-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 271
+#LyX 1.6.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
+\use_default_options false
\textclass book
+\begin_preamble
+% These are fancyhdr commands that makes the heading "fancy"
+% behave like "heading", only without the Hebrew bugs.
+
+\fancyhf{}
+\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
+\fancyhead[RO]{\rightmark \thepage { } | { }}
+\fancyhead[LE]{\thepage { } | { }\leftmark}
+\fancyfoot[C]{}
+
+
+\usepackage[none]{hyphenat}
+
+\frenchspacing
+\end_preamble
\language hebrew
\inputencoding auto
\font_roman default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
+\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\quotes_language english
\papercolumns 1
\papersides 1
-\paperpagestyle default
+\paperpagestyle fancy
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author "usti"
-\author "ran"
+\author ""
+\author ""
\end_header
\begin_body
\lang hebrew
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
המסמך מנוסח בלשון זכר אך מיועד כמובן לקוראים ולקוראות כאחד.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Author
-מאת צוות ליקס
+מאת צוות
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size large
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+\lang english
+LyX
+\lang hebrew
+
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
תורגם ע"י רן רוטנברג,
\numeric on
2006
\numeric off
.
+ הערות לגבי התרגום ניתן לשלוח לכתובת:
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+
+\family typewriter
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+hebrew.lyx@gmail.com
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand tableofcontents
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Quote
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
-\hfill
)ג'ף מקנלי "
\lang english
Shoe
\lang english
In case you can read only this paragraph, probably you did not set the Hebrew
language correctly.
- Please refer to the instructions on:
-\begin_inset LatexCommand htmlurl
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew"
+ Please refer to the instructions on (for Windows machines):
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew
+\end_layout
\end_inset
- or to the Ivritex Project:
-\begin_inset LatexCommand htmlurl
-target "http://ivritex.sourceforge.net/index.html.he"
+ or on (for Linux):
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://wiki.lyx.org/LyX/HebrewOnLinux
+\end_layout
\end_inset
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
שורה עברית
\end_layout
\lang english
-LyX
+LyX
\lang hebrew
-)ליקס( הוא מערכת להכנת מסמכים.
+ )ליקס( הוא מערכת להכנת מסמכים.
הוא מצטיין בכתיבת מאמרים טכניים ומדעיים מורכבים המכילים נוסחאות מתמטיות,
הפניות, ביבליוגרפיות, אינדקסים וכו'.
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
עברית
\end_layout
\emph on
הערת המתרגם: הדבר נכון בלועזית.
בעברית הבעיה ארעה כאשר הכותב רצה ליישר את הטקסט משמאל לימין במקום מימין
- לשמאל
-\lang english
---
-\lang hebrew
- ר.ר
+ לשמאל -- ר.ר
\emph default
[.
מיקוף
\end_layout
\begin_layout Standard
-×\91×\9e×\99×\9c×\99×\9d ×\90×\97ר×\95ת, ×\9b×\95×\9c× ×\95 ×\93×\95×\90×\92×\99×\9d ×\9cפר×\98×\99×\9d ×\94ק×\98× ×\99×\9d ×\9b×\9e×\95 ×\94×\99×\9b×\9f ×\99×\9e×\95ק×\9d ×\9b×\9c תו.
+×\91×\9e×\99×\9c×\99×\9d ×\90×\97ר×\95ת, ×\9b×\95×\9c× ×\95 ×\93×\95×\90×\92×\99×\9d ×\9cפר×\98×\99×\9d ×\94ק×\98× ×\99×\9d ×\9b×\9e×\95 ×\9e×\99ק×\95×\9e×\95×\9b×\9c ת×\95 ×\95תו.
כתוצאה מכך, כמעט כל מעבדי התמלילים בנויים לפי שיטה זו.
בכל אלה עדיין משתמשים בלחצן ה"טאב" כדי להוסיף מרווח.
המשתמש עדיין צריך להקדיש תשומת לב למיקום של קטע מסויים בדף.
דברים אלה מאפיינים את הפילוסופיה המונחת ביסוד של מעבד תמלילים מסוג הדפסתו-כראית
-ו
+ו
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
זהו תרגום שקבעה האקדמיה ללשון לקיצור
\lang english
WYSIWYG
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
\lang hebrew
- שפירושו:
+
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+שפירושו
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+\lang english
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+What you see is what you ge
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
\end_layout
\end_inset
-: לרוע המזל, שיטה זו מתבטאת בדרך כלל כ"הדפסתו-רק-כראיתו".
+: לרוע המזל, שיטה זו מתבטאת לעיתים קרובות בכך שמה שרואים על המסך הוא כל
+ מה שנוכל לקבל בתוצר המודפס.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
למען ההגינות, נציין שבגרסאות החדשות של חבילות האופיס המקובלות ישנם גליונות
סגנון שפועלים לפי שיטה דומה של סמני עריכה.
אף על פי כן, הניסיון מצביע על כך שעדיין אפשרות זו היא בשימוש מועט ונדיר.
\begin_layout Standard
נניח שאתה כותב דו"ח.
- כדי להתחילו אתה רוצה חלק שייקרא "מבוא".
+ כדי להתחילו אתה רוצה חלק שייקרא
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+"מבוא".
לכן, אתה פותח תפריט כלשהו במעבד התמלילים ומגיע למקום בו ניתן לשנות את גודל
הגופן ובוחר גודל חדש.
לאחר מכן אתה לוחץ על לחצן ההדגשה וכותב "
\numeric on
1
\numeric off
-.\InsetSpace ~
-\InsetSpace ~
+.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
מבוא".
כמובן, במידה ותחליט לשנות את מיקום חלק זה למקום אחר, או לחלופין להכניס
חלק אחר לפני המבוא תדרש למספר מחדש את כל החלקים ולשנות את תוכן העניינים.
\begin_layout Standard
כן, זה הכל.
- אם תגזור ותדביק את החלק, הוא ימוספר אוטומטית
-\lang english
---
-\lang hebrew
- בכל מקום.
+ אם תגזור ותדביק את החלק, הוא ימוספר אוטומטית -- בכל מקום.
אם תכניס במסמך הפניות לחלק זה בצורה נכונה )ע"י הכנסת תגיות הפנייה(,
\lang english
LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-הנה דוגמא נוספת.
- נניח שאתה מכין רשימה.
+דוגמה נוספת היא הכנת רשימה.
במעבדי תמלילים אחרים, רשימה הינה בסך הכל אוסף של שורות וטאבים.
אתה צריך להבין היכן למקם את התווית לכל איבר ברשימה, מה התווית צריכה להיות,
וכמה שורות ריקות יש להשאיר בין כל איבר ואיבר וכך הלאה.
\lang english
LyX
\lang hebrew
- ×\99ש ×\9c×\9a רק ×©× ×\99 ×\93×\91ר×\99×\9d ×\9c×\94ת×\99×\99×\97ס ×\90×\9c×\99×\94×\9d: ×\90×\99×\96×\94 ס×\95×\92 רש×\99×\9e×\94 ×\96×\94, ×\95×\9e×\94 ×\90ת×\94 ר×\95צ×\94 ×\9c×\94×\9b× ×\99ס
- אליה.
+ ×\99ש ×\9c×\9a רק ×©× ×\99 ×\93×\91ר×\99×\9d ×\9c×\94ת×\99×\99×\97ס ×\90×\9c×\99×\94×\9d: ×\90×\99×\96×\94 ס×\95×\92 רש×\99×\9e×\94 ×\90ת×\94 צר×\99×\9a, ×\95×\9e×\94 ×\90ת×\94 ר×\95צ×\94
+ ×\9c×\94×\9b× ×\99ס ×\90×\9c×\99×\94.
זהו זה.
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
במקור מופיע הקיצור
\lang english
WYSIWYM
\end_inset
.
- ×\96×\94×\95 רע×\99×\95×\9f ×\91×¢×\9c עוצמה, שמפשט במידה רבה את כתיבת המסמכים.
+ ×\96×\94×\95 רע×\99×\95×\9f ר×\91 עוצמה, שמפשט במידה רבה את כתיבת המסמכים.
זאת גם הסיבה מדוע
\lang english
LyX
\lang hebrew
- אינו כל-כך טוב ליצירת עלונים ופוסטרים
-\lang english
---
-\lang hebrew
- במקרה זה אתה
+ אינו כל-כך טוב ליצירת עלונים ופוסטרים -- במקרה זה אתה
\emph on
כן
\emph default
LyX
\lang hebrew
חסר תכונה מגניבה כלשהי.
- זה פשוט אומר שליקס אינו הכלי הנכון לעבודה
+ זה פשוט אומר ש-
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
\lang english
---
+LyX
\lang hebrew
- אינך משתמש במברג כדי לדפוק מסמרים )אלא אם כן המברג בא עם אחריות לכל החיים(.
+ אינו הכלי הנכון לעבודה -- אינך משתמש במברג כדי לדפוק מסמרים )אלא אם כן
+ המברג בא עם אחריות לכל החיים(.
\end_layout
\begin_layout Section
LyX
\lang hebrew
ומעבדי תמלילים אחרים
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Standard
-לא, אין בכוונתינו לפתוח )או לנצח( במלחמה פה, אבל אנחנו חושבים שחשוב לציין
- את תכונותיו של ליקס.
- בתור אחת מתכונותיו העיקריות של ליקס, הדפסתו-ככוונתו, היא תפיסה השונה באופן
- יסודי ממה שיש לרוב האנשים בנוגע למעבדי תמלילים.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-×\94× ×\94 רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\9b×\9e×\94 ×\93×\91ר×\99×\9d ש×\9c×\90 ת×\9eצ×\90×\95 ×\91-
+הנה כמה דברים שלא תמצאו ב-
\lang english
LyX
\lang hebrew
\end_layout
\begin_layout Standard
-×\90×£ ×¢×\9c פ×\99 ש×\94×\9d קיימים ב-
+×\90×£ ×¢×\9c פ×\99 ש×\93×\91ר×\99×\9d ×\90×\9c×\94 קיימים ב-
\lang english
LyX
\lang hebrew
\lang hebrew
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
המשתמש יכול לשנות את כל אלה )חלק מהשינויים דורש ידע ב-
\lang english
(LaTeX
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
-( ×\9eתע×\9c×\99×\9d מעל למעבדי תמלילים רבים:
+( ×\9eתע×\9c×\94 מעל למעבדי תמלילים רבים:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
עברית
\end_layout
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
-המקור למידע בחלק זה הוא
+\begin_layout Plain Layout
+המקור למידע בחלק זה הוא
\lang english
- "
+"
\emph on
-A\InsetSpace ~
-Guide\InsetSpace ~
-to\InsetSpace ~
+A
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Guide
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+to
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
LaTeX2e"
\emph default
\lang hebrew
\lang english
TeX
\lang hebrew
- ×\94×\95×\90 ק×\95×\91×¥ תס×\93×\99ר )פ×\95ר×\9e×\98( ×\9eס×\95×\92 "
+ הוא קובץ מסוג "
\lang english
device independent
\lang hebrew
\lang hebrew
.
גרסה חדשה זו מכילה פקודות שמספקות ממשק משתמש קל יותר לשימוש לפקודות יצירת
- המאקרו של טך , ומספקות סיוע בשימוש בגופנים חדשים וכו'.
+ המאקרו של טך, ומספקות סיוע בשימוש בגופנים חדשים וכו'.
למעשה,
\lang english
LaTeX
TeX
\lang hebrew
(, המתארים סוג מסמך חדש, כמו ספר או מאמר.
- ×\99×©× ×\9f ×\9e×\97×\9cק×\95ת ×¢×\91×\95ר ×\9eצ×\92×\95ת, ×\9bת×\91×\99 ×¢×\98 פיסיקליים ומתמטיים\SpecialChar \ldots{}
+ ×\99×©× ×\9f ×\9e×\97×\9cק×\95ת ×¢×\91×\95ר ×\9eצ×\92×\95ת, ×\9bת×\91×\99 עת פיסיקליים ומתמטיים\SpecialChar \ldots{}
לאוניברסיטאות רבות יש
אפילו מחלקה מיוחדת לעבודות תזה!
\emph on
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
עברית
\end_layout
\end_inset
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\lang english
TeX
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
עברית
\end_layout
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
עברית
\end_layout
\lang english
-LyX
+LyX
\lang hebrew
-מעבד תמלילים גרפי מסוג הדפסתו-ככוונתו שמשתמש ב-
+ מעבד תמלילים גרפי מסוג הדפסתו-ככוונתו שמשתמש ב-
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
\lang hebrew
מבוטא כ"טך" )האות טי"ת מנוקדת בסגול(, ולכן
\lang english
-LaTeX
+LaTeX
\lang hebrew
-מבוטאת כ"לאטך" )האות למ"ד בקמץ, טי"ת בסגול(.
+ מבוטאת כ"לאטך" )האות למ"ד בקמץ, טי"ת בסגול(.
אבל
\lang english
LyX
LyX
\lang hebrew
, התיעוד חולק למספר קבצים שונים.
- ×\9c×\9b×\9c ×\90×\97×\93 ×\9e×\94×\9d ×\9e×\98רת×\94 ×\9eש×\9c×\95, ×\9bפ×\99 ש×\99ת×\95×\90ר ×\91×\94×\9eש×\9a.
+ לכל אחד מהם מטרה משלו, כפי שיתואר בהמשך.
לפני שאתה הולך ו"חורש" אחד ממסמכי התיעוד רצוי שתקרא פרק זה היטב, כיוון
שהוא מכיל מידע והערות רבות שיכולים לחסוך לך זמן בהמשך.
\end_layout
LyX
\lang hebrew
, גם המדריכים הם פרי עבודתם של מתנדבים בעלי "עבודות אמיתיות", בעלי משפחות,
- כלים לשטוף אחרי הארוחה, כלבים שצריך להוציא לטיול וכו'.
- אם אתה מעוניין לעזור, קרא את פרק\InsetSpace ~
+ כלים שצריך לשטוף אחרי הארוחה, כלבים שצריך להוציא לטיול וכו'.
+ אם אתה מעוניין לעזור, קרא את פרק
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "cha:Contrib"
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "פרק:תרומה"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-כמו כן, עשה לנו טובה
-\lang english
----
-\lang hebrew
- אם משהו בקבצי הדרכה מבלבל, לא ברור, או שגוי, אל תהסס ליידע אותנו על כך!
- ניתן להשיג את מתחזקי התיעוד הנוכחיים ע"י שליחת דוא"ל ל-
+כמו כן, עשה לנו טובה -- אם משהו בקבצי הדרכה מבלבל, לא ברור, או שגוי, אל
+ תהסס ליידע אותנו על כך! ניתן להשיג את מתחזקי התיעוד הנוכחיים ע"י שליחת
+ דוא"ל ל-
\family typewriter
\lang english
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
\lang hebrew
.
+ אם יש לך שאלה שלא נמצאה לה תשובה ברורה בתיעוד ואתה צריך עזרה במהירות, ישנה
+ קבוצת דיוור פעילה של משתמשים בכתובת:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\lang english
-\lang hebrew
-אם יש לך שאלה שלא נמצאה לה תשובה ברורה בתיעוד ואתה צריך עזרה במהירות, ישנה
- קבוצת דיוור פעילה של משתמשים בכתובת:
\family typewriter
\lang english
lyx-users@lists.lyx.org
\end_layout
\begin_layout Standard
-ייתכן וחלקכם הדפיס את קובץ/י ההדרכה,ואילו אחרים יכולים לקרוא באופן מקוון,
+ייתכן וחלקכם הדפיס את קובץ/י ההדרכה, ואילו אחרים יכולים לקרוא באופן מקוון,
דרך ה-
\lang english
LyX
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
שלום
\end_layout
\begin_layout Standard
במדריכים המודפסים, כל ההפניות מופיעות כמספרים אמיתיים השייכים לפרק, חלק,
תת חלק וכו', אך על המחשב כל ההפניות מופיעות ככמלבן אפור כמו זה:
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "cha:Contrib"
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "פרק:תרומה"
\end_inset
)בגרסא המודפסת מופיע במקום המלבן מספר(.
אם תלחץ על המלבן עם הלחצן השמאלי של העכבר, תופיע תיבת דיאלוג המכילה רשימה
של כל ההפניות במסמך.
- במבוא זה ישנה הפניה אחת בלבד ששמה "
-\lang english
-cha:Contirb
-\lang hebrew
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
+ במבוא זה ישנה הפניה אחת בלבד ששמה
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+"פרק:תרומה".
אתה יכול להגיע לחלק אליו מתייחסת ההפניה על ידי לחיצה על הלחצן "
\family sans
-\lang english
-Go to Label
+לך לתווית
\family default
-\lang hebrew
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- )"לך לתווית"(.
+".
כדי לחזור למקום ממנו הגעת יש ללחוץ על "
\family sans
-\lang english
-Go Back
+חזור"
\family default
-\lang hebrew
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- )"חזור"( או לחלופין להקיש
+ או לחלופין להקיש
\family sans
\lang english
C-<
סגנון מודגש
\emph default
משמש להדגשה כללית, משתנים גנריים, שמות של ספרים, שמות של חלקים משאר המדריכים
- )שמות של ספרים ושל מדריכים בעברית יכתבו בטקסט רגיל המוקף מרכאות(, והערות
- מהמחברים והמתרגמים.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+הערת המתרגם:
+\emph default
+שמות של ספרים ושל מדריכים בעברית יכתבו כמקובל בטקסט רגיל המוקף מרכאות --
+ ר.ר.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, והערות מהמחברים והמתרגמים.
\end_layout
\begin_layout Itemize
שמות של תוכניות וקבצים, קוד
\lang english
-LaTeX
-\lang hebrew
-, קוד
-\lang english
LyX
\lang hebrew
ופונקציות יופיעו בגופן מסוג
\begin_layout Itemize
גופן
\family sans
-\lang english
-
-\lang hebrew
-נטול תגים
+ נטול תגים
\family default
משמש לציון תפריטים, לחצנים, תיבות דיאלוג ושמות לחצני מקלדת.
\end_layout
ת של אנשים באנגלית.
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+גופן
+\series bold
+מובלט
+\series default
+ משמש לציון קוד
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+\lang english
+LaTeX
+\lang hebrew
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
עבור מקשי קיצור לתפריטים ומקשי קיצור אחרים, סביר להניח שתופנה לחלק "מקשי
קיצור" )
( של "מדריך התכונות הנוספות" )
\emph on
\lang english
-Extended Features Manual
+Additional Features Manual
\emph default
\lang hebrew
( )שם הקובץ הוא
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- מציין את מקש
+ מציין את מקש
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+
\family sans
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
\lang english
-escape
+Escape
\family default
\lang hebrew
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-×\9e×\99×\93×\99 פע×\9d ×\91פע×\9d תר×\90×\94 ×\9eש×\94×\95 ×\91ס×\92× ×\95×\9f ש×\9c ")ראה 'נוספות'(".
+×\9e×\99×\93×\99 פע×\9d תר×\90×\94 ×\9eש×\94×\95 ×\91ס×\92× ×\95×\9f ")ראה 'נוספות'(".
כל ברירות המחדל של מקשי הקיצור לאפשרות מסויימת נרשמו ב"מדריך התכונות הנוספות"
-
-\lang english
---
-\lang hebrew
- אז בדוק גם שם.
+ -- אז בדוק גם שם.
שים לב שישנן שתי מערכות של מקשי קיצור בשימוש קהילת
\lang english
LyX
\lang english
emacs
\lang hebrew
- אתה אמור להיות מספיק חכם כדי לקרוא את קבצי ההדרכה ולהבין לבד את מקשי הקיצור.
+ אתה אמור להיות מנוסה מספיק כדי לקרוא את קבצי ההדרכה ולהבין לבד את מקשי
+ הקיצור.
\end_layout
\begin_layout Section
-×\94מדריכים
+×\99×\97×\99×\93×\95ת ×\9e×\93×\99×\93×\94 ×\94×\9e×\95פ×\99×¢×\95ת ×\91מדריכים
\end_layout
\begin_layout Standard
-הרשימה להלן מתארת כל אחד ואחד מקבצי התיעוד
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+על מנת שתכירו את יחידות המדידה בהן משתמש
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+נעשה שימוש בתיעוד, טבלה
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-חלק מן הקבצים תורגם כבר לעברית.
- הם מופיעים בתיקייה
-\family typewriter
-\lang english
-LyX14/Resources/doc/
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:יחידות-מדידה"
+
+\end_inset
+
+ מכילה את כל היחידות הזמינות ב-
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+
\family default
-\lang hebrew
- כאשר לכל קובץ בעברית יש קידומת
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
\lang english
-he
+LyX
\lang hebrew
- לשם.
+.
\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float table
+placement t
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
-:
\end_layout
-\begin_layout Description
-מבוא\InsetSpace ~
-)
-\emph on
-\lang english
-Introduction
-\emph default
-\lang hebrew
-( \InsetSpace ~
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+יחידות מדידה
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:יחידות-מדידה"
+
+\end_inset
+
-\newline
- הקובץ הזה.
\end_layout
-\begin_layout Description
-שיעור\InsetSpace ~
-מודרך\InsetSpace ~
-)
-\emph on
-\lang english
-Tutorial
-\emph default
-\lang hebrew
-( \InsetSpace ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+
+\lang english
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+שם או תיאור
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+יחידה
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+מילימטר
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+mm
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+סנטימטר
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+cm
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+אינטש
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+in
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+נקודה/
+\lang english
+point
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\lang hebrew
+
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+)
+\lang english
+28.45
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pt=1
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+cm
+\lang hebrew
+(
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+pt
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+פיקה/
+\lang english
+pica
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\lang hebrew
+
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+)
+\lang english
+1
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pc = 12
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pt
+\lang hebrew
+(
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+pc
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+נקודה קטנה/
+\lang english
+scaled point
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\lang hebrew
+
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+)
+\lang english
+65536
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+sp = 1
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+pt
+\lang hebrew
+(
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+sp
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+bp
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+big point (72
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+bp = 1
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+in)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+dd
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+didot (72
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+dd
+\begin_inset Formula $\approx$
+\end_inset
+
+ 37.6
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+mm)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+cc
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+cicero (1
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+cc = 12
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+dd)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Scale%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+% of original image width
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+text%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+% of text width
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+col%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+% of column width
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+page%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+% of paper width
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+line%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+% of line width
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+theight%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+% of text height
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+pheight%
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+% of paper height
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+ex
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+height of letter
+\emph on
+x
+\emph default
+ in current font
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+em
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+width of letter
+\emph on
+M
+\emph default
+ in current font
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+mu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+math unit (1
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+mu = 1/18
+\begin_inset Formula $\,$
+\end_inset
+
+em)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+המדריכים
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+הרשימה להלן מתארת כל אחד ואחד מקבצי התיעוד
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+עדיין לא כל הקבצים תורגמו, סבלנות\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+מבוא
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+)
+\emph on
+\lang english
+Introduction
+\emph default
+\lang hebrew
+(
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+ הקובץ הזה.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+שיעור
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+מודרך
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+)
+\emph on
+\lang english
+Tutorial
+\emph default
+\lang hebrew
+(
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\newline
אם אתה חדש ל-
\lang english
LyX
LyX
\lang hebrew
.
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
אם
\emph on
כבר
LaTeX
\lang hebrew
" )לקרוא ברפרוף את שאר המסמך בוודאי לא יזיק(.
-\newline
-אם באיזשהו שלב תרגיש קצת "אבוד"
- בנוגע ל-
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+אם באיזשהו שלב תרגיש קצת "אבוד" בנוגע ל-
\lang english
LyX
\lang hebrew
\end_layout
\begin_layout Description
-המדריך\InsetSpace ~
-למשתמש\InsetSpace ~
+המדריך
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+למשתמש
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
)
\emph on
\lang english
Guide
\emph default
\lang hebrew
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\emph on
\lang english
User's
\emph default
\lang hebrew
-( \InsetSpace ~
+(
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\newline
קובץ ההדרכה הראשי.
כאן נכסה את
\emph on
\end_layout
\begin_layout Description
-תכונות\InsetSpace ~
-נוספות\InsetSpace ~
+תכונות
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+נוספות
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
)
\lang english
-Extended\InsetSpace ~
+Extended
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
Features
\lang hebrew
-( \InsetSpace ~
+(
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\newline
הרחבה של "המדריך למשתמש".
פה יש תיעוד של פקודות
\lang english
\end_layout
\begin_layout Description
-התאמה\InsetSpace ~
-אישית\InsetSpace ~
+התאמה
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+אישית
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
)
\emph on
\lang english
\series default
\series bold
-\InsetSpace ~
-\newline
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
\series default
תיאור של תכונות מתקדמות ב-
\end_layout
\begin_layout Description
-תצורת\InsetSpace ~
+תצורת
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
\lang english
LaTeX
\lang hebrew
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
)
\series bold
\lang english
-LaTeX\InsetSpace ~
+LaTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
configuration
\lang hebrew
(
\series default
- \InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\newline
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
עברית
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
-\hfill
אם אתה חדש ל-
\lang english
LyX
\lang hebrew
, קרא את "השיעור המודרך" עכשיו.
-\hfill
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Chapter
-\begin_inset LatexCommand label
-name "cha:Contrib"
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "פרק:תרומה"
\end_inset
\begin_inset Note Note
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
עברית
\end_layout
\lang english
-LyX
+LyX
\lang hebrew
-כתוב ברובו ב-
+ כתוב ברובו ב-
\lang english
C++
\lang hebrew
LyX
\lang hebrew
יש מערכת עקיבה אחר תקלות )באגים(, אותה תוכל למצוא בכתובת
-\begin_inset LatexCommand htmlurl
-target "http://bugzilla.lyx.org/"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://bugzilla.lyx.org/
+\end_layout
\end_inset
שם.
אם יש לך הערה כלשהי על בעיה קיימת, או אם אתה רוצה לדווח על תקלה חדשה, אתה
יכול להשתמש במערכת התקלות, או לשלוח דוא"ל לרשימת הדיוור של המפתחים:
-\begin_inset LatexCommand htmlurl
-target "lyx-devel@lists.lyx.org"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+lyx-devel@lists.lyx.org
+\end_layout
\end_inset
LyX
\lang hebrew
:
-\begin_inset LatexCommand htmlurl
-target "http://www.lyx.org"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org
+\end_layout
\end_inset
בעזרת הקלדת הפקודה, לדוגמא,
\family typewriter
\lang english
-gdb\InsetSpace ~
+gdb
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
/users/steve/1.2.0pre4/src/lyx
\family default
\lang hebrew
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
אם ברצונך להיות יסודי, השתמש בפקודות
\family typewriter
\lang english
\begin_layout Standard
אם אתה מוצא שגיאה או טעות כלשהי בתיעוד, שלח הודעה לרשימת הדיוור
-\begin_inset LatexCommand htmlurl
-target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+lyx-docs@lists.lyx.org
+\end_layout
\end_inset
\begin_inset Foot
status collapsed
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
ניתן להשיג את התיעוד הכי עדכני ממאגר ה-
\lang english
CVS
\lang hebrew
של ליקס באופן אנונימי
\lang english
---
+--
\lang hebrew
-התיעוד נמצא במודול ה-
+ התיעוד נמצא במודול ה-
\family typewriter
\lang english
lyxdoc
\begin_layout Enumerate
לאחר מכן, קרא את "השיעור המודרך" ואת "המדריך למשתמש".
-\newline
-המטרה של תרגיל זה היא
- להעניק לך רעיונות.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+המטרה של תרגיל זה היא להעניק לך רעיונות.
"השיעור המודרך" ו"המדריך למשתמש" הם כנראה המעודכנים ביותר מבין קבצי התיעוד.
בעזרתם תוכל לקבל את התובנה של כיצד אנו מעוניינים שהמדריכים יראו וגם כיצד
אנחנו רוצים שהם יקראו.
\begin_layout Enumerate
צור קשר עם הצוות:
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
-\begin_inset LatexCommand htmlurl
-target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+lyx-docs@lists.lyx.org
+\end_layout
\end_inset
-\newline
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
על מנת לדון בשינויים המוצעים ולקבל משוב עליהם.
\end_layout
projects / lyx.git / blobdiff