified.lyx
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-A példa fájlok az
-\family default
-
+A példa fájlok az
\family typewriter
examples/
\family default
- könyvtárban találhatóak, amit a
-\family default
-
+ könyvtárban találhatóak, amit a
\family sans
\bar under
F
\bar default
yitás
\family default
- menüből úgy érhet el, hogy a
-\family default
-
+ menüből úgy érhet el, majd a
\family sans
\bar under
P
\family typewriter
example-raw.lyx
\family default
-), majd mentse el a
-\family default
-
+), majd mentse el a
\family sans
\bar under
F
t
\bar default
és\InsetSpace ~
-másként...
+másként\SpecialChar \ldots{}
\family default
-
-kiválasztásával a saját könyvtárába, hogy dolgozhasson rajta.
+ kiválasztásával a saját munkakönyvtárába, hogy dolgozhasson rajta.
Ahogy sorban javítgatja a fájlt, mindig nézze meg hogyan változik a nyomtatott
forma.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Egyébként az
-\family default
-
+Egyébként az
\family typewriter
examples/
\family default
Amelyek különböző jópofa dolgokat mutatnak be.
Ezek főleg olyan dolgok, amelyek nem fértek bele (helyigényük miatt) a
dokumentációkba.
- Miután elolvasta a
-\emph default
-
+ Miután elolvasta a
\emph on
Tankönyvet
\emph default
- és kiváncsi egyéb érdekességekre is, vessen egy pillantást ezekre a példákra.
+ vagy összezavarodott hogyan kell megcsinálni bizonyos dolgokat, vessen
+ egy pillantást ezekre a példákra.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Gépelés, megnézés, és nyomtatás
+Gépelés, megnézés és nyomtatás
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Nyisson meg egy fájlt a
-\family default
-
+Nyisson meg egy fájlt a
\family sans
\bar under
F
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Gépeljen be egy mondatot, például ezt:
-\family default
-
+Gépeljen be egy mondatot, például ezt:
\family typewriter
Ez az első LyX dokumentumom!
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Mentse el a dokumentumot a
-\family default
-
+Mentse el a dokumentumot a
\family sans
\bar under
F
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Futtassa a LaTeX-et a a dvi fájl létrehozásához a
-\family default
-
+Futtassa a LaTeX-et a dvi fájl létrehozásához a
\family sans
Né
\bar under
VI
\family default
menüpont választásával.
- Mindenféle szöveget láthat abban a konzol ablakban ahonnan a
-\family default
-
+ Mindenféle szöveget láthat abban a konzol ablakban ahonnan a
\family typewriter
lyx
\family default
parancsot futtatta.
- Ezek a LaTeX üzenetei, amyelyeket nyugodtan figyelmen kívül hagyhatja.
- Ezután a LyX el fogja indítani az
-\family default
-
+ Ezek a LaTeX üzenetei, amyelyeket most nyugodtan figyelmen kívül hagyhat.
+ Ezután a LyX el fogja indítani az
\family typewriter
xdvi
\family default
- (vagy más
-\family default
-
+ (vagy egy másik
\family typewriter
dvi
\family default
megjelenítő programot), ami egy új ablakban fog megjelenni és úgy látja
benne a művét, ahogy az a papíron is megjelenik
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
-Időt spórolhat meg azzal, ha ezt az ablakot nyitva hagyja, és később csak
- a
-\family default
-
+Időt spórolhat meg azzal, ha ezt az ablakot nyitva hagyja és később csak
+ a
\family sans
Né
\bar under
\bar default
VI
\family default
- menüpontra kattint, majd az
-\family default
-
-\family typewriter
-xdvi
-\family default
- ablakára kattint.
- Így az
-\family default
-
+ menüpontra kattint, majd az
\family typewriter
xdvi
\family default
- automatikusan frissíteni fogja a tartalmát amint a LaTeX lefutott.
+ ablakára kattint miután a LaTeX lefutott.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Nyomtassa ki a fájlt a
-\family default
-
+Nyomtassa ki a fájlt a
\family sans
\bar under
F
\begin_layout Standard
Gratulálunk! Ön elkészítette és kinyomtatta az első LyX dokumentumát.
- Minden egyéb, amit a
-\emph default
-
+ Minden egyéb, amit a
\emph on
Tankönyv
\emph default
- hátralévő részeben, a
-\emph default
-
+ hátralévő részeben, a
\emph on
Felhasználói kézikönyv
\emph default
--ben, valamint a
-\emph default
-
+-ben, valamint a
\emph on
Haladó szolgáltatások
\emph default
\begin_layout Description
Visszavonás A LyX-ben az összes elvégzett művelet visszavonható egészen
a fájl megnyitásáig visszamenőleg, ami azt jelenti, hogy minden amit csinált,
- azt vissza tudja vonni a
-\family default
-
+ azt vissza tudja vonni a
\family sans
Sz
\bar under
e
\bar default
rkesztés \SpecialChar \menuseparator
- Vi
+ Visszavo
\bar under
-s
+n
\bar default
-szavonás
+ás
\family default
menüpont ismételt kiválasztásával.
- Ha túl sokat vont volna vissza, akkor a
-\family default
-
+ Ha túl sokat vont volna vissza, akkor a
\family sans
Sz
\bar under
\bar default
rkesztés \SpecialChar \menuseparator
-\bar default
\family default
\family sans
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-Pillanatnyilag ugyan ez le van korlátozva 100 műveletig.
- Valamint nem lehet
-\emph default
-
+Pillanatnyilag ez le van korlátozva 100 műveletig.
+ Valamint nem lehet
\emph on
mindent
\emph default
visszavonni, például a dokumentum formátumának változásait.
- Ezek mind hibák és idővel ki lesznek javítva.
+ Ezek mind a LyX hibái.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Description
-Kivágás\InsetSpace ~
-Beillesztés\InsetSpace ~
-Másolás Használja a
-\family default
-
+Kivágás/Beillesztés/Másolás Használja a
\family sans
Sz
\bar under
\bar default
rkesztés \SpecialChar \menuseparator
-\bar default
\family default
\family sans
-\bar under
-K
-\bar default
-ivágás
-\family default
-,
+Kivágás
\family default
-
+,
\family sans
Sz
\bar under
e
\bar default
rkesztés \SpecialChar \menuseparator
- Be
-\bar under
-i
-\bar default
-llesztés
-\family default
- és a
+ Beillesztés
\family default
-
+ és a
\family sans
Sz
\bar under
e
\bar default
rkesztés\SpecialChar \menuseparator
-Más
-\bar under
-o
-\bar default
-lás
+Másolás
\family default
menüpontokat ezekhez a műveletekhez vagy automatikusan illessze be a kiválaszto
-tt szöveget (más programokban történő kijelölést is beleértve) a
-\emph default
-
+tt szöveget (más programokat is beleértve) a
\emph on
középső egérgomb
\emph default
\begin_layout Description
Keresés\InsetSpace ~
és\InsetSpace ~
-Csere Használja a
-\family default
-
+Csere Használja a
\family sans
Sz
\bar under
sere
\family default
menüpontokat a dokumentumban való kereséshez.
- A dialógusablakban használhatja a
-\family default
-
+ A dialógusablakban használhatja a
\family sans
\bar under
K
\bar default
-övetkező\InsetSpace ~
-\SpecialChar \ldots{}
+övetkező\SpecialChar \ldots{}
\family default
- gombot a kereséséhez, valamint a keresett szöveg kicseréléshez a
-\family default
-
+ gombot a kereséséhez, valamint a keresett szöveg kicseréléshez a
\family sans
Cse
\bar under
\InsetSpace ~
Becsukhatja a dialógusablakot amint befejezte a keresést, de nyitva is hagyhatja
ha az kényelmesebb.
- A legtöbb dialógusablak -- beleértve a
-\family default
-
+ A legtöbb dialógusablak -- beleértve a
\family sans
Keresés\InsetSpace ~
és\InsetSpace ~
csere
\family default
-,
-\family default
-
+,
\family sans
Tartalomjegyzék
\family default
-,
-\family default
-
+,
\family sans
Formátum
\family default
- ablakokat, valamint jónéhány képletszerkesztő ablakot is ideértve, képes
+ ablakokat, valamint néhány képletszerkesztő ablakot is ideértve, képes
így működni.
- Néhány dialógusablak mint például a
-\family default
-
+ Néhány dialógusablak mint például a
\family sans
\bar under
F
\bar under
n
\bar default
-yitás\InsetSpace ~
-\SpecialChar \ldots{}
+yitás\SpecialChar \ldots{}
\family default
nem engedi, hogy bármit is írjon a dokumentumba amíg be nem csukja azt.
\end_inset
.
- A keresés lehet kis- és nagybetű érzékeny, beállíthatja a csak egész szavak
+ A keresés lehet kis- és nagybetű érzékeny, beállíthatja csak egész szavak
keresését, valamint kereshet a dokumentumban visszafelé is.
\end_layout
\begin_layout Description
-Betűformátum
-\emph default
-
+Betűformátum
\emph on
Kiemelhet
\emph default
- szöveget (ami általában dőlt szöveget eredményez), félkövérre állíthatja
- azt vagy éppen
+ szöveget (ami általában dőlt szöveget eredményez),
+\series bold
+félkövérre
+\series default
+ állíthatja azt vagy éppen
\noun on
Kiskapitális
\noun default
-ra (rendszerint személyek neveihez használjuk) módosíthatja a váltóbillentyűkke
-l a
-\family default
-
+l a
\family sans
-Fo
+Sz
\bar under
-r
+e
\bar default
-mátum\SpecialChar \menuseparator
+rkesztés\SpecialChar \menuseparator
\bar under
-B
+S
\bar default
-etű\InsetSpace ~
-\SpecialChar \ldots{}
+zöveg\InsetSpace ~
+stílus\SpecialChar \ldots{}
\family default
dialógusablakban.
\begin_layout Description
Eszköztár Van egy eszközár (a menüsor alatt) amely a sűrűn használt parancsokat
- tartalmazza mint
-\family default
-
+ tartalmazza, mint pl.
+ a
\family sans
Beillesztés
\family default
- vagy
-\family default
-
+ vagy
\family sans
Nyomtatás
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Természetesen még nem használta eleget a programot ahhoz, hogy ezeket a
- funkciókat hasznosnak találja.
+Természetesen még nem írt eleget ahhoz, hogy ezeket a funkciókat hasznosnak
+ találja.
Írás közben gyakorolja a használatukat, próbálja ki a visszavonást, beillesztés
t, stb.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:whitespace"
+
\end_inset
Az egyik legnehezebb dolog kezdő LyX felhasználóknak, a szóközök és kihagyások
használatának elsajátítása.
- Akárhányszor leütheti a
-\family default
-
+ Akárhányszor leütheti a
\family sans
Return
\family default
billentyűt, csak egyetlen üres sort tud létrehozni.
- Ugyanígy, akárhányszor is üti le a
-\family default
-
+ Ugyanígy, akárhányszor is üti le a
\family sans
Szóköz
\family default
billentyűt, csak egyetlen szóközt tud begépelni.
Egy új sort pedig egyáltalán nem tud szóközzel kezdeni.
- A
-\family default
-
+ A
\family sans
Tab
\family default
billentyű nem fogja odébb vinni a kurzort egy tabulátor pozícióval, sőt
- egyáltalán
-\emph default
-
+ egyáltalán
\emph on
nincsenek
\emph default
tabulátor pozíciók.
- Sőt, nincs vonalzó sem, amin be tudná állítani a margókat vagy a tabulátorokat.
+ Sőt, nincs vonalzó sem a lap tetején, amin be tudná állítani a margókat
+ vagy a tabulátorokat.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
-Fordító megjegyzése:
+Ford.
+ megj.: ALAKHŰ -
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-Amit Lát Azt Kap
+Amit Lát Azt Kapja HŰen
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-What You See Is What You
-\emph default
-
+What You See Is What You
\emph on
Mean
\emph default
\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
-Fordító megjegyzése:
+Ford.
+ megj.:
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
.
Ön begépeli a szöveget annak logikai felépítésében, majd a LyX elvégzi
a szöveg szedését ön helyett úgy, hogy a nyomtatott forma jól nézzen ki.
- A
-\family default
-
+ A
\family sans
Return
\family default
- billentyű a bekezdéseket, a
-\family default
-
+ billentyű a bekezdéseket, a
\family sans
Szóköz
\family default
pedig a szavakat választja el egymástól, így ezekből nem állhat több egymás
mellett.
- A
-\family default
-
+ A
\family sans
Tab
\family default
billentyűnek nyelvtani jelentése nincs emiatt a LyX nem támogatja azt.
- A LyX-et használva ön több időt fog a dokumentumának
-\emph default
-
+ A LyX-et használva ön több időt fog a dokumentumának
\emph on
tartalmára
\emph default
- fordítani, mint a kinézetére.
- Olvassa el a
+ fordítani, mint a
+\emph on
+kinézetére
\emph default
-
+.
+ Olvassa el a
\emph on
Bevezetés
\emph default
\begin_layout Standard
A LyX-ben számos lehetősége nyílik a szövegtördelés finomhangolására, mivel
- lehet hogy a LyX nem pont úgy szed ahogy azt ön
-\emph default
-
+ lehet hogy a LyX nem pont úgy szed, ahogy azt ön
\emph on
akarja
\emph default
.
- Erről bővebben a
-\emph default
-
+ Erről bővebben a
\emph on
Felhasználói kézikönyv
\emph default
-ben olvashat.
- Olvashat ott a vízszintes kitöltésről és a függőlegesről, amik sokkal hasznosab
-bak és sokoldalúbbak, mint a szóköz használata.
+ Olvashat ott a vízszintes és függőleges kitöltésről, amelyek sokkal hasznosabba
+k és rugalmasabbak, mint a szóköz vagy üres sorok használata.
Egyebek között megtalálja a betűméretek, betűstílusok, bekezdések, manuális
- igazítások használatára vonatkozó leírást is.
+ igazítások használatára vonatkozó leírásokat is.
Az alapötlet az, hogy a tartalomra koncentrálva készíti el a dokumentumát,
majd miután elkészült végzi el a finomhangolást.
Egy hagyományos szövegszerkesztőben viszont önnek egyszerre kell a dokumentumát
\end_layout
\begin_layout Standard
-A dokumentum különböző részeinek különböző céljai vannak; ezeket
-\emph default
-
+A dokumentum különböző részeinek különböző céljai vannak; ezeket
\emph on
környezeteknek
\emph default
változhat: egy folyóiratnál a szakaszcímekhez félkövér 18 pont magas középre
igazított betűk szükségesek, amíg a másiknál: balraigazított dőlt, 15 pont
magas.
- Különböző nyelveknél a behúzás szabályai is mások, az irodalomjegyzék formátuma
- is nagyon eltérő lehet.
+ Különböző nyelveknél a behúzás szabályai is mások lehetnek, az irodalomjegyzék
+ formátuma is nagyon eltérő lehet.
A LyX segítségével elkerülheti ezen formázási szabályok megtanulását.
\end_layout
\begin_layout Standard
-A
-\family default
-
+A
\family sans
Környezetek
\family default
- legördülőlistát az eszköztár bal szélén találjuk (rögtön a
-\family default
-
+ legördülőlistát az eszköztár bal szélén találjuk (rögtön a
\family sans
\bar under
F
\end_inset
, ami az alapértelmezett szövegkörnyezet.
- Most környezetek hadát fogja beépíteni új dokumentumába, ezáltal megismeri
+ Most sok környezetet fogja beépíteni új dokumentumába, ezáltal megismeri
működésük módját.
- Mindezt, a
-\family default
-
+ Mindezt, a
\family sans
Környezetek
\family default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
--ra kattintással tud kinyitni, a
-\family default
-
+-ra kattintással tud kinyitni, a
\family sans
Környezetek
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Írja be a
-\family default
-
+Írja be a
\family typewriter
Bevezetés
\family default
- szót LyX dokumentumának első sorába és válassza ki a
-\family default
-
+ szót LyX dokumentumának első sorába és válassza ki a
\family sans
Szakasz
\family default
--t a
-\family default
-
+-t a
\family sans
Környezetek
\family default
\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
-Nem kell
-\emph default
-
+Nem kell
\emph on
kijelölnie
\emph default
\end_inset
.
- Bizonyosodjon meg abban, hogy a
-\family default
-
+ Bizonyosodjon meg abban, hogy a
\family sans
Szakaszt
\family default
- használája és
-\emph default
-
+ használája és
\emph on
nem
\emph default
- a
-\family default
-
+ a
\family sans
Szakasz*
\family default
\end_inset
-nek, valamint a szakaszcímet nagyobb betűkészlettel fogja megjeleníteni.
- Most üsse le a
-\family default
-
+ Most üsse le a
\family sans
Return
\family default
-t.
- Figyelje meg, hogy a
-\family default
-
+ Figyelje meg, hogy a
\family sans
Környezet
\family default
\end_inset
-re.
- A szakaszcímek, ahogy a legtöbb egyéb környezet, a következő
-\family default
-
+ A szakaszcímek, ahogy a legtöbb egyéb környezet is, a
\family sans
Return
\family default
- leütéséig tart.
+ következő leütéséig tartanak.
Most pedig írja be a bevezetés szövegét:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Üsse le megint a Return-t és válassza ki a
-\family default
-
+Üsse le megint a
\family sans
-Szakaszt
+Return
\family default
- a
+-t és válassza ki a
+\family sans
+Szakasz
\family default
-
+-t a
\family sans
-Környezet
+Környezetek
\family default
menüből.
A LyX kiírja, hogy
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- és várja hogy megadja a szakasz címét.
- Írja be
-\family default
-
+ és várja, hogy megadja a szakasz címét.
+ Írja be
\family typewriter
További dolgok
\family default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- után) és üsse le újra a Return-t, valamint válassza ki újra a
-\family default
-
+ után) és üsse le újra a
\family sans
-Szakaszt
+Return
\family default
- a
+-t, valamint válassza ki újra a
+\family sans
+Szakasz
\family default
-
+-t a
\family sans
környezetek
\family default
\end_inset
és várja, hogy megadja a szakasz címét.
- Írja be
-\family default
-
+ Írja be
\family typewriter
Erről a dokumentumról
\family default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- szakasz ami az előbb még a 2.\InsetSpace ~
-szakasz volt, automatikusan átszámozódott 3.\InsetSpace ~
-szakassz
-á! A valódi WYSIWYM filozófiában, önnek csak be kell azonosítania a szakaszícmek
-et alkotó szöveget, a LyX fog gondoskodni a szakaszok számozásáról és a
- szakaszcímek szedéséről.
+ szakasz, ami az előbb még a 2.\InsetSpace ~
+szakasz volt, automatikusan átszámozódott
+ 3.\InsetSpace ~
+szakasszá! A valódi WYSIWYM filozófiában, önnek csak be kell azonosítania
+ a szakaszícmeket alkotó szöveget, a LyX fog gondoskodni a szakaszok számozásáró
+l és a szakaszcímek szedéséről.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Üsse le a
-\family default
-
+Üsse le a
\family sans
Return
\family default
--t a
-\family default
-
+-t a
\family sans
Normál\InsetSpace ~
szöveg
\end_layout
\begin_layout Standard
-Kattintson a második sorra és válaassza az Alszakaszt a Környezet menüből.
- A LyX átszámozza
+Kattintson a második sorra és válassza az
+\family sans
+Alszakasz
+\family default
+-t a
+\family sans
+Környezetek
+\family default
+ menüből.
+ A LyX beszámozza azt
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-re, ekkor a LyX olyan betűkészletűre módosítja a sort, amit nagyobb, mint
a normál szöveg, de kisebb mint a szakaszcím.
- Váloztassa át a negyedik sort is
-\family default
-
+ Váloztassa át a negyedik sort is
\family sans
-alszakaszra
+Alszakasz
\family default
-.
- Ahogy várta, a LyX automatikusan átszámozta
+-ra.
+ Ahogy várta, a LyX automatikusan beszámozta azt
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\end_inset
-re.
- Ha tesz egy másik szakaszt a 2.\InsetSpace ~
+ Ha beszúr egy másik szakaszt a 2.\InsetSpace ~
szakasz elé, akkor az átszámozódik 3.\InsetSpace ~
szakasszá
és az alszakaszok átszámozódnak
\end_inset
-re.
- A szakaszra bontás további szintjei tartlmazzák az
-\family default
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A szakaszra bontás további szintjei tartlmazzák az
\family sans
Alalszakasz
\family default
--t, a
-\family default
-
+-t, a
\family sans
Bekezdés
\family default
--t és az
-\family default
-
+-t és az
\family sans
Albekezdés
\family default
-t.
Mindjárt játszhat velük egy keveset.
- Észreveheti, hogy a bekezdés és az albekezdés címek nem számozódnak alaból,
+ Észreveheti, hogy a bekezdés és az albekezdés címek nem számozódnak alapból,
és az albekezdések be vannak húzva.
- A
-\emph default
-
+ A
\emph on
Felhasználói kézikönyv
\emph default
ben megtalálja, hogyan változtasson ezen.
- A
-\family default
-
+ A
\family sans
Fejezet
\family default
- cím, a szakaszra bontás legmagasabb szintje a szakasz fölött, de csak bizonyos
- típusú (szöveg osztályú) LyX dokumentumoknál hasunálható (Lásd
+ cím, a szakaszra tördelés legmagasabb szintje a
+\family sans
+Szakasz
+\family default
+ után, de csak bizonyos típusú (szöveg osztályú) LyX dokumentumoknál használható
+ (Lásd
\begin_inset LatexCommand ref
reference "sec:textclasses"
+
\end_inset
.\InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-Végül akarhat olyan szakaszokat vagy alszakaszokat amelyek nincsenek számozva.
+Végül szókságe lehet olyan szakaszokra vagy alszakaszokra amelyek nincsenek
+ számozva.
Erre a célra is vannak környezetek.
- Ha megváltoztatja az egyik szakaszcímének környezetét
-\family default
-
+ Ha megváltoztatja az egyik szakasz címének környezetét
\family sans
Szakasz*
\family default
--ra (lehet hogy görgetnie kell a környezet menüt hogy megtalálja), a LyX
- azonos betűméretet fogy használni, de nem fogja megszámozni azt.
+-ra (lehet hogy görgetnie kell a
+\family sans
+Környezetek
+\family default
+ menüt hogy megtalálja), a LyX azonos betűméretet fog használni, de nem
+ fogja megszámozni azt.
Következetesen vannak
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- környezetek az
-\family default
-
+ környezetek az
\family sans
-Alaszakaszok
+Alaszakasz
\family default
--hoz és az
-\family default
-
+-okhoz és az
\family sans
-Alalszakaszok
+Alalszakasz
\family default
--hoz is.
+-okhoz is.
Próbálja megváltoztatni a szakaszait a csillagos környezetre és figyelje
meg hogyan változik a számozás.
\end_layout
\series bold
Feladat
\series default
-: javítsa ki a szakasz és alszakasz címeket a
-\family default
-
+: javítsa ki a szakasz és alszakasz címeket a
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
\begin_layout Standard
A LyX több különböző környezettel rendelkezik felsorolások szedéséhez.
- Ezek a különböző környezetek mentesek a
-\family default
-
+ Ezek a különböző környezetek mentesek a
\family sans
Tab
\family default
számtalan leütésétől.
Miközben a vázlatot készíti vagy amikor átszámozza a felsorolást, mert
valahova középre beszúrt egy új elemet.
- A szerkesztés közben a felsorolás tartalmára koncentrálhat.
+ A szerkesztés közben a felsorolás tartalmára koncentrálhat
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
-Igen, azt hiszem eléggi kihangsúlyoztuk ezt a
-\emph default
-
+Igen, azt hiszem eléggi kihangsúlyoztuk ezt a
\emph on
Bevezetés
\emph default
ben.
- De ez a
-\emph default
-
+ De ez a
\emph on
-fő filozófiája
+fő
\emph default
-
-a LyX-nek, ezért kérjük bocsásson meg nekünk.
+filozófiája a LyX-nek, ezért kérjük bocsásson meg nekünk.
\end_layout
\end_inset
- Logikusan átgondolva, különböző dokumentumtípusok különböző felsorolás
- típusokat igényelnek:
+.
+ Különböző dokumentumtípusok különböző felsorolás-típusokat igényelnek:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Egy prezentáció használhatja a
-\family default
-
+Egy prezentáció használhatja a
\family sans
Felsorolás
\family default
- környezetet jelölt listaként, külömböző dolog megnevezéséhez.
+ környezetet jelölt listaként, különböző dolgok leírásához.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Egy vázlathoz inkább a
-\family default
-
+Egy vázlathoz inkább a
\family sans
Számozott felsorolás
\family default
- környezetet használjuk (valamint betűkkel jelölt alelemeket).
+ környezetet használjuk (valamint betűkkel jelölt allistákat).
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Egy szofvert bemutató dokumentum a
-\family default
-
+Néhány szofver csomagot bemutató dokumentum a
\family sans
Leírás
\family default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-A
-\family default
-
+A
\family sans
Lista
\family default
- környezet -- nincs a LaTeX-ben -- egy kicsit különbözik a
-\family default
-
+ környezet -- nincs a LaTeX-ben -- egy kicsit különbözik a
\family sans
Leírás
\family default
\begin_layout Standard
Készítsünk egy listát arról, hogy a LyX miért jobb, mint a többi szövegszerkeszt
ő.
- A dokumentumában valahol gépelje:
+ A dokumentumában valahol írja be:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-és üsse le a
-\family default
-
+és üsse le a
\family sans
Return
\family default
-t.
- Most válassza a
-\family default
-
+ Most válassza a
\family sans
Felsorolás
\family default
-t a
-\family default
-
+t a
\family sans
Környezet
\family default
\begin_layout Standard
\family typewriter
-A képletszerkesztő WYSIWYG
+A képletszerkesztő ALAKHŰ
\end_layout
\begin_layout Standard
\family typewriter
-Könnyű felsorolást készíteni
+Könnyű felsorolásokat készíteni
\end_layout
\begin_layout Standard
-A felsorolások, nem úgy mint a címek, nem érnek véget amit leüti a
-\family default
-
+A felsorolások, nem úgy mint a címek, nem érnek véget amit leüti a
\family sans
Return
\family default
billentyűt.
Helyette, a LyX úgy gondolja, hogy a következő elemet fogja begépelni.
Ezért a fenti eredménye, egy három soros felsorolás.
- Amennyiben, több mint egy bekezdést szeretne egy
-\emph default
-
+ Amennyiben, több mint egy bekezdést szeretne egy
\emph on
elemen
\emph default
- belül, egyrészt használni a
-\family default
-
+ belül, használhatja a
\family sans
Védett\InsetSpace ~
Sortörés
\family default
--t, amit a
-\family default
-
+-t, amit a
\family sans
C-Return
\family default
leütésével érhet el.
- Ahhoz, hogy a felsorolásból kikerüljön ki kell választania a
-\family default
-
+ Ahhoz, hogy a felsorolásból kikerüljön ki kell választania a
\family sans
Normál\InsetSpace ~
szöveg
\family default
- környezetet (vagy
-\family default
-
+ környezetet (vagy használja a
\family sans
M-p\InsetSpace ~
s
Kapott egy gyönyörű felsorolást.
Lehet hogy futtatni akarja a LaTeX-et hogy meggyőződjöm arról, hogyan néz
ki mindez nyomtatásban.
- De mi lenne, ha meg szeretné számozni a felsorolást? Nos, csak jelölje
- ki a teljes felsorolást
+ De mi lenne, ha meg szeretné számozni az okokat? Nos, csak jelölje ki a
+ teljes felsorolást
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
-Az első felsorolás jelét nem tudja kijelölni, kivéve ha kijelöli az
-\emph default
-
+Az első felsorolás jelét nem tudja kijelölni, kivéve ha kijelöli az
\emph on
előző
\emph default
bekezdést is, amit valószinűleg nem akar.
Hasonlóan, nem tudja kiválasztani az első szakaszcím számát sem.
- De nem aggódjon miatta!
+ De nem aggódjon emiatt!
\end_layout
\end_inset
- és válassza a
-\family default
-
+ és válassza a
\family sans
Számozott\InsetSpace ~
felsorolás
\family default
--t a
-\family default
-
+-t a
\family sans
Környezet
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Amíg a felsorolás ki van jelölve, átváltoztathatja a másik két felsorolás
- környezetre is, ahhoz hogy megtudja hogyan néznek ki:
-\family default
-
+Amíg a felsorolás ki van jelölve, átválthat a másik két felsorolás környezetre
+ is, ahhoz hogy megtudja hogyan néznek ki:
\family sans
Leírás
\family default
- és
-\family default
-
+ és
\family sans
Lista
\family default
.
- Ebben a két környezetben, minden listaelemkét részből áll: egy kifejezés,
- ez az első szó, és annak definíciója, a bekezdés többi része (a
-\family default
-
+ Ebben a két környezetben, minden listaelem két részből áll: egy kifejezés,
+ ez az első szó, és annak definíciója, a bekezdés többi része (a
\family sans
Return
\family default
\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
De ez a tabulátor a leghosszabb kifejezés hosszúságára lesz méretezve, nem
- pedig a patetikus, merev, változtathatatlan írógép
-\family default
-
+ pedig a patetikus, merev, változtathatatlan írógép
\family sans
Tabulátor
\family default
\end_inset
(Lista) többi részétől.
- Ha több mint egy szavat szeretne a kifejezésben, válassza el a szavakat
- a
-\family default
-
+ Ha több mint egy szót szeretne a kifejezésben, a szavakat a
\family sans
Védett\InsetSpace ~
szóköz
\family default
-zel.
+zel válassza el .
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
Feladat:
\series default
- alakítsa át a listát az
-\family default
-
+ alakítsa át a listát az
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
\begin_layout Standard
Egymásba is tud ágyazni különböző felsorolásokat, sokféle variációban.
A nyilvánvaló példa erre vázlatok készítése.
- A számozott listáknak és felsorolásoknak lehetnek különböző számaik és
- jeleik, csak úgy mint az alelemeiknek.
- Lásd a
-\emph default
-
+ A számozott listáknak és felsorolásoknak különböző jelölésrendszere lehet
+ az allistákhoz.
+ Lásd a
\emph on
Felhasználói készikönyv
\emph default
\begin_layout Standard
Két környezet is a rendelkezésre áll, hogy az idézeteket elkülönítsük a
környező szövegtől.
-
-\family default
\family sans
-Quote
-\family default
- a rövid idézetekhez és
+Idézet
\family default
-
+ a rövid idézetekhez és
\family sans
-Quotation
+Idézet\InsetSpace ~
+(hosszú)
\family default
a hosszabbakhoz.
- Számítógépes kódok (a
-\family default
-
+ Programlistákhoz (a
\family sans
LyX-kód
\family default
- környezetet használtuk a
-\emph default
-
+ környezetet használtuk a
\emph on
Bevezetés
\emph default
-ben, hosszabb gépelési példákban)
-\family default
-
+ben, a hosszabb gépelési példákban)
\family typewriter
írógép
\family default
- betűkészlettel íródnak; ez az egyetlen környezet a LyX-ben, ahol egymás
+ betűkészlettel íródtak; ez az egyetlen környezet a LyX-ben, ahol egymás
mellé le lehet ütni több szóközt is, amivel úgye pozícionálni lehet.
- De készíthet költeményt is a
-\family default
-
+ De készíthet költeményt is a
\family sans
Vers
\family default
- stílussal, a
-\family default
-
+ stílussal, a
\family sans
Return
\family default
--t használva a versszakok elválasztásához és a
-\family default
-
+-t használva a versszakok elválasztásához és a
\family sans
C-Return
\family default
-t használva a verszakon belüli sorok elkülönítéséhez.
- Lásd a
-\emph default
-
+ Lásd a
\emph on
Felhasználói kézikönyv
\emph default
\series bold
Feladat
\series default
-: Javítsa a
-\family default
-
+: Javítsa a
\family sans
-Quote
-\family default
-,
+Idézet
\family default
-
+,
\family sans
LyX-kód
\family default
- és
-\family default
-
+ és
\family sans
Vers
\family default
részeket a
-\begin_inset ERT
-status inlined
-
-\begin_layout Standard
-
-
-\backslash
-linebreak
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
-
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Dokumentumok készítése --- Writing Documents
+Dokumentumok készítése
\end_layout
\begin_layout Standard
-Remélhetőleg, az előző fejezet segítségével már el tud kezdeni írni a LyX-el.
+Az előző fejezet segítségével remélhetőleg már el tud kezdeni írni a LyX-el.
Bemutattuk a LyX elemi szerkesztési műveleteit, csak úgy, mint a környezetek
használatának hatékonyságát.
- Habár a legtöbb ember, aki a LyX-et használja, a következő dokumentumféléket
+ Habár a legtöbb ember, aki a LyX-et használja, a következő típusokat dokumentum
szeretné elkészíteni: publikációk, cikkek, könyvek, kézikönyvek vagy levelek.
Ebben a fejezetben az olvasó a szavak beírásától eljut egy teljes dokumentum
elkészítéséig.
- Be fogjuk mutatni a szövegosztályokat, amelyek segítségével különböző fajta
+ Be fogjuk mutatni a szövegosztályokat, amelyek segítségével különböző típusú
dokumentumokat készíthetünk.
Ezentúl, megmutatunk további sok apróságot, amelyek a szöveget dokumentummá
teszik, mint pl.
\end_layout
\begin_layout Section
-Szövegosztályok --- Text classes
+Szövegosztályok
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:textclasses"
+
\end_inset
Továbbá, sokféle dokumentum tartalmaz különleges környezeteket, pl.
levelek tartalmazzák a küldő címét és aláírását, amit persze nem használunk
egy könyv esetében.
- A LyX
-\emph default
-
+ A LyX
\emph on
szövegosztály
\emph default
\end_inset
tartja kézben, a sok dokumentumtípus miatt meglévő különbséget.
- Ezt a
-\emph default
-
+ Ezt a
\emph on
Kézikönyv
\emph default
-et, a
-\family default
-
+et, a
\family sans
Book
\family default
szövegosztállyal készítettük.
A szövegosztályok, a WYSIWYM filozófia szerves részei.
- Ezek közlik a LyX-el, hogyan kell szedni egy dokumentumot, amit önnek nem
+ Ezek közlik a LyX-el, hogyan kell szednie a dokumentumot, amit önnek nem
kell észben tartania.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Az ön dokumentuma valószínűleg az
-\family default
-
+Az ön dokumentuma valószínűleg az
\family sans
Article
\family default
\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
-Ford.megj.: Ez megfelel az
+Ford.
+ megj.: Ez megfelel az
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\end_inset
- for elkészülni.
- Próbáljon meg átváltani egy másik osztályra (a
-\family default
-
+ fog elkészülni.
+ Próbáljon meg átváltani egy másik osztályra (a
\family sans
\bar under
D
\bar default
-okumentumok\SpecialChar \menuseparator
+okumentum\SpecialChar \menuseparator
\bar under
B
\family default
\SpecialChar \ldots{}
dialógusban), a különböző szedés megismeréséhez.
- Amennnyiben módosítja a dokumentumának a szövegosztályát
-\family default
-
+ Amennnyiben módosítja a dokumentumának a szövegosztályát
\family sans
Book
\family default
\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
-Ford.megj.: Jelentése
+Ford.
+ megj.: jelentése
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\end_inset
-, és megnézi a
-\family default
-
+, és megnézi a
\family sans
Környezet
\family default
menüt.
- Azt fogja látni, hogy a használható környezetek azonosak.
- Habár, mostmár használhatja a
-\family default
-
+ Azt fogja látni, hogy a használható környezetek többnyire azonosak.
+ Habár, mostmár használhatja a
\family sans
Fejezet
\family default
környezetet is.
- Amennyiben bizonytalan, hogy milyen szövegosztályban, milyen környezeteket
- használhat, ellenőrizze azt a
-\family default
-
+ Amennyiben bizonytalan, hogy melyik szövegosztályban, milyen környezeteket
+ használhat, ellenőrizze azt a
\family sans
Környezet
\family default
Betűméretek, egy- vagy kéthasábos nyomtatás vagy oldalcímek, csak néhány
apróság amiben az egyes folyóiratok szedési módja különbözik.
Ahogy a számítógépek korába léptünk, a folyóiratok elkezdték a cikkeket
- elektromos formában is elfogadni, LaTeX stílus fájlokat készítve, ezáltal
- a szerzők a megfelelő formában tudják elkészíteni a cikküket.
+ elektromos formában is elfogadni, LaTeX
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+stílus fájlokat
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
+
+ készítve, ezáltal a szerzők a megfelelő formában tudják elkészíteni a cikküket.
A LyX támogatja ezt a formát.
A LyX például támogatja az American Mathematics Society folyóirat szedését
- (és extra környezeteit) az
-\family default
-
+ (és extra környezeteit) az
\family sans
Article\InsetSpace ~
(AMS)
\begin_layout Standard
Íme egy gyors referencia néhány szövegosztályról.
- Lásd a
-\emph default
-
+ Lásd a
\emph on
Speciális Dokumentum osztályok
\emph default
- szakaszt a
-\emph default
-
+ szakaszt a
\emph on
Haladó szolgáltatások
\emph default
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-elrendezés és környezetek az American Math Society foylóirathoz
+elrendezés és környezetek az American Math Society folyóirathoz
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-Sablonok: levél írása -- Templates: Writing a Letter
+Sablonok: levél írása
\end_layout
\begin_layout Standard
-Az egyik legnépszerűbb szövegosztály a
-\family default
-
+Az egyik legnépszerűbb szövegosztály a
\family sans
Levél
\family default
.
El lehet kezdeni egy levél írását, azzal hogy létrehozunk egy új fájlt,
- és kiválasztjuk a
-\family default
-
+ és kiválasztjuk a
\family sans
Levél
\family default
- szövegosztályt a
-\family default
-
+ szövegosztályt a
\family sans
\bar under
D
\bar default
-okumentumok \SpecialChar \menuseparator
+okumentum \SpecialChar \menuseparator
-\bar default
\family default
\family sans
eállítások
\family default
dialógus-ablakban.
- Bár ez a legkézenfekvőbb módja a levélírásnak azért, igényel egy kis munkát.
+ Bár ez a legkézenfekvőbb módja a levélírásnak azért, igényel egy kis többlet
+ munkát.
Ahányszor csak írni szeretne egy üzleti levelet, mindig bele fogja írni
a saját címét valamint a címzettét, a levél törzsét, aláírás helyét, stb.
- Ezért a LyX rendelkezik egy
-\emph default
-
+ Ezért a LyX rendelkezik egy
\emph on
sablonnal
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Válassza a
-\family default
-
+Válassza a
\family sans
\bar under
F
\bar under
l
\bar default
-on alapján ...
-
-\family default
- menüpontot.
- Válassza ki a
-\family default
+on alapján\SpecialChar \ldots{}
+\family default
+menüpontot.
+ Válassza ki a
\family typewriter
letter.lyx
\family default
--et sablonként.
+-et a sablonként.
Mentse el és nyomtassa ki a fájlt ahhoz, hogy az egyes környezetek szedését
megértse.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Amennyiben megfigyeli a
-\family default
-
+Amennyiben megfigyeli a
\family sans
Környezetek
\family default
- menüt, látni fog különböző környezeteket, mint pl.
- a
-\family default
-
+ menüt, találni fog különböző környezeteket, mint pl.
+ a
\family sans
Címem
\family default
- környezet, ami nem létezik semmilyen szövegosztályban sem.
- A többiek mint pl.
- a
-\family default
-
+ környezet, ami nem létezik semmilyen más szövegosztályban sem.
+ A többi mint pl.
+ az
\family sans
-Lista
-\family default
- és
+Idézet
\family default
-
+ és
\family sans
Leírás
\family default
már ismerősek.
Ismerkedjem meg az egyek környezetekkel, és azzal hogyan működnek.
- Fel fog figyelni arra hogy pl az aláírás környezet tartalmazza pirossal
- a
+ Fel fog figyelni arra, hogy pl az
+\family sans
+Aláírás
+\family default
+ környezet tartalmazza pirossal a
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\end_inset
szót, az aláírás tényleges szövege előtt.
- Ez a szó nem jelenik meg a nyomtatásban, mindössze tudatja önnel hova kell
- írnia az aláírást.
- Annak ellenére, hogy az aláírás logikailag kicsit előbbre kerül, a LyX
- tudja hovy kell azt raknia, pontosan a levél végére!
+ Ez a szó nem jelenik meg a nyomtatásban (ha megpróbálja kinyomtatni a levelet),
+ mindössze tudatja önnel hova kell írnia az aláírást.
+ Figyelje meg lényegtelen, hogy a fájlban hol helyezkedik el az
+\family sans
+Aláírás
+\family default
+ sor.
+ Emlékezzen a LyX WYSIWYM egy program, bárhol elhelyezheti az
+\family sans
+Aláírás
+\family default
+ környezetet, a LyX tudja mit hová kell raknia, az aláírásnak pontosan a
+ levél végére kell kerülnie!
\end_layout
\begin_layout Standard
A sablon egy normális LyX fájl.
Ez azt jelenti, hogy beleírhatja a saját címét és aláírását és elmentheti
a fájlt sablonként.
- Mostantól, bármikor használhatja az új sablonját levél írásához, valamint
- idő megtakarításához.
- Azért mi nem azt ajánljuk hogy minden levelet egy kaptafára készítsen.
- Azért készítsen sablont hogy idő spórolhasson meg, amennyiben valakinek
- levelet ír
+ Mostantól, bármikor használhatja az új sablonját levél írásához, használja
+ a sablon hogy idő takarítson meg.
+ Mi itt most nem adunk egy
+\begin_inset Quotes pld
+\end_inset
+
+feladatot
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
+
+, csak írjon egy levelet valakinek
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
Egy figyelmeztetés, arra az esetre ha sablonból dolgozik.
- Amennyiben egy környezet minden szövegét kitörli -- példul a Címem mező
- tartalmát kitörli, hogy beleírja a sajátját -- és a kurzort elmozdítja
- szöveg beírása néllkül, a környezet el fog tünni.
- Ez azért van, mert egyes környezetek létének feltétele a tartalma.
- A visszaállításhoz csak válassza ki a környezetet a
+ Amennyiben egy környezet minden szövegét kitörli -- például a
+\family sans
+Címem
\family default
-
+ mező teljes tartalmát kitörli, hogy beleírja a sajátját -- és a kurzort
+ elmozdítja szöveg beírása néllkül, a környezet eltünhet.
+ Ez azért van, mert egyes környezetek létének feltétele a tartalmuk.
+ A visszaállításhoz csak válassza ki a környezetet a
\family sans
Környezetek
\family default
ét.
Végül hasznos lehet annak, aki sok számítógépre állítja be a LyX-et olyanoknak,
akik nem nagyon értenek a számítógéphez.
- Amikor ők először tanulják a LyX-et sokkal kveésbé fognak megrémülni, amennyibe
+ Amikor ők először tanulják a LyX-et sokkal kevésbé fognak megrémülni, amennyibe
n pl.
a levélsablon már a cégüknek megfelelően be van állítva.
\end_layout
\begin_layout Section
-Dokumentum címek -- Document Titles
+Dokumentum címek
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Térjen vissza a
-\family default
-
+Térjen vissza a
\family typewriter
newfile.lyx
\family default
- dokumentumhoz és bizonyosodjon meg arról, hogy az az
-\family default
-
+ dokumentumhoz és bizonyosodjon meg arról, hogy az az
\family sans
Article
\family default
\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
Most már nem a levelet kell használnia.
- Mivel a
-\family default
-
+ Mivel a
\family sans
Levél
\family default
\end_inset
.
- Írja be a címet az első sorba és módosítas a környezetet
-\family default
-
+ Írja be a címet az első sorba és módosítas a környezetet
\family sans
Cím
\family default
-re.
- A következő sorba írja be a nevét és váltson a
-\family default
-
+ A következő sorba írja be a nevét és váltson a
\family sans
Szerző
\family default
környezetre.
- A következő sorba írja be a dátumot, a
-\family default
-
+ A következő sorba írja be a dátumot, a
\family sans
Dátum
\family default
- környezet használatáva.
- Írjon egy vagy két bekezdést, összegezve a dokumentum tartalmát a Kivonat
+ környezetet használatáva.
+ Írjon egy vagy két bekezdést, összegezve a dokumentum tartalmát a
+\family sans
+Kivonat
+\family default
környezet használatával.
Most pedig nézze meg, hogyan néz ki mindez nyomtatásban.
+ Ha a dokumentum formátumát átváltja
+\family sans
+Book
+\family default
+-ra, egy különálló címlapot fog kapni, mint ezen tankönyv első oldala.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
Feladat
\series default
-: Javítsa ki a címet, a dátumot és a szerzőt a
-\family default
-
+: Javítsa ki a címet, a dátumot és a szerzőt a
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
\end_layout
\begin_layout Section
-Címkék és kereszt referenciák -- Labels and Cross-References
+Címkék és kereszt referenciák
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:labels"
+
\end_inset
Felcímkézheti a dokumentumának egy szakaszát (vagy alszakaszát, ritkábban
Amint ezt megteszi, a dokumentum bármely részében hivatkozhat rá a keresztrefer
enciák segítségével.
Hivatkozhat a szakasz számára, vagy arra, hogy melyik oldalon található.
- Csak úgy mint a szakaszokat és a lábjegyzeteket, a LyX automatikusan karbantart
-ja a kereszthivatkozásokat is, ami a LyX (és persze a LaTeX) egyik legnagyobb
- előnye szemben a konvencionális szövegszerkesztőkkel.
+ Csak úgy mint a szakaszokról és a lábjegyzetekről, a LyX gondoskodik a
+ kereszthivatkozásokról is.
+ Automatikus címkék és keresztreferenciák a LyX (és persze a LaTeX) egyik
+ legnagyobb előnye a konvencionális szövegszerkesztőkkel szemben.
\end_layout
\begin_layout Subsection*
-Az első címkém -- Your first label
+Az első címkém
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
.
- Kattintson a szakaszcím sorának a végére és válassza ki a
-\family default
-
+ Kattintson a szakaszcím sorának a végére és válassza ki a
\family sans
\bar under
B
\bar default
ke
\family default
+\SpecialChar \ldots{}
.
- Egy dialógusablak jelenik meg a címke nevét kérve, javasolva számunkra
- egy címet.
- Miután kattint az
-\family default
-
+ Egy dialógusablak jelenik meg a címke nevét kérve, egy cím-javaslattal.
+ Miután kattint az
\family sans
OK
\family default
--ra, a címke egy dobozban bekerül a szakasz címe mellé.
+-ra, a címke egy betétben bekerül a szakasz címe mellé.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Mivel gyakorlatilag semmit sem tett -- a
-\family default
-
+Mivel gyakorlatilag semmit sem tett -- a
\family typewriter
dvi
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection*
-Az Ön első kereszthivatkozása -- Your first cross-references
+Az első kereszthivatkozásunk
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-.
- szakasz
+.\InsetSpace ~
+szakasz
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- szó elé -- válassza a
-\family default
-
+ szó elé -- válassza a
\family sans
\bar under
B
\bar default
eszthivatkozás
\family default
+\SpecialChar \ldots{}
-t
\family sans
.
\family default
- A
-\family default
-
+ A
\family sans
Kereszthivatkozás
\family default
\end_inset
.
- Válassza ezt ezt (lehet, hogy már alapból ki van jelölve), és kattintson
- az
-\family default
-
+ Válassza ezt (lehet, hogy már alapból ki van választva), és kattintson
+ az
\family sans
Alkalmaz
\family default
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
-.
- oldalon
+.\InsetSpace ~
+oldalon
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
szó elé, majd változtassa meg a referencia típusát, hogy az, az oldal számát
- mutassa és kattintson az
-\family default
-
+ mutassa és kattintson az
\family sans
Alkalmaz
\family default
-on.
- (Hogy pontos legyek, egy
-\family default
-
+ (Hogy pontos legyek, egy
\family sans
Védett\InsetSpace ~
szóköz
\end_layout
\begin_layout Standard
-A hivatkozásokat, a LyX egy dobozba helyezi el oda ahol a kurzor áll.
+A hivatkozásokat, a LyX egy betétbe helyezi el oda ahol a kurzor áll.
A nyomtatott dokumentumban, ez a hivatkozás ki lesz cserélve a megfelelő
típusúra, legyen az oldalszám vagy a szakasz száma (attól függően, hogy
- mit választott ki a
-\family default
-
+ mit választott ki a
\family sans
Kereszthivatkozás
\family default
dialógusablakban).
- Válassza a
-\family default
-
+ Válassza a
\family sans
Né
\bar under
\bar default
ssítés \SpecialChar \menuseparator
-\bar default
\family default
\family sans
\begin_layout Standard
A kényelem kedvéért, a kereszthivatkozások hiperhivatkozásként működnek
a dokumentum szerkesztése közben.
- Rájuk kattintva a
-\family default
-
+ Rájuk kattintva a
\family sans
Kereszthivatkozás
\family default
- dialógusablak jelenik meg, ahol a
-\family default
-
+ dialógusablak jelenik meg, ahol a
\family sans
Címkére\InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Subsection*
-További játék a címkékkel -- More fun with labels
+További játék a címkékkel
\end_layout
\begin_layout Standard
próbáljon egy új címkét rakni oda, ahol az első kereszthivatkozása van
és hivatkozzon rá dokumentum egy másik részéből.
Ha sűrűn használja a kereszt-hivatkozásokat (pl.
- egy újságcikket ír), kényelmes lehet, ha a
-\family default
-
+ egy újságcikket ír), kényelmes lehet, ha a
\family sans
Kereszthivatkozás
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Amennyiben meg akar róla bizonyosodni, hogy az oldalszámozás is helyes lesz
- nagyméretű dokumentumok esetén,
-\family default
-
+Amennyiben meg akar róla bizonyosodni, hogy az oldalszámozás helyes lesz
+ nagyméretű dokumentumok esetén is,
\family sans
másoljon ki
\family default
- pár oldal szöveg a
-\emph default
-
+ pár oldal szöveg a
\emph on
Felhasználói kézikönyv
\emph default
-ből a vágólapra; majd
-\family default
-
+ből a vágólapra; majd
\family sans
illessze be
\family default
\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
-Vigyázat, a fejezetcímek másolása hibát eredményez, mivel az article dokumentum-
-osztályban a nincsenek fejezetek.
+Vigyázat, a fejezetcímek másolása hibát eredményezhet, mivel az article
+ dokumentum-osztályban a nincsenek fejezetek.
Ha ilyen hiba történne, egyszerűen törölje ki a fejezetcímet.
Amennyiben többet szeretne erről a témáról megtudni, kérem nézze meg a
\begin_inset LatexCommand ref
reference "sec:textclasses"
+
\end_inset
\InsetSpace ~
\series bold
Feladat
\series default
-: Javítsa ki a hivatkozásokat a
-\family default
-
+: Javítsa ki a hivatkozásokat a
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
\end_layout
\begin_layout Section
-Lábjegyzetek és széljegyzetek -- Footnotes and Margin Notes
+Lábjegyzetek és széljegyzetek
\end_layout
\begin_layout Standard
-Az eszköztáron található
-\family default
-
+Az eszköztáron
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+\InsetSpace ~
+A gombon pár sor fekete szöveg alatt 2 sor piros szöveg látható.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ található
\family sans
Lábjegyzet\InsetSpace ~
beszúrása
\family default
- gomb segítségével vagy a
-\family default
-
+ gomb segítségével vagy a
\family sans
\bar under
B
\bar default
eszúrás \SpecialChar \menuseparator
-\bar default
\family default
\family sans
+Lá
\bar under
-L
+b
\bar default
-ábjegyzet
+jegyzet
\family default
parancscsal szúrhatunk be lábjegyzeteket.
Kattintson a dokumentumában valahol egy szó
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- szó végére és kattintson a
-\family default
-
+ szó mögé és kattintson a
\family sans
Lábjegyzet\InsetSpace ~
beszúrása
\family default
gombra.
- Egy lábjegyzet doboz fog megjelenni, ahova be tudja írni a lábjegyzet szövegét.
+ Egy lábjegyzet betét fog megjelenni, ahova be tudja írni a lábjegyzet szövegét.
LyX a kurzort a lábjegyzet elejére helyezi.
Gépelje be a következőt:
\end_layout
\begin_layout Standard
Csodálkozhat azon miért lábjegyzet gomb van és miért nem egy szám.
- A válasz az, hogy a fog LyX gondoskodni a lábjegyzetek számozásáról a nyomtatot
-t szövegben.
- Mindebben Ön is meggyőződhet a
-\family default
-
+ A válasz az, hogy a LyX gondoskodik a lábjegyzetek számozásáról a nyomtatott
+ szövegben.
+ Mindebben Ön is meggyőződhet a
\family typewriter
dvi
\family default
- fájl megtekintésével (vagy a nyomtatással).
+ fájl megtekintésével (vagy a nyomtatásával).
Ha további lábjegyzetet szúr be, a LyX át fogja őket számozni.
Mivel a LyX (nos, ténylegesen a LaTeX) gondoskodik a sorszámozásról, ezért
nincs rá szükség, hogy ezzel is növeljük a LyX fájl méretét.
\end_inset
-, majd
-\family default
-
+, majd
\family sans
Kivágás
\family default
- és
-\family default
-
+ és
\family sans
Beillesztés.
\family default
Továbbá, a normál szöveget át is változtathatja lábjegyzetté azzal, hogy
- kijelöli majd rákattint a
-\family default
-
+ kijelöli majd rákattint a
\family sans
Lábjegyzet\InsetSpace ~
beszúrása
\family default
gombra.
- a lábjegyzetet vissza is alakíthatja normál szöveggé kattintva a
+ A lábjegyzetet vissza is alakíthatja normál szöveggé, a
+\family sans
+Backspace
\family default
-
+-t leütve, amikor a kurzor a lábjegyzet betét első pozíciójában van, vagy
+ a
\family sans
-Lábjegyzet\InsetSpace ~
-beszúrása
+Delete
\family default
- gombra amikor a kurzor a lábjegyzetben van.
+ gombot leütve amikor a kuzrzor a betét utolsó pozíciójában van.
\end_layout
\begin_layout Standard
Széljegyzetet az eszköztár gombjával (a sok szöveg mellett lévő kevés szöveget
- jelképező ikon, ami közvetlen a
-\family default
-
+ jelképező ikon (azaz valaminek a széle), ami közvetlen a
\family sans
Lábjegyzet\InsetSpace ~
beszúrása
\family default
- gomb mellett található) vagy a
-\family default
-
+ gomb mellett található) vagy a
\family sans
\bar under
B
\bar default
eszúrás \SpecialChar \menuseparator
-\bar under
-
-\bar default
\family default
\family sans
gyzet
\family default
parancs kiválasztásával szúrhat be.
- A széljegyzetek ugyanúgy néznek ki mint a lábjegyzetek, kivéve hogy:
+ A széljegyzetek ugyanolyanok mint a lábjegyzetek, kivéve hogy:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\series bold
Feladat
\series default
-: Javítsa ki a lábjegyzetet a
-\family default
-
+: Javítsa ki a lábjegyzetet a
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
\end_layout
\begin_layout Section
-Irodalomjegyzék -- Bibliographies
+Irodalomjegyzék
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:bibliographies"
+
\end_inset
-Az irodalomjegyzék (tudományos életben legalábbis) olyan mint a kereszthivatkozá
-s.
+Az irodalomjegyzék (tudományos életben legalábbis) olyan, mint a kereszthivatkoz
+ás.
A dokumentum végén elhelyezett irodalomjegyzék egy listát tartalmaz, amelyekre
a dokumentumban hivatkozhatunk.
- Csak úgy mint a szakaszcímek LyX és a LaTeX könnyűvé teszi a munkát a azáltal,
- hogy automatikusan beszámozza az irodalomjegyzék elemeket és megváltoztatja
- a számozást amikor az elemek sorrendje változik.
+ Csak úgy mint a szakaszcímek, a LyX és a LaTeX könnyűvé teszi a munkát
+ a azáltal, hogy automatikusan beszámozza az irodalomjegyzék elemeket és
+ megváltoztatja a számozást amikor az elemek számozása változik.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Menjen a dokumentum végére és váltson át az
-\family default
-
+Menjen a dokumentum végére és váltson át az
\family sans
Irodalomjegyzék
\family default
környezetre.
- A most begépelt minden egyes paragrafus, egy-egy hivatkozás lesz.
- Írja be
-\family default
-
+ A most begépelt minden egyes bekezdés, egy-egy hivatkozás lesz.
+ Írja be
\family typewriter
A LyX kézikönyv, a LyX dokumentációs csapat készítésében
\family default
- mint első hivatkozás.
+ mint első hivatkozást.
Figyelje meg, hogy a LyX minden egyes hivatkozás elé szögletes zárójelben
egy számot tesz.
- Kattintson a dobozban lévő számra, és az
-\family default
-
+ Kattintson a betétben lévő számra, és az
\family sans
Irodalomjegyzék\InsetSpace ~
elem
\family default
- dialógus ablak megjelenik.
- Az első mező a
-\family default
-
+ dialógus ablak jelenik meg.
+ Az első mező a
\family sans
Kulcs
\family default
, a segítségével tudunk hivatkozni erre az elemre a dokumentumban.
Alapértelmezésben ez egy szám.
- Módosítsa a
-\family default
-
+ Módosítsa a
\family sans
Kulcs
\family default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
--ra, amit könnyebb megjegyezni.
+-re, amit könnyebb megjegyezni.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Most menjen oda a dokumentumban, ahova be szeretne szúrni egy hivatkozást
+Most menjen oda a dokumentumban, ahol be szeretne szúrni egy hivatkozást
erre az elemre.
- Szúrja be a
-\family default
-
+ Szúrja be a
\family sans
-Beszúrás\SpecialChar \menuseparator
-Idézet
+\bar under
+B
+\bar default
+eszúrás \SpecialChar \menuseparator
+ Idézet
\family default
+\SpecialChar \ldots{}
.
- Az
-\family default
-
+ Az
\family sans
Idézet
\family default
dialógus ablak fog megjelenni.
- Az ablak bal oldalán láthatjuk az összes irodalomjegyzék elemet, itt kell
+ Az ablak jobb oldalán láthatjuk az összes irodalomjegyzék elemet, itt kell
kiválasztanunk, melyik elem(ek)re szeretnénk hivatkozni.
Válassza ki a
\begin_inset Quotes pld
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
--et (most ez az egyetlen elem az irodalomjegyzékben), kattintson a
-\family default
+-et (most csak ez az egyetlen elem az irodalomjegyzékben), kattintson a
\family sans
-Hozzáadás
-\family default
- gombra, majd az
+Hozzáa
+\bar under
+d
+\bar default
+ás
\family default
-
+ gombra, majd az
\family sans
Ok
\family default
gombra a beszúráshoz.
(Ki lehet választani egyszerre több elemet is, ezáltal a zárójelben több
- szám fog megjelenni.) Akkor most futtassa a LateX-et és ellenőrizze hogyan
+ szám fog megjelenni.) Akkor most futtassa a LaTeX-et és ellenőrizze hogyan
jelenik meg az irodalomjegyzék elem hivatkozva a dokumentum végén elhelyezett
listára.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Hogyan használjuk a többi mezőt? Az
-\family default
-
+Hogyan használjuk a többi mezőt? Az
\family sans
Idézet
\family default
- dialógusablakban, a
-\family default
-
+ dialógusablakban, a
\family sans
Szöveg\InsetSpace ~
utána
\end_inset
-t használja hivatkozásként egy munkára, amit Smith 1995-ben készített),
- használja a
-\family default
-
+ használja a
\family sans
Címke
\family default
- mezőt az
-\family default
-
+ mezőt az
\family sans
Irodalomjegyzék\InsetSpace ~
elem
\family default
dialógusablakban.
- A további részleteket megtalálj a Felhasználói kézikönyvben.
+ A további részleteket megtalálja a
+\emph on
+Felhasználói kézikönyv
+\emph default
+ben.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
Feladat
\series default
-: Javítsa ki az irodalomjegyzéket és a hivatkozásokat a
-\family default
-
+: Javítsa ki az irodalomjegyzéket és a hivatkozásokat a
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
\end_layout
\begin_layout Section
-Tartalomjegyzék -- Table of Contents
+Tartalomjegyzék
\end_layout
\begin_layout Standard
A tartalomjegyzéket elhelyezheti a dokumentumának elejére.
A LyX ezt eléggé megkönnyíti.
- Csak üsse le a
-\family default
-
+ Csak üsse le a
\family sans
Return
\family default
billentyűt a dokumentum címe után és persze még az első szakasz előtt válassza
- a
-\family default
-
+ a
\family sans
\bar under
B
\bar default
eszúrás\SpecialChar \menuseparator
-Listák\InsetSpace ~
-és\InsetSpace ~
-tartal
+Listá
\bar under
-o
+k
\bar default
-mjegyzék\SpecialChar \menuseparator
+\InsetSpace ~
+és\InsetSpace ~
+tartalomjegyzék\SpecialChar \menuseparator
\bar under
T
artalomjegyzék
\family default
menüelemet.
- Az előbbi művelet eredményeként egy dobozban a
+ Az előbbi művelet eredményeként a dokumentum első sorában egy betétben
+ a
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ez nem fog nagyon hasznosnak tűnni.
- Azonban, amennyiben megnézi a
-\family default
-
+Ez nem tűnik valami nagyon hasznosnak.
+ Azonban, amennyiben megnézi a
\family typewriter
dvi
\family default
- fájlt, látni fogja, hogy a doboz helyett a valódi tartalomjegyzék jelenik
+ fájlt, látni fogja, hogy a betét helyett a valódi tartalomjegyzék jelenik
meg, tartalmazva a dokumentum szakaszait és alszakaszait.
Amennyiben megcserél egyes szakaszokat vagy újakat hoz létre, a változásokat
- a
-\family default
-
+ a
\family typewriter
dvi
\family default
A tartalomjegyzék nem jelenik meg a maga valójában a dokumentum szerkesztése
közben, mivel azt közvetlenül nem szerkeszthető.
Habár megjelenítheti azt egy különálló ablakban, amennyiben rákattint dokumentu
-mban a tartomjegyzék gombra vagy a
-\family default
-
-\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-okumentum \SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-T
-\bar default
-artalomjegyzék
-\family default
- menüt válassza.
+mban a tartomjegyzék gombra.
A parancs akkor is működni fog amennyiben nincs egyetlen elem sem a tartalomjeg
yzékben.
Ez egy nagyon hatékony segédeszköz.
- Használhatja ezt a
-\family default
-
+ Használhatja ezt a
\family sans
Tartalomjegyzék
\family default
--et arra, hogy gyorsan mozogjon dokumentumban.
+ ablakot arra, hogy gyorsan mozogjon a dokumentumban.
Rákattintva az egyik (al)szakasz címére, az kijelölődik és a kurzor a(z)
(al)szakasz első sorába kerül (természetesen a LyX szerkesztő ablakában).
Használhatja a kurzor billentyűket is a tartalomjegyzékben való mozgásra.
- Ezen oknál fogva kényelmesnek találhatja a használatát és nyitva tarthatja
+ Ezen oknál fogva kényelmesnek találhatja a használatát és nyitva is tarthatja
ezt az ablakot a dokumentum szerkesztése közben.
- Hasonló funkciót érhet el a
-\family default
-
+ Hasonló funkciót érhet el a
\family sans
\bar under
N
avigáció
\family default
menüvel, ahol a tartalomjegyzék automatikusan jelenik meg.
- A tartalomjegyzék eltávolításához mindössze azt a gombot kell kitörölnie,
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A tartalomjegyzék eltávolításához mindössze azt a betétet kell kitörölnie,
csakúgy mint a bármilyen szöveget.
\end_layout
\series bold
Feladat
\series default
-: Javítsa ki az tartalomjegyzéket a
-\family default
-
+: Javítsa ki az tartalomjegyzéket a
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Képletek használata -- Using Math
+Képletek használata
\end_layout
\begin_layout Standard
használatát.
Ezen tudósok nagy része azonban egy kicsit csalódott, mivel a képletek
elkészítése a LaTeX-el inkább programozás, mintsem írás.
- Örömükre, a LyX WYSIWYM támogatással rendelkezik a képletek elkészítéséhez.
+ Szerencsére, a LyX WYSIWYM támogatással rendelkezik a képletek elkészítéséhez.
Amennyiben használt már LaTeX-et, azt tapasztalhatja, hogy a LaTeX parancsokat
bármikor begépelheti, és azok eredményei a WYSIWYM filozófiának megfelelően
fognak megjelenni.
- Azonban amennyiben még sohasem készített képletet LaTeX-el, a képletszerkesztőv
-el gyorsan és könnyedén fog professzionális megjelenésű képleteket készíteni
+ Azonban amennyiben még sohasem készített képletet LaTeX-el, a
+\family sans
+Képletszerkesztő
+\family default
+vel gyorsan és könnyedén fog professzionális megjelenésű képleteket készíteni
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
-Sajnos, a LyX nem tudja eldönteni, hogy a bevitt képletek
-\emph default
-
+Sajnos, a LyX nem tudja eldönteni, hogy a bevitt képletek
\emph on
helyesek
\emph default
\end_layout
\begin_layout Section
-Képlet mód -- Math Mode
+Képlet mód
\end_layout
\begin_layout Standard
-A LyX dokumentumában valahol írja be:
+A LyX dokumentumában valahva írja be:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ez a képlet nem néz ki valami jól, még a
-\family default
-
+Ez a képlet nem néz ki valami jól, még a
\family typewriter
dvi
\family default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
--est a felső indexbe kellene írni.
- Ez a rossz szedés azért történhetett, mert nem adtuk meg a LyX-nek, hogy
+-t a felső indexbe kellene írni.
+ Ez a rossz szedés azért történhetett, mert nem tudattuk a LyX-nek, hogy
egy matematikai kifejezést
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
\begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$
\end_inset
- gombján.
+ gombjára.
A LyX be fog szúrni egy kis kék négyzetet, ami egy üres képlet.
A LyX, a kurzort ebbe a kis négyzetbe rakja, így csak újra be kell írnia
-
-\family default
\family typewriter
E=mc^2
\family default
.
- A kifejezés kékkel fog megjelenni és a kék négyzet el fog tünni amint a
- képlet nem üres.
- Most üsse le az
-\family default
-
+ A kifejezés kékkel fog megjelenni és a kék négyzet el fog tünni, amint
+ a képlet nem üres.
+ Most üsse le az
\family sans
Esc
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Futtassa a LaTeX-et, és nézze meg a
-\family default
-
+Futtassa a LaTeX-et, és nézze meg a
\family typewriter
dvi
\family default
\end_inset
a felső indexben van.
- A betűket képlet módban változónak tételezi fel a program ezért mutatja
+ A betűket képlet módban változónak tételezi fel a program, ezért mutatja
őket dölttel.
A számok azok számok maradnak.
\end_layout
\begin_layout Standard
A képletszerksztő, csak egy másik példája a WYSIWYM filozófiának.
- A LaTeX-ben a matematikai kifejezéseket szövegegl és parancsokkal, mint
+ A LaTeX-ben a matematikai kifejezéseket szöveggel és parancsokkal, mint
pl.
- az
-\family default
-
+ az
\family typewriter
\backslash
sqrt
\family default
adjuk meg.
- Ez nehézkes lehet, mivel hogyan néz ki az egész kifejezés, amíg le nem
- futtatja a LaTeX-et.
+ Ez nehézkes lehet, mivel nem tudja hogyan néz ki az egész kifejezés, amíg
+ le nem futtatja a LaTeX-et.
Sok időt tölthet el hiányzó zárójelek vagy
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
hibák keresésével.
Egyébként a LyX nem próbálja meg a legtökéletesebben megjeleníteni a kifejezést
- (WYSIWYG), de segít abban.
- hogy láthassam milyen lesz a kifejezés.
+ (WYSIWYG), de segít abban, hogy láthassuk milyen lesz a kifejezés.
A LaTeX fog gondoskodni a professzionális szedésről.
Az esetek 99%-ban semmilyen változtatást nem kell eszközölni a betűméreteken
vagy a térközökön.
- Ezáltal (elnézést az ismétlésért) ön a képleteinek a
-\emph default
-
+ Ezáltal (elnézést az ismétlésért) ön a képleteinek a
\emph on
tartalmára
\emph default
\end_layout
\begin_layout Section
-Nagiváció a képletben -- Navigating an Equation
+Nagiváció a képletben
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
.
- Használja fel a nyíl billentyűket a kurzor képleten belüli mozgatásához.
- Figyelje meg, hogy amint belép a képletbe lila jelölők jelennek meg a képlet
- körül, jelezve képletet szerkeszt.
- Most használhatja a
-\family default
-
+ Használja a nyíl billentyűket a kurzor képletbe történő mozgatásához.
+ Figyelje meg, hogy amint belép a képletbe, lila jelölők jelennek meg a
+ képlet körül, jelezve képletet szerkeszt.
+ Most használhatja a
\family sans
Balra
\family default
- és
-\family default
-
+ és
\family sans
Jobbra
\family default
\end_inset
.
- A képletből való kilépéshez használhatja a nyíl billentyűket vagy az
-\family default
-
+ A képletből való kilépéshez használhatja a nyíl billentyűket vagy az
\family sans
Esc
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Az említett speciális billentyűket kivéve, képletszerkesztés közben többi
- a megszokott szövegszerkesztéshez használható.
- Használja a
-\family default
-
+Az említett speciális billentyűket kivéve, az írás képletszerkesztés közben
+ olyan, mintha normál szöveget írna.
+ Használja a
\family sans
Delete
\family default
- (vagy
-\family default
-
+ (vagy
\family sans
Backspace
\family default
-) gombokat törléshez.
- Kijelölhet szöveget mind a kurzorral vagy az egérrel egyaránt.
- Az
-\family default
-
+) gombokat a törléshez.
+ Kijelölhet szöveget, mind a kurzorral vagy az egérrel egyaránt.
+ Az
\family sans
Sz
\bar under
\bar default
ás
\family default
- működik képület módban, csakúgy mint kivágás vagy beillesztés.
+ működik képlet módban, csakúgy, mint a kivágás vagy a beillesztés.
Egyetlen dolgora hívom fel csak a figyelmet: ha a képlet jobb oldalán kivül
- áll a kurzor, egyetlen
-\family default
-
+ áll a kurzor, egyetlen
\family sans
Delete
\family default
- (vagy
-\family default
-
+ (vagy
\family sans
Backspace
\family default
) leütésével kitörölheti a teljes kifejezést.
- Szerencsére, használhatja a
-\family default
-
+ Szerencsére, használhatja a
\family sans
Visszavonást
\family default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- előtt, a
-\family default
-
+ előtt, a
\family sans
Fel
\family default
\end_inset
-t.
- A
-\family default
-
+ A
\family sans
Le
\family default
leütésével a kurzor a normális szintre kerül vissza.
- Amennyiben a felsőindex-ben bárhol leüti a
-\family default
-
+ Amennyiben a felsőindex-ben bárhol leüti a
\family sans
Le
\family default
- billentyűt a kurzor a közvetlen a felsőindex
-\emph default
-
+ billentyűt a kurzor a közvetlen a felsőindex
\emph on
utánra
\emph default
\end_layout
\begin_layout Section
-Kitevők és indexek -- Exponents and Indices
+Kitevők és indexek
\end_layout
\begin_layout Standard
-Egy kitevőt a
-\family default
-
+Egy kitevőt a
\family sans
Képletszerkesztő
\family default
.
A LyX egy másik kis kék négyzetet fog megjeleníteni a felső indexben, bármit
amit most fog írni, az ide fog kerülni persze kisebb betűmérettel.
- Minden amit a
-\family default
-
+ Minden amit a
\family sans
Szóköz
\family default
- leütéséig (vagy az
-\family default
-
+ leütéséig beír (vagy az
\family sans
Esc
\family default
- leütéséig, amivel a képletszerkesztésből kilépünk) beír a felső index-be
- fog kerülni.
+ leütéséig, amivel a képletszerkesztésből kilépünk) a felső index-be fog
+ kerülni.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
kell használnia.
- Használhatja az alsóindexet és a felsőindex-et mind alsóndexekben mind
+ Használhatja az alsóindexet és a felsőindex-et mind alsóindexekben, mind
felsőindexekben, mint ez a példa:
\begin_inset Formula $A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}}$
\end_inset
\series bold
Feladat
\series default
-: A
-\family default
-
+: A
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
\end_layout
\begin_layout Section
-A
-\family default
-
+A
\family sans
Képletszerkesztő
-\family default
-
--- The
-\family default
-
-\family sans
-Math Panel
\end_layout
\begin_layout Standard
-A
-\family default
-
+A
\family sans
Képletszerkesztő
\family default
egy kényelmes segédeszköz szimbólumok beírásához vagy bonyolult képletszerkeszt
ési feladatok elvégzéséhez.
- Ezen funkciók nagy része elérhető a billentyűzetről vagy a
-\family default
-
+ Ezen funkciók nagy része elérhető a billentyűzetről vagy a
\family sans
Sz
\bar under
e
\bar default
-rkesztés\SpecialChar \menuseparator
-Ké
+rkesztés \SpecialChar \menuseparator
+ Ké
\bar under
p
\bar default
let
\family default
- illetve a
-\family default
-
+ illetve a
\family sans
\bar under
B
\bar default
eszúrás
\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+ \SpecialChar \menuseparator
\bar default
-Kép
+ Kép
\bar under
l
\bar default
et
\family default
menük segítségével.
- Azonban mi most a
-\family default
-
+ Azonban mi most csak a
\family sans
Képletszerkesztő
\family default
használatára fogunk koncentrálni, hogy megtudhassa mire számíthat; a gyorsbille
ntyűket később is megtanulhatja a többi kézikönyvből.
- Nyissa meg a
-\family default
-
+ Nyissa meg a
\family sans
\bar under
B
\bar default
eszúrás
\bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+ \SpecialChar \menuseparator
\bar default
-Kép
+ Kép
\bar under
l
\bar default
et
\family default
-
-\family default
\family sans
\bar under
\SpecialChar \menuseparator
\bar default
-Kép
+ Kép
\bar under
l
\bar default
-etszerkesztő
+etszerkesztő\InsetSpace ~
+eszköztár\InsetSpace ~
+mutatása/elrejtése
\family default
segítségével és hagyja nyitva amíg ezt a fejezetet olvassa.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Egy képletre jobb egérgombbal kattintva, a
-\family default
-
+ A képletszerkesztő eszköztárat a
\family sans
-Képletszerkesztő
-\family default
- fog megnyílni.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Görög és egyéb szimbólumok -- Greek and symbols
-\end_layout
+Né
+\bar under
+z
+\bar default
+et
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
-\begin_layout Standard
-A
+\bar default
+ Esz
+\bar under
+k
+\bar default
+öztárak
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar default
+ Képlet
\family default
-
+ paranccsal is elérheti.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Görög és egyéb szimbólumok
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A
\family sans
Képletszerkesztő
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Gyökjelek, ékezetek és határoló jelek -- Square roots, accents, and delimiters
+Gyökjelek, ékezetek és határoló jelek
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$
\end_inset
-) hasonlóan helyezhetünk dolgokat.
- A
-\family default
-
+) hasonlóan helyezhetünk ékezeteket.
+ A
\family sans
Keret\InsetSpace ~
díszítőelemek
\family default
egy panelen keresztül érhetőek el.
- Kattintson egy ilyen elemre a LyX erre be fogja azt szúrni, a kurzort pedig
- az elem alá vagy fölé helyezve, hogy a hozzá tartozó szöveget bevihessük.
+ Kattintson egy ilyen elemre a LyX erre be fogja azt szúrni, az aktuális
+ elem alá vagy fölé, hogy a hozzá tartozó szöveget bevihessük.
Két fajta ilyen elemkészlet létezik: az egyik mérete a hozzá tartozó szöveggel
együtt nő vagy csökken, amíg a másik fix méretű mindössze egyetlen betűhöz
tartozhat.
\end_layout
\begin_layout Standard
-A határolójelek mint pl.
+A határolójelek, mint pl.
a kapcsos-, szögletes- vagy normál-zárójelek hasonlóan működnek, egy kicsit
azért bonyolultabban.
- Kattintson a
-\family default
-
+ Kattintson a
\family sans
Határolójelek
\family default
gombra (amin egy kék négyzet szögletes zárójelben látható), hogy megjelenítse
- a
-\family default
-
+ a
\family sans
Határolójelek
\family default
\begin_layout Standard
Amenniyben lusta, begépelheti a zárójeleket a billentyűzetről is, nem használva
- a
-\family default
-
+ a
\family sans
Határolójelek
\family default
ablakot.
Azonban ezek a zárójelek a normál szöveggel azonos méretűek lesznek, ami
nem fog jól mutatni, ha pl.
- tört vagy mátrix lesz a zárójelen belül.
- A
-\family default
-
+ egy nagy tört vagy mátrix lesz a zárójelen belül.
+ A
\family sans
Határolójelek
\family default
\begin_layout Standard
Tehet határolót jelet vagy gyökjelet vagy díszítőelemet egy már létező szöveghez
is.
- Válassza ki a módosítandó képlet részt, és kattintson a
-\family default
-
+ Válassza ki a módosítandó képlet részt, és kattintson a
\family sans
Képletszerkesztő
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Törtek -- Fractions
+Törtek
\end_layout
\begin_layout Standard
-A törtek nagyon egyszerűen létrehozhatóak képlet módban.
- Csak kattintson a
-\family default
-
+A törtek nagyon egyszerűen hozhatóak létre képlet módban.
+ Csak kattintson a
\family sans
Képletszerkesztő
\family default
--ben a
-\family default
-
+-ben a
\family sans
-Törtjel\InsetSpace ~
-beszúrása
+Törtek
\family default
-
-gombra, arra ami egy fekete törtvonalat mutat egy-egy kék négyzettel a számlálób
-an és a nevezőben.
+ gombra, arra ami egy fekete törtvonalat mutat egy-egy kék négyzettel a
+ számlálóban és a nevezőben.
A LyX létrehoz két kék négyzetet a törtben.
A várakozásnak megfelelően a nyíl billentyűkkel vagy az egér használatával
mozoghat a törtön belül.
\end_inset
.
- Most üsse le a
-\family default
-
+ Most üsse le a
\family sans
Le
\family default
\series bold
Feladat
\series default
-: A
-\family default
-
+: A
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-TeX mód: Határok, log, sin és a többiek -- TeX mode: Limits, log, sin and
- others
+TeX mód: határok, log, sin és a többiek
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- közé (a
-\family default
-
+ közé (a
\family sans
Szóköz
\family default
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
--ra a
-\family default
-
+-ra a
\family sans
Képletszerkesztő
\family default
- ablakában a
-\family default
-
+ eszköztáron a
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-üggvények
+Függvények
\family default
- listában.
+ gombra.
A
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
feketével és álló román betűstílussal fog megjelenni.
A program a teljes szót egyetlen szimbólunként fogja kezelni, amennyiben
- leüti a
-\family default
-
+ leüti a
\family sans
Backspace
\family default
\end_inset
, ami dölten kékkel fog megjelenni, éppen úgy ahogy az képletmódban várható.
- A kifejezés a
-\family default
-
+ A kifejezés a
\family typewriter
dvi
\family default
fájlban megfelelően fog látszódni.
- Ellnőrizze le!
+ Ellenőrizze le!
\end_layout
\begin_layout Standard
-A képlet módban bevihető függvények, melyeket a
-\family default
-
+A képlet módban bevihető függvények, melyeket a
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-üggvények
+Függvények
\family default
listából vihet be, tartalmazhatják a trigonumetrikus műveleteket azok inverzeit
, a hiperbolikus függvényeket, logaritmusokat, határokat valamint sok egyéb
- függvényt.
+ függvényt is.
Ezen függvényeknek lehet alsó vagy felső index-ű operátoruk, mint pl.
\begin_inset Quotes pld
\series bold
Feladat
\series default
-: A
-\family default
-
+: A
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Mátrixok -- Matrices
+Mátrixok
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:matrices"
+
\end_inset
-Kattintson a
-\family default
-
+Kattintson a
\family sans
Képletszerkesztő
\family default
- a
-\family default
-
+ a
\family sans
-Mátrix
+Mátrix\InsetSpace ~
+beszúrása
\family default
gombjára.
A megjelenő dialógusablakban kiválaszthatjuk mennyi sora és oszlopa legyen
a beszúrandó mátrixnak.
- Válasszon két sort és három oszlopot üsse le a
-\family default
-
+ Válasszon két sort és három oszlopot üsse le a
\family sans
OK
-\family default
- gombot majd a
-\family default
-
-\family sans
-Bezár
\family default
gombot.
- A LyX be fog szúrni és 6 kék négyzetet egy
+ A LyX be fog szúrni 6 kék négyzetet egy
\begin_inset Formula $2\times3$
\end_inset
Ahogy azt már megszokhatta ezekbe a négyzetekbe bármilyen matematikai kifejezés
ket beírhat (pl.
gyökjeles, másik mátrix, stb.).
- Amennyiben valamely kék négyzetet üresen akarja hagyni, az nem jelent problémát.
+ Amennyiben valamelyik kék négyzetet üresen akarja hagyni, az nem jelent
+ problémát.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Az oszlopok közötti mozgáshoz felhasználhatja a
-\family default
-
+Az oszlopok közötti mozgáshoz felhasználhatja a
\family sans
Tab
\family default
billentyűt.
- Egyébként használhatja a nyíl billentyűket a mozgáshoz, egy cella jobb
- szélén a
-\family default
-
+ Egyébként a nyíl billentyűket használhatja a mozgáshoz, egy cella jobb
+ szélén a
\family sans
Jobbra
\family default
leütése a következő cellába mozgatja a kurzort.
- A
-\family default
-
+ A
\family sans
Le
\family default
\begin_layout Standard
Amennyiben úgy találja, hogy további sorokat vagy oszlopokat kell beszúrnia,
- használja a
-\family default
-
+ használja a
\family sans
Sz
\bar under
e
\bar default
-rkesztés\SpecialChar \menuseparator
-S
+rkesztés \SpecialChar \menuseparator
+ So
\bar under
-o
+r
\bar default
-rok\InsetSpace ~
+ok\InsetSpace ~
és\InsetSpace ~
-oszlopok\SpecialChar \menuseparator
-Oszlop\InsetSpace ~
-hozzáadása
-\family default
- vagy
+oszlopok \SpecialChar \menuseparator
+ Oszlop\InsetSpace ~
+
+\bar under
+h
+\bar default
+ozzáadása
\family default
-
+ vagy
\family sans
Sor\InsetSpace ~
-hozzáadása
+hozzá
+\bar under
+a
+\bar default
+dása
\family default
parancsokat.
Ezek beszúrnak egy új sort vagy oszlopot az aktuális pozícióba.
- Ha túl sokat szúrt be? Használja a
-\family default
-
+ Ha túl sokat szúrt be? Használja a
\family sans
Oszlop\InsetSpace ~
törlése
\family default
- vagy
-\family default
-
+ vagy
\family sans
Sor\InsetSpace ~
törlése
\end_layout
\begin_layout Standard
-A
-\emph default
-
+A
\emph on
Felhasználói kézikönyv
\emph default
-ben megtalálja hogyan változtassa meg az egyes oszlopok igazítását és azt,
- hogyan változtassa meg a teljes mátrix függőleegs pozícióját.
+ hogyan változtassa meg a teljes mátrix függőleges pozícióját.
Amennyiben szöveget tartalmazó táblázatot szeretne készíteni, érdemes a
LyX nagyszerű táblázatkezelőjét használnia, mátrixok használata helyett.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Megjelenítési mód -- Display mode
+Megjelenítési mód
\end_layout
\begin_layout Standard
egy sorba került, ezeket beszúrt képleteknek nevezzük.
Ez nagyszerű rövid, egyszerű kifejezések elkészítéséhez, azonban ha egy
nagyot szeretne készíteni vagy azt szeretné, hogy a képlet különüljön el
- a szövegtől, a képletet megjelenítés módját meg kell változtatnia (megjelenítet
-t-mód).
- Továbbá amennyiben címkézni és számozni (lásd a
-\emph default
-
+ a szövegtől, a képlet megjelenítés módját meg kell változtatnia (megjelenített-
+mód).
+ Továbbá amennyiben címkézni és számozni (lásd a
\emph on
Felhasználói kézikönyv
\emph default
-ben) szeretné, esetleg többsoros kifejezést (lásd a
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec:multiline"
-\end_inset
-
-.\InsetSpace ~
-szakaszt) szeretne, a képletnek megjelenített módban kell lennie.
+ben) szeretné, esetleg többsoros kifejezést szeretne, a képletnek megjelenített
+ módban kell lennie.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Kattintson a
-\family default
-
+Kattintson a
\family sans
Képletszerkesztő
\family default
-,
-\family default
-
+ eszköztár
\family sans
Megjelenítés\InsetSpace ~
módjának\InsetSpace ~
A képlet megjelenési módja megváltozik, az új sorba kerül középre igazítva.
Most vigyen be egy képletet majd futtasa le a LaTeX-et és nézze meg hogyan
néz ki.
- A
-\family default
-
+ A
\family sans
Megjelenítés\InsetSpace ~
módjának\InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-A megjelenített és a beszúrt megjelenítés pár dologban eltér egymástól:
+A megjelenített mód pár dologban eltér a beszúrt módtól:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Az alap betűkészlet nagyon néhány szimbólum esetében, mint a
+Az alap betűkészlet nagyobb néhány szimbólum esetében, mint a
\begin_inset Formula $\sum$
\end_inset
\begin_layout Standard
Egy utolsó megjegyzés a megjelenített képletek szedésével kapcsolatban:
vigyázzon, nehogy a képletét egy új bekezdésbe rakja.
- Ha a képlete egy mondat vagy egy bekezdés közepén van, ne üsse le a
-\family default
-
+ Ha a képlete egy mondat vagy egy bekezdés közepén van, ne üsse le a
\family sans
Return
\family default
-t.
- Amennyiben mégis megteszi ezt, a képlet
-\emph default
-
+ Amennyiben mégis megteszi ezt, a képlet
\emph on
utáni
\emph default
szöveg egy új bekezdésbe fog kerülni.
- Emiatt lehet, hogy az be lesz húzva, amit feltehetőleg nem szeretne.
+ Emiatt a szöveg lehet, hogy be lesz húzva, amit feltehetőleg nem szeretne.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
Feladat
\series default
-: A
-\family default
-
+: A
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
\series bold
Feladat
\series default
-: Különböző - ebben a szakaszban tanult - eszközök felhasználásával készíthet
- ilyen képleteket
+: Különböző - ebben a szakaszban tanult - eszközök felhasználásával mostantól
+ képes lehet hasonló képletek elkészítésére
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
-Miután a bonyolultabb módon elkészítette, miért nem próbálja ki a
-\family default
-
+Miután a bonyolultabb módon elkészítette, miért nem próbálja ki a
\family sans
-B
\bar under
-e
+B
\bar default
-szúrás\SpecialChar \menuseparator
+eszúrás\SpecialChar \menuseparator
Kép
\bar under
l
\end_layout
\begin_layout Section
-További képletes dolgok -- More Math Stuff
+További képletes dolgok
\end_layout
\begin_layout Standard
A Képlet-módban sokkal több mindent meg tud csinálni.
- Most már ismeri az alapokat, ezért most is csak a
-\emph default
-
+ Most már ismeri az alapokat, ezért most is csak a
\emph on
Felhasználói kézikönyv
\emph default
--re hivatkozunk a hogy hogyan tudja megcsinálni a:
+-re hivatkozunk hogy hogyan tudja megcsinálni a:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
Maradt még sok egyéb dolog, ezeket idő hiányában fel sem tudjuk sorolni
- ebben a
-\emph default
-
+ ebben a
\emph on
Tankönyv
\emph default
\end_layout
\begin_layout Chapter
-Egyéb dolgok -- Miscellaneous
+Egyéb dolgok
\end_layout
\begin_layout Section
-Egyéb fontos LyX jellemzők -- Other Major LyX Features
+Egyéb fontos LyX jellemzők
\end_layout
\begin_layout Standard
Nem néztük át az összes lehetséges LyX parancsot, nem is terveztük.
- A részletekért szokás szerint lásd a
-\emph default
-
+ A részletekért szokás szerint lásd a
\emph on
Felhasználói kézikönyv
\emph default
\begin_layout Itemize
A LyX támogatja a táblázatokat WYSIWYM módon.
- Használja a
-\family default
-
+ Használja a
\family sans
\bar under
B
\bar default
-eszúrás\SpecialChar \menuseparator
+eszúrás \SpecialChar \menuseparator
\bar under
-T
+ T
\bar default
-áblázat
+áblázat\SpecialChar \ldots{}
+
\family default
parancsot, táblázat beszúrásához.
- Kattintson jobb gombbal a táblázaton a
-\family default
+ Kattintson
+\emph on
+jobb
+\emph default
+\emph on
+gombbal
+\emph default
+ a táblázaton a
\family sans
Táblázat\InsetSpace ~
beállítása
\begin_layout Itemize
A LyX támogatja képek beszúrását számos formátumban (beleértve JPEG-et,
- és a többi bitmap formátumot, a PostScript
+ és bitmap formátumokat, a PostScript
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-et és nyers LaTeX-et) a dokumentumba.
- (Ahogy kitalálhatta:
-\family default
-
+ (Ahogy kitalálhatta:
\family sans
\bar under
B
\bar default
-eszúrás\SpecialChar \menuseparator
+eszúrás \SpecialChar \menuseparator
\bar under
-G
+ G
\bar default
rafika
\family default
-\SpecialChar \@.
- Ezután kattintson jobb egérgombbal a fájl megadásához, a kép elforgatásához,
- méretezéséhez, stb.) A táblázatoknak és ábráknak lehet címük, a LyX automatikusa
-n elkészíti a táblázatok és képek listáját.
+\SpecialChar \ldots{}
+.
+ Ezután kattintson a képre a fájl megadásához, a kép elforgatásához, méretezéséh
+ez, stb.) A táblázatoknak és ábráknak lehet címkéjük, a LyX automatikusan
+ elkészíti a táblázatok és képek listáját.
\end_layout
\begin_layout Itemize
A verziókövetés szintén támogatott RCS használatával (további információkért
- olvassa el a
-\family default
-
+ olvassa el a
\family typewriter
man rcsintro
\family default
\begin_layout Itemize
A LyX nagymértékben beállítható.
- A LyX ablak kinézetétől kezdve, hogy a kimenet hogyan keletkezik beállítható
- számtalan módon.
- Sok beállítás az
-\family default
-
+ A LyX ablak kinézetétől kezdve, hogy a kimenet hogyan keletkezik, mindez
+ számtalan módon beállítható.
+ Sok beállítás az
\family sans
Esz
\bar under
k
\bar default
-özök\SpecialChar \menuseparator
+özök \SpecialChar \menuseparator
\bar under
-B
+ B
\bar default
eállítások
\family default
--on keresztűl valósul meg.
- További információért olvassa el a
-\family default
-
+\SpecialChar \ldots{}
+-on keresztül valósul meg.
+ További információért olvassa el a
\family sans
\bar under
S
\bar default
-egítség\SpecialChar \menuseparator
-T
+egítség \SpecialChar \menuseparator
+ T
\bar under
e
\bar default
\end_layout
\begin_layout Itemize
-A LyX fejlesztését a kontinenseket átfedő programozók csoportja végzi.
+A LyX fejlesztését öt kontinensen található programozók csoportja végzi.
Ezért a LyX jobb támogatással rendelkezik nem angol nyelvekhez (mint, pl.
a holland, német, francia, görög, cseh, török\SpecialChar \ldots{}
) mint a többi szövegszerkesztő.
- Még néhány jobbról-balra író nyelvet is mint a héber vagy az arab támogat.
+ Még néhány jobbról-balra író nyelvet is, mint a Héber vagy az Arab támogat.
Írhat dokumentumot más nyelveken, de beállíthatja a LyX-et úgy, hogy a
menük és az üzenetek egy másik nyelven jelenjenek meg.
\end_layout
\begin_layout Itemize
A LyX menük tartalmaznak gyorsító elemeket.
- Ez azt jelenti, hogy a
-\family default
-
+ Ez azt jelenti, hogy a
\family sans
\bar under
F
\bar default
-ájl\SpecialChar \menuseparator
-Meg
+ájl \SpecialChar \menuseparator
+ Meg
\bar under
n
\bar default
yitás
\family default
- \SpecialChar \ldots{}
- elérhető az
-\family default
-
+\SpecialChar \ldots{}
+ elérhető az
\family sans
M-F
\family default
- után az
-\family default
-
+ után az
\family sans
N
\family default
- lenyomásával vagy a menüelem mellett látható gyorsbillnetyűvel (ami alapból
+ lenyomásával vagy a menüelem mellett látható gyorsbillentyűvel (ami alapból
C-O).
- A gyorsbillentyűk szintén beállíthatóak, további információért kérem olvassa
- el a
-\family default
-
+ A gyorsbillentyűk szintén beállíthatóak, további információkért kérem olvassa
+ el a
\family sans
\bar under
S
\bar default
-egítség\SpecialChar \menuseparator
-T
+egítség \SpecialChar \menuseparator
+ T
\bar under
e
\bar default
Lásd a
\begin_inset LatexCommand ref
reference "sec:relyx"
+
\end_inset
\InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Itemize
-A LyX ablak alsó részén látható szövegmező neve minibuffer (az
-\family default
-
+A LyX ablak alsó részén látható szövegmező neve minibuffer (az
\family typewriter
emacs
\family default
hasonló eszköze alapján).
Ez hozzáférhetővé tesz mindenfajta érdekes funkciókat, beleértve azokat
- amivel tönkreteheti a dokumentumát.
+ is amivel tönkreteheti a dokumentumát.
Azaz csak akkor írjon a minibuffer-be, ha tudja mit csinál.
\end_layout
\begin_layout Section
-LyX a LaTeX felhasználóknak -- LyX for LaTeX Users
+LyX a LaTeX felhasználóknak
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:latexusers"
+
\end_inset
Ha semmit sem tud a LaTeX-ről, nem kell elolvasnia ezt a szakaszt.
- Lehet, hogy szeretne valamit
-\emph default
-
+ Lehet, hogy szeretne valamit
\emph on
tanulni
\emph default
- a LaTeX-ről, és mégis el olvassa .
- Sok ember aki a LyX-et most kezdi el használni, már ismeri a LateX-et.
+ a LaTeX-ről, és el olvassa ezt a fejezetet.
+ Sok ember aki a LyX-et most kezdi el használni, már ismeri a LaTeX-et.
Ha ön egy ilyen ember, jogosan kérdezheti hogyan képes a LyX mindarra amire
a LaTeX.
A rövid válasz az, hogy a LyX meglehetősen sokmindenre képes amit a LaTeX
- ilyen vagy olyan formában meg tud csinálni.
+ ilyen vagy olyan formában.
Valamint minden bizonnyal egyszerüsíti egy LaTeX dokumentum elkészítését.
- Jelenleg, a régi LaTeX dokumentumok átalakítása és pár egyéb dolog okozhat
- némi bosszúságot, de a későbbi kiadások során ezen hiányosságok csökkentése
- a célunk.
+ A segédeszközt -- aminek segítségével a LaTeX dokumentumokat átalakíthatjuk
+ LyX által feldolgozható formára -- teljesen újraírtuk a LyX 1.4 változatához.
+ Mostmár képesnek kell lennie a könnyedén lekezelni a LaTeX nagy részét.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Mivel ez csak egy tankönyv, azért csak azon dolgokat említjuk meg, amikkel
- a kezdő felhasználó először szembesülhet.
- Azért, hogy a
-\emph default
-
+Mivel ez csak egy tankönyv, azért csak azokat a dolgokat említjuk meg, amelyek
+ a kezdő felhasználót érdekelhetnek.
+ Azért, hogy a
\emph on
Tankönyv
\emph default
rövid legyen, csak a legszükségesebb információkat írjuk itt le.
- A
-\emph default
-
+ A
\emph on
Haladó szolgáltatások
\emph default
- kézikönyvben, különösen a
-\emph default
-
+ kézikönyvben, különösen a
\emph on
LaTeX mesterek titkai (Secrets of the LaTeX Masters
\emph default
-) fejezetben találhat sok-sok információt a LyX és a LaTeX különbségéről
- valamint arról, hogyan valósítsunk meg egyes LaTeX trükköket LyX-ben.
+) fejezetben találhat sok-sok információt a LyX és a LaTeX különbségéről,
+ valamint arról, hogyan valósíthat meg egyes LaTeX trükköket LyX-ben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-TeX-mód -- TeX Mode
+TeX-mód
\end_layout
\begin_layout Standard
Bármi, amit TeX-módban ír be, azt a LaTeX közvetlen (változtatás nélkül)
- kapja meg, a képernyőn pedig pirossal fog megjelenni.
- A TeX parancsok beviteléhez válassza a
-\family default
-
+ kapja meg, a képernyőn pirossal fog megjelenni.
+ A TeX parancsok beviteléhez válassza a
\family sans
\bar under
B
\bar default
-eszúrás\SpecialChar \menuseparator
-Te
+eszúrás \SpecialChar \menuseparator
+ Te
\bar under
X
\family default
\bar default
menüt.
- A parancs létrehoz egy dobozt, amit ebbe a dobozba beírunk közvetlen átadásra
+ A parancs létrehoz egy betétet, amit ebbe a betétbe beírunk közvetlen átadásra
kerül a LaTeX-nek.
\end_layout
\end_inset
karaktert kell leütnie.
- A perjel nem kerűl a képernyőre, de amit utána beírunk az pirossal fog
+ A perjel nem kerül a képernyőre, de amit utána beírunk az pirossal fog
megjelenni.
- A TeX-módból való kilépéshez írjon be egy
-\family default
-
+ A TeX-módból való kilépéshez üüse le a
\family sans
Szóköz-
\family default
át fogja alakítani azt a WYSIWYM formába.
Azaz, ha egy képletben beírja
\backslash
-gamma és leüti a
-\family default
-
+gamma valamint leüti a
\family sans
Szóköz
\family default
-ra cseréli.
Ez működik majdnem minden, nem túl bonyolult képlet-makróra.
- Ezáltal gyorsabban lehet dolgozni, mint a
-\family default
-
+ Ezáltal gyorsabban lehet dolgozni, mint a
\family sans
Képletszerkesztő
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Amennyiben TeX-módan beír egy zárójelet, mint speciális szimbólumot, mind
- a nyitó
-\emph default
+Amennyiben TeX-módan egy speciális esetben beír egy zárójelet, mind a nyitó
\emph on
és
\emph default
- záró pár meg fog jelenni pirosban, a rendszer kilép TeX módból és kurzor
- a két zárójel közé kerűl.
- Ezzel kényelmesebbé teszi parancsok beírását, amennyiben a LyX nem ismeri
- a megfelelő paraméterezést.
+ záró pár pirosban fog megjelenni, a rendszer kilép TeX módból és kurzor
+ a két zárójel közé kerül.
+ Ezzel kényelmesebbé teszi olyan parancsok beírását, amiket a LyX nem ismeri.
\end_layout
\begin_layout Standard
A LyX (egyenlőre) nem képes mindarra amire a LaTeX.
Valamely funkciókat jelenleg egyáltalán nem támogat, van ami működik, de
- nem WYSIWYM-nak megfelelően.
+ nem a WYSIWYM-nak megfelelően.
A TeX-mód segítségével kiaknázhatjuk a LaTeX összes lehetőségét, miközben
- kényelmesen kihasználjuk a LyX által nyujtott szolgáltatásokat, mint pl.
+ kényelmesen kihasználjuk a LyX által nyújtott szolgáltatásokat, mint pl.
WYSIWYM képletek, táblázatok és szerkesztés.
A LyX sohasem lesz képes az összes LaTeX csomag támogatására.
- Azonban, ha beírja a
-\family default
-
+ Azonban, ha beírja a
\family typewriter
\backslash
a preambulumba (lásd a
\begin_inset LatexCommand ref
reference "sec:preamble"
+
\end_inset
.\InsetSpace ~
-szakasz), olyan csomagot használ, amilyet csak akar -- azonban nem lesz
+szakaszt), olyan csomagot használ, amilyet csak akar -- azonban nem lesz
WYSIWYM támogatás a csomag jellemzőihez.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LaTeX dokumentumok importálása -- reLyX -- Importing LaTeX Documents---
-
-\family default
-
+LaTeX dokumentumok importálása --
\family typewriter
-reLyX
+tex2lyx
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:relyx"
+
\end_inset
-Importálhat LaTeX fájlokat a
-\family default
-
+Importálhat LaTeX fájlokat a
\family sans
\bar under
F
\bar default
-ájl\SpecialChar \menuseparator
+ájl \SpecialChar \menuseparator
\bar under
-I
+ I
\bar default
-mportálás\SpecialChar \menuseparator
+mportálás \SpecialChar \menuseparator
\bar under
-L
+ L
\bar default
aTeX
\family default
parancs segítségével.
- Ez egy Perl parancsfájlt fog meghívni, amit
-\family default
-
+ Ez a
\family typewriter
-reLyX
-\family default
--nek hívunk; ami létre fogja hozni a
+tex2lyx
\family default
-
+ porgramot hívja meg, ami létre fogja hozni a
\family typewriter
valami.lyx
\family default
- fájlt, a
-\family default
-
+ fájlt, a
\family typewriter
valami.tex
\family default
--ből, ezután természetesen a lyx fájlt megnyitja.
+-ből, ezután természetesen megnyitja a lyx fájlt.
Amennyiben az átalakítás valamilyen oknál fogva sikertelen, megpróbálhatja
- a
-\family default
-
+ a
\family typewriter
-reLyX
+tex2lyx
\family default
- futtatását a parancssorból
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+ futtatását a parancssorból valószínűleg szakszerűbb kapcsolókat használva.
+\end_layout
\begin_layout Standard
-\InsetSpace ~
-Ahova a lyx programfájlja települ, oda telepítődik a reLyX is (pl.,
+
+\family typewriter
+tex2lyx
\family default
-
+ a LaTeX jelentős részét le tudja fordítani, de mégsem mindent.
+ Amit nem ért meg azt TeX módban fogja hagyni, ezért miután lefordította
+ a fájlt
\family typewriter
-/usr/local/bin/reLyX
+tex2lyx
\family default
-).
- A reLyX használatához szükség van a Perl-re (jelenleg, legalább az 5.002
- verzióra).
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-valószínűleg szakszerűbb kapcsolókat használva.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Bár a reLyX a LaTeX jelentős részét le tudja fordítani, mégsem mindent.
- Amit nem ért meg TeX módban, azokat úgy fogja hagyni, ezért miután lefordította
- a fájlt reLyX-el, meg kell keresnie a piros szövegrészeket és ki kell azokat
- javítania.
+-el, meg kell keresnie a piros szövegrészeket és ki kell azokat javítania.
\end_layout
\begin_layout Standard
-A reLyX-nek van saját kézikönyvoldala.
+A
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family default
+-nek van saját kézikönyvoldala.
Érdemes elolvasnia ahhoz, hogy megtudja mely, LaTeX parancsokat és környezeteke
t nem támogatja a program, ismerteti a hibáit (és azt hogyan lehet megkerülni
őket), valamint miként használjunk bizonyos kapcsolókat.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LyX dokumentumok átalakítása LaTeX-re -- Converting LyX Documents to LaTeX
+LyX dokumentumok átalakítása LaTeX-re
\end_layout
\begin_layout Standard
LyX dokumentumát lehet, hogy át akarja alakítani LaTeX formátumba.
- Például, egy segítő vagy szerzőtárs nem rendelkezik LyX-el és el szeretné
- olvasni a művét.
+ Például, egy segítőnek vagy szerzőtársnak, aki nem rendelkezik LyX-el és
+ el szeretné olvasni a művét.
Ezt nagyon könnyedén meg tudja csinálni.
- Válassza a
-\family default
-
+ Válassza a
\family sans
\bar under
F
\bar default
-ájl\SpecialChar \menuseparator
-E
+ájl \SpecialChar \menuseparator
+ E
\bar under
x
\bar default
-portálás\SpecialChar \menuseparator
+portálás \SpecialChar \menuseparator
\bar under
-L
+ L
\bar default
aTeX
\family default
menüpontot.
- Ez létre fogja hozni a
-\family default
-
+ Ez létre fogja hozni a
\family typewriter
valami.tex
\family default
- fájlt, a
-\family default
-
+ fájlt, a
\family typewriter
valami.lyx
\family default
fájlból, amit éppen szerkeszt.
- A LyX minden esetben ideiglenes fájlokat hoz létre, mindahányszor megnézzük
- a dokumentumunk kimenetet vagy ki szeretnénk azt nyomtatni, emiatt nagyon
- jó LaTeX fájl készítésben.
+ A LyX minden esetben ideiglenes LaTeX fájlokat hoz létre, mindahányszor
+ megnézzük a dokumentumunk kimenetet vagy ki szeretnénk azt nyomtatni, emiatt
+ nagyon jó LaTeX fájl készítésben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-LaTeX Preambulum -- LaTeX Preamble
+LaTeX Preambulum
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Dokumentum osztály -- Document Class
+Dokumentum osztály
\end_layout
\begin_layout Standard
-A
-\family default
-
+A
\family sans
\bar under
D
\bar default
-okumentum\SpecialChar \menuseparator
+okumentum \SpecialChar \menuseparator
\bar under
-B
+ B
\bar default
-eállítások
-\family default
- dialógusablak tartalmazza mindazokat a beállításokat amiket a
+eállítások\SpecialChar \ldots{}
+
\family default
-
+ dialógusablak tartalmazza mindazokat a beállításokat amiket a
\family typewriter
\backslash
documentclass
\family default
paranccsal elérhetünk.
- Itt lehet megváltoztatni a dokumentumosztályt alap betűméretet valamint
+ Itt lehet megváltoztatni a dokumentumosztály alap betűméretet valamint
a papírméretet is.
- Megadhatja a
-\family default
-
+ Megadhatja a
\family typewriter
\backslash
documentclass
\family default
- parancs további beállításait a
-\family default
-
+ parancs további beállításait a
\family sans
\bar under
K
apcsolók
\family default
mezőben.
-
-\family default
-\family sans
-
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:preamble"
+
\end_inset
- Amennyiben valamilyen speciális beállításokat használt a LaTeX fájl preambulumá
-ban, azokról a LyX dokumentum esetén sem kell lemondania.
- Válassza a
-\family default
-
+ Amennyiben valamilyen speciális beállításokat használ a LaTeX fájl preambulumáb
+an, azokról a LyX dokumentum esetén sem kell lemondania.
+ Válassza a
\family sans
\bar under
D
\bar default
-okumentum\SpecialChar \menuseparator
+okumentum \SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+ B
+\bar default
+eállítások
+\bar under
+
+\bar default
+\SpecialChar \menuseparator
\bar under
-L
+
\bar default
-aTeX\InsetSpace ~
+LaTeX\InsetSpace ~
Preambulum
\family default
- és írja be a megjelenő dialógusablakba (vagy a dokumentum beállításai ablakban,
- attól függően milyen kezelőfelületet használ).
- Bármi amit begépel, (csak úgy mint TeX módban) azt közvetlen a LaTeX fogja
+-ot és írja be a megjelenő dialógusablakba.
+ Bármi amit begépel, (csak úgy mint TeX módban) azt a LaTeX közvetlen fogja
feldolgozni.
\end_layout
A LyX támogatja a BibTeX használatát, amely segítségével irodalomjegyzék
adatbázisokat építhetünk fel, ezáltal azokat több dokumentumban is felhasználha
tjuk.
- Válassza a
-\bar default
-
+ Válassza a
\bar under
B
\family sans
\bar default
-eszúrás\SpecialChar \menuseparator
-Listák\InsetSpace ~
+eszúrás \SpecialChar \menuseparator
+ Listák\InsetSpace ~
és\InsetSpace ~
tartal
\bar under
o
\bar default
-mjegyzék\SpecialChar \menuseparator
+mjegyzék \SpecialChar \menuseparator
\bar under
-B
+ B
\bar default
ibTeX\InsetSpace ~
irodalomjegyzék
\family default
--et egy
-\family default
-
+-et egy
\family typewriter
bib
\family default
\end_inset
BibTeX\InsetSpace ~
+által\InsetSpace ~
létrehozott\InsetSpace ~
-hivatkozások
+irodalomjegyzék
\begin_inset Quotes prd
\end_inset
- gombra és megjelenik a
-\family default
-
+ gombra és megjelenik a
\family sans
BibTeX
\family default
-
-dialgusablak.
- Az
-\family default
-
+ dialgusablak.
+ Az
\family sans
Adatbázis
\family default
- mezőbe írja be amit a
-\family default
-
+ mezőbe írja be amit a
\family typewriter
\backslash
\end_inset
.
- A
-\family default
-
+ Hasonlóan, a
\family sans
Stílus
\family default
-
-mezőbe pedig egyszerűen írja be, amit a
-\family default
-
+ mezőbe írja be, amit a
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Standard
Miután mindezekkel elkészült, használhatja a hivatkozásokat bármelyik irodalomje
-gyzék elemre a
-\family default
-
+gyzék elemre a
\family sans
\bar under
B
\bar default
-eszúrás\SpecialChar \menuseparator
+eszúrás \SpecialChar \menuseparator
\bar under
-I
+ I
\bar default
dézet
\family default
paranccsal (lásd
\begin_inset LatexCommand ref
reference "sec:bibliographies"
+
\end_inset
.\InsetSpace ~
szakasz).
A LyX fogja futtatni a BibTeX-et.
- Az
-\family default
-
+ Az
\family sans
Idézet
\family default
- dialógusablakban lévő felsorolás, tartalmazni fogja a
-\family default
-
+ dialógusablakban lévő felsorolás, tartalmazni fogja a
\family typewriter
bib
\family default
\end_layout
\begin_layout Section
-Hibák! -- Errors!
+Hibák!
\end_layout
\begin_layout Standard
-Néha, miközben feldolgozzuk a dokumentumunkat, hibák léphetnek fel amelyeket
+Néha, miközben feldolgozzuk a dokumentumunkat, hibák léphetnek fel, amelyeket
a LyX vagy a LaTeX nem ért meg.
Amikor ez történik, a hibák egy ablakban fognak megjelenni.
- Rájuk kattintva a kurzor a megfelelő szövegrészhez ugrik valamint egy magyarázó
- ablakban megjelenik a LaTeX által adott hibaüzenet.
+ Rájuk kattintva a kurzor a megfelelő szövegrészhez ugrik, valamint egy
+ magyarázó ablakban megjelenik a LaTeX által adott hibaüzenet.
Azt azért meg kell jegyezni, hogy ezek a hibaüzenetek nem minden esetben
kielégítőek.
\end_layout
projects / lyx.git / blobdiff