-#LyX 1.6.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 345
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
-\use_default_options false
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
\myTOC
\cleardoublepage
\pagenumbering{arabic} }
-
-% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
-\def\LyX{\texorpdfstring{%
- L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
- {LyX }}
\end_preamble
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
\language galician
+\language_package default
\inputencoding auto
+\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
+
\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
-\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize a4paper
\use_geometry false
\use_amsmath 0
\use_esint 0
+\use_mhchem 1
+\use_mathdots 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\index Índice
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\leftmargin 2cm
\topmargin 2cm
\rightmargin 2cm
\secnumdepth 2
\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
\quotes_language english
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author ""
-\author ""
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
---- Jeff MacNelly en
+— Jeff MacNelly en
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_layout Standard
Isto é canto precisa.
Se posteriormente trocar de lugar a sección, ela será renumerada automaticament
-e --- en calquer lado.
+e — en calquer lado.
E se nalgun momento fixo unha referéncia á sección correctamente (inserindo
unha etiqueta), o LyX actualizará automaticamente as referéncias en todo
o documento, sen ter que dixitar un simples número.
4.
Pon-se a escrebé-la, mais engana-se en canto a fonte que estaba a utilizar
- para os títulos da sección, e no canto de empregar unha fonte 18pt en negrito
- usa outra de 16pt, polo que o título da Sección
+ para os títulos da sección, e no canto de empregar unha fonte 18
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt en negrito usa outra de 16
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt, polo que o título da Sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Esta é a razón pola que o LyX non é bon para elaborar cartaces e anúncios---nese
+Esta é a razón pola que o LyX non é bon para elaborar cartaces e anúncios—nese
caso, o usuário quer especificar exactamente onde vai cada cousa, e non
ha unidades funcionais como parágrafos, seccións, etc.
Isto no significa que no LyX falte algunha función fundamental, simplesmente
- que non é a ferramenta certa para o traballo ---- non se usa un martelo
- para apertar un parafuso, non si?.
+ que non é a ferramenta certa para o traballo —- non se usa un martelo para
+ apertar un parafuso, non si?.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Diferenzas entre o LyX e outros procesadores de texto
-\begin_inset OptArg
+\begin_inset Argument
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Non, non tentamos iniciar (ou gañar) unha cruzada sobre procesadores de
- texto.
- Mais consideramos necesário descreber as características do LyX, e unha
- das características máis importantes do LyX, WYSIWYM, é un conceito radicalment
-e diferente do que ten a maioria da xente sobre o procesamento de texto.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
os diferentes tipos de parágrafos terán-se distintas identacións.
Tamén as quebras de páxina son colocadas automaticamente.
E en xeral, o espazo entre liñas, palabras e parágrafos é variábel, calculado
- axeitadamente polo LyX
+ axeitadamente polo LyX.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
-
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
O LaTeX é un sistema de preparación de documentos desenvolvido por Leslie
- Lamport en 1985
+ Lamport en 1985.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
Por sua vez, o LaTeX, elaborou-se sobre unha linguaxe tipográfica chamada
TeX, criada por Donald Knuth en 1984.
O que fai o TeX é ler roteiros, ficheiros ASCII con unha secuéncia de instrució
\family typewriter
dvi
\family default
-, ou ben converte-lo noutro formato como PostScript®, PDF, etc.
+, ou ben converte-lo noutro formato como PostScript, PDF, etc.
\end_layout
Eis un resumo:
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
TeX: Linguaxe tipográfica na que se poden utilizar macros.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
LaTeX: Pacote de macros construído sobre o TeX\SpecialChar \@.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
clase: Descrición dun tipo de documento, usando LaTeX\SpecialChar \@.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
estilo: Modifica nalgun xeito o comportamento predefinido do LaTeX.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
LyX: Procesador de texto WYSIWYM, que emprega o LaTeX, en toda a sua gloria,
para imprimir.
A idea desta sección é tentar explicar porqué o LyX funciona de forma un
tanto diferente dos outros procesadores de texto.
A razón é simples: o LyX basea-se no LaTeX para compor o texto impreso,
- e tal como o LaTeX, o LyX foca-se no contexto da sua escrita --
+ e tal como o LaTeX, o LyX foca-se no contexto da sua escrita –
\emph on
o que
\emph default
lle confundir, non estiver claro, ou estiver errado.
Pode contactar cos actuais responsábeis pola documentación enviando un
correo electrónico a
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
-\family default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-[N.
- do T.]Pode-se aceder ás listas do proxecto LyX na seguinte páxina
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.lyx.org/internet/mailing.php
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
\end_inset
.
Se lle xurde algunha pergunta sobre o LyX a cal non dá atopado resposta
- nos manuais, pode achar axuda na lista de correos de usuários en lyx-user@lists.
-lyx.org.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-[N.
- do T.] É posíbel aceder aos arquivos das mensaxes da dita lista na páxina
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/
-\end_layout
+ nos manuais, pode achar axuda na lista de correos de usuários en
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-user@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
\end_inset
.
\end_layout
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
O Formato dos Manuais
\end_layout
Na seguinte lista descrebe-se o contido dos manuais aos que se acede desde
a
\family typewriter
-A
-\bar under
-x
-\bar default
-uda
+Axuda
\family default
:
\end_layout
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Guia
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-estilo
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-(
-\family typewriter
-DocStyle.lyx
-\family default
-) É como seu nome indica o guia de estilo para escreber a documentación
- do LyX, ainda que evidentemente tamén serve de inspiración para outro tipo
- de documentación.
-\end_layout
-
\end_deeper
\begin_layout Standard
Os manuais fan referéncia uns aos outros, cando é necesário.
Cando falta a tradución dalgun manual, ao aceder a ese manual mediante
o menu de
\family typewriter
-A
-\bar under
-x
-\bar default
-uda
+Axuda
\family default
aparece o manual orixinal, i.e.
en inglés.
Se preferir lé-lo noutra língua, que teña tradución, non ten mais que abrir
o ficheiro correspondente no menu
\family typewriter
-\bar under
-F
-\bar default
-icheiro
+Ficheiro
\family sans
\SpecialChar \menuseparator
\family typewriter
-\bar under
-A
-\bar default
-brir.
+Abrir.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
-http://bugzilla.lyx.org/
+http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
\end_layout
\end_inset
poden-se facer comentários nos informes abertos por calquer outra persoa.
Ademais é posíbel informar dun erro enviando un correo electrónico á lista
de desenvolvimento do proxecto:
-\family typewriter
-lyx-devel@lists.lyx.org
-\family default
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-devel@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
.
As mensaxes enviadas a esta lista, como as das outras listas do proxecto,
armacenan-se nun arquivo público ao cal se pode aceder desde o site do
\family typewriter
\size small
-gdb /home/usuario/lyx-1.4.x/src/lyx
+gdb /home/usuario/lyx-1.6.x/src/lyx
\family default
\size default
\end_inset
para producir o informe automático e inclua-o no seu informe manual sobre
- o erro
+ o erro.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
Se é reproducíbel, é mais importante unha descrición detallada dun xeito
de reproducir o erro que o informe automático, xa que os desenvolvedores
poden xerar o seu próprio informe.
\begin_layout Standard
Se acha un problema na documentación envie unha mensaxe, en inglés, á lista
de correos
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
-\family default
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
.
A equipa de documentación fará as correccións necesárias.
lib/doc/
\family default
.
- Dentro da directória ha un ficheiro chamado
-\family typewriter
-DocStyle.lyx
-\family default
-.
- Lea-o, xa que é a folla de estilo da documentación.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_deeper
\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
-\family typewriter
-lyx-docs@lists.lyx.org
\end_layout
\begin_layout Standard