-#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 504
+#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+\lyxformat 598
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
-\origin unavailable
+\origin /systemlyxdir/doc/he/
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
-% XeTeX with Hebrew does not like this bookmark code
-% so it is in the conditional.
+\usepackage{iftex}
+\ifpdftex % if pdflatex is used
+% XeTeX and LuaTeX with Hebrew do not like this
+% bookmark code, so it is in the conditional.
% The pages of the TOC is numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\frenchspacing
\end_preamble
\use_default_options false
-\maintain_unincluded_children false
+\maintain_unincluded_children no
\language hebrew
\language_package default
-\inputencoding auto
-\fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\inputencoding utf8x
+\fontencoding auto
+\font_roman "lmodern" "FreeSerif"
+\font_sans "default" "FreeSans"
+\font_typewriter "default" "FreeMono"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
-\use_non_tex_fonts false
+\use_non_tex_fonts true
\font_sc false
-\font_osf false
+\font_roman_osf false
+\font_sans_osf false
+\font_typewriter_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
\graphics default
-\default_output_format pdf2
+\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
+\float_placement class
+\float_alignment class
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref false
\use_geometry false
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
-\use_package cancel 0
-\use_package esint 0
+\use_package cancel 1
+\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
-\use_package mathtools 0
+\use_package mathtools 1
\use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 0
-\use_package stmaryrd 0
-\use_package undertilde 0
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 0
+\use_minted 0
+\use_lineno 0
\index אינדקס
\shortcut idx
\color #008000
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
-\quotes_language english
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
+\tablestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
+\change_bars false
+\postpone_fragile_content false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
+\docbook_table_output 0
\end_header
\begin_body
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-)ג'ף מקנלי "
+(ג'ף מקנלי "
\lang english
Shoe
\lang hebrew
-"(
+")
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
-In case you can read only this paragraph, probably you did not set the Hebrew
- language correctly.
- Please refer to the instructions on (for Windows machines):
+In case you can read only this paragraph, probably you did not install/configure
+ support for the Hebrew language correctly.
+ Please refer to the instructions on
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew
+https://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew
\end_layout
\end_inset
- or on (for Linux):
+ (for Windows machines) or
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://wiki.lyx.org/LyX/HebrewOnLinux
+https://wiki.lyx.org/LyX/HebrewOnLinux
\end_layout
\end_inset
\SpecialChar LyX
\lang hebrew
- )ליקס( הוא מערכת להכנת מסמכים.
+ (ליקס) הוא מערכת להכנת מסמכים.
הוא מצטיין בכתיבת מאמרים טכניים ומדעיים מורכבים המכילים נוסחאות מתמטיות,
הפניות, ביבליוגרפיות, אינדקסים וכו'.
\SpecialChar LyX
\lang hebrew
- הוא בהחלט לא התוכנה ליצירת כרזות, עלונים ופרסומות )ההסבר לכך יבוא בהמשך(,
+ הוא בהחלט לא התוכנה ליצירת כרזות, עלונים ופרסומות (ההסבר לכך יבוא בהמשך),
למרות שעם מאמץ מסויים ניתן להכין גם את כל אלה.
דוגמאות אחדות למה שניתן לעשות עם ליקס הן: תזכירים, עבודות גמר, דיסרטציות,
תקצירי הרצאות, מחברות סמינריוניות, פרוטוקולים מישיבות, תיעוד תוכנות, ספרים
- )על
+ (על
\lang english
PostgreSQL
\lang hebrew
-, חישה מרחוק, הצפנה, רומני סיפורת, שירה ואפילו ספרי ילדים(, מאמרים בכתבי
+, חישה מרחוק, הצפנה, רומני סיפורת, שירה ואפילו ספרי ילדים), מאמרים בכתבי
עת מדעיים מוערכים, תסריטים למחזות וסרטים, הצעות עסקיות\SpecialChar ldots
הבנתם את הרעיון.
\end_layout
\lang english
(hyphenation)
\lang hebrew
- בסוף שורה )המשמש לשבירת מילה ארוכה( דרש עין חדה ויכולת להבחין מראש מתי
+ בסוף שורה (המשמש לשבירת מילה ארוכה) דרש עין חדה ויכולת להבחין מראש מתי
ידרש.
\end_layout
\begin_layout Standard
כן, זה הכל.
אם תגזור ותדביק את החלק, הוא ימוספר אוטומטית – בכל מקום.
- אם תכניס במסמך הפניות לחלק זה בצורה נכונה )ע"י הכנסת תגיות הפנייה(,
+ אם תכניס במסמך הפניות לחלק זה בצורה נכונה (ע"י הכנסת תגיות הפנייה),
\lang english
\SpecialChar LyX
\SpecialChar LyX
\lang hebrew
- אינו הכלי הנכון לעבודה – אינך משתמש במברג כדי לדפוק מסמרים )אלא אם כן המברג
- בא עם אחריות לכל החיים(.
+ אינו הכלי הנכון לעבודה – אינך משתמש במברג כדי לדפוק מסמרים (אלא אם כן המברג
+ בא עם אחריות לכל החיים).
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Itemize
-מרווחים כפולים )כלומר לחיצה יותר מפעם אחת על מקש הרווח או ה-
+מרווחים כפולים (כלומר לחיצה יותר מפעם אחת על מקש הרווח או ה-
\family sans
\lang english
Enter
\family default
\lang hebrew
-(
+)
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Itemize
-שליטה בהזחה )אינדנטציה(.
+שליטה בהזחה (אינדנטציה).
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Itemize
-סגנון דפוס )אותיות דגושות, נטויות, עם קו תחתי וכו'(
+סגנון דפוס (אותיות דגושות, נטויות, עם קו תחתי וכו')
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-המשתמש יכול לשנות את כל אלה )חלק מהשינויים דורש ידע ב-
+המשתמש יכול לשנות את כל אלה (חלק מהשינויים דורש ידע ב-
\lang english
(\SpecialChar LaTeX
\SpecialChar LyX
\lang hebrew
- )ו-
+ (ו-
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
-( מתעלה מעל למעבדי תמלילים רבים:
+) מתעלה מעל למעבדי תמלילים רבים:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\SpecialChar TeX
\lang hebrew
- )טך( שנכתבה על ידי
+ (טך) שנכתבה על ידי
\noun on
\lang english
Donald Knuth
\SpecialChar TeX
\lang hebrew
- מאפשר בנוסף לכל להגדיר מאקרו-ים )
+ מאפשר בנוסף לכל להגדיר מאקרו-ים (
\lang english
macro
\lang hebrew
-(.
+).
כאן כל הכיף מתחיל.
\end_layout
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
- )וביניהם למפורט( החלו לעבוד בשלהי שנות השמונים על
+ (וביניהם למפורט) החלו לעבוד בשלהי שנות השמונים על
\lang english
\SpecialChar LaTeX2e
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
- )ושל
+ (ושל
\lang english
\SpecialChar TeX
\lang hebrew
-(, המתארים סוג מסמך חדש, כמו ספר או מאמר.
+), המתארים סוג מסמך חדש, כמו ספר או מאמר.
ישנן מחלקות עבור מצגות, כתבי עת פיסיקליים ומתמטיים\SpecialChar ldots
לאוניברסיטאות רבות יש
אפילו מחלקה מיוחדת לעבודות תזה!
\SpecialChar TeX
\lang hebrew
- מבוטא כ"טך" )האות טי"ת מנוקדת בסגול(, ולכן
+ מבוטא כ"טך" (האות טי"ת מנוקדת בסגול), ולכן
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
- מבוטאת כ"לאטך" )האות למ"ד בקמץ, טי"ת בסגול(.
+ מבוטאת כ"לאטך" (האות למ"ד בקמץ, טי"ת בסגול).
אבל
\lang english
\SpecialChar LyX
\lang hebrew
- מבוטא כ"ליקס" )למ"ד בחיריק, קו"ף בשווא(.
+ מבוטא כ"ליקס" (למ"ד בחיריק, קו"ף בשווא).
\end_layout
\begin_layout Section
\bar default
יווט
\family default
-, היכן שהתוכן מוצג אוטומטית )נסה זאת!(.
+, היכן שהתוכן מוצג אוטומטית (נסה זאת!).
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
- )בגרסא המודפסת מופיע במקום המלבן מספר(.
+ (בגרסא המודפסת מופיע במקום המלבן מספר).
אם תלחץ על המלבן עם הלחצן השמאלי של העכבר, תופיע תיבת דיאלוג המכילה רשימה
של כל ההפניות במסמך.
במבוא זה ישנה הפניה אחת בלבד ששמה
C-<
\family default
\lang hebrew
- )מה הפירוש של "
+ (מה הפירוש של "
\family sans
\lang english
C-<
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-? ראה בהמשך(.
+? ראה בהמשך).
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
עבור מקשי קיצור לתפריטים ומקשי קיצור אחרים, סביר להניח שתופנה לחלק "מקשי
- קיצור" )
+ קיצור" (
\emph on
\lang english
Key Bindings
\emph default
\lang hebrew
-( של "מדריך התכונות הנוספות" )
+) של "מדריך התכונות הנוספות" (
\emph on
\lang english
Additional Features Manual
\emph default
\lang hebrew
-( )שם הקובץ הוא
+) (שם הקובץ הוא
\family roman
\series medium
\shape up
Additional.lyx
\family default
\lang hebrew
-(.
+).
בכל מקרה, כאשר נצטרך לציין קיצורי דרך נשתמש בסימנים הבאים לייצוג המקשים:
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-מידי פעם תראה משהו בסגנון ")ראה 'נוספות'(".
+מידי פעם תראה משהו בסגנון "(ראה 'נוספות')".
כל ברירות המחדל של מקשי הקיצור לאפשרות מסויימת נרשמו ב"מדריך התכונות הנוספות"
– אז בדוק גם שם.
שים לב שישנן שתי מערכות של מקשי קיצור בשימוש קהילת
\begin_layout Standard
\begin_inset Float table
placement t
+alignment document
wide false
sideways false
status open
\begin_layout Plain Layout
\align center
-
-\lang english
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
\begin_layout Plain Layout
נקודה/
\lang english
-point
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\lang hebrew
-
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-)
-\lang english
-28.45
+point (28.45
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-cm
-\lang hebrew
-(
+cm)
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
פיקה/
\lang english
-pica
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\lang hebrew
-
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-)
-\lang english
-1
+pica (1
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-pt
-\lang hebrew
-(
+pt)
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
נקודה קטנה/
\lang english
-scaled point
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\lang hebrew
-
-\family default
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-)
-\lang english
-65536
+scaled point (65536
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-pt
-\lang hebrew
-(
+pt)
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-bp
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
\lang english
big point (72
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-dd
+bp
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-cc
+dd
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
dd)
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+cc
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-Scale%
+% of original image width
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-% of original image width
+Scale%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-text%
+% of text width
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-% of text width
+text%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-col%
+% of column width
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-% of column width
+col%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-page%
+% of paper width
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-% of paper width
+page%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-line%
+% of line width
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-% of line width
+line%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-theight%
+% of text height
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-% of text height
+theight%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-pheight%
+% of paper height
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-% of paper height
+pheight%
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
-\lang english
-ex
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
\lang english
height of letter
\emph on
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-em
+ex
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\lang english
-mu
+em
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
em)
\end_layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+mu
+\end_layout
+
\end_inset
</cell>
</row>
\begin_inset space ~
\end_inset
-)
+(
\emph on
\lang english
Introduction
\emph default
\lang hebrew
-(
+)
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-)
+(
\emph on
\lang english
Tutorial
\emph default
\lang hebrew
-(
+)
\begin_inset space ~
\end_inset
\SpecialChar LaTeX
\lang hebrew
-" )לקרוא ברפרוף את שאר המסמך בוודאי לא יזיק(.
+" (לקרוא ברפרוף את שאר המסמך בוודאי לא יזיק).
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-)
+(
\emph on
\lang english
Guide
User's
\emph default
\lang hebrew
-(
+)
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-)
+(
\lang english
Additional
\begin_inset space ~
Features
\lang hebrew
-(
+)
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang hebrew
גולמיות, מחלקות נוספות, ואפשרויות עריכה מיוחדות.
- כמו כן, הוא מכיל חלק מה"טריקים" )קצת מוזרים, אבל מגניבים(, של אמני ה-
+ כמו כן, הוא מכיל חלק מה"טריקים" (קצת מוזרים, אבל מגניבים), של אמני ה-
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\begin_inset space ~
\end_inset
-)
+(
\emph on
\lang english
Customization
\series bold
\emph default
\lang hebrew
-(
+)
\series default
\series bold
\lang hebrew
.
זאת אומרת שכאן יש דברים כמו מערכות של מקשי קיצור, הפיכת התוכנה לבין לאומית
- )
+ (
\lang english
Internationalization
\lang hebrew
-(, וקבצי הגדרות.
+), וקבצי הגדרות.
אל תעלה על דעתך להגיע הנה לפני שתקרא את "השיעור המודרך".
\end_layout
\begin_inset space ~
\end_inset
-)
+(
\series bold
\lang english
\SpecialChar LaTeX
configuration
\lang hebrew
-(
+)
\series default
\begin_inset space ~
\SpecialChar LyX
\lang hebrew
- יש מערכת עקיבה אחר תקלות )באגים(, אותה תוכל למצוא בכתובת
+ יש מערכת עקיבה אחר תקלות (באגים), אותה תוכל למצוא בכתובת
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
+https://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-דיווח טוב )שימושי( על תקלה יכיל לכל הפחות את הגרסה של ליקס בה נתגלתה הבעיה.
+דיווח טוב (שימושי) על תקלה יכיל לכל הפחות את הגרסה של ליקס בה נתגלתה הבעיה.
תיאורים מדוייקים ומפורטים עדיפים
\lang english
–
\lang hebrew
.
- אם הבעיה היא בעיית הידור )קומפילציה( או בעיה בהגדרות, צרף את הקובץ
+ אם הבעיה היא בעיית הידור (קומפילציה) או בעיה בהגדרות, צרף את הקובץ
\family typewriter
\lang english
config.log
\family default
\lang hebrew
-, וציין באיזה מהדר )קומפיילר( אתה משתמש.
+, וציין באיזה מהדר (קומפיילר) אתה משתמש.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
diff
\lang hebrew
- )
+ (
\lang english
unified
\lang hebrew
-( אל רשימת הדיוור של המפתחים הרשומה למעלה, ביחד עם רשימת השינויים שביצעת
- ותיאור של מה שהטלאי )
+) אל רשימת הדיוור של המפתחים הרשומה למעלה, ביחד עם רשימת השינויים שביצעת
+ ותיאור של מה שהטלאי (
\lang english
patch
\lang hebrew
-( שלך עושה.
+) שלך עושה.
\end_layout
\begin_layout Subsection
projects / lyx.git / blobdiff