#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 243
+\lyxformat 245
\begin_document
\begin_header
\textclass book
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
-\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle fancy
\begin_body
\begin_layout Title
-
ä÷ãîä ììé÷ñ
\end_layout
\begin_layout Author
-
îàú â'åï ååéñ åöååú ìé÷ñ
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
úåøâí ò"é ìéàú åâãé ÷åæîà,
\numeric on
2002
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
äôéìåñåôéä ùì ìé÷ñ
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\lang english
If you cannot see anything in this document except for this paragraph, do
not despair! Everything you need is in Dekel Tsur's site:
\end_layout
\begin_layout Section
-
îä äéà ìé÷ñ?
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ìé÷ñ äéà îòøëú ìòøéëú îñîëéí.
äöã äçæ÷ ùìä äåà îñîëéí èëðééí åîãòééí äëåììéí
\series bold
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ìé÷ñ ìà úåëððä ëãé ìãîåú îòéï îëåðú ëúéáä îùåëììú.
áî÷åí æä éù ìä âéùä îåãøðéú ìëúéáú îñîëéí äîáåññú òì "ùôú îéúåâ" )
\lang english
\end_layout
\begin_layout Standard
-
çì÷ îäàúâø ùòåîã áôðéê ìôðé äùéîåù äøàùåï áìé÷ñ äåà ìùðåú âéùä.
áéîéí òáøå ëì îä ùäéä ìðå äéå îëåðåú ëúéáä, åðàìöðå ìôúç ùéèåú ëãé ìò÷åó
àú äîâáìåú ùìäï.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
áîéìéí àçøåú, äééðå çééáéí ìùéí ìá ìôøèéí ä÷èðéí ùì àéæä àåú äåìëú ìàéôä.
ëúåöàä, ëîòè ìëì îòáãé äúîìéìéí éù äéåí
\series bold
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ëàï ðëðñú ìé÷ñ ìúîåðä.
áìé÷ñ àúä ìà öøéê ìäèøéã àú òöîê áæåèåú ëàìä.
àúä àåîø ììé÷ñ îä àúä øåöä
status collapsed
\begin_layout Standard
-
ìîòï ääâéðåú éù ìöééï ùáâøñàåú äàçøåðåú ùì øåá îòáãé äúîìéìéí äôåôìøééí,
÷ééîéí ãôé ñâðåï )
\lang english
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ððéç ùàúä øåöä ìëúåá ãå"ç.
áäúçìä àúä øåöä ôø÷ ùé÷øà "ä÷ãîä".
àúä äåìê ìúôøéèéí, îçìéè òì âåãì äôåðè ùáå úùúîù åáåçø àåúå.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
áìé÷ñ àúä ôùåè äåìê ìçì÷ äùîàìé áéåúø ùì ìåç äàé÷åðéí, áåçø îäúôøéè
\family sans
\lang english
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ëï, æä äëì.
àí àç"ë úâæåø åúãáé÷ àú äôø÷, äåà éîåñôø àåèåîèéú
\lang english
\end_layout
\begin_layout Standard
-
áåàå ðçùåá òì àçéãåú.
çîéùä éîéí òáøå, àúä ôåúç àú äîñîê ùåá åîúçéì àú ôø÷
\numeric on
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ãåâîà àçøåðä: ððéç ùàúä ëåúá øùéîä.
áîòáãé úîìéìéí àçøéí, øùéîä äéà ñúí àåñó ùì ä÷ìãåú
\lang english
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ìñéëåí, äøòéåï äáñéñé ùì ìé÷ñ äåà: öééï ìîçùá îä àúä òåùä, åìà àéê àúä òåùä
àú æä.
áî÷åí "
status collapsed
\begin_layout Standard
-
àðé ìà îúëååï ìúøâí àå ìäñáéø àå øàùé äúéáåú äàìä.
âí áàðâìéú öøéê ì÷øåà ìôçåú àú äùòåø äîåãøê ëãé ìäáéï ìîä áàîú äëååðä
\lang english
\end_layout
\begin_layout Section
-
äáãìéí áéï ìé÷ñ ìîòáãé úîìéìéí àçøéí
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
ìà, àðçðå ìà øåöéí ìôúåç áâ'éäàã øòéåðé.
àðçðå ø÷ çåùáéí ùçùåá ìöééï àú äúëåðåú ùì ìé÷ñ.
åàçú îäúëåðåú äîøëæéåú ùì ìé÷ñ,
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ðúçéì áøùéîä ùì ãáøéí ùìà úîöà áìé÷ñ:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
ñøâì
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-
ìîøáä äöòø àéï àôùøåú ìôúåç ùåøä òáøéú áè÷ñè àðâìé áìé
\lang english
note
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
øååçéí ëôåìéí )ìãåâîà, ä÷ùä òì
\lang english
Enter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
åäñøâì åä-
\lang english
tab
\end_layout
\begin_layout Standard
-
äãáøéí äáàéí ÷ééîéí áìé÷ñ, àáì ìà îùúîùéí áäí ëîå
\series bold
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
ùìéèä áàéðãðèöéä )ééùåø(
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
îòáø ãôéí
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
îøååç ùåøåú )ãäééðå øååç áåãã, ëôåì åëå'(
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
øååç, ìøåçá åìâåáä
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
ôåðèéí åâãìéí
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
àåúéåú îåáìèåú, îåèåú, îåãâùåú
\bar under
status collapsed
\begin_layout Standard
-
äúîéëä áòáøéú áàìä ëøâò òìåáä áéåúø
\lang english
---
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ìîøåú ùëì àìä
\series bold
status collapsed
\begin_layout Standard
-
àôùø ìäúàéí àú ëì äôøîèøéí äàìä, )òáåø çì÷ ìà âãåì úöèøê éãò á-
\lang english
LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ì÷éðåç, áúçåîéí àìä, ìãòúðå, ìé÷ñ )å-
\lang english
LaTeX
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
ôøå÷ îéìéí áñåôé ùåøåú
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
ìà ø÷ ùëøâò äàìâåøéúí äðãøù ëãé ìáöò æàú áòáøéú ìà îîåîù, àìà ù-
\lang english
LaTeX
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
øùéîåú îëì ñåâ
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
îúîèé÷ä
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
èáìàåú
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
äôðéåú
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ðëåï ùìäøáä îòáãé úîìéìéí îåãøðééí éù éëåìú ìèôì áñéîðéí îúîèééí îñåéîéí,
èáìàåú å-
\lang english
status collapsed
\begin_layout Standard
-
áñãø, áñãø, àéï úåëðä áìé áâéí.
àáì áàåôï éçñé,
\lang english
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ääáãì äàçøåï ùàðçðå øåöéí ìöééï áéï ìé÷ñ ìîòáãé úîìéìéí àçøéí äåà ùìé÷ñ
îùúãì îàåã ìà ìàáã àú äòáåãä ùìê.
àðçðå, öååú ìé÷ñ, éåãòéí ùìà ðîöà ëì áàâ åáàâ, åàðçðå ìà îðñéí ìäòîéã ôðéí
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ìà.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ëùìé÷ñ òó, äåà øåùí àú ëì äîñîëéí ùäçæé÷ áæëøåï ì÷åáõ çøåí.
ëùúôúç àú ìé÷ñ ùåá, åúòìä àú ä÷åáõ äîãåáø, ìé÷ñ éùàì àåúê àí ìäòìåú àú
ä÷åáõ àå àú ÷åáõ äçøåí )äåà áåã÷ îé çãù éåúø(.
status collapsed
\begin_layout Standard
-
âí àðé.
åäëì àîú
\lang english
\end_layout
\begin_layout Section
-
îä ìòæàæì æä
\lang english
LaTeX
status collapsed
\begin_layout Standard
-
äî÷åø ìàéðôåøîöéä áçì÷ äæä äåà "
\lang english
A Guide to LaTeX2e
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-
øåá îùúîùé
\lang english
TeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
áî÷áéì ìôéúåç ùì
\lang english
LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
éù ùúé ãøëéí ìäøçéá àú
\lang english
LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ìñéëåí:
\end_layout
\begin_layout Description
-
-
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
ìé÷ñ îòáã úîìéìéí åéæåàìé
\lang english
WYSIWYM
\end_layout
\begin_layout Standard
-
äîèøä ùì ñòéó æä äéúä ìðñåú ìäñáéø ìîä ìé÷ñ ùåðä îîòáãé úîìéìéí àçøéí.
äñéáä äéà ôùåèä: ìé÷ñ îùúîù á-
\lang english
\end_layout
\begin_layout Standard
-
]äòøä ì÷éðåç: òí ëì äëáåã ìçåìùåú ùì ìé÷ñ áòáøéú, ùèøçúé åöééðúé àåúï ôòîéí
îñôø )áäòøåú ùåìééí, ìîé ùôñôñ(, ìëúéáä îúîèéú áòáøéú ìîòùä àéï àìèøðèéáä.
àì úçùåá àôéìå òì ìëúåá îñîê îúîèé ùì éåúø îùðé òîåãéí á-
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
ùéîåù áúéòåã
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ëãé ìä÷ì òì ä÷øéàä åìàôùø ìúàø àú ëì äúëåðåú ùì ìé÷ñ, çåì÷ äúéòåã ìîñôø
÷áöéí.
ìëì àçã îèøä îùìå.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ìîøåú ùìé÷ñ òáø îæîï àú äð÷åãä
\series bold
\end_layout
\begin_layout Standard
-
áðåñó, òùä ìðå èåáä
\lang english
---
\end_layout
\begin_layout Section
-
ôåøîè äîãøéëéí
\end_layout
\begin_layout Standard
-
çì÷ëí îï äñúí äãôéñ àú äîãøéê)éí(.
àçøéí ÷åøàéí àåúí îúåê ìé÷ñ ë÷åáõ.
àí àúä ÷åøà àú äîãøéê éùéøåú îäîñê, äôåøîè ùìå ùåðä îæä ùì äâøñà äîåãôñú
status collapsed
\begin_layout Standard
-
äé.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ëãé ìñâåø àåúé éù ììçåõ òì ä÷åáéä äàôåøä îùîàì ìîòìä, æå òí äîéìä
\family sans
\lang english
\end_layout
\begin_layout Standard
-
áîãøéê äîåãôñ, ëì ääôðéåú îåôéòåú ëîñôø
\lang english
---
\end_layout
\begin_layout Standard
-
òëùéå ëùâîøðå òí çì÷ îääáãìéí áéï äâøñä äîåãôñú åäî÷ååðú, àôùø ìäúçéì òí
ôåøîè äîñîê òöîå
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
îëéååï ùäúòåã áòáøéú øçå÷ îìäéåú ùìí, ìîèä éåôéòå äñáøéí âí òì ôåøîè äúòåã
áàðâìéú åâí áòáøéú
\lang english
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
àåúéåú îåèåú áè÷ñè áàðâìéú )
\emph on
\lang english
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
ùîåú ùì úåëðéåú å÷áöéí, ô÷åãåú
\lang english
LaTeX
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
ùîåú ùì úôøéèéí, ëôúåøéí, úáåú ãéàìåâ )ð÷øàåú
\lang english
popups
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
ùîåú ùì àðùéí áàðâìéú éåôéòå á-
\noun on
\lang english
\end_layout
\begin_layout Standard
-
òáåø î÷ùé ÷éöåø ãøê ìúôøéèéí, åî÷ùé ô÷åãä àçøéí úåôðä áãøê ëìì ìçì÷ "î÷ùéí"
)
\emph on
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
ùîàìä )
\family sans
\lang english
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
äëðñ )
\family sans
\lang english
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-
îôòí ìôòí éåôéò âí äè÷ñè "øàä 'úëåðåú ðåñôåú'".
ùîðå øùéîä îìàä ùì ëì ÷åîáéðöéåú äî÷ùéí äàôùøéåú òáåø ôåð÷öéä îñåéîú áñòéó
äîúàéí ìä áîãøéê áùí æä
\end_layout
\begin_layout Section
-
äîãøéëéí
\end_layout
\begin_layout Standard
-
äøùéîä ùìäìï
\series bold
\end_layout
\begin_layout Description
-
ä÷ãîä\InsetSpace ~
)
\lang english
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
÷åáõ æä.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Description
-
ùòåø\InsetSpace ~
îåãøê\InsetSpace ~
)
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
àí àúä çãù áìé÷ñ, åàó ôòí ìà äùúîùú á-
\lang english
LaTeX
status collapsed
\begin_layout Standard
-
îåôéò áúôøéèéí áòáøéú ë"îñîê ìéîåã"
\lang english
---
status collapsed
\begin_layout Standard
-
àå ìáéáåú áééãéù
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
àí ëáø äùúîùú áòáø á-
\lang english
LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
àí, áøâò ðúåï àúä îøâéù ùàúä äåìê ìàéáåã òí ìé÷ñ, ðñä ÷åãí ëì
\series bold
\end_layout
\begin_layout Standard
-
äùòåø äîåãøê úåøâí ìòáøéú.
àí îùåí îä äúôøéè
\family sans
\lang hebrew
.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Description
-
äîãøéê\InsetSpace ~
ìîùúîù\InsetSpace ~
)
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
äúòåã äò÷øé.
ðëñä ùí àú øåá äùéîåù äáñéñé åäúëåðåú ùì ìé÷ñ.
îãøéê æä îðéç ù÷øàú àú äùòåø äîåãøê.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Description
-
úëåðåú\InsetSpace ~
ðåñôåú\InsetSpace ~
)
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
çì÷ á
\series bold
'
\lang hebrew
)îåæøéí, ìòéúéí, àáì áãøê ëìì îùåáçéí(.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Description
-
äúàîä\InsetSpace ~
)
\lang english
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
úàåø ùì úëåðåú ìé÷ñ îú÷ãîåú, ëåìì àéê ìäúàéí àú ääúðäâåú äëåììú ùì ìé÷ñ.
áôøè îãåáø áäúàîåú ùì î÷ùéí ìôåð÷öéåú, äúàîä ìùôåú ùåðåú, å÷áöé ä÷åðôéâåøöéä.
àéï ìê îä ìçôù ùí ìôðé ù÷øàú àú äùòåø äîåãøê.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Description
-
úöåøú\InsetSpace ~
)
\lang english
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
÷åáõ æä îëéì øùéîú îöàé ùì äîòøëú ùìê, ùìé÷ñ éöø áòú äú÷ðúå.
áãå÷ ùí àí çñø ìê îùäå ùäééú éëåì ìøöåú.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Standard
-
ä÷áöéí äàìä îôðéí æä ìæä ìôé äöåøê.
ìãåâîà, äîãøéê ìîùúîù îëéì ëîåú îñåéîú ùì àéðôåøîöéä òì äú÷ðä åäúàîä, àáì
îôðä ìîñîê ääúàîä ìîéãò ðåñó.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
åùåá ð÷åãä çùåáä:
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
àçøú àúä òìåì ìäéåú
\series bold
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
àéê ìúøåí ìôøåé÷è äìé÷ñ
\end_layout
\begin_layout Section
-
ìúøåí ììé÷ñ äúåëðä
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ìé÷ñ ðëúá øåáå ëëåìå á-
\lang english
C++
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
àéê ìãååç òì áàâ
\end_layout
\begin_layout Standard
-
àúä òìåì ìäú÷ì áäúðäâåú ùì ìé÷ñ ùúøàä ìê ëáàâ.
úòåôåú äï ðãéøåú, àáì äï ÷åøåú.
áòéåú áîîù÷ äîùúîù
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ììé÷ñ éù îòøëú ìîò÷á àçøé áàâéí áëúåáú
\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://bugzilla.lyx.org/}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ãéååç èåá òì áàâ öøéê ìäëéì ìëì äôçåú
\series bold
\end_layout
\begin_layout Standard
-
àí äöìçú ìâøåí ììé÷ñ ìòåó, àðà èøç ìéöø
\lang english
backtrace
status collapsed
\begin_layout Standard
-
àí àúä øåöä ìäéåú éñåãé, äùúîù áô÷åãåú
\family typewriter
\lang english
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
àéê ìúøåí úé÷åðéí åúëåðåú çãùåú
\end_layout
\begin_layout Standard
-
àí ùéðéú àú ä÷åã ùì ìé÷ñ åàúä çåùá ùùéðåééí àìä éëåìéí ìäéåú ùéîåùééí ìëìì
äîùúîùéí, ùìç àú äùéðåééí ùìê ë÷åáõ
\lang english
\end_layout
\begin_layout Section
-
úøåîä ìúòåã
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{sec:Contrib}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
ãéååç òì ùâéàåú
\end_layout
\begin_layout Standard
-
àí îöàú èòåú áúòåã, ùìç ãåàø ì÷áåöú äãéåï
\family typewriter
\lang english
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
ìäöèøó ìöååú äúòåã
\end_layout
\begin_layout Standard
-
öååú äúòåã ùì ìé÷ñ úîéã öøéê òæøä
\lang english
---
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
äåøã àú äâøñä äçãùä áéåúø ùì ÷åã ìé÷ñ
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
ääøôú÷ðéí éëåìéí ìäåøéã àú äúòåã äòãëðé áéåúø îàúø ä-
\lang english
CVS
status collapsed
\begin_layout Standard
-
äøáä îääåøàåú á÷åáõ æä àéðï øìáðèéåú àå ãåøùåú òéáåã ìòáøéú, åäãáø àéðå
îúåòã áöåøä îñåãøú.
áñáéáåú
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
÷ç éåí éåîéí îðåçä.
÷øà àú
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
÷øà àú äîãøéê ìîùúîù åàú îñîê äìéîåã.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
äîèøä ùì äúøâéì äæä äéà ìúú ìê øòéåðåú.
äîãøéê ìîùúîù åîñîê äìéîåã äí áñáéøåú âáåää äîñîëéí äîòåãëðéí áéåúø.
æä éáäéø ìê àéê àðçðå øåöéí ùäîãøéëéí éøàå åé÷øàå.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-
öåø ÷ùø òí äöååú áëúåáú
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ëãé ìãåï áùéðåééí ùìê åëãé ì÷áì òìéäí îùåá.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Standard
-
äùéðåééí ùìê éëåìéí ìäéåú äáäøä ùì ð÷åãä îñåéîú áè÷ñè, åòã àøâåï îçãù ùì
çì÷éí ðøçáéí ùì äúòåã.
áëì î÷øä ðùîç ì÷áìí.
projects / lyx.git / blobdiff