-#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.4.3-4 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 245
\begin_document
\begin_header
\textclass book
\begin_preamble
-\usepackage[none]{hyphenat}
-\frenchspacing
-\sloppy
+% These are fancyhdr commands that makes the heading "fancy"
+% behave like "heading", only without the Hebrew bugs.
+\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
-\fancyhead[RO,LE]{\thepage}
-\fancyhead[RE]{\leftmark}
-\fancyhead[LO]{\rightmark}
+\fancyhead[RO]{\rightmark \thepage { } | { }}
+\fancyhead[LE]{\thepage { } | { }\leftmark}
\fancyfoot[C]{}
+
+
+\usepackage[none]{hyphenat}
\end_preamble
\language hebrew
\inputencoding auto
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
-\spacing single
-\papersize default
+\spacing onehalf
+\papersize a4paper
\use_geometry false
-\use_amsmath 0
+\use_amsmath 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
-\secnumdepth 2
-\tocdepth 2
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
\papersides 2
\paperpagestyle fancy
\tracking_changes false
-\output_changes true
+\output_changes false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
-ä÷ãîä ììé÷ñ
+îáåà ì-
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+äîñîê îðåñç áìùåï æëø àê îéåòã ëîåáï ì÷åøàéí åì÷åøàåú ëàçã.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Author
-îàú â'åï ååéñ åöååú ìé÷ñ
+îàú öååú ìé÷ñ
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-úåøâí ò"é ìéàú åâãé ÷åæîà,
+úåøâí ò"é øï øåèðáøâ,
\numeric on
-2002
+2006
\numeric off
- )áäñúîê òì úøâåí ÷åãí îàú ãéãé áø-ãåã(
+.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Chapter
-äôéìåñåôéä ùì ìé÷ñ
+äôéìåñåôéä ùì
+\lang english
+LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+"ãåã ÷åñîå, ìîä ÷åøàéí ìæä îòáã úîìéìéí?"
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+"æä ôùåè ñ÷ééìø, øàéú îä òåùä îòáã îæåï ìîæåï?"
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+
+\hfill
+)â'ó î÷ðìé "
+\lang english
+Shoe
+\lang hebrew
+"(
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-If you cannot see anything in this document except for this paragraph, do
- not despair! Everything you need is in Dekel Tsur's site:
-\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://www.math.tau.ac.il/~dekelts/lyx/}
+In case you can read only this paragraph, probably you did not set the Hebrew
+ language correctly.
+ Please refer to the instructions on:
+\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew}
+
+\end_inset
+
+ or to the Ivritex Project:
+\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://ivritex.sourceforge.net/index.html.he}
\end_inset
.
- Get what you need, install it, and return to reading this document at your
- leisure.
\end_layout
\begin_layout Section
-îä äéà ìé÷ñ?
+îä æä
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+?
\end_layout
\begin_layout Standard
-ìé÷ñ äéà îòøëú ìòøéëú îñîëéí.
- äöã äçæ÷ ùìä äåà îñîëéí èëðééí åîãòééí äëåììéí
-\series bold
-
-\series default
-ðåñçàåú îúîèéåú, äôðéåú, äòøåú ùåìééí, áéáìéåâøôéä, àéðã÷ñ åëãåîä.
- ëëåì ùäîñîê àøåê éåúø, ëê äéúøåðåú ùìä îúáèàéí éåúø, âí àí ëì äàåôöéåú
- ùàúä öøéê
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+ùåøä òáøéú
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\lang english
----
+LyX
\lang hebrew
- àå àú öøéëä, äîñîê äæä îéåòã âí ìê, ëîåáï, àáì àðé àöééï àú æä ø÷ äôòí
+)ìÄé÷Àñ( äåà îòøëú ìäëðú îñîëéí.
+ äåà îöèééï áëúéáú îàîøéí èëðééí åîãòééí îåøëáéí äîëéìéí ðåñçàåú îúîèéåú,
+ äôðéåú, áéáìéåâøôéåú, àéðã÷ñéí åëå'.
\lang english
----
+LyX
\lang hebrew
- äï îñôåø àåèåîèé åáãé÷ú àéåú.
- úåëì ìäùúîù áä âí ëãé ìëúåá îëúá ìàîà, àí ëé ÷øåá ìååãàé ùìîèøä æå
-\series bold
-
-\series default
-éù úåëðåú ôùåèåú éåúø.
- äéà áôøåù àéðä îúàéîä ìäëðú ùìèéí, ôîôìèéí àå ôøñåîåú )éåñáø áäîùê( àí
- ëé áîàîõ îñåéí úåëì ìòùåú
-\series bold
-
-\series default
-âí àú æä.
- ëáø äùúîùå áä, ìãåâîà, ìëúéáú îæëøéí, îëúáéí, òáåãåú åãéñøèöéåú, ñéëåîé
- äøöàåú, ñîéðøéí åëðñéí, úòåã úåëðä, ñôøéí )òì
+ îúàéí äéèá ìîñîëéí áëì àåøê, àùø áäí ðãøùú éëåìú òéáåã äúîìéìéí äøâéìåú:
+ òéîåã åçìå÷ä ì÷èòéí àåèåîèééí, áãé÷ú àéåú åëãåîä.
+ àîðí úåëì ìëúåá áàîöòåúå îëúá ìàîà, àê ñáéø ìäðéç ùðéúï ìîöåà úåëðåú ôùåèåú
+ éåúø ìáéöåò îèìä æå.
+ àó òì ôé ëï,
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ äåà áäçìè ìà äúåëðä ìéöéøú ëøæåú, òìåðéí åôøñåîåú )ääñáø ìëê éáåà áäîùê(,
+ ìîøåú ùòí îàîõ îñåééí ðéúï ìäëéï âí àú ëì àìä.
+ ãåâîàåú àçãåú ìîä ùðéúï ìòùåú òí ìé÷ñ äï: úæëéøéí, òáåãåú âîø, ãéñøèöéåú,
+ ú÷öéøé äøöàåú, îçáøåú ñîéðøéåðéåú, ôøåèå÷åìéí îéùéáåú, úéòåã úåëðåú, ñôøéí
+ )òì
\lang english
PostgreSQL
\lang hebrew
-, çéùä îøçå÷, ÷øéôèåìåâéä, ñôøåú, ùéøä åàôéìå ñôø éìãéí àå ùðééí(, îàîøéí
- áòéúåðéí îãòééí, úñøéèéí ìîçæåú åì÷åìðåò, äöòåú òñ÷éåú\SpecialChar \ldots{}
- åòåã.
+, çéùä îøçå÷, äöôðä, øåîðé ñéôåøú, ùéøä åàôéìå ñôøé éìãéí(, îàîøéí áëúáé
+ òú îãòééí îåòøëéí, úñøéèéí ìîçæåú åñøèéí, äöòåú òñ÷éåú\SpecialChar \ldots{}
+ äáðúí àú äøòéåï.
\end_layout
\begin_layout Standard
-ìé÷ñ ìà úåëððä ëãé ìãîåú îòéï îëåðú ëúéáä îùåëììú.
- áî÷åí æä éù ìä âéùä îåãøðéú ìëúéáú îñîëéí äîáåññú òì "ùôú îéúåâ" )
-\lang english
-markup language
-\lang hebrew
-(.
- äéà îéåòãú ìîé ùîòåðééï áôìè áàéëåú î÷öåòéú áìé ìäúàîõ åáìé ìäôåê ìîåîçéí
- áñãø ãôåñ.
- òáåãú äñéãåø îúáöòú áøåáä òì éãé äîçùá, ìà äîùúîù.
- òí ìé÷ñ
-\series bold
-,
-\series default
- äëåúá éëåì ìäúøëæ áúåëï.
-\end_layout
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
\begin_layout Standard
-çì÷ îäàúâø ùòåîã áôðéê ìôðé äùéîåù äøàùåï áìé÷ñ äåà ìùðåú âéùä.
- áéîéí òáøå ëì îä ùäéä ìðå äéå îëåðåú ëúéáä, åðàìöðå ìôúç ùéèåú ëãé ìò÷åó
- àú äîâáìåú ùìäï.
- ÷å úçúé
+òáøéú
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\lang english
----
+LyX
+\lang hebrew
+ îñô÷ âéùä îåãøðéú ìëúéáú îñîëéí áòæøú îçùá òì éãé ùéîåù áîòøëú ùì ùôú ñéîðé
+ òøéëä
+\lang english
+(markup language)
+\lang hebrew
+, âéùä ùàéðä úåàîú ìîñåøú äîéåùðú ùì "ò÷øåï îëåðú äëúéáä".
+
+\lang english
+LyX
\lang hebrew
- ùàôùø ìäùéâ ôùåè òì éãé çæøä àçåøä åùéîåù áî÷ù ä-_ äôê ìùéèä î÷åáìú ìäãâéù
- è÷ñè.
- äééú öøéê ìçùá àú øåçá äèåøéí åî÷åîåú ä-
+ îéåòã ìîçáøéí ùøåöéí ì÷áì úåöø î÷öåòé áîäéøåú, úåê äù÷òú îàîõ îéðéîìé,
+ åîáìé ìäúîçåú áñéãåø-ãôåñ.
+ òáåãú ñéãåø-äãôåñ ðòùéú áøåáä òì éãé äîçùá, ìà ò"é äëåúá; òí
\lang english
-tab
+LyX
\lang hebrew
- îøàù ëãé ìéöåø èáìä.
- ëð"ì ìîëúáéí àå ìè÷ñè îéåùø àçø.
- ôøå÷ îéìéí òí î÷ó áñåó äùåøä ãøù òéï æäéøä åéëåìú ìçùåá ÷ãéîä.
+ äîçáø éëåì ìäúøëæ áúåëï ëúéáúå.
\end_layout
\begin_layout Standard
-áîéìéí àçøåú, äééðå çééáéí ìùéí ìá ìôøèéí ä÷èðéí ùì àéæä àåú äåìëú ìàéôä.
- ëúåöàä, ëîòè ìëì îòáãé äúîìéìéí éù äéåí
-\series bold
-
-\series default
-àú àåúä îðèìéåú.
- éù ìäí
+çì÷ îäàúâø äøàùåðé áùéîåù á-
\lang english
-tab stops
+LyX
\lang hebrew
- ëãé ìäåñéó øååçéí.
- òãééï öøéê ìãàåâ àéôä áãéå÷ òì äãó úåôéò ëì îéìä.
- äãâùú è÷ñè ãåøùú äçìôú ôåðè )âåôï(
+ ðåáò îäùéðåé äîçùáúé ùàúä, äîùúîù, öøéê ìòáåø.
+ áòáø, äàîöòé äéçéã ìëúéáú îñîëéí äéä îëåðú äëúéáä, åìëï ìîãå äàðùéí úçáåìåú
+ ùåðåú ëãé ìäúîåãã òí äîâáìåú ùì îëåðåú äëúéáä.
+ îúéçú ÷å úçúé, ùäéà ìîòùä ìà éåúø îàùø ìçéöä îøåáä òì úå ä- "_", äôëä ìãøê
+ ìäãâéù è÷ñè.
+ ìôðé éöéøú èáìä äîùúîù ðãøù ìúëðï îøàù åì÷áåò àú âåãì äòîåãåú åàú òöéøåú
+ äèàáéí
\lang english
----
+(tab stops)
\lang hebrew
- ëîå äçìôú âìâì áîëåðú ëúéáä.
- æåäé äôéìåñåôéä äáñéñéú ùì îòáãé úîìéìéí
+.
+ äãáø ðëåï âí ìâáé îëúáéí åè÷ñèéí àçøéí äîéåùøéí ìéîéï ]
+\emph on
+äòøú äîúøâí: äãáø ðëåï áìåòæéú.
+ áòáøéú äáòéä àøòä ëàùø äëåúá øöä ìééùø àú äè÷ñè îùîàì ìéîéï áî÷åí îéîéï
+ ìùîàì
\lang english
-WYSIWYG
+--
\lang hebrew
-, ãäééðå øåá îòáãé äúîìéìéí äîåëøéí òì çìåðåú àå î÷éðèåù:
+ ø.ø
+\emph default
+[.
+ îé÷åó
\lang english
-What You See Is What You Get
+(hyphenation)
\lang hebrew
-.
- ìîøáä äöòø, äúåöàä äñåôéú äéà ùáäøáä î÷øéí îä ùàúä î÷áì äåà ø÷ îä ùàúä
- øåàä.
+ áñåó ùåøä )äîùîù ìùáéøú îéìä àøåëä( ãøù òéï çãä åéëåìú ìäáçéï îøàù îúé
+ éãøù.
\end_layout
\begin_layout Standard
-ëàï ðëðñú ìé÷ñ ìúîåðä.
- áìé÷ñ àúä ìà öøéê ìäèøéã àú òöîê áæåèåú ëàìä.
- àúä àåîø ììé÷ñ îä àúä øåöä
-\series bold
-
-\series default
-åìé÷ñ ãåàâ ìëì äùàø, áòæøú îòøëú çå÷éí äð÷øàú "ñâðåï" )
-\lang english
-style
-\lang hebrew
-(
+áîéìéí àçøåú, ëåìðå ãåàâéí ìôøèéí ä÷èðéí ëîå äéëï éîå÷í ëì úå.
+ ëúåöàä îëê, ëîòè ëì îòáãé äúîìéìéí áðåééí ìôé ùéèä æå.
+ áëì àìä òãééï îùúîùéí áìçöï ä"èàá" ëãé ìäåñéó îøååç.
+ äîùúîù òãééï öøéê ìä÷ãéù úùåîú ìá ìîé÷åí ùì ÷èò îñåééí áãó.
+ ãáøéí àìä îàôééðéí àú äôéìåñåôéä äîåðçú áéñåã ùì îòáã úîìéìéí îñåâ äãôñúå-ëøàéú
+å
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-ìîòï ääâéðåú éù ìöééï ùáâøñàåú äàçøåðåú ùì øåá îòáãé äúîìéìéí äôåôìøééí,
- ÷ééîéí ãôé ñâðåï )
+æäå úøâåí ù÷áòä äà÷ãîéä ììùåï ì÷éöåø
\lang english
-style sheets
+WYSIWYG
\lang hebrew
-( ùîàôùøéí ìê ìäùúîù áùéèú
+ ùôéøåùå:
\lang english
-markup
-\lang hebrew
- ãåîä.
- òí æàú, ðéñéåððå äåà ùäí ôùåè àéðí áùéîåù.
+What You See Is What You Get
\end_layout
\end_inset
-.
-
-\bar under
-å
-\bar default
-ðúçéì áãåâîà:
+: ìøåò äîæì, ùéèä æå îúáèàú áãøê ëìì ë"äãôñúå-ø÷-ëøàéúå".
\end_layout
\begin_layout Standard
-ððéç ùàúä øåöä ìëúåá ãå"ç.
- áäúçìä àúä øåöä ôø÷ ùé÷øà "ä÷ãîä".
- àúä äåìê ìúôøéèéí, îçìéè òì âåãì äôåðè ùáå úùúîù åáåçø àåúå.
- àç"ë àúä îôòéì
+áð÷åãä æå
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ ùåðä îîòáã úîìéìéí øâéì.
+ äîùúîù àéðå öøéê ìäòñé÷ àú òöîå áæåèåú ëâåï àéôä ëì úå îåôéò.
+ àúä, äîùúîù, îöééï ì-
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+
+\emph on
+îä àúä òåùä
+\emph default
+ å-
\lang english
-bold
+LyX
\lang hebrew
+ éäéä àçøàé ìëì äùàø, áäúàí ìîòøëú ùì çå÷éí äð÷øàú ñâðåï
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+ìîòï ääâéðåú, ðöééï ùáâøñàåú äçãùåú ùì çáéìåú äàåôéñ äî÷åáìåú éùðí âìéåðåú
+ ñâðåï ùôåòìéí ìôé ùéèä ãåîä ùì ñîðé òøéëä.
+ àó òì ôé ëï, äðéñéåï îöáéò òì ëê ùòãééï àôùøåú æå äéà áùéîåù îåòè åðãéø.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
.
- àç"ë àúä î÷éù "
+ äáä åðáçï ãåâîà ÷öøä:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+ððéç ùàúä ëåúá ãå"ç.
+ ëãé ìäúçéìå àúä øåöä çì÷ ùéé÷øà "îáåà".
+ ìëï, àúä ôåúç úôøéè ëìùäå áîòáã äúîìéìéí åîâéò ìî÷åí áå ðéúï ìùðåú àú âåãì
+ äâåôï åáåçø âåãì çãù.
+ ìàçø îëï àúä ìåçõ òì ìçöï ääãâùä åëåúá "
\numeric on
1
\numeric off
-.
- ä÷ãîä".
- ëîåáï ùàí àçøé æä úçìéè ùäôø÷ äæä öøéê ìäéåú áî÷åí àçø áîñîê, àå àí úëðéñ
- ôø÷ çãù ìôðéå, úöèøê ìùðåú àú äîñôåø ùìå, ùì ëì äôø÷éí ùàçøéå, ùì úåëï
- äòðééðéí, åîé éåãò àéôä òåã.
+.\InsetSpace ~
+\InsetSpace ~
+îáåà".
+ ëîåáï, áîéãä åúçìéè ìùðåú àú îé÷åí çì÷ æä ìî÷åí àçø, àå ìçìåôéï ìäëðéñ
+ çì÷ àçø ìôðé äîáåà úãøù ìîñôø îçãù àú ëì äçì÷éí åìùðåú àú úåëï äòðééðéí.
\end_layout
\begin_layout Standard
-áìé÷ñ àúä ôùåè äåìê ìçì÷ äùîàìé áéåúø ùì ìåç äàé÷åðéí, áåçø îäúôøéè
+á-
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+, äîùúîù ôùåè ééáçø áúôøéè äðâìì äîîå÷í áöã ùîàì àú äàôùøåú
\family sans
\lang english
Section
-\family default
\lang hebrew
- åî÷éù "ä÷ãîä".
+
+\family default
+åàæ é÷ìéã "îáåà".
\end_layout
\begin_layout Standard
ëï, æä äëì.
- àí àç"ë úâæåø åúãáé÷ àú äôø÷, äåà éîåñôø àåèåîèéú
+ àí úâæåø åúãáé÷ àú äçì÷, äåà éîåñôø àåèåîèéú
\lang english
----
+--
\lang hebrew
áëì î÷åí.
- åàí úëðéñ äôðééåú ìôø÷ ëéàåú ìé÷ñ úòãëï âí àåúï.
- áìé÷ñ ìà úöèøê ìòåìí, áùåí îöá, ìä÷ìéã àú îñôø äôø÷ áòöîê.
+ àí úëðéñ áîñîê äôðéåú ìçì÷ æä áöåøä ðëåðä )ò"é äëðñú úâéåú äôðééä(,
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ éòãëï àåúï ëê ùìòåìí ìà úöèøê ìä÷éù àú îñôø äçì÷.
\end_layout
\begin_layout Standard
-áåàå ðçùåá òì àçéãåú.
- çîéùä éîéí òáøå, àúä ôåúç àú äîñîê ùåá åîúçéì àú ôø÷
+ëòú, ðñúëì òì áòééú äò÷áéåú.
+ çîéùä éîéí îàåçø éåúø, àúä ôåúç îçãù àú äãå"ç åîúçéì ìòáåã òì çì÷
\numeric on
4
\numeric off
.
- àáì ùëçú ùòùéú àú äëåúøú áâåãì
+ àåìí, ùëçú ùäùúîùú áâåôï îåãâù áâåãì
\numeric on
18
\numeric off
- åá-
-\lang english
-bold
-\lang hebrew
-, áî÷åí á-
+, åàúä ëåúá ëòú áâåãì
\numeric on
16
\numeric off
-, åàúä îúçéì àú äëåúøú ìôø÷
+.
+ ëúåöàä îëê äëåúøú ùì çì÷
\numeric on
4
\numeric off
- áôåðè ùåðä îîä ùäùúîùú áôø÷
+ ùåðä áâåôï îäëåúøú ùì çì÷
\numeric on
1
\numeric off
.
- áìé÷ñ äáòéä äæå ìà ÷ééîú.
- äîçùá îèôì áëì äôð÷ñðåú ùì îä öøéê ìäéåú áàéæä âåãì, ìà àúä.
- àçøé äëì, áùáéì æä éù îçùáéí.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ãåâîà àçøåðä: ððéç ùàúä ëåúá øùéîä.
- áîòáãé úîìéìéí àçøéí, øùéîä äéà ñúí àåñó ùì ä÷ìãåú
+ áòééä æå àéðä ÷ééîú á-
\lang english
-tab
+LyX
\lang hebrew
- åùåøåú çãùåú.
- àúä öøéê ìçùåá àéôä ìùéí àú äëåúøú ìëì ãáø áøùéîä ùìê, áàéæä ôåðè, ëîä
- ùåøåú øé÷åú ìùéí áéï òøê ìòøê, åëå'.
- áìé÷ñ éù ìê ø÷ ùúé ùàìåú: àéæä ñåâ øùéîä æå, åîä ìùéí áä.
- æä äëì.
+.
+ äîçùá ãåàâ ìùîåø àú ëì àåúï ääâãøåú ëîå âåãì äâåôï ùì ëì ãáø, åìà àúä.
+ äøé, áëê îçùáéí èåáéí.
\end_layout
\begin_layout Standard
-ìñéëåí, äøòéåï äáñéñé ùì ìé÷ñ äåà: öééï ìîçùá îä àúä òåùä, åìà àéê àúä òåùä
- àú æä.
- áî÷åí "
+äðä ãåâîà ðåñôú.
+ ððéç ùàúä îëéï øùéîä.
+ áîòáãé úîìéìéí àçøéí, øùéîä äéðä áñê äëì àåñó ùì ùåøåú åèàáéí.
+ àúä öøéê ìäáéï äéëï ìî÷í àú äúååéú ìëì àéáø áøùéîä, îä äúååéú öøéëä ìäéåú,
+ åëîä ùåøåú øé÷åú éù ìäùàéø áéï ëì àéáø åàéáø åëê äìàä.
+ ëùàúä îùúîù á-
\lang english
-What you see is what you get
+LyX
\lang hebrew
+ éù ìê ø÷ ùðé ãáøéí ìäúééçñ àìéäí: àéæä ñåâ øùéîä æä, åîä àúä øåöä ìäëðéñ
+ àìéä.
+ æäå æä.
+\end_layout
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, ãäééðå, îä ùàúä øåàä òì äîñê æää ìôìè, äîåãì ùì ìé÷ñ äåà "
+\begin_layout Standard
+àæ æäå äøòéåï äáñéñé äîåðç áéñåã ùì
\lang english
-What you see is what you mean
+LyX
\lang hebrew
-", àå áøàùé úéáåú
+: ìöééï
+\emph on
+îä
+\emph default
+àúä òåùä åìà
+\emph on
+àéê
+\emph default
+ ìòùåú æàú.
+ áî÷åí äãôñúå-ëøàéúå, äîåãì ùì
\lang english
-WYSIWYM
+LyX
\lang hebrew
-
+ äåà äãôñúå-ëëååðúå
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-àðé ìà îúëååï ìúøâí àå ìäñáéø àå øàùé äúéáåú äàìä.
- âí áàðâìéú öøéê ì÷øåà ìôçåú àú äùòåø äîåãøê ëãé ìäáéï ìîä áàîú äëååðä
+áî÷åø îåôéò ä÷éöåø
\lang english
----
+WYSIWYM
+\lang hebrew
+ ùôéøåùå "
+\lang english
+What You See Is What You Mean
\lang hebrew
- â
+
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-÷.
+.
\end_layout
\end_inset
.
- æäå øòéåï øá ëåç ùîôùè îàåã àú äîëðé÷ä ùì ëúéáú îñîëéí.
- æå âí äñéáä ùìé÷ñ àéðå îúàéí ìôåñèøéí àå ôìééøéí
+ æäå øòéåï áòì òåöîä, ùîôùè áîéãä øáä àú ëúéáú äîñîëéí.
+ æàú âí äñéáä îãåò
\lang english
----
+LyX
\lang hebrew
- áî÷øä äæä àúä áäçìè øåöä ìöééï áòöîê îä äåìê ìàéôä, åàéï éçéãåú îåâãøåú
- ëîå ôñ÷àåú àå ôø÷éí.
- æä ìà àåîø ùìé÷ñ ôçåú èåá
+ àéðå ëì-ëê èåá ìéöéøú òìåðéí åôåñèøéí
\lang english
----
+--
+\lang hebrew
+ áî÷øä æä àúä
+\emph on
+ëï
+\emph default
+ øåöä ìöééï äéëï ëì ãáø ééîöà áãéå÷, áâìì ùàéï éçéãåú úçáéøéåú ëâåï ôéñ÷àåú
+ åçì÷éí.
+ æä ìà àåîø ù-
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ çñø úëåðä îâðéáä ëìùäé.
+ æä ôùåè àåîø ùìé÷ñ àéðå äëìé äðëåï ìòáåãä
+\lang english
+--
\lang hebrew
- ø÷ ùäåà ìà äëìé äîúàéí ìòáåãä äæàú.
- àúä ìà îùúîù áîáøâ ëãé ìú÷åò îñîøéí, áñåôå ùì ãáø.
+ àéðê îùúîù áîáøâ ëãé ìãôå÷ îñîøéí )àìà àí ëï äîáøâ áà òí àçøéåú ìëì äçééí(.
\end_layout
\begin_layout Section
-äáãìéí áéï ìé÷ñ ìîòáãé úîìéìéí àçøéí
+ääáãìéí áéï
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ åîòáãé úîìéìéí àçøéí
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-ìà, àðçðå ìà øåöéí ìôúåç áâ'éäàã øòéåðé.
- àðçðå ø÷ çåùáéí ùçùåá ìöééï àú äúëåðåú ùì ìé÷ñ.
- åàçú îäúëåðåú äîøëæéåú ùì ìé÷ñ,
-\lang english
-WYSIWYM
-\lang hebrew
-, ùåðä îäåúéú îä÷åðöôè ùéù ì-
-\lang english
-99%
-\lang hebrew
- îäàðùéí ìâáé òéáåã úîìéìéí.
+ìà, àéï áëååðúéðå ìôúåç )àå ìðöç( áîìçîä ôä, àáì àðçðå çåùáéí ùçùåá ìöééï
+ àú úëåðåúéå ùì ìé÷ñ.
+ áúåø àçú îúëåðåúéå äòé÷øéåú ùì ìé÷ñ, äãôñúå-ëëååðúå, äéà úôéñä äùåðä áàåôï
+ éñåãé îîä ùéù ìøåá äàðùéí áðåâò ìîòáãé úîìéìéí.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-ðúçéì áøùéîä ùì ãáøéí ùìà úîöà áìé÷ñ:
+äðä øùéîä ùì ëîä ãáøéí ùìà úîöàå á-
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-ñøâì
+ùåøú äñøâì
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-ìîøáä äöòø àéï àôùøåú ìôúåç ùåøä òáøéú áè÷ñè àðâìé áìé
-\lang english
-note
-\lang hebrew
-...
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\lang english
-tab stops
+èàáéí
\end_layout
\begin_layout Itemize
-øååçéí ëôåìéí )ìãåâîà, ä÷ùä òì
+îøååçéí ëôåìéí )ëìåîø ìçéöä éåúø îôòí àçú òì î÷ù äøååç àå ä-
+\family sans
\lang english
Enter
+\family default
\lang hebrew
- ôòîééí åîòìä(
+(
\end_layout
\begin_layout Standard
-åäñøâì åä-
-\lang english
-tab
-\lang hebrew
- îéåúøéí áìé÷ñ.
- äúåëðä îèôìú áîé÷åí òì äãó áî÷åîê.
- øååçéí ëôåìéí äí ãåîéí
+èàáéí, áéçã òí ùåøú äñøâì, äîøàä àú îé÷åîí ùì òöîéí áòîåã, äí çñøé ùéîåù
+ á-
\lang english
----
+LyX
\lang hebrew
- ìé÷ñ îåñéôä àåúí áî÷åîåú äðëåðéí ìä÷ùø.
- çåñø äàôùøåú
-\bar under
-
-\bar default
-ìéöåø ùúé ùåøåú øé÷åú
-\series bold
-
-\series default
-øöåôåú
-\series bold
-
-\series default
-úòöáï áäúçìä, àáì ëùúúøâì ìâéùú ä-
+.
+ äúåëðä ãåàâú ìîé÷åí ùì òöîéí áòîåã åìà äîùúîù.
+ îøååçéí ëôåìéí äí ãáø ãåîä;
\lang english
-WYSIWYM
+LyX
\lang hebrew
-, ääâéåï ùìä éúáäø.
+ îåñéôí ëàùø éù öåøê, åáäúàí ìä÷ùø.
+ çåñø äéëåìú ìäåñéó ùåøåú øé÷åú ééúëï åéøâéæ ÷öú áäúçìä, àáì éäéä äâéåðé
+ éåúø åéåúø ëëì ùúúçéì ìçùåá áâéùú äãôñúå-ëëååðúå.
\end_layout
\begin_layout Standard
-äãáøéí äáàéí ÷ééîéí áìé÷ñ, àáì ìà îùúîùéí áäí ëîå
-\series bold
-
-\series default
-ùàúä øâéì:
+äðä ëîä ãáøéí ùéùðí á-
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ àáì àéï îùúùîùéí áäí áãøê äøâéìä:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-ùìéèä áàéðãðèöéä )ééùåø(
+ùìéèä áäæçä )àéðãðèöéä(.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-îòáø ãôéí
+îòáøé òîåã
\end_layout
\begin_layout Itemize
-îøååç ùåøåú )ãäééðå øååç áåãã, ëôåì åëå'(
+îøååç áéï ùåøåú
\end_layout
\begin_layout Itemize
-øååç, ìøåçá åìâåáä
+îøååç ìøåçá åìâåáä
\end_layout
\begin_layout Itemize
-ôåðèéí åâãìéí
+âåôðéí åâãìé âåôðéí
\end_layout
\begin_layout Itemize
-àåúéåú îåáìèåú, îåèåú, îåãâùåú
-\bar under
-
-\bar default
-åëãåîä
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+ñâðåï ãôåñ )àåúéåú ãâåùåú, ðèåéåú, òí ÷å úçúé åëå'(
+\end_layout
\begin_layout Standard
-äúîéëä áòáøéú áàìä ëøâò òìåáä áéåúø
+àó òì ôé ùäí ÷ééîéí á-
\lang english
----
+LyX
\lang hebrew
- â
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-÷.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ìîøåú ùëì àìä
-\series bold
-
-\series default
-÷ééîéí áìé÷ñ, áãøê ëìì ìà úæã÷÷ ìäí.
- ìé÷ñ ãåàâ ìëì æä áùáéìê,
-\bar under
+, òì ôé øåá àéï äîùúîù ðæ÷÷ ìäí.
-\bar default
-áäúàí
-\series bold
-
-\series default
-ìîä ùàúä òåùä áëì øâò.
- äôåðèéí, äâãìéí åñåâé ääãâùä áçì÷éí ùåðéí ùì äîñîê ð÷áòéí àåèåîèéú.
- äééùåø ùì ôñ÷àåú ùåðåú úìåé áä÷ùø, åôñ÷àåú ùåðåú îéåùøåú áöåøä ùåðä.
-
-\series bold
-
-\series default
-àúä ìà öøéê ìòùåú ùåí ãáø îéåçã ëãé ìôúåç ãó çãù áî÷åîåú îéåçãéí, ëâåï ñåó
- ôø÷.
- áàåôï ëììé, äøååçéí
-\series bold
-
-\series default
-áéï îéìéí, ùåøåú åôñ÷àåú ð÷áòéí ò"é ìé÷ñ
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-àôùø ìäúàéí àú ëì äôøîèøéí äàìä, )òáåø çì÷ ìà âãåì úöèøê éãò á-
\lang english
-LaTeX
+LyX
\lang hebrew
-(, ìëì äîñîê àå ìàæåøéí ñôöéôééí áîñîê.
- øàä ôøèéí áîãøéê ìîùúîù )
-\emph on
+ éèôì áäí áùáéìê, áäúàí ìîä ùàúä òåùä.
+ çì÷éí ùåðéí ùì äîñîê îåâãøéí àåèåîèéú áñâðåï ãôåñ åâåãì âåôï ùåðéí.
+ äæçú ôéñ÷àåú äéà úìåééú ä÷ùø; ôéñ÷àåú ùåðåú îåæçåú áöåøä ùåðä.
+ îòáøé òîåã ðòùéí âí äí àåèåîèéú.
+ áàåôï ëììé, äîøååç áéï ùåøåú, îéìéí åôéñ÷àåú äåà îùúðä àê ð÷áò òì éãé
\lang english
-User's Guide
-\emph default
+LyX
\lang hebrew
-( åáîñîê "úëåðåú ðåñôåú" )
-\emph on
+
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+äîùúîù éëåì ìùðåú àú ëì àìä )çì÷ îäùéðåééí ãåøù éãò á-
\lang english
-Extended Features
-\emph default
+(LaTeX
\lang hebrew
-(.
+.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-ì÷éðåç, áúçåîéí àìä, ìãòúðå, ìé÷ñ )å-
+ìáñåó, éùðí îñôø úçåîéí áäí àðå îàîéðéí ù-
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ )å-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
-( òåìéí áäøáä òì îòáãé úîìéìéí øâéìéí:
+( îúòìéí îòì ìîòáãé úîìéìéí øáéí:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-ôøå÷ îéìéí áñåôé ùåøåú
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-ìà ø÷ ùëøâò äàìâåøéúí äðãøù ëãé ìáöò æàú áòáøéú ìà îîåîù, àìà ù-
-\lang english
-LaTeX
-\lang hebrew
- îâãéì åùåáø îéìéí áî÷åîåú à÷øàééí
-\lang english
----
-\lang hebrew
- â
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-÷.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- )
-\lang english
-hyphenation
-\lang hebrew
-(.
-\end_layout
+îé÷åó
+\end_layout
\begin_layout Itemize
øùéîåú îëì ñåâ
\end_layout
\begin_layout Standard
-ðëåï ùìäøáä îòáãé úîìéìéí îåãøðééí éù éëåìú ìèôì áñéîðéí îúîèééí îñåéîéí,
- èáìàåú å-
-\lang english
-hyphenation
-\lang hebrew
-, åìçì÷í éù
-\series bold
-
-\series default
-äâãøåú ñéâðåï áöåøä äîæëéøä àú ÷åðöôè ä-
+àîðí ìîòáãé úîìéìéí îåãøðééí øáéí ðéúï ìäëðéñ áéèåééí îúîèééí, èáìàåú åîé÷åó,
+ åøáéí ðòå ìëéååï äâãøåú ñâðåï åøòéåï ääãôñúå-ëëååðúå, àáì äí éëåìéí ìòùåú
+ æàú îæä æîï ìà øá, áòåã ù-
\lang english
-WYSIWYM
+LyX
\lang hebrew
-.
- òí æàú, îãåáø áúåñôåú çãùåú.
- ìé÷ñ áðåéä îòì
+ áðåé òì îòøëú äëðú äîñîëéí
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
-, îòøëú î÷öåòéú ìòéáåã îñîëéí ä÷ééîú ìîòìä
-\series bold
+.
-\series default
-î-
-\numeric on
-15
-\numeric off
- ùðä, åòåáãú.
- àí äéå áàâéí á-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
-, äí úå÷ðå îæîï
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+ ÷ééîú ëáø îñôø òùåøéí åäéà
+\emph on
+ôåòìú
+\emph default
+.
+\end_layout
-\begin_layout Standard
-áñãø, áñãø, àéï úåëðä áìé áâéí.
- àáì áàåôï éçñé,
+\begin_layout Section
+îä æä ìòæàæì
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- äéà úåëðä áòìú ëîåú áâéí îéðéîìéú.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ääáãì äàçøåï ùàðçðå øåöéí ìöééï áéï ìé÷ñ ìîòáãé úîìéìéí àçøéí äåà ùìé÷ñ
- îùúãì îàåã ìà ìàáã àú äòáåãä ùìê.
- àðçðå, öååú ìé÷ñ, éåãòéí ùìà ðîöà ëì áàâ åáàâ, åàðçðå ìà îðñéí ìäòîéã ôðéí
- ùàìä "úëåðåú" ùì äúåëðä.
- äééú îöôä ùëùäáàâéí äàìä îåôéòéí, ìé÷ñ éùìç àú
-\numeric on
-3
-\numeric off
- äãôéí äàçøåðéí ùìê ìîòî÷é äùëçä.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ìà.
+ åîä æä îòðééï àåúé?
\end_layout
\begin_layout Standard
-ëùìé÷ñ òó, äåà øåùí àú ëì äîñîëéí ùäçæé÷ áæëøåï ì÷åáõ çøåí.
- ëùúôúç àú ìé÷ñ ùåá, åúòìä àú ä÷åáõ äîãåáø, ìé÷ñ éùàì àåúê àí ìäòìåú àú
- ä÷åáõ àå àú ÷åáõ äçøåí )äåà áåã÷ îé çãù éåúø(.
- îùúîùéí øáéí
-\begin_inset Foot
+\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-âí àðé.
- åäëì àîú
-\lang english
----
-\lang hebrew
- â
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-÷.
+òáøéú
\end_layout
\end_inset
- ëúáå àú úæú äãå÷èåø ùìäí òí ìé÷ñ.
- ìòéúéí ðãéøåú, àí áëìì, äí àéáãå ãó ìîøåú
-\bar under
-
-\bar default
-ùäúåëðä àëï òôä îéãé ôòí.
-\end_layout
-\begin_layout Section
-îä ìòæàæì æä
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- )åìîä ùéäéä ìé àëôú(?
+ äéà îòøëú äëðú îñîëéí ùúåëððä òì éãé
+\noun on
+\lang english
+Leslie Lamport
+\noun default
+\lang hebrew
+ áùðú
+\numeric on
+1985
+\numeric off
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-äî÷åø ìàéðôåøîöéä áçì÷ äæä äåà "
+äî÷åø ìîéãò áçì÷ æä äåà
\lang english
-A Guide to LaTeX2e
+ "
+\emph on
+A\InsetSpace ~
+Guide\InsetSpace ~
+to\InsetSpace ~
+LaTeX2e"
+\emph default
\lang hebrew
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, îàú äìîåè ÷åô÷ä )
+ îàú
+\noun on
\lang english
-Helmut Kopka
+Helmut Kopaka
+\noun default
\lang hebrew
-( åôèøé÷ ãìé )
+ å-
+\noun on
\lang english
Patrick Daly
+\noun default
\lang hebrew
-(
-\lang english
----
-\lang hebrew
- øàä äôðéä áéáìéåâøôéú áîãøéê ìîùúîù )
-\emph on
-\lang english
-User's Guide
-\emph default
-\lang hebrew
-(.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
+, äîåôéò áááìéåâøôéä ùì "äîãøéê ìîùúîù".
\end_layout
\end_inset
-
+.
+
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- äéà îòøëú ìòøéëú îñîëéí ùúåëððä ò"é ìñìé ìîôåøè )
-\lang english
-Leslie Lamport
-\lang hebrew
-( á-
-\numeric on
-1985
-\numeric off
-.
- äéà, áúåøä, áðåéä îòì ùôú îçùá éòåãéú áùí
+ äééúä áðåééä òì áñéñ ùôú äãôåñ äð÷øàú
\lang english
TeX
\lang hebrew
- )éù ìáèà "èê"( ùðåöøä ò"é ãåðìã ÷ðåú )
+ )èÆêÀ(, ùðëúáä òì éãé
+\noun on
\lang english
Donald Knuth
+\noun default
\lang hebrew
-( á-
+ áùðú
\numeric on
1984
\numeric off
-.
- ìà îòèéí ùðàìöå ìäùúîù á-
-\lang english
-TeX
-\lang hebrew
- ôéúçå òìéå ãòä ùìéìéú, åìëï àðçðå øåöéí ìäáäéø ëàï áìáåì îñåéí áéï ùðé
- ôðéí ùåðéí ùì
-\lang english
-TeX
-\lang hebrew
.
\lang english
TeX
\lang hebrew
- áñéñé äéà úåëðä ùî÷áìú øùéîä ùì ô÷åãåú áôåøîè è÷ñèåàìé )
+ ìå÷çú øöó ùì ô÷åãåú ãôåñ, äøùåîåú áúåø ÷åã á÷åáõ
\lang english
ASCII
\lang hebrew
-( åîáöòú àåúï.
- äéà éåúø îåøëáú îîëåðú ëúéáä, àáì äøáä ôçåú îîòøëú ãôåñ îìàä.
- òí æàú, äøáä îäèøé÷éí äî÷åáìéí áãôåñ òåáãå ò"é ÷ðåú ìàìâåøéúîéí, åéåùîå
- á-
+, åîáöòú àåúï.
+ æä ÷öú éåúø îñåáê îîëåðú ëúéáä àê äøáä ôçåú îñåáê îîëáù ãôåñ àîéúé.
+ àó òì ôé ëï, úçáåìåú øáåú ùì úòùééú äãôåñ äåëðñå òì éãé
+\noun on
\lang english
-TeX
+Knuth
+\noun default
\lang hebrew
-, åîëàï äàéëåú äîòåìä ùì äúåöø äñåôé.
- äôìè ùì
+ ëàìâåøéèîé îçùá ì-
\lang english
TeX
\lang hebrew
- äåà ÷åáõ
+, åîëàï äîøàä äîåãôñ äîöåééï.
+ áëì î÷øä, äôìè ùì
\lang english
-dvi
+TeX
\lang hebrew
- )øàùé úéáåú ùì
+ äåà ÷åáõ úñãéø )ôåøîè( îñåâ "
\lang english
device independent
\lang hebrew
-(, ùàåúå ðéúï ìúøâí ìîâååï ôåøîèéí îåãøðééí éåúø, ëîå ôåñèñ÷øéôè
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, àå
+\family typewriter
+\lang english
+dvi
+\family default
+\lang hebrew
+.
+ ðéúï ìäæéï ÷åáõ æä ìëì îëùéø ùîñåâì ìôòðçå àå ìçìåôéï ìäîéøå ìôåøîèéí àçøéí
+ ëâåï
\lang english
-®
+PostScript®
\lang hebrew
,
\lang english
PDF
\lang hebrew
-, åëå'.
+, åòåã.
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+àìîìà úëåðä àçú,
\lang english
TeX
\lang hebrew
- ìà äéúä äúåëðä äøàùåðä îñåâ æä, åäñéáä ù-
+ ìà äéä ùåðä îëì úåëðú ãôåñ àçøú, àáì
\lang english
TeX
\lang hebrew
- àéúðå òã äéåí åäàçøåú ù÷òå ìúäåí äðùéä äéà æå:
+ îàôùø áðåñó ìëì ìäâãéø îà÷øå-éí )
\lang english
-TeX
+macro
\lang hebrew
- îàôùøú ìê ìäâãéø úåñôåú ìùôä, àå çáéìåú î÷øå.
- ôä îúçéì äà÷ùï.
+(.
+ ëàï ëì äëéó îúçéì.
\end_layout
\begin_layout Standard
-øåá îùúîùé
+øåá äàðùéí ùîùúîùéí á-
\lang english
TeX
\lang hebrew
- îùúîùéí áôåòì áçáéìú î÷øå ù÷ðåú éöø ëãé ì÷öø áëúéáä
+ îùúîùéí ìîòùä áçáéìú îà÷øå-éí ùôéúç
+\noun on
\lang english
----
+Knuth
+\noun default
\lang hebrew
- æä äôï äùðé ùì
+ áîèøä ìäñúéø øáéí îôøèé äãôåñ.
+ æä îä ùøåá äàðùéí çåùáéí òìéå ëàùø äí çåùáéí òì
\lang english
TeX
\lang hebrew
-, åæä ùòìéå çåùáéí øåá äîùúîùéí ëùäí çåùáéí òì
+.
+ îùúîùéí îï äùåøä ìà îùúîùéí á-
\lang english
TeX
\lang hebrew
-.
- îùúîùéí øâéìéí ìà ðåâòéí á-
+ âåìîé ùäåà ìîòùä àåñó ùì ô÷åãåú ãôåñ çùåôåú.
+ òåùéí æàú àðùéí ùéåöøéí çáéìåú îà÷øå çãùåú.
+ ëàï ðëðñ ìúîåðä
+\noun on
\lang english
-TeX
+Leslie
+\noun default
+
+\noun on
+Lamport
+\noun default
\lang hebrew
- áñéñé, ùäí ô÷åãåú äãôñä ìà îòåáãåú.
- éåöøéí ùì çáéìåú î÷øå çãùåú òåùéí àú æä.
- ëàï ðëðñ ìñìé ìîôåøè ìñéôåø.
- äåà øöä çáéìú î÷øå ùúãáø áùôú äîùúîù, åìà áùôú äãôåñ, òí ô÷åãåú ìéöø ôø÷éí,
- èáìàåú àå ðåñçàåú áöåøä ÷åðñéñèðèéú
-\series bold
-å
-\series default
-òí îéðéîåí ùì áéìáåì îåç.
- ëê ðåìã
+.
+ äåà øöä çáéìú îà÷øå ùúäéä îåúàîú éåúø ìîùúîùéí åìà ìñãøé ãôåñ.
+ àåñó ùì ô÷åãåú ùéãôéñå ãáøéí ëîå ôø÷éí, èáìàåú, åðåñçàåú îúîèéåú áàåôï
+ àçéã åò÷áé, áìé ùéäéä öåøê ìäúòñ÷ áäï éåúø îéãé.
+ ëê ðåìãä
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
\end_layout
\begin_layout Standard
-áî÷áéì ìôéúåç ùì
+áàåúä òú, áî÷áéì ìäúôúçåú ùì
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- ðëúáå çáéìåú î÷øå ðåñôåú òáåø
+, àðùéí àçøéí äçìå ìéöåø çáéìåú îà÷øå îùì òöîí ì-
\lang english
TeX
\lang hebrew
-, òáåø ù÷ôéí, òéúåðé îúîèé÷ä ñôöéôééí, åëå'.
- çì÷ îäëåúáéí òáãå éùéøåú òí
+, ëãé ìéöåø îöâåú àå îàîøéí ìëúáé òè îúîèééí åëå'.
+ çì÷ äùúîùå á-
\lang english
TeX
\lang hebrew
- áñéñé, åàçøéí äùúîùå á-
+ âåìîé ëãé ìòùåú æàú åàçøéí äçìå ìùðåú àú
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- ëð÷åãú äúçìä.
- ëãé ìñãø àú äáìâï ÷áåöä ùì
+.
+ ëãé ìðñåú åìòùåú ñãø ááìâï, ÷áåöä ùì àðùé
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
--ðàéí )ëåìì ìîôåøè, ëîåáï( äúçéìå áôøåé÷è
+ )åáéðéäí ìîôåøè( äçìå ìòáåã áùìäé ùðåú äùîåðéí òì
\lang english
LaTeX2e
\lang hebrew
-, äâéøñä äðåëçéú ùì
+ ùäéà äâøñä äòëùååéú ùì
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- áùðåú ä-
-\numeric on
-80
-\numeric off
- äîàåçøåú.
- áâéøñä æå éù îîù÷ ôùåè éåúø ì-
-\lang english
-TeX
-\lang hebrew
- )æåëøéí àú
-\lang english
-TeX
-\lang hebrew
-?(, ôåðèéí çãùéí, åëå'.
+.
+ âøñä çãùä æå îëéìä ô÷åãåú ùîñô÷åú îîù÷ îùúîù ÷ì éåúø ìùéîåù ìô÷åãåú éöéøú
+ äîà÷øå ùì èê , åîñô÷åú ñéåò áùéîåù áâåôðéí çãùéí åëå'.
ìîòùä,
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- äéà ùôä áæëåú òöîä! îùúîùéí îëì øçáé äòåìí éöøå åéåöøéí úåñôéí ì-
+ äéà ùôä ðøçáú áæëåú òöîä! îùúîùéí îøçáé äòåìí éåöøéí àú äúåñôéí ùìäí ì-
+
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- îòáø ìçì÷é äùôä äøùîééí.
+ áðåñó ìàìå äøâéìéí.
\end_layout
\begin_layout Standard
-éù ùúé ãøëéí ìäøçéá àú
+éùðï ùúé ãøëéí ìäøçéá àú
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
-: îçì÷åú-îñîëéí )
+: îçì÷åú åñâðåðåú.
+
+\emph on
+îçì÷ä
+\emph default
+ äéà îòøëú ùì îà÷øå-éí ùì
\lang english
-classes
+LaTeX
\lang hebrew
-( åñâðåðåú )
+ )åùì
\lang english
-styles
+TeX
\lang hebrew
-(.
- îçì÷ä çãùä éëåìä ìäéåú "ñôø" àå "îàîø".
- éùðï îçì÷åú òáåø ù÷åôéåú, òéúåðé ôéæé÷ä åîúîèé÷ä...
- äøáä àåðéáøñéèàåú äâãéøå îçì÷ä òáåø ôåøîè äúæä äøöåé ìäï.
- "ñâðåï" àéðå ñåâ çãù ùì îñîê àìà äúðäâåú çãùä ùëì îñîê îëì ñåâ éëåì ìäùúîù
- áä.
- ìãåâîà, ìé÷ñ îùðä àú äùåìééí ùì äîñîê åàú äøååçéí áéï äùåøåú áòæøú ùðé
- ÷áöé ñâðåï
+(, äîúàøéí ñåâ îñîê çãù, ëîå ñôø àå îàîø.
+ éùðï îçì÷åú òáåø îöâåú, ëúáé òè ôéñé÷ìééí åîúîèééí\SpecialChar \ldots{}
+ ìàåðéáøñéèàåú øáåú éù
+ àôéìå îçì÷ä îéåçãú ìòáåãåú úæä!
+\emph on
+ñâðåï
+\emph default
+ ùåðä îîçì÷ä, áëê ùàéðå îâãéø ñåâ îñîê çãù, àìà ñåâ àçø ùì
+\emph on
+äúðäâåú
+\emph default
+ ùëì îñîê éëåì ìäùúîù áä.
+ ìãåâîà,
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ ùåìè áâåãì ùåìé äãó åäîøååç áéï äùåøåú òì éãé ùéîåù áùðé ÷áöé ñâðåï ùåðéí
+ ùì
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- éòåãééí.
- ÷ééîéí ÷áöé ñâðåï ìîâååï ùì ùéîåùéí: ùéðåé ééùåø äùåøåú, äåñôú ôåðèéí,
- èéôåì áâøôé÷ä, ëåúøåú òîåã îúåçëîåú, äúàîú äáéáìéåâøôéä, ùéðåé äî÷åí åäîøàä
- ùì äòøåú ùåìééí, èáìàåú, úîåðåú, øùéîåú, åëå' åëå' åëå'.
+ äîéåòãéí ìîèøä æå.
+ éùðí ÷áöé ñâðåï ìîâååï øçá ùì ãáøéí: äãôñú úååéåú àå îòèôåú, ùéðåé äæçú
+ äôéñ÷àåú, äåñôú âåôðéí çãùéí, ùìéèä áúîåðåú, òéöåá ëåúøåú òîåã î÷åùèåú,
+ äúàîú áéáìéåâøôéåú, ùéðåé äîé÷åí åäîøàä ùì äòøåú úçúéú, èáìàåú åàéåøéí,
+ äúàîú øùéîåú åëå'.
\end_layout
\begin_layout Standard
-ìñéëåí:
+äðä ñéëåí äãáøéí:
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout List
+\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-
+òáøéú
\end_layout
\end_inset
+\InsetSpace ~
\lang english
TeX
\lang hebrew
- ùôú äãôñä òí éëåìåú î÷øå.
+ ùôú ãôåñ òí éëåìåú îà÷øå.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout List
+\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-
+òáøéú
\end_layout
\end_inset
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- çáéìú î÷øå òáåø
+ çáéìú îà÷øå äáðåéä òì
\lang english
TeX
\lang hebrew
.
\end_layout
-\begin_layout Description
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+\begin_layout List
+\labelwidthstring 00.00.0000
+îçì÷ä úéàåø ùì ñåâ îñîê çãù úåê ùéîåù á-
\lang english
-class
+LaTeX
\lang hebrew
- úàåø ùì ñåâ îñîê òáåø
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring 00.00.0000
+ñâðåï ùéðåé ääúðäâåú äøâéìä ùì
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
-.
+ áãøê ëìùäé.
\end_layout
-\begin_layout Description
+\begin_layout List
+\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-
+òáøéú
\end_layout
\end_inset
\lang english
-style
+LyX
\lang hebrew
- îùðä àú ääúðäâåú ùì
+îòáã úîìéìéí âøôé îñåâ äãôñúå-ëëååðúå ùîùúîù á-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- áãøê îñåéîú.
+ áëì úôàøúä ëãé ìäãôéñ.
\end_layout
-\begin_layout Description
-ìé÷ñ îòáã úîìéìéí åéæåàìé
+\begin_layout Standard
+äøòéåï îàçåøé çì÷ æä äåà ìðñåú ìäñáéø
+\emph on
+îãåò
+\emph default
+
\lang english
-WYSIWYM
+LyX
\lang hebrew
- ùîùúîù á-
+ òåáã áöåøä ùåðä îîòáãé úîìéìéí àçøéí.
+ äñéáä ìëê ôùåèä:
\lang english
-LaTeX
+LyX
\lang hebrew
- ëãé ìáöò àú òáåãú ääãôñä.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-äîèøä ùì ñòéó æä äéúä ìðñåú ìäñáéø ìîä ìé÷ñ ùåðä îîòáãé úîìéìéí àçøéí.
- äñéáä äéà ôùåèä: ìé÷ñ îùúîù á-
+ îùúîù á-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- ëîðåò ääãôñä ùìå.
- ëîå
+ ëîðåò ääãôñä.
+ áãéå÷ ëîå
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
-, ìé÷ñ îúî÷ã áúåëï
+,
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ îúî÷ã òì ää÷ùø ùì ëúáéê
\lang english
----
+--
\lang hebrew
- îä àúä ëåúá.
- äîçùá îèôì áùàìä àéê æä öøéê ìäøàåú.
+
+\emph on
+òì îä
+\emph default
+ ùàúä ëåúá.
+ äîçùá îúòñ÷ áàéê æä àîåø ìäøàåú.
\end_layout
\begin_layout Standard
-]äòøä ì÷éðåç: òí ëì äëáåã ìçåìùåú ùì ìé÷ñ áòáøéú, ùèøçúé åöééðúé àåúï ôòîéí
- îñôø )áäòøåú ùåìééí, ìîé ùôñôñ(, ìëúéáä îúîèéú áòáøéú ìîòùä àéï àìèøðèéáä.
- àì úçùåá àôéìå òì ìëúåá îñîê îúîèé ùì éåúø îùðé òîåãéí á-
+ãáø àçã àçøåï,
\lang english
-Word®
+TeX
\lang hebrew
-, ìà îùðä áàéæä ùôä.
- àúä úöèòø òì æä.
- àðé äöèòøúé
+ îáåèà ë"èÆêÀ", åìëï
\lang english
----
+LaTeX
\lang hebrew
- â
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-÷.[
+îáåèàú ë"ìÈàèÆêÀ".
+ àáì
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ îáåèà ë"ìÄé÷Àñ".
\end_layout
\begin_layout Chapter
-ùéîåù áúéòåã
+äùéîåù áúéòåã
\end_layout
\begin_layout Standard
-ëãé ìä÷ì òì ä÷øéàä åìàôùø ìúàø àú ëì äúëåðåú ùì ìé÷ñ, çåì÷ äúéòåã ìîñôø
- ÷áöéí.
- ìëì àçã îèøä îùìå.
- ìôðé ùîúçéìéí ìäñúòø òì àçã îä÷áöéí äàìä, ëãàé ì÷øåà àú äôø÷ äæä áîìåàå:
- äåà îëéì îéãò ùéîåùé øá åäòøåú ùéëåìåú ìçñåê ìëí æîï.
+ëãé ìä÷ì òì äîùúîù ìîöåà úùåáåú ìùàìåúéå åìúàø àú ëì úëåðåúéå ùì
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+, äúéòåã çåì÷ ìîñôø ÷áöéí ùåðéí.
+ ìëì àçã îäí îèøúä îùìå, ëôé ùéúåàø áäîùê.
+ ìôðé ùàúä äåìê å"çåøù" àçã îîñîëé äúéòåã øöåé ùú÷øà ôø÷ æä äéèá, ëéååï
+ ùäåà îëéì îéãò åäòøåú øáåú ùéëåìéí ìçñåê ìê æîï áäîùê.
\end_layout
\begin_layout Standard
-ìîøåú ùìé÷ñ òáø îæîï àú äð÷åãä
-\series bold
-
-\series default
-''âéøñä
-\lang american
- 1.0
+àó òì ôé ù-
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ òáø îæîï àú âøñä
+\numeric on
+1.0
+\numeric off
+ çì÷ îäúéòåã àéðå ùìí àå ÷öú îéåùï ìîøåú ùàðçðå îðñéí ìùîåø òì ä÷öá.
+ ëîå ùàø çì÷éå ùì
+\lang english
+LyX
\lang hebrew
-", çì÷ îäúéòåã òìåì ìäéåú çì÷é àå ìà îòåãëï.
- ëîå ùàø ìé÷ñ, äîãøéëéí ðëúáå òì-éãé ÷áåöú îúðãáéí áòìé òáåãåú "àîéúéåú",
- úæåú, îùôçåú, ëìéí ùöøéê ìùèåó, çúåìéí ùöøéê ìäàëéì åëï äìàä.
- àðå òåùéí àú äîéøá ëãé ìñô÷ îãøéëéí îòåãëðéí, àáì ìà úîéã àðå îöìéçéí.
- )àí àúä øåöä ìòæåø ìú÷ï àú äîöá, ÷øà àú ñòéó
-\lang american
+, âí äîãøéëéí äí ôøé òáåãúí ùì îúðãáéí áòìé "òáåãåú àîéúéåú", áòìé îùôçåú,
+ ëìéí ìùèåó àçøé äàøåçä, ëìáéí ùöøéê ìäåöéà ìèéåì åëå'.
+ àí àúä îòåðééï ìòæåø, ÷øà àú ôø÷\InsetSpace ~
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:Contrib}
+\begin_inset LatexCommand \ref{cha:Contrib}
\end_inset
-
-\lang hebrew
- åëï àú ùàø äîñîê(.
+ áðåñó ìùàø äîñîê.
\end_layout
\begin_layout Standard
-áðåñó, òùä ìðå èåáä
+ëîå ëï, òùä ìðå èåáä
\lang english
---
\lang hebrew
- àí îöàú áîãøéëéí ùìðå ôøè
-\series bold
-
-\series default
-îáìáì, ìà áøåø, àå ùâåé, àì úäññ ìåîø ìðå! ëãé ìéöåø ÷ùø òí
-\series bold
-
-\series default
-äàçøàéí äðåëçééí ìúéòåã, ùìç ãåàø àì÷èøåðé àì
+ àí îùäå á÷áöé äãøëä îáìáì, ìà áøåø, àå ùâåé, àì úäññ ìééãò àåúðå òì ëê!
+ ðéúï ìäùéâ àú îúçæ÷é äúéòåã äðåëçééí ò"é ùìéçú ãåà"ì ì-
\family typewriter
-\lang american
+\lang english
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
\lang hebrew
.
- áðåñó àí éù ìê ùàìä ùàéï ìä úùåáä áøåøä áúòåã,
-\series bold
-å
-\series default
-àúä æ÷å÷ ìúîéëä, éù øùéîú ãéåï ùì îùúîùéí áëúåáú
+
+\lang english
+
+\lang hebrew
+àí éù ìê ùàìä ùìà ðîöàä ìä úùåáä áøåøä áúéòåã åàúä öøéê òæøä áîäéøåú, éùðä
+ ÷áåöú ãéååø ôòéìä ùì îùúîùéí áëúåáú:
\family typewriter
-\lang american
+\lang english
lyx-users@lists.lyx.org
\family default
\lang hebrew
-.
+ .
\end_layout
\begin_layout Section
-ôåøîè äîãøéëéí
+äôåøîè ùì äîãøéëéí
\end_layout
\begin_layout Standard
-çì÷ëí îï äñúí äãôéñ àú äîãøéê)éí(.
- àçøéí ÷åøàéí àåúí îúåê ìé÷ñ ë÷åáõ.
- àí àúä ÷åøà àú äîãøéê éùéøåú îäîñê, äôåøîè ùìå ùåðä îæä ùì äâøñà äîåãôñú
- áîñôø äéáèéí.
- øàùéú, äëåúøú äéà áøàù äîñîê, ìà áãó áôðé òöîå ëîå áçì÷ îäâøñàåú äîåãôñåú.
- áðåñó
-\series bold
-,
-\series default
- úåëï äòðéðéí åäòøåú äùåìéí îåçáàéí.
- ëãé ìøàåú àú úåëðä ùì äòøú ùåìééí, ùðøàú ëëä,
+ééúëï åçì÷ëí äãôéñ àú ÷åáõ/é ääãøëä,åàéìå àçøéí éëåìéí ì÷øåà áàåôï î÷ååï,
+ ãøê ä-
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+.
+ ä÷åøàéí áàåôï î÷ååï, ãòå ùéùðí îñôø äáãìéí áéï äâéøñä òì äîçùá ìâéøñä äîåãôñú.
+ øàùéú, äëåúøú îîå÷îú áøàù äîñîê åìà ðîöàú òì ãó ðôøã ëîå áçì÷ îäâøñàåú
+ äîåãôñåú.
+ ùðéú, ìà úåëï äòðééðéí åìà äòøåú äúçúéú âìåééí ìòéï.
+ ëãé ìôúåç äòøú úçúéú, àùø ðøàéú ëê
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-äé.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ëãé ìñâåø àåúé éù ììçåõ òì ä÷åáéä äàôåøä îùîàì ìîòìä, æå òí äîéìä
-\family sans
-\lang english
-foot
-\family default
-\lang hebrew
-.
+ùìåí
\end_layout
\end_inset
- ìçõ òìéä òí ëôúåø äòëáø äùîàìé.
- ëãé ìøàåú àú úåëï äòðééðéí, ìçõ òìéå, àå òì úôøéè ä
-\family sans
-ðéååè
-\family default
- )
+, ìçõ òìéä òí äìçöï äùîàìé ùì äòëáø.
+ áùáéì úåëï äòðééðéí, ìçõ òì äîìáï äàôåø, àå ìçõ òì úôøéè ä-
\family sans
+\bar under
\lang english
-Navigate
+N
+\bar default
+avigate
\family default
\lang hebrew
-( ùáå äåà îåôéò àåèåîèéú )ðñä åúøàä!( áúòåã äòáøé îåôéòåú ÷åôñàåú öäåáåú
- ëàìä:
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
+, äéëï ùäúåëï îåöâ àåèåîèéú )ðñä æàú!(.
+\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\end_layout
+áîãøéëéí äîåãôñéí, ëì ääôðéåú îåôéòåú ëîñôøéí àîéúééí äùééëéí ìôø÷, çì÷,
+ úú çì÷ åëå', àê òì äîçùá ëì ääôðéåú îåôéòåú ëëîìáï àôåø ëîå æä:
+\begin_inset LatexCommand \ref{cha:Contrib}
\end_inset
- )ìà îåôéò áâøñä äîåãôñú(.
- äúòìí îäï.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-áîãøéê äîåãôñ, ëì ääôðéåú îåôéòåú ëîñôø
+ )áâøñà äîåãôñú îåôéò áî÷åí äîìáï îñôø(.
+ àí úìçõ òì äîìáï òí äìçöï äùîàìé ùì äòëáø, úåôéò úéáú ãéàìåâ äîëéìä øùéîä
+ ùì ëì ääôðéåú áîñîê.
+ áîáåà æä éùðä äôðéä àçú áìáã ùùîä "
\lang english
----
+cha:Contirb
\lang hebrew
- ùì ôø÷, ñòéó, úú-ñòéó åëå'.
- òì äîñê, òí æàú, ëì ääôðéåú ðøàåú ëîå ÷åôñä àôåøä ëãì÷îï:
-\begin_inset LatexCommand \ref{sec:Contrib}
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- )áîãøéê äîåãôñ éåôéò îñôø(.
- àí úìçõ òì ä÷åôñä òí äëôúåø äùîàìé ùì äòëáø, úåôéò úáú ãéàìåâ òí øùéîú
- ääôðéåú áîñîê.
- áä÷ãîä æå éù ø÷
-\series bold
-
-\series default
-àçú áùí
-\family typewriter
-\lang english
-sec:Contrib
-\family default
-\lang hebrew
.
- àúä éëåì ìäâéò ìñòéó äîúàéí
-\series bold
-
-\series default
-ò"é ìçéöä òì äëôúåø
-\family typewriter
+ àúä éëåì ìäâéò ìçì÷ àìéå îúééçñú ääôðéä òì éãé ìçéöä òì äìçöï "
+\family sans
\lang english
-Goto\InsetSpace ~
-Reference
+Go to Label
\family default
\lang hebrew
-.
- ìçæåø æä ìà éåúø îñåáê
-\lang english
----
-\lang hebrew
- ìçéöä òì
-\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ )"ìê ìúååéú"(.
+ ëãé ìçæåø ìî÷åí îîðå äâòú éù ììçåõ òì "
+\family sans
\lang english
-Go back
+Go Back
\family default
\lang hebrew
- àå ä÷ìãú
-\series bold
-\bar under
-
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ )"çæåø"( àå ìçìåôéï ìä÷éù
\family sans
-\series default
-\bar default
\lang english
C-<
-\family default
\lang hebrew
- éáéàå àåúê ìîé÷åí ä÷åãí.
- îä æä
+
+\family default
+)îä äôéøåù ùì "
\family sans
\lang english
C-<
\family default
\lang hebrew
-? øàä ìòéì.
- äôðéåú ìàéðèøðè éåôéòå âí äï ë÷åôñä àôåøä:
-\begin_inset LatexCommand \htmlurl[Journal of irreproducible results]{http://www.jir.com/}
-\end_inset
-
-.
- ìçõ òìéä ìôøèéí îìàéí.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-òëùéå ëùâîøðå òí çì÷ îääáãìéí áéï äâøñä äîåãôñú åäî÷ååðú, àôùø ìäúçéì òí
- ôåøîè äîñîê òöîå
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-îëéååï ùäúòåã áòáøéú øçå÷ îìäéåú ùìí, ìîèä éåôéòå äñáøéí âí òì ôåøîè äúòåã
- áàðâìéú åâí áòáøéú
-\lang english
----
-\lang hebrew
- â
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-÷.
+? øàä áäîùê(.
\end_layout
-\end_inset
-
-.
- îôòí ìôòí úùéí ìá ìäçìôú ôåðèéí:
+\begin_layout Standard
+ëòú, àçøé ùñ÷øðå àú ääáãìéí áéï äâéøñä äîåãôñú ìâéøñä äî÷ååðú, àôùø ìäúçéì
+ ìáçåï àú äòéöåá ùì îñîê æä.
+ îãé ôòí úáçéï áëéúåá áâåôï ùåðä:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-àåúéåú îåèåú áè÷ñè áàðâìéú )
+
\emph on
-\lang english
-Emphasized Style
+ñâðåï îåãâù
\emph default
-\lang hebrew
-( îùîùåú ìäãâùä ëììéú, ôøîèøéí, ëåúøåú ùì ñôøéí, ùîåú ùì çì÷éí àçøéí ùì
- äîãøéê åäòøåú îäòåøëéí.
- áòáøéú, ëîåáï, àéï àåúéåú îåèåú.
+ îùîù ìäãâùä ëììéú, îùúðéí âðøééí, ùîåú ùì ñôøéí, ùîåú ùì çì÷éí îùàø äîãøéëéí
+ )ùîåú ùì ñôøéí åùì îãøéëéí áòáøéú éëúáå áè÷ñè øâéì äîå÷ó îøëàåú(, åäòøåú
+ îäîçáøéí åäîúøâîéí.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-ùîåú ùì úåëðéåú å÷áöéí, ô÷åãåú
+ùîåú ùì úåëðéåú å÷áöéí, ÷åã
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
-, ÷åã åô÷åãåú ìé÷ñ éåôéòå ø÷ áàðâìéú, åáôåðè
+, ÷åã
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ åôåð÷öéåú éåôéòå áâåôï
\family typewriter
\lang english
Typewriter
\lang hebrew
-.
+
+\family default
+åáòáøéú áâåôï "
+\family typewriter
+îøéí
+\family default
+".
\end_layout
\begin_layout Itemize
-ùîåú ùì úôøéèéí, ëôúåøéí, úáåú ãéàìåâ )ð÷øàåú
-\lang english
-popups
-\lang hebrew
- áúòåã áàðâìéú( åî÷ùé ô÷åãä éåôéòå áàðâìéú áôåðè
+âåôï
\family sans
\lang english
Sans Serif
\family default
+
\lang hebrew
- åáòáøéú áôåðè "
+åáòáøéú "
\family sans
-úì àáéá
+ðçìéàìé
\family default
-".
- î÷ùé ô÷åãä éåôéòå ëîòè ø÷ áàðâìéú.
+" îùîù ìöéåï úôøéèéí, ìçöðéí, úéáåú ãéàìåâ åùîåú ìçöðé î÷ìãú.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-ùîåú ùì àðùéí áàðâìéú éåôéòå á-
+äâåôï
\noun on
\lang english
Noun Style
-\noun default
\lang hebrew
-.
+ îùîù ìùîå
+\noun default
+ú ùì àðùéí áàðâìéú.
\end_layout
\begin_layout Standard
-òáåø î÷ùé ÷éöåø ãøê ìúôøéèéí, åî÷ùé ô÷åãä àçøéí úåôðä áãøê ëìì ìçì÷ "î÷ùéí"
- )
+òáåø î÷ùé ÷éöåø ìúôøéèéí åî÷ùé ÷éöåø àçøéí, ñáéø ìäðéç ùúåôðä ìçì÷ "î÷ùé
+ ÷éöåø" )
\emph on
\lang english
Key Bindings
\emph default
\lang hebrew
-( ùì îñîê äúëåðåú äðåñôåú )
+( ùì "îãøéê äúëåðåú äðåñôåú" )
\emph on
\lang english
-Extended Features
-\lang hebrew
-(
+Extended Features Manual
\emph default
- á÷åáõ
+\lang hebrew
+( )ùí ä÷åáõ äåà
\family typewriter
\lang english
Extended.lyx
\family default
\lang hebrew
-.
- ëàùø îôòí ìôòí ðöèøê ìúàø î÷ùé ô÷åãä, ðùúîù á÷éöåøéí äáàéí:
+(.
+ áëì î÷øä, ëàùø ðöèøê ìöééï ÷éöåøé ãøê ðùúîù áñéîðéí äáàéí ìééöåâ äî÷ùéí:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+"
\family sans
\lang english
C-
\family default
\lang hebrew
- îúééçñ ìî÷ù
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ îöééï àú î÷ù ä-
\family sans
\lang english
Control
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+"
\family sans
\lang english
S-
\family default
\lang hebrew
- îúééçñ ìî÷ù
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ îöééï àú î÷ù ä-
\family sans
\lang english
Shift
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+"
\family sans
\lang english
M-
\family default
\lang hebrew
- îúééçñ ìî÷ù
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ îöééï àú î÷ù ä-
\family sans
\lang english
Meta
-\family default
-\lang hebrew
-\InsetSpace ~
-
-\lang english
----
\lang hebrew
- òì äî÷ìãú ùìê áäçìè éúëï ùäåà îñåîï ë-
+
+\family default
+àùø òì çì÷ îäî÷ìãåú éåôéò ëî÷ù
\family sans
\lang english
Alt
\end_layout
\begin_layout Itemize
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+"
\family sans
\lang english
F1
\family default
\lang hebrew
- òã
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+\SpecialChar \ldots{}
+"
\family sans
\lang english
F12
\family default
\lang hebrew
- äí î÷ùé äôåð÷öéä.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ äí î÷ùé äôåð÷öéåú.
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+"
\family sans
\lang english
Esc
\family default
\lang hebrew
- äåà áãøê ëìì ôùåè
-\family sans
-\lang english
-Esc
-\family default
-\lang hebrew
- àí ëé éëåì âí ìäéåú îñåîï á-
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ îöééï àú î÷ù
\family sans
\lang english
-Escape
+escape
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-ùîàìä )
+"
\family sans
\lang english
Left
\family default
\lang hebrew
-(, éîéðä )
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, "
\family sans
\lang english
Right
\family default
\lang hebrew
-(, ìîòìä )
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, "
\family sans
\lang english
Up
\family default
\lang hebrew
-( åìîèä )
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ å- "
\family sans
\lang english
Down
\family default
\lang hebrew
-( äí äçöéí.
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\lang english
+--
+\lang hebrew
+ î÷ùé äçéöéí ùîàìä, éîéðä, îòìä åîèä áäúàîä.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-äëðñ )
+"
\family sans
\lang english
Insert
\family default
\lang hebrew
-(, îç÷ )
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, "
\family sans
\lang english
Delete
\family default
\lang hebrew
-(,
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, "
\family sans
\lang english
Home
\family default
\lang hebrew
-,
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, "
\family sans
\lang english
End
\family default
\lang hebrew
-, ãó ìîòìä )
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, "
\family sans
\lang english
PageUp
\family default
\lang hebrew
-( åãó ìîèä )
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ å- "
\family sans
\lang english
PageDown
\family default
\lang hebrew
-( äí äî÷ùéí äîåôéòéí áøåá äî÷ìãåú îòì äçéöéí.
- áî÷ìãåú îñåéîåú
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+: àìä ùùú äî÷ùéí äîåôéòéí îòì ìî÷ùé äçéöéí òì îøáéú äî÷ìãåú.
+ ìôòîéí áî÷åí "
\family sans
\lang english
PageUp
\family default
\lang hebrew
- å-
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ å- "
\family sans
\lang english
PageDown
\family default
\lang hebrew
- ð÷øàéí
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ îåôéòéí "
\family sans
\lang english
Prior
\family default
\lang hebrew
- å-
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ å- "
\family sans
\lang english
Next
\family default
\lang hebrew
- áäúàîä.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
+\begin_inset Quotes erd
\end_inset
+ áäúàîä.
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+"
\family sans
\lang english
Return
\family default
\lang hebrew
- å-
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ å- "
\family sans
\lang english
Enter
\family default
\lang hebrew
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
îúééçñéí ìàåúå î÷ù.
- áî÷ìãåú îñåéîåú éù ø÷ î÷ù áùí
-\family sans
+ áçì÷ îäî÷ìãåú îåôéò àçã îäí, àå ùðéäí âí éçã, àê
\lang english
-Return
-\family default
-\lang hebrew
-, áàçøåú ø÷ áùí
-\family sans
-\lang english
-Enter
-\family default
+LyX
\lang hebrew
- åáëîä àôéìå îåôéòéí ùðéäí! ìé÷ñ ìà îáãéìä áéðéäí åàðçðå ðùúîù áùðéäí ììà
- àáçðä.
+ îúééçñ àìéäí ëàì àåúå î÷ù, åìëï ðùúîù áäí ìñéøåâéï.
\end_layout
\begin_layout Standard
-îôòí ìôòí éåôéò âí äè÷ñè "øàä 'úëåðåú ðåñôåú'".
- ùîðå øùéîä îìàä ùì ëì ÷åîáéðöéåú äî÷ùéí äàôùøéåú òáåø ôåð÷öéä îñåéîú áñòéó
- äîúàéí ìä áîãøéê áùí æä
-\series bold
+îéãé ôòí áôòí úøàä îùäå áñâðåï ùì ")øàä 'ðåñôåú'(".
+ ëì áøéøåú äîçãì ùì î÷ùé ä÷éöåø ìàôùøåú îñåééîú ðøùîå á"îãøéê äúëåðåú äðåñôåú"
-\series default
-àæ ëãàé ìáãå÷ âí ùí.
- ùéí ìá ùðéúï ìùðåú àú ëì î÷ùé äô÷åãä ááú àçú òì éãé äçìôú îôú äî÷ùéí )
\lang english
-keybinding map
+--
\lang hebrew
-(.
- éù ùúé îôåú î÷ùéí ðôåöåú:
-\family typewriter
+ àæ áãå÷ âí ùí.
+ ùéí ìá ùéùðï ùúé îòøëåú ùì î÷ùé ÷éöåø áùéîåù ÷äéìú
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+: ñâðåï ä-
\lang english
CUA
-\family default
\lang hebrew
-, áøéøú äîçãì ùîï äñúí úäéä îåëøú ìîé ùîâéò îòåìí äçìåðåú, å-
-\family typewriter
+ äîåëø ìîùúîùé
+\lang english
+PC
+\lang hebrew
+, åñâðåï "
\lang english
emacs
-\family default
\lang hebrew
-, ùúäéä ðåçä éåúø ìåúé÷é îòøëåú éåðé÷ñ.
- àìà àí ëï
-\series bold
-
-\series default
-îöåéï àçøú áîôåøù, ÷éöåøé äãøê áúòåã éúéçñå úîéã ìäúàîä
-\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ äðôåõ àöì îùúîùé éåðé÷ñ.
+ áëì î÷øä ììà äåãòä àçøú, î÷ùé ä÷éöåø îúééçñéí ìîòøëú ä-
\lang english
CUA
-\family default
\lang hebrew
.
- àí àúä çåáá ùì àéî÷ñ, îï äñúí úöìéç ìðçù àéæä î÷ù òåùä îä áòöîê.
+ àí àúä àåäá àú
+\lang english
+emacs
+\lang hebrew
+ àúä àîåø ìäéåú îñôé÷ çëí ëãé ì÷øåà àú ÷áöé ääãøëä åìäáéï ìáã àú î÷ùé ä÷éöåø.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-äøùéîä ùìäìï
-\series bold
-
-\series default
-îúàøú àú úåëï
-\bar under
+äøùéîä ìäìï îúàøú ëì àçã åàçã î÷áöé äúéòåã
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+çì÷ îï ä÷áöéí úåøâí ëáø ìòáøéú.
+ äí îåôéòéí áúé÷ééä
+\family typewriter
+\lang english
+LyX14/Resources/doc/
+\lang hebrew
-\bar default
-÷áöé äúéòåã äùåðéí:
+\family default
+ëàùø ìëì ÷åáõ áòáøéú éù ÷éãåîú
+\lang english
+he
+\lang hebrew
+ ìùí.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
\end_layout
\begin_layout Description
-ä÷ãîä\InsetSpace ~
+îáåà\InsetSpace ~
)
+\emph on
\lang english
-introduction
+Introduction
+\emph default
\lang hebrew
-(
-\end_layout
+( \InsetSpace ~
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-÷åáõ æä.
+\newline
+ ä÷åáõ äæä.
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Description
-ùòåø\InsetSpace ~
+ùéòåø\InsetSpace ~
îåãøê\InsetSpace ~
)
+\emph on
\lang english
Tutorial
+\emph default
\lang hebrew
-(
-\end_layout
+( \InsetSpace ~
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-àí àúä çãù áìé÷ñ, åàó ôòí ìà äùúîùú á-
+\newline
+àí àúä çãù ì-
\lang english
-LaTeX
+LyX
\lang hebrew
-, ëãàé ùúúçéì ëàï
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-îåôéò áúôøéèéí áòáøéú ë"îñîê ìéîåã"
-\lang english
----
-\lang hebrew
- â
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-÷.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- àí àúä çåùá ùìè÷ñ
-\series bold
-\bar under
-
-\series default
-\bar default
-æä îùäå ùòåùéí îîðå ÷åðãåîéí
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-àå ìáéáåú áééãéù
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- ëãàé ùú÷øà ùåá àú ôø÷
-\numeric on
-1
-\numeric off
-, åàæ àú äùòåø äîåãøê.
- ñáéø ùâí àçøé ùú÷øà àú äùòåø äîåãøê òãééï úçùåá ù-
+, åàó ôòí ìà äùúîùú á-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- æä çåîø
-\emph on
-
-\emph default
-âîéù æä àå àçø
-\lang english
----
-\lang hebrew
- àáì ìôçåú úãò àéê ìäùúîù áìé÷ñ.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-àí ëáø äùúîùú áòáø á-
+, àúä öøéê ìäúçéì ëàï.
+ àí òãééï àéï ìê ùîõ ùì îåùâ îä æä
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- òãééï ëãàé ùú÷øà àú îñîê äìéîåã, äçì îäôø÷ "ìé÷ñ ìîùúîùé
+ åçåùá ùæä ñåâ ùì âåîé, àæ àúä çééá ìçæåø åì÷øåà àú ôø÷
+\numeric on
+1
+\numeric off
+, åàæ ÷øà àú "äùéòåø äîåãøê".
+ ùéí ìá ùàçøé ùú÷øà àú "äùéòåø äîåãøê", ééúëï ùòãééï úçùåá ù-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- )
+ æä çåîø âîéù, àáì ìôçåú úãò ìäùúîù á-
\lang english
-LyX for LaTeX users
+LyX
\lang hebrew
-(.
- ìøôøó òì ùàø äîñîê âí ìà éëåì ìäæé÷.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-àí, áøâò ðúåï àúä îøâéù ùàúä äåìê ìàéáåã òí ìé÷ñ, ðñä ÷åãí ëì
-\series bold
-
-\series default
-àú äùòåø äîåãøê.
- äåà ð÷åãú äúçìä èåáä.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-äùòåø äîåãøê úåøâí ìòáøéú.
- àí îùåí îä äúôøéè
-\family sans
-òæøä:îñîê\InsetSpace ~
-ìéîåã
-\family default
- )
-\family sans
-\bar under
+.
+\newline
+àí
+\emph on
+ëáø
+\emph default
+ äùúîùú áòáø á-
\lang english
-H
-\bar default
-elp\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-T
-\bar default
-utorial
-\family default
+LaTeX
\lang hebrew
-( îáéà ìê àú äâøñä äàðâìéú, ôúç àú äâøñä äòáøéú ë÷åáõ: àçøé
-\family sans
-÷åáõ:ôúç
-\family default
- áçø
-\family sans
-ãåâîàåú
-\family default
-, åúâéò ì-
+, òãééï ëãàé ùú÷øà àú "äùéòåø äîåãøê", äçì îäçì÷ òì "
\lang english
-.../lyx/examples
+LyX
\lang hebrew
- òáåø ìñôøéä
+ ìîùúîùé
\lang english
-.../lyx/doc
+LaTeX
\lang hebrew
- åùí úîöà àú äîñîê úçú äùí
+" )ì÷øåà áøôøåó àú ùàø äîñîê áååãàé ìà éæé÷(.
+\newline
+àí áàéæùäå ùìá úøâéù ÷öú "àáåã"
+ áðåâò ì-
\lang english
-he_Tutorial.lyx
+LyX
\lang hebrew
-.
+, ðñä ìáãå÷ àú "äùéòåø äîåãøê" ìôðé ùúù÷ò áùàø äîãøéëéí.
+ æäå ÷øù ÷ôéöä îöåééï.
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Description
äîãøéê\InsetSpace ~
ìîùúîù\InsetSpace ~
)
+\emph on
\lang english
-User's\InsetSpace ~
Guide
+\emph default
\lang hebrew
-(
-\end_layout
+\InsetSpace ~
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-äúòåã äò÷øé.
- ðëñä ùí àú øåá äùéîåù äáñéñé åäúëåðåú ùì ìé÷ñ.
- îãøéê æä îðéç ù÷øàú àú äùòåø äîåãøê.
+\emph on
+\lang english
+User's
+\emph default
+\lang hebrew
+( \InsetSpace ~
+
+\newline
+ ÷åáõ ääãøëä äøàùé.
+ ëàï ðëñä àú
+\emph on
+øåá
+\emph default
+ äôòåìåú äáñéñéåú åäúëåðåú äîåöòåú á-
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+.
+ "äîãøéê ìîùúîù" éåöà îð÷åãú äðçä ù÷øàú àú "äùéòåø äîåãøê" ÷åãí ìëï.
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Description
úëåðåú\InsetSpace ~
ðåñôåú\InsetSpace ~
)
+\emph on
\lang english
-Extended\InsetSpace ~
Features
\lang hebrew
-(
-\end_layout
+\InsetSpace ~
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-çì÷ á
-\series bold
-'
-\series default
- ùì äîãøéê ìîùúîù.
- îñáéø àéê ìäùúîù áô÷åãåú
+\lang english
+Extended
+\emph default
+\lang hebrew
+( \InsetSpace ~
+
+\newline
+ äøçáä ùì "äîãøéê ìîùúîù".
+ ôä éù úéòåã ùì ô÷åãåú
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- éùéøåú, îçì÷åú îñîëéí ðåñôåú, úëåðåú îéåçãåú, åëîä îäèøé÷éí ùì çëîé ä-
+ âåìîéåú, îçì÷åú ðåñôåú, åàôùøåéåú òøéëä îéåçãåú.
+ ëîå ëï, äåà îëéì çì÷ îä"èøé÷éí" )÷öú îåæøéí, àáì îâðéáéí(, ùì àîðé ä-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
- )îåæøéí, ìòéúéí, àáì áãøê ëìì îùåáçéí(.
+.
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Description
äúàîä\InsetSpace ~
+àéùéú\InsetSpace ~
)
+\emph on
\lang english
Customization
+\series bold
+\emph default
\lang hebrew
(
-\end_layout
+\series default
+
+\series bold
+\InsetSpace ~
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-úàåø ùì úëåðåú ìé÷ñ îú÷ãîåú, ëåìì àéê ìäúàéí àú ääúðäâåú äëåììú ùì ìé÷ñ.
- áôøè îãåáø áäúàîåú ùì î÷ùéí ìôåð÷öéåú, äúàîä ìùôåú ùåðåú, å÷áöé ä÷åðôéâåøöéä.
- àéï ìê îä ìçôù ùí ìôðé ù÷øàú àú äùòåø äîåãøê.
+\newline
+
+\series default
+úéàåø ùì úëåðåú îú÷ãîåú á-
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+, ëåìì äúàîä àéùéú ùì ääúðäâåú ùì
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+.
+ æàú àåîøú ùëàï éù ãáøéí ëîå îòøëåú ùì î÷ùé ÷éöåø, äôéëú äúåëðä ìáéï ìàåîéú
+ )
+\lang english
+Internationalization
+\lang hebrew
+(, å÷áöé äâãøåú.
+ àì úòìä òì ãòúê ìäâéò äðä ìôðé ùú÷øà àú "äùéòåø äîåãøê".
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Description
úöåøú\InsetSpace ~
+
+\lang english
+LaTeX
+\lang hebrew
+\InsetSpace ~
)
+\series bold
\lang english
+LaTeX\InsetSpace ~
configuration
\lang hebrew
-(\InsetSpace ~
+(
+\series default
+ \InsetSpace ~
-\lang english
-LaTeX
-\end_layout
+\newline
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
-\begin_deeper
\begin_layout Standard
-÷åáõ æä îëéì øùéîú îöàé ùì äîòøëú ùìê, ùìé÷ñ éöø áòú äú÷ðúå.
- áãå÷ ùí àí çñø ìê îùäå ùäééú éëåì ìøöåú.
+òáøéú
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ áåçï àú äîçùá ùìê áæîï ääú÷ðä.
+ ÷åáõ æä îëéì àú îä ù-
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ îöà áðåâò ìäú÷ðä.
+ áãå÷ àåúå ëãé ìøàåú àí àúä îçñéø îùäå ùééúëï åúöèøê.
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Standard
-ä÷áöéí äàìä îôðéí æä ìæä ìôé äöåøê.
- ìãåâîà, äîãøéê ìîùúîù îëéì ëîåú îñåéîú ùì àéðôåøîöéä òì äú÷ðä åäúàîä, àáì
- îôðä ìîñîê ääúàîä ìîéãò ðåñó.
+îñîëéí àìå éôðå àçã àì äùðé áîéãú äöåøê.
+ ìãåâîà, "äîãøéê ìîùúîù" îëéì ÷öú îéãò òì ääú÷ðä åäúàîä ùì
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+, àê éôðä àú ä÷åøà ìîãøéê "äúàîä àéùéú" ìîéãò ðåñó.
\end_layout
\begin_layout Standard
-åùåá ð÷åãä çùåáä:
+ðãâéù ôòí ðåñôú ð÷åãä çùåáä:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-\align center
-àí àúä çãù áìé÷ñ ìê ú÷øà àú äùòåø äîåãøê.
- òëùéå.
+
+\hfill
+àí àúä çãù ì-
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+, ÷øà àú "äùéòåø äîåãøê" òëùéå.
+\hfill
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-àçøú àúä òìåì ìäéåú
-\series bold
-
-\series default
-îúåñëì
-\bar under
+àçøú, ñúí úééâò àú òöîê.
-\bar default
-ùìà ìöåøê.
- ìé÷ñ òåùä ëì îä ùîòáã úîìéìéí òåùä áùáéìê
-\series bold
-,
-\series default
- àáì áâéùä ùåðä.
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ òåùä ëì îä ùàúä öøéê ùîòáã úîìéìéí éòùä, àáì îùúîù ìùí ëê áâéùä ùåðä.
\end_layout
\begin_layout Chapter
-àéê ìúøåí ìôøåé÷è äìé÷ñ
+\begin_inset LatexCommand \label{cha:Contrib}
+
+\end_inset
+
+úøåîä ìôøåéé÷è
+\lang english
+LyX
\end_layout
\begin_layout Section
-ìúøåí ììé÷ñ äúåëðä
+úøåîä ì-
+\lang english
+LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-ìé÷ñ ðëúá øåáå ëëåìå á-
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+òáøéú
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\lang english
-C++
+LyX
\lang hebrew
- )äîéáà ùì
+ëúåá áøåáå á-
\lang english
-LaTeX
+C++
\lang hebrew
- ëúåá áôøì(.
- æä ôøåé÷è âãåì, åëúåöàä úîéã éäéå
-\series bold
-
-\series default
-áâéí
-\series bold
-
-\series default
-åî÷åí ìùéôåø.
+.
+ æäå ôøåéé÷è âãåì, åëúåöàä îëê àéðå çåôùé îú÷ìåú, àå îäöåøê áùéôåøéí á÷åã
+ äî÷åø.
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
-àéê ìãååç òì áàâ
+\begin_layout Subsection
+ãéååç òì ú÷ìä
\end_layout
\begin_layout Standard
-àúä òìåì ìäú÷ì áäúðäâåú ùì ìé÷ñ ùúøàä ìê ëáàâ.
- úòåôåú äï ðãéøåú, àáì äï ÷åøåú.
- áòéåú áîîù÷ äîùúîù
+úåê ëãé äùéîåù á-
\lang english
----
-\lang hebrew
- äúðäâåú ìà ò÷áéú àå îáìáìú
-\lang english
----
+LyX
\lang hebrew
- ðçùáåú áàâéí çîåøéí òì éãé öååú ìé÷ñ åîèåôìåú áîìåà äøöéðåú.
- àðçðå øåöéí ìùîåò àú ãòúê.
+, ééúëï åúîöà äúðäâåú îñåééîú ùúçùåá ùäéà ì÷åéä.
+ ÷øéñåú, ìîøåú ùäï ðãéøåú, ÷åøåú.
+ áòéåú áîîù÷ äîùúîù ðçùáåú ìú÷ìåú çîåøåú òì éãé ÷áåöú ìé÷ñ: ì÷áåöä òåæøåú
+ áééçåã àéðãé÷öéåú òìçì÷éí îäîîù÷ ùäí îáìáìéí àå àéðí áøåøéí.
\end_layout
\begin_layout Standard
-ììé÷ñ éù îòøëú ìîò÷á àçøé áàâéí áëúåáú
+ì-
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ éù îòøëú ò÷éáä àçø ú÷ìåú )áàâéí(, àåúä úåëì ìîöåà áëúåáú
\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://bugzilla.lyx.org/}
\end_inset
.
- áãå÷ ùí ìôðé ùàúä îãååç òì áàâ, ìî÷øä ùäåà ëáø ãååç.
- àí éù ìê äòøä òì áàâ ÷ééí àå ùàúä øåöä ìãååç òì áàâ çãù, àúä éëåì ìäùúîù
- áîòøëú äîò÷á, àå ìëúåá ìøùéîú äãéååø ùì äîôúçéí,
-\begin_inset LatexCommand \url{lyx-devel@lists.lyx.org}
+ àúä àîåø ìáãå÷ áîòøëú äú÷ìåú ìôðé ãéååç òì ú÷ìä, åìøàåú äàí äéà ëáø ðîöàú
+ ùí.
+ àí éù ìê äòøä ëìùäé òì áòéä ÷ééîú, àå àí àúä øåöä ìãååç òì ú÷ìä çãùä, àúä
+ éëåì ìäùúîù áîòøëú äú÷ìåú, àå ìùìåç ãåà"ì ìøùéîú äãéååø ùì äîôúçéí:
+\begin_inset LatexCommand \htmlurl{lyx-devel@lists.lyx.org}
\end_inset
.
- éù ÷éùåø ìàøëéåï îäàúø äøàùé ùì ìé÷ñ,
-\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://www.lyx.org/}
+ ÷éùåø ìàøëéåï ääåãòåú ðîöà áàúø äøàùé ùì
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+:
+\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://www.lyx.org}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-ãéååç èåá òì áàâ öøéê ìäëéì ìëì äôçåú
-\series bold
-
-\series default
-àú äâøñä ùì ìé÷ñ ùáä îåôéòä äáòéä.
- úàåø îôåøè åîãåé÷ òãéó
+ãéååç èåá )ùéîåùé( òì ú÷ìä éëéì ìëì äôçåú àú äâøñä ùì ìé÷ñ áä ðúâìúä äáòéä.
+ úéàåøéí îãåéé÷éí åîôåøèéí òãéôéí
\lang english
----
+--
\lang hebrew
- ëëì ùäîúôçéí îáæáæéí éåúø æîï áæéäåé îãåé÷ ùì î÷åø äáòéä, ëê éù ìäí ôçåú
- æîï ìäù÷éò áùéôåøéí àçøéí.
- öééï âí
-\series bold
-
-\series default
-äîòøëú ùòìéä àúä îøéõ àú ìé÷ñ åàú âéøñúä )ìãåâîà:
+ ëëì ùäîôúçéí îù÷éòéí æîï øá éåúø áìæäåú àú î÷åø äú÷ìä, ëê ðåúø ìäí ôçåú
+ æîï ìùéôåøéí àçøéí.
+ öééï àú îòøëú ääôòìä åàú âøñúä.
+ îñåø àú äâøñàåú ùì äñôøéåú äùåðåú äîåú÷ðåú òì äîçùá åáîéãú äöåøê àú äâøñàåú
+ ùì úåëðåú çéöåðéåú áùéîåùå ùì
\lang english
-Linux 2.4.19
+LyX
\lang hebrew
-(.
- äåñó àú äâéøñàåú ùì äñôøéåú ùäú÷ðú òì äîòøëú, åàí æä øìáðèé, àú äâøñàåú
- ùì äúåëðåú äçéöåðéåú ùáäï ìé÷ñ îùúîù.
- òí îãåáø ááòéú ÷åîôéìöéä àå ÷åðôéâåøöéä, öøó àú ä÷åáõ
+.
+ àí äáòéä äéà áòééú äéãåø )÷åîôéìöéä( àå áòéä áäâãøåú, öøó àú ä÷åáõ
\family typewriter
\lang english
config.log
\family default
\lang hebrew
- åàú âøñàú ä÷åîôééìø ùáä äùúîùú.
+, åöééï áàéæä îäãø )÷åîôééìø( àúä îùúîù.
\end_layout
\begin_layout Standard
-àí äöìçú ìâøåí ììé÷ñ ìòåó, àðà èøç ìéöø
+àí äöìçú ìâøåí ì-
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ ì÷øåñ, àðà èøç ìéöø
\lang english
backtrace
\lang hebrew
- áòæøú âøñú ìé÷ñ ùàéðä
+ áòæøú âøñú
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ ùàéðä
\lang english
stripped
\lang hebrew
.
- áãøê ëìì, ìé÷ñ áñôøéú ä÷áöéí äî÷åøéú îëéì îéãò òáåø ãéáåâ, áòåã äâøñä äîåú÷ðú
- äéà
+ ëáøéøú îçãì, ÷åáõ ä-
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ áúé÷ééú äî÷åø îëéì îéãò ì-
+\lang english
+debugging
+\lang hebrew
+, áòåã äâøñä äîåú÷ðú äéà
\lang english
stripped
\lang hebrew
-, ãäééðå àéðä ëåììú
+, ëìåîø àéðä ëåììú
\series bold
\series default
îéãò æä.
- àí ëê, äøõ àú ìé÷ñ îúåê
+ ìôéëê, äøõ àú
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ îúåê
\lang english
gdb
\lang hebrew
- áòæøú äô÷åãä, ìîùì,
+ áòæøú ä÷ìãú äô÷åãä, ìãåâîà,
\family typewriter
\lang english
gdb\InsetSpace ~
-/users/dani/lyx-1.2.0pre4/src/lyx
+/users/steve/1.2.0pre4/src/lyx
\family default
\lang hebrew
- åàæ
+ åìàçø îëï
\family typewriter
\lang english
run
\family default
\lang hebrew
.
- âøåí ììé÷ñ ìòåó åàæ úåçæø ì-
+ âøåí ì-
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ ì÷øåñ åàæ úçæåø ì-
\family typewriter
\lang english
gdb
bt
\family default
\lang hebrew
- úéöø
+ úééöø
\lang english
backtrace
\lang hebrew
.
- äåñó àåúå ìãéååç
+ äåñó àåúå ìãéååç äú÷ìä
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-àí àúä øåöä ìäéåú éñåãé, äùúîù áô÷åãåú
+àí áøöåðê ìäéåú éñåãé, äùúîù áô÷åãåú
\family typewriter
\lang english
info locals
up
\family default
\lang hebrew
- ëãé ìäãôéñ òøëéí ùì îùúðéí î÷åîéí áëîä ãøâåú ùì äîçñðéú.
+ ëãé ìäãôéñ àú äòøëéí ùì äîùúðéí äî÷åîéí áëîä øîåú ùì äîçñðéú.
\end_layout
\end_inset
.
- àí éù ùéèä áèåçä ìéöø àú äáàâ, úàåø ùìä àôéìå òãéó òì ôðé
+ áîéãú äàôùø, úéàåø ùì àéê ðéúï ìâøåí ìú÷ìä òãéó òì ôðé
\lang english
backtrace
\lang hebrew
- ëé äåà éàôùø ìðå ìéöåø àú ä-
+ îôðé ùäåà éàôùø ìðå ìéöåø àú ä-
\lang english
backtrace
\lang hebrew
áòöîðå.
- àí ÷ùä ìùçæø àú äáàâ,
+ àí ÷ùä ìùçæø àú äú÷ìä, ä-
\lang english
backtrace
\lang hebrew
- äåà çéåðé, ëé æä òìåì ìäéåú ëì îä ùéù ìðå.
+ äåà çéåðé, îôðé ùæä ëì îä ùéù áéãéðå.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-àéê ìúøåí úé÷åðéí åúëåðåú çãùåú
+úøåîú úé÷åðéí åúëåðåú çãùåú
\end_layout
\begin_layout Standard
-àí ùéðéú àú ä÷åã ùì ìé÷ñ åàúä çåùá ùùéðåééí àìä éëåìéí ìäéåú ùéîåùééí ìëìì
- äîùúîùéí, ùìç àú äùéðåééí ùìê ë÷åáõ
+àí áéöòú ùéðåééí ì÷åã äî÷åø ùì
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ åàúä çåùá ùäí öøéëéí ìäôåê ìçì÷ áìúé ðôøã î-
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+, ùìç àú ùéðåééê áúåø ÷åáõ
\lang english
diff
\lang hebrew
\lang english
unified
\lang hebrew
-( ì÷áåöú äãéåï ùì äîôúçéí ùäåæëøä ìòéì, áðåñó ì-
-\lang english
-change log
-\lang hebrew
- åúàåø ùì îä ùäèìàé )
+( àì øùéîú äãéååø ùì äîôúçéí äøùåîä ìîòìä, áéçã òí øùéîú äùéðåééí ùáéöòú
+ åúéàåø ùì îä ùäèìàé )
\lang english
patch
\lang hebrew
-( ùìê îáöò.
+( ùìê òåùä.
\end_layout
\begin_layout Section
-úøåîä ìúòåã
+úøåîä ìúéòåã
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand \label{sec:Contrib}
-
-\end_inset
-
-ìé÷ñ îúôúçú ììà äøó, ëì âéøñä çãùä îåñéôä úëåðåú, åìîøåú ùäúòåã î÷éó, äåà
- ìà úîéã òåîã á÷öá.
- ôä ðúàø îä ìòùåú àí îöàú ùâéàä, àå ùéù ìê äöòåú àéê ìùôø àú äúòåã.
+äúéòåã ùì
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ äåà ðøçá; àó òì ôé ëï,
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+ äåà úçú ôéúåç îúîéã, åëì îäãåøä çãùä ùìå îåñéôä àôùøåéåú ðåñôåú.
+ ééúëï åúîöà ëîä î÷áöé äúéòåã ùæ÷å÷éí ìùéôåø.
+ çì÷ æä îúàø îä àúä öøéê ìòùåú áîéãä åúîöà èòåú, àå ùéäéå ìê äöòåú ëìùäï
+ ìùéôåø äúéòåã.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-ãéååç òì ùâéàåú
+ãéååç òì èòåéåú áîãøéëéí
\end_layout
\begin_layout Standard
-àí îöàú èòåú áúòåã, ùìç ãåàø ì÷áåöú äãéåï
-\family typewriter
-\lang english
-lyx-docs@lists.lyx.org
-\family default
-\lang hebrew
+àí àúä îåöà ùâéàä àå èòåú ëìùäé áúéòåã, ùìç äåãòä ìøùéîú äãéååø
+\begin_inset LatexCommand \htmlurl{lyx-docs@lists.lyx.org}
+
+\end_inset
+
.
- öååú äúòåã éáöò àú äùéðåééí äðãøùéí.
+ öååú äúéòåã éáöò àú äùéðåééí äãøåùéí.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-ìäöèøó ìöååú äúòåã
+äöèøôåú ìöååú äúéòåã
\end_layout
\begin_layout Standard
-öååú äúòåã ùì ìé÷ñ úîéã öøéê òæøä
+ôøåéé÷è äúéòåã ùì
\lang english
----
+LyX
+\lang hebrew
+, ëîå ëì ãáø àçø áôøåéé÷è
+\lang english
+LyX
\lang hebrew
- ëîå ëåìí.
- àí àúä îòåðééï ìúøåí, ÷åãí ëì àúä öøéê ìáöò àú äôòåìåú äáàåú.
+, úîéã éëåì ìäòæø áòåã îùúîù òí øöåï èåá! àí àúä îòåðééï ìúøåí ìôøåéé÷è
+ äúéòåã, îùéîúê äøàùåðä äéà:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-äåøã àú äâøñä äçãùä áéåúø ùì ÷åã ìé÷ñ
+äùâ àú ÷åã äî÷åø äòãëðé.
+ ôúç àåúå
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-ääøôú÷ðéí éëåìéí ìäåøéã àú äúòåã äòãëðé áéåúø îàúø ä-
+ðéúï ìäùéâ àú äúéòåã äëé òãëðé îîàâø ä-
\lang english
CVS
\lang hebrew
- ùì ìé÷ñ.
- äåà ðîöà áîåãåì
+ ùì ìé÷ñ áàåôï àðåðéîé
+\lang english
+--
+\lang hebrew
+äúéòåã ðîöà áîåãåì ä-
\family typewriter
\lang english
lyxdoc
\family default
\lang hebrew
-.
- éù âí îîù÷ øùú
-\lang english
----
-\lang hebrew
- î÷åùø îäàúø äøàùé ùì ìé÷ñ
-\lang english
----
-\lang hebrew
- ìîé ùìà äú÷éðå àå ìà àåäáéí àú
-\lang english
-CVS
-\lang hebrew
.
\end_layout
\end_inset
.
- áøàù äòõ úîöà ñôøéä áùí
+ áúåëå úîöà úé÷éä äð÷øàú
\family typewriter
\lang english
lib/doc/
\family default
\lang hebrew
.
- áúåê äñôøéä äæå éù ÷åáõ áùí
+ áúåê úé÷ééä æå éùðå ÷åáõ äð÷øà
\family typewriter
\lang english
-DocStyle.lyx
-\family default
-\lang hebrew
-.
- ÷øà àåúå.
- äåà îëéì äåøàåú ìâáé ôåøîè ÷áöé äúòåã
+
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-äøáä îääåøàåú á÷åáõ æä àéðï øìáðèéåú àå ãåøùåú òéáåã ìòáøéú, åäãáø àéðå
- îúåòã áöåøä îñåãøú.
- áñáéáåú
-\numeric on
-2000
-\numeric off
- äéä ãéåï áòðéï á÷áåöú äãéåï ùîñåëí éôä áëúåáú
-\begin_inset LatexCommand \url{http://www.mail-archive.com/lyx-docs@lists.lyx.org/msg00155.html}
-
-\end_inset
-
-
-\lang english
----
-\lang hebrew
- æä éëåì ìùîù ëð÷åãú äúçìä.
- àôùø âí ìðñåú àåúé áàåôï àéùé,
-\family typewriter
-\lang english
-gadykozma@hotmail.com
-\family default
-\lang hebrew
-.
+÷åáõ æä àéðå æîéï áòáøéú
\end_layout
\end_inset
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-÷ç éåí éåîéí îðåçä.
- ÷øà àú
-\family typewriter
-\lang english
DocStyle.lyx
\family default
\lang hebrew
- ùåá.
+.
+ ÷øà àåúå, æäå ÷åáõ äñâðåï òáåø äúéòåã.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-÷øà àú äîãøéê ìîùúîù åàú îñîê äìéîåã.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-äîèøä ùì äúøâéì äæä äéà ìúú ìê øòéåðåú.
- äîãøéê ìîùúîù åîñîê äìéîåã äí áñáéøåú âáåää äîñîëéí äîòåãëðéí áéåúø.
- æä éáäéø ìê àéê àðçðå øåöéí ùäîãøéëéí éøàå åé÷øàå.
+ìàçø îëï, ÷øà àú "äùéòåø äîåãøê" åàú "äîãøéê ìîùúîù".
+\newline
+äîèøä ùì úøâéì æä äéà
+ ìäòðé÷ ìê øòéåðåú.
+ "äùéòåø äîåãøê" å"äîãøéê ìîùúîù" äí ëðøàä äîòåãëðéí áéåúø îáéï ÷áöé äúéòåã.
+ áòæøúí úåëì ì÷áì àú äúåáðä ùì ëéöã àðå îòåðééðéí ùäîãøéëéí éøàå åâí ëéöã
+ àðçðå øåöéí ùäí é÷øàå.
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-öåø ÷ùø òí äöååú áëúåáú
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
+öåø ÷ùø òí äöååú:
+\newline
-\end_layout
+\begin_inset LatexCommand \htmlurl{lyx-docs@lists.lyx.org}
\end_inset
-\family typewriter
-\lang english
-lyx-docs@lists.lyx.org
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ëãé ìãåï áùéðåééí ùìê åëãé ì÷áì òìéäí îùåá.
+\newline
+òì îðú ìãåï áùéðåééí äîåöòéí åì÷áì îùåá òìéäí.
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Standard
-äùéðåééí ùìê éëåìéí ìäéåú äáäøä ùì ð÷åãä îñåéîú áè÷ñè, åòã àøâåï îçãù ùì
- çì÷éí ðøçáéí ùì äúòåã.
- áëì î÷øä ðùîç ì÷áìí.
+äùéðåééí àåúí àúä îöéò, éëåìéí ìäéåú ëì ãáø äçì îùéôåø äáäéøåú ùì äè÷ñè
+ åòã ìëúéáä îçãù ùì çì÷éí ðøçáéí îäúéòåã.
+ ëì ùéôåø éú÷áì áùîçä.
\end_layout
\end_body
projects / lyx.git / blobdiff