-#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 243
+#LyX 1.4.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 245
\begin_document
\begin_header
\textclass book
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language french
-\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
\begin_body
\begin_layout Title
-
Personnaliser LyX : Fonctions pour l'Utilisateur Avancé
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Informations de révision :
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Traduction : Mise à jour OK, Date: 06/07/2003
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Original : Révision: 1.48, Date: 17/03/2003
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Author
-
par l'Équipe LyX
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Le principal responsable de la rédaction de ce fichier est
\noun on
Mike Ressler
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
Introduction
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ce manuel couvre les fonctions de personnalisation de LyX.
Nous y abordons des sujets comme les raccourcis clavier, les options d'aperçu
à l'écran, les options d'impression, l'envoi de commandes à LyX via le
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
Les fichiers de configuration de LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{chap:config}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-
Qu'est-ce qu'il y a dans
\family typewriter
RépLyX
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
RépLyX
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Les fichiers générés automatiquement
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ces fichiers sont générés au moment de la configuration de LyX.
Ils définissent différentes valeurs par défaut qui sont évaluées par l'inspecti
on de votre système.
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\series medium
lyxrc.defaults
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\series medium
packages.lst
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\series medium
textclass.lst
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
doc/LaTeXConfig.lyx
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Répertoires
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\series medium
bind/
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\series medium
clipart/
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\series medium
doc/
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\series medium
examples/
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
images/
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\series medium
kbd/
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\series medium
layouts/
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family typewriter
-reLyX/
-\family default
- contient les fichiers de
-\family typewriter
-reLyX
-\family default
-, le traducteur de LaTeX
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-correct
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- vers LyX.
-\end_layout
-
-\begin_layout List
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-
\family typewriter
scripts/
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
templates/
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
tex/
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
ui/
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Fichiers que vous n'avez pas à modifier
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ce sont des fichiers internes à LyX, et ils ne doivent pas être modifiés,
sauf par les développeurs.
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\series medium
CREDITS
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\series medium
chkconfig.ltx
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
\series medium
configure
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Autres fichiers appelant un commentaire
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
encodings
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
external_templates
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
languages
\family default
contient la liste de toutes les langues actuellement supportées par LyX.
\end_layout
-\begin_layout List
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-
-\family typewriter
-lyxrc.example
-\family default
- définitivement périmé.
- C'est l'ancien type de fichier de préférences.
- Il disparaîtra sans doute prochainement.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
-
Votre répertoire personnel de configuration
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Même si vous utilisez LyX sans être le super-utilisateur, vous pouvez avoir
envie de modifier la configuration de LyX pour votre usage personnel.
Le répertoire
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Pour éclaircir la situation, voici quelques exemples :
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Les réglages effectués dans la fenêtre
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Quand vous re-configurez LyX avec
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
De la même façon, si vous avez installé des classes de document dans votre
répertoire personnel, et que LaTeX peut les trouver avec la variable d'environn
ement
status collapsed
\begin_layout Standard
-
pour peu qu'un fichier
\family typewriter
.layout
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Si vous récupérez sur le site ftp de LyX des fichiers de documentation mis
à jour et que vous n'êtes pas administrateur sur votre système, vous pouvez
placer ces fichiers dans
\end_layout
\begin_layout Section
-
Utiliser LyX avec plusieurs configurations
\end_layout
\begin_layout Standard
-
La liberté offerte pour le répertoire de configuration locale peut être
insuffisante si vous avez besoin de plusieurs configurations différentes.
Par exemple, vous pouvez vouloir utiliser des raccourcis clavier ou des
status collapsed
\begin_layout Standard
-
NdT : Ou encore vouloir écrire dans des langues différentes et adapter vos
configurations en conséquence.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Si vous lancez LyX avec l'option de ligne de commande
\family typewriter
-userdir
Ces répertoires sont complètement indépendants (mais lisez la suite).
Notez que la variable d'environnement
\family typewriter
-LYX_USERDIR_13x
+LYX_USERDIR_15x
\family default
a exactement le même rôle.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Quand vous avez plusieurs configurations, vous devez faire plus attention
: si vous voulez ajouter un nouveau format dans
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
La fenêtre
\family sans
Préférences
\end_layout
\begin_layout Section
-
Utiliser la fenêtre pour la première fois
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Le nouveau fichier
\family typewriter
RépUtilisateur/preferences
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Nous pensons que la fenêtre
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
\end_layout
\begin_layout Section
-
Polices d'Écran
\end_layout
\begin_layout Standard
-
La police utilisée pour afficher vos documents sur l'écran de LyX est très
importante, car vous allez lire tous vos documents avec.
Il est donc important qu'elle soit la plus lisible et la plus agréable
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Notez que cette section ne parle que des polices visibles
\emph on
à l'écran
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Basiquement, les polices d'écran sont de deux sortes différentes : les polices
vectorielles ajustables et les polices bitmap non ajustables.
Cette distinction semble un peu arbitraire, car les polices non ajustables
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Les polices ajustables sont créées à partir des
\emph on
contours
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Les polices bitmap, quant à elles, sont définies dès le départ par des images
bitmap (point par point), et rendront donc bien dans toutes les tailles
pour lesquelles elles sont prévues.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ce qu'il faut retenir de tout ceci est que les polices bitmap sont en général
mieux adaptées aux petites tailles, pour lesquelles elles sont disponibles,
tandis que les polices ajustables sont mieux pour les grandes tailles.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Par défaut, LyX (dans sa version XForms) utilise des polices bitmap non
ajustables.
Pour les polices avec empattement, il utilise
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dans la suite, nous décrivons comment faire si le texte n'est pas joli dans
LyX.
Nous allons commencer par les paramètres les plus importants : la résolution
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Réglage de la Résolution DPI et Agrandissement des Polices
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX essaye automatiquement d'ajuster les polices pour se rapprocher autant
que possible de la taille de la version imprimée, en tenant compte de ce
qui s'appelle le facteur d'agrandissement des polices.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Pour que ça marche sur tous les systèmes, ce réglage se fie à la résolution
de l'écran en points par pouce (DPI), qui doit elle-même être correctement
réglée.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Sur de nombreux systèmes, X n'est pas configuré correctement, vous devrez
donc le vérifier à la main.
Faites
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Sortez alors du tiroir une bonne vieille règle, et mesurez la largeur de
l'image sur votre écran.
Convertissez cette longueur en pouces (en divisant le nombre de centimètres
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Si vous ne pouvez pas corriger la configuration de X (ce qui est bien sûr
préférable car d'autres programmes que LyX en bénéficieraient également),
vous pouvez indiquer à LyX la résolution DPI correcte avec la fenêtre
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Si le texte est trop petit ou trop gros à votre goût, vous devez jouer avec
le facteur d'agrandissement des polices.
Ce réglage sert à ajuster la taille du texte en points.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Le facteur d'agrandissement des polices est par défaut de 150 car un moniteur
est en général plus large qu'une feuille de papier, mais vous devriez essayer
de le changer dans le champ
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Même s'il est souvent possible de trouver une taille de texte adaptée, ça
ne veut pas forcément dire que les polices sont les meilleures disponibles
sur votre système.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Commandes de définition de police
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Nous avons déjà dit que la version XForms de LyX utilise par défaut des
polices bitmap non ajustables.
Ce sont
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Vous pouvez changer tout cela dans la fenêtre
\family sans
Préférences
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Avant de virer une police bitmap parce que les plus grandes tailles ressemblent
à du Lego, essayez de désactiver le bouton
\begin_inset Quotes fld
status collapsed
\begin_layout Standard
-
NdT : Use scalable fonts.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Une dernière remarque à propos de cette option : il faut savoir que ça ne
pose pas de problème d'utiliser ensemble des polices bitmap et des polices
ajustables à des endroits différents.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Parfois on peut passer outre les inconvénients apportés par l'activation
de l'option, en changeant les tailles de polices correspondant aux différentes
tailles logiques.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Encodage de police
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Par défaut, LyX utilise des polices conçues pour écrire des textes dans
des langues d'Europe Occidentale, dont toutes les sortes d'anglais.
C'est l'
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Quand vous avez configuré LyX pour utiliser un encodage de police différent,
vous devez aussi changer la police utilisée dans les fenêtres.
Par exemple, la fenêtre
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Comme vous le voyez, il y a un certain nombre d'options qui peuvent servir
à régler finement l'aspect de vos polices.
Il ne faut pas que ça vous dissuade de jouer avec les réglages car après
\end_layout
\begin_layout Section
-
Raccourcis
\begin_inset LatexCommand \label{sec:raccourcis}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Les raccourcis servent à mettre en relation une fonction et une touche.
Plusieurs fichiers de raccourcis prédéfinis sont disponibles : un jeu de
raccourcis CUA (qui est le jeu de raccourcis clavier habituel sur les PC
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Évidemment je blague !
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Si vous voulez modifier les raccourcis pour qu'ils soient exactement à votre
goût, copiez le fichier le mieux adapté de
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX supporte l'internationalisation de l'interface utilisateur (voir le
chapitre\InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-
La syntaxe des fichiers
\family typewriter
.bind
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
À la fois
\family typewriter
combinaison de touches
\end_layout
\begin_layout Section
-
Interface utilisateur
\begin_inset LatexCommand \label{sec:ui}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
On peut modifier l'apparence des menus et de la barre d'outils dans la fenêtre
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-
La syntaxe des fichiers
\family typewriter
.ui
\end_layout
\begin_layout Section
-
Convertisseurs, Formats et Visionneuses
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX a un nouveau mécanisme pour convertir à partir de et vers tout format
de fichier en utilisant des programmes externes.
Choisissez deux formats, par exemple LaTeX et PDF.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Une conversion directe de LaTeX vers PDF avec
\family typewriter
pdflatex
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Une conversion moins directe, avec des formats et des convertisseurs intermédiai
res : de LaTeX à DVI (avec
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX choisira toujours le chemin le plus direct possible, pour utiliser les
deux vous devez donc définir deux noms de format différents pour les fichiers
\end_layout
\begin_layout Standard
-
De plus, chaque format peut avoir une visionneuse associée.
Par exemple, vous pouvez définir
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Section
-
Options d'exportation ASCII
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
ASCII\InsetSpace ~
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
ASCII\InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Section
-
Imprimante
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Il y a un tas d'options de configuration pour interagir avec l'imprimante
à partir de LyX.
Vous trouverez ces réglages dans
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Changer les Couleurs
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Vous pouvez changer les couleurs de LyX dans la nouvelle fenêtre
\family sans
Préférences
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
set-color NomLyX CouleurX11
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Voici une liste (incomplète) des fonctions et des couleurs par défaut :
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
-
-\begin_inset Tabular
+\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="10" columns="3">
<features>
<column alignment="left" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Nom
\family roman
\series medium
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Utilité
\end_layout
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
Couleur par Défaut
\family roman
\series medium
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
texte en arrière-plan
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
texte au premier plan
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
code LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
formules
\family roman
\series medium
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
traits de
\family roman
\series medium
\emph default
\bar default
\noun default
-\color inherit
crochets
\family roman
\series medium
\emph off
\bar no
\noun off
-\color none
, etc.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
-
arrière-plan d'une sélection
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\family roman
\series medium
\shape up
\end_layout
\begin_layout Section
-
Les réglages autodétectés
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{sec:autodetection}
\end_inset
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
\backslash
-ascii_roff_command
+plaintext_roff_command
\family default
\series default
soit
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
\end_layout
\begin_layout Section
-
Le reste
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Il y a beaucoup d'autres options de configuration qui peuvent servir à personnal
iser le comportement de LyX.
Il nous faut encore les documenter ici, mais encore une fois, la plupart
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
Internationaliser LyX
\begin_inset LatexCommand \label{chap:i18n}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Il est possible de traduire l'interface utilisateur de LyX.
La dernière fois que nous avons vérifié, LyX était disponible en 14 langues
y compris l'anglais.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Notez que ces traductions fonctionnent, mais présentent quelques failles.
En particulier, toutes les fenêtres ont été tracées en fonction du texte
anglais, et quelques-unes des traductions sont trop grandes pour rentrer
\end_layout
\begin_layout Section
-
Sélectionner une autre langue pour l'interface utilisateur
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Cette fonction est désactivée par défaut, et le texte est donc en anglais.
Pour activer une autre langue, vous devez changer une variable d'environnement.
Faites
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Normalement, vous allez mettre la ligne appropriée dans
\family typewriter
~/.Xsession
\end_layout
\begin_layout Section
-
Traduire LyX
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Traduire l'interface graphique (messages textuels)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX utilise la bibliothèque GNU
\family typewriter
gettext
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Copiez
\family typewriter
RÉP-SOURCE-LYX/po/lyx.pot
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Éditez
\family typewriter
\series bold
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Nous vous recommandons d'utiliser Emacs, car la distribution de
\family typewriter
gettext
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Générez
\family typewriter
\series bold
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Copiez le fichier
\family typewriter
mo
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Pour ajouter un nouveau fichier
\family typewriter
po
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Si vous avez écrit un fichier de traduction pour une langue que LyX ne gère
pas encore, nous vous encourageons à nous le soumettre.
Dans ce cas, nous vous recommandons de lire le
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Traduire la documentation
\end_layout
\begin_layout Standard
-
La documentation en ligne (dans le menu
\family sans
Aide
status collapsed
\begin_layout Standard
-
En février 2003, presque toutes les docs avaient été traduites en français
et en allemand.
Le
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Lire
\family typewriter
DocStyle.lyx
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Faire un tour sur la page web de la traduction des documentations sur
\begin_inset LatexCommand \url[le site des développeurs de LyX]{http://devel.lyx.org/}
status collapsed
\begin_layout Standard
-
NdT : Pour le français, le site web est à l'adresse
\begin_inset LatexCommand \url{http://perso.wanadoo.fr/adrien.rebollo/lyxfr/lyxfr.html}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Une fois que vous vous y mettez pour de bon, voilà quelques conseils qui
pourront vous éviter des ennuis :
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Joignez-vous à l'équipe de documentation !
\family typewriter
Intro.lyx
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Étudiez les conventions typographiques de la langue dans laquelle vous traduisez.
La typographie est un art ancien et au cours des siècles, une grande variété
de conventions ont vu le jour dans les différentes parties du globe.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Faites une copie du document.
Ce sera votre fichier de travail.
Vous pouvez l'utiliser comme fichier d'aide personnel en le mettant dans
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
De temps à autre le document original (de l'équipe LyX) est mis à jour.
Utilisez l'interface ViewCVS à l'adresse
\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://www.lyx.org/viewcvs.cgi/lyxdoc/}
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Vous pouvez aussi garder une copie de la dernière version du document anglais
que vous avez traduit.
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Standard
-
NdT : Je conseille très vivement de partir des fichiers disponibles sur
le CVS, et de ne pas perdre de temps à traduire la version contenue dans
votre distribution pour s'apercevoir trop tard que tout est périmé.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Si vous avez trouvé une erreur dans le document original, corrigez-la et
dites-le au reste de l'équipe de documentation (que vous n'avez pas manqué
de rejoindre, n'est-ce pas ?)
\end_layout
\begin_layout Section
-
Support de Clavier International
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\emph on
[Note de l'Éditeur : La section qui suit a été écrite par
\noun on
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Définir ses propres réaffectations clavier : Format de fichier
\family typewriter
.kmap
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Regardons d'un peu plus près un fichier de définition de clavier.
C'est un fichier ASCII qui définit :
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
des correspondances touche à touche ou touche à chaîne
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
des touches mortes
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
des exceptions des touches mortes
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Pour définir une traduction touche à touche ou touche à chaîne, utilisez
cette commande :
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
où
\family typewriter
touche
\begin_layout Quotation
-
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
où
\family typewriter
touche
\begin_layout Quotation
-
\emph on
Nom
\hfill
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
acute (acu)
\hfill
áéíóú
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
grave (gra)
\hfill
àèìòù
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
macron (mac)
\hfill
\i \={o}
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
tilde (til)
\hfill
ñÑ
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
underbar (underb)
\hfill
\begin_layout Standard
+
\backslash
b o
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
cedilla (ced)
\hfill
çÇ
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
underdot (underd)
\hfill
\begin_layout Standard
+
\backslash
d o
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
circumflex (circu)
\hfill
âêîôû
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
circle (circl)
\hfill
Å\i \r{u}
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
tie (tie)
\hfill
\begin_layout Standard
+
\backslash
t o
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
breve (bre)
\hfill
\i \u{a}
\begin_layout Standard
+
\backslash
u o
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
caron (car)
\hfill
\i \v{c}
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
hungarian umlaut (hug)
\hfill
\i \H{o}
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
umlaut (uml)
\hfill
äöü
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
dot (dot)
\hfill
\i \.{z}
\begin_layout Standard
+
\backslash
.s
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dans beaucoup de claviers internationaux il y a des exceptions dans les
règles d'emploi des touches mortes, vous pouvez les définir ainsi :
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Par exemple, sur un clavier slovaque, si vous tapez caron-o, ça génère circonfle
xe-o, il faut donc mettre :
\end_layout
\begin_layout Quotation
-
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
pour le faire marcher correctement.
Vous devez aussi définir comme des exceptions les touches mortes avec i
et j, pour enlever le point avant d'insérer une marque d'accentuation.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Au fait, à propos des caractères : l'antislash est un caractère d'échappement,
pour l'entrer, il faut taper un double antislash.
Les guillemets et
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Si vous faites un fichier de réaffectation clavier qui marche pour votre
langue, merci de me l'envoyer, pour que je puisse l'inclure dans la prochaine
distribution de réaffectations clavier.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Il y aura plus de mots-clés supportés à l'avenir dans les fichiers de réaffectat
ion clavier, comme :
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Il devrait aussi chercher dans
\family typewriter
lyxrc
\end_layout
\begin_layout Section
-
Les Claviers Internationaux
\begin_inset LatexCommand \label{sec:clavier}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Les deux sections suivantes décrivent en détail la syntaxe des fichiers
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Le fichier
\family typewriter
.kmap
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Un fichier
\family typewriter
.kmap
status collapsed
\begin_layout Standard
-
NdT : Keyboard MAPping.
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
kmap
\family default
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
kmap
\family roman
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ça fait correspondre
\emph on
chaîne
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Voici un exemple de commande
\family typewriter
kmap
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
kmap & /
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
kmod
\family default
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
kmod
\family roman
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Le
\emph on
caractère
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Le terme
\emph on
touche morte
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Si vous tapez
\emph on
caractère
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dans l'exemple suivant, il est spécifié que le caractère ' doit être un
accent aigu, autorisé sur les caractères a, e, i, o, u, A, E, I, O et U
:
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
kmod ' acute aeiouAEIOU
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
kxmod
\family default
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
kxmod
\family roman
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ça définit une exception pour l'
\emph on
accent
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Avec la commande suivante, vous obtenez äi quand vous tapez acute-i ('i)
:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
kxmod acute i "
\backslash
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family typewriter
kcomb
\family default
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
kcomb
\family roman
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Celui-ci est assez ésotérique.
Il vous permet de combiner les effets de l'
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Voyez cet exemple extrait du fichier
\family typewriter
greek.kmap
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
kmod ; acute aeioyvhAEIOYVH
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
kmod : umlaut iyIY
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
kcomb acute umlaut iyIY
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ça vous permet de taper
\family typewriter
;:i
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Le fichier
\family typewriter
.cdef
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Après que la réaffectation
\family typewriter
.kmap
\end_layout
\begin_layout Standard
-
En général le fichier
\family typewriter
.cdef
\begin_layout LyX-Code
-
\family roman
\emph on
numéro_du_caractère chaîne
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Par exemple, pour affecter
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
233 "
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
avec
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
192 "
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Si LyX ne trouve pas de correspondance pour la chaîne produite par une touche
ou une séquence avec des touches mortes, il va vérifier si elle ressemble
à un caractère accentué et va essayer à l'écran de tracer un accent par
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Touches mortes
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Il y a une autre façon d'ajouter le support pour des caractères internationaux
par l'intermédiaire des touches mortes.
Une touche morte marche en combinaison avec une lettre pour produire un
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Supposez que vous ayez besoin du caractère circonflexe
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
NdT : déjà présent en français, mais nous allons conserver cet exemple.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Une façon courante de créer des touches mortes est d'utiliser
\family sans
Meta-
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Note de
\noun on
John Weiss
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Enregistrer votre Configuration Linguistique
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{sec:enreg-langue}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
Installer de Nouvelles Classes de Document, Formats et Modèles
\begin_inset LatexCommand \label{chap:classe-texte}
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Installer de Nouvelles Classes
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dans ce chapitre, nous décrivons comment créer et installer de nouveaux
fichiers de format LyX ou de modèle, et nous vous offrons une révision
des procédures correctes d'installation de nouvelles classes de document
status collapsed
\begin_layout Standard
-
NdT : Traduction de
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-
Installer un nouveau paquetage LaTeX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Certaines installations peuvent ne pas contenir le paquetage LaTeX que vous
vouliez justement utiliser avec LyX.
Par exemple, vous pouvez avoir besoin de FoilTeX, un paquetage courant
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Procurez-vous le paquetage sur le CTAN ou ailleurs
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Voir le manuel de
\emph on
Configuration\InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Lisez le fichier
\family typewriter
texmf.cnf
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-
Réglez
\family typewriter
TEXMFLOCAL
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Assurez-vous que
\family typewriter
TEXMF
\family typewriter
TEXMF = {$HOMETEXMF,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFMAIN}
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-
Créez votre répertoire
\family typewriter
texmf
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Installez le paquetage.
Par exemple, vous pouvez décompresser l'archive FoilTeX et créer
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Lancez
\family typewriter
texhash
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Depuis LyX, faites
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Maintenant vous devriez voir votre nouveau paquetage -- par exemple
\family sans
slides\InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Section
-
Formats
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Cette section explique comment écrire et installer vos propres fichiers
de format LyX (aussi connus sous le nom de classes de texte) et prend pour
exemple le format
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Quand vous prévoyez d'écrire un nouveau format, il est extrêmement utile
de regarder les formats exemples distribués avec LyX.
Si vous utilisez une classe de document LaTeX qui pourrait intéresser d'autres
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Toutes les balises décrites dans ce chapitre sont insensibles à la casse
; ça veut dire que
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Gérer de nouvelles classes de document
\end_layout
\begin_layout Standard
-
\lang english
There are two situations you are likely to encounter when wanting to support
a new LaTeX document class, involving LaTeX2e class (
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Les deux situations que vous êtes probablement susceptibles de rencontrer
quand vous voulez gérer une nouvelle classe de document LaTeX sont les
fichiers LaTeX2e de classe (
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Format pour un fichier
\family typewriter
.sty
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Si votre nouvelle classse de document est fournie sous la forme d'un fichier
de style à utiliser en combinaison avec une classe de document existante,
déjà supportée, commencez par copier le fichier de format de la classe
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
cp report.layout ~/.lyx/layouts/ma_classe.layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Puis éditez
\family typewriter
ma_classe.layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
DeclareLaTeXClass{report}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
en :
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\backslash
DeclareLaTeXClass[report, ma_classe.sty]{report (ma_classe)}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Puis ajoutez :
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Preamble
\newline
\end_layout
\begin_layout Standard
-
près du début du fichier.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Démarrez LyX et faites
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
status collapsed
\begin_layout Standard
-
ici
\family typewriter
report
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Format pour un fichier
\family typewriter
.cls
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dans ce cas, vous devrez probablement créer votre propre format.
Nous vous suggérons fortement de copier un fichier de format existant qui
utilise une classe LaTeX similaire et de le modifier si c'est possible.
\end_layout
\begin_layout Section
-
Déclarer une nouvelle classe de texte
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Les sections suivantes vous expliquent à quoi vous vous attaquez quand vous
décidez de mettre les mains dans le cambouis, et de créer ou d'éditer votre
propre fichier de format.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
C'est parti !
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Les lignes qui commencent par un
\family typewriter
#
\begin_layout LyX-Code
-
\size small
#% Do not delete the line below; configure depends on this
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Ne pas effacer la ligne ci-dessous ; configure compte dessus.
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\size small
#
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
La deuxième ligne sert quand vous configurez LyX.
Le fichier de format est lu par le script LaTeX
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Supposons que vous ayez écrit votre propre classe de texte qui utilise la
classe de document
\family typewriter
\begin_layout LyX-Code
-
\size small
#% Do not delete the line below; configure depends on this
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\size small
#
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ça déclare une classe de texte
\family typewriter
mon_article
\begin_layout LyX-Code
-
\size small
#% Do not delete the line below; configure depends on this
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\size small
#
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ça indique que votre classe de texte utilise le paquetage
\family typewriter
machin.sty
\begin_layout LyX-Code
-
\size small
#% Do not delete the line below; configure depends on this
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
\size small
#
\backslash
\end_layout
\begin_layout Standard
-
ou :
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
#% Do not delete the line below; configure depends on this
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
#
\backslash
DeclareDocBookClass[article]{SGML (DocBook article)}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Notez que ces déclarations peuvent aussi recevoir un paramètre optionnel
déclarant le nom de la classe de document (mais pas une liste).
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{sloppypar}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{sloppypar}
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Paramètres généraux d'une classe de texte
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Voici les paramètres généraux qui décrivent l'aspect du document :
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{sloppypar}
\end_layout
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Columns
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Sides
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
PageStyle
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
MaxCounter
\newline
Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection,
\newline
-Counter_Paragraph, Counter_Subparagraph,
+Counter_Paragraph,
+ Counter_Subparagraph,
\newline
Counter_EnumI, Counter_EnumII,
\newline
-Counter_EnumIII, Counter_EnumIV
+Counter_EnumIII, Counter_E
+numIV
\family default
] Le niveau le plus élevé de numérotation automatique.
Des valeurs courantes sont
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
ClassOptions\SpecialChar \ldots{}
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
ProvidesAmsmath
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
ProvidesMakeidx
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
ProvidesUrl
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
DefaultFont
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
DefaultStyle
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
TitleLatexType
\family default
signifie que la commande définie par
\family typewriter
-TitleLatexCommand
+TitleLatexName
\family default
sera insérée après le dernier environnement avec
\family typewriter
\family default
correspond au cas
\family typewriter
-TitleLatexCommand
+TitleLatexName
\family default
est un environnement, dans lequel doit être inclus le bloc de paragraphes
avec
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
-TitleLatexCommand
+TitleLatexName
\series default
[string="maketitle"]
\family default
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Preamble\SpecialChar \ldots{}
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Input
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Style\SpecialChar \ldots{}
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
NoStyle
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Float\SpecialChar \ldots{}
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
NoFloat
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Counter\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{sloppypar}
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Section
\family typewriter
ClassOptions
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{sec:ClassOptions}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{sloppypar}
\end_layout
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
FontSize
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
PageStyle
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Other
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{sloppypar}
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Formats de paragraphe spécifiques
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{sec:styles}
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Standard
-
qui peut servir soit à définir un nouvel format soit à en modifier un déjà
existant.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Style
\family roman
\emph on
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
...
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
End
\end_layout
\begin_layout Standard
-
dans lequel on peut mettre les commandes suivantes :
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{sloppypar}
\end_layout
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
CopyStyle
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
LatexType
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
InTitle
\family default
et
\family typewriter
-TitleLatexCommand
+TitleLatexName
\family default
dans les paramètres généraux).
\end_layout
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
LatexName
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
LatexParam
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Margin
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
NextNoIndent
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
ParIndent
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Parskip
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
TopSep
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
BottomSep
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Parsep
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Itemsep
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
LeftMargin
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
RightMargin
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Labeltype
\emph default
, Manual, Static, Top_Environment,
\newline
-Centered_Top_Environment, Sensitive, Counter_Chapter,
+Centered_Top_Environment, Sensitive,
+ Counter_Chapter,
\newline
-Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection,
+Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection,
+
\newline
Counter_Paragraph, Counter_Subparagraph, Counter_EnumI,
\family default
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Labelsep
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
LabelBottomsep
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
LabelString
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
EndLabeltype
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
EndLabelString
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Align
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
AlignPossible
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Fill_Top
\begin_layout Standard
-
\emph on
Note de Jean-Marc :
\emph default
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Fill_Bottom
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
NeedProtect
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Newline
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
PassThru
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
FreeSpacing
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
KeepEmpty
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Spacing
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Font
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
TextFont
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
LabelFont
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Preamble\SpecialChar \ldots{}
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
DependsOn
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Notez que, à part ce paramètre, il n'y a aucun autre moyen de contrôler
l'ordre des éléments du préambule.
L'ordre que vous avez dans une version de LyX peut très bien changer sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{sloppypar}
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Flottants
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{sec:flottants}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Input stdfloats.inc
\end_layout
\begin_layout Standard
-
à un endroit raisonnable dans la classe
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
N'oubliez pas de jeter aussi un
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
+
\backslash
oe{}
\end_layout
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Type
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
GuiName
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
LateXBuiltin
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
NumberWithin
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Style
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Placement
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Notez que l'ordre dans lequel vous mettez ces lettres est sans importance,
comme en LaTeX.
\end_layout
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Extension
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
ListName
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Compteurs
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{sec:compteurs}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Input stdcounters.inc
\end_layout
\begin_layout Standard
-
à un endroit raisonnable dans la classe.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
La définition des compteurs est pour le moment un peu primaire, car beaucoup
de choses sont encore codées en dur.
Vous disposez des deux paramètres suivants :
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Name
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Within
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Description de police
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{sec:polices}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Font
\family roman
\emph on
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
...
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
EndFont
\end_layout
\begin_layout Standard
-
et les commandes suivantes sont disponibles :
\end_layout
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Family
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Series
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Shape
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Size
\begin_layout Description
-
\family typewriter
\series medium
Color
\end_layout
\begin_layout Section
-
Créer des Modèles
\begin_inset LatexCommand \label{sec:modeles}
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{sloppypar}
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Les modèles sont créés comme les documents normaux.
La seule différence est que les documents normaux contiennent tous les
réglages possibles, y compris les polices et la taille du papier.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Mettez les fichiers modèles que vous avez créés et édités dans
\family typewriter
RépUtilisateur/templates/
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Notez que le modèle
\family typewriter
defaults.lyx
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{sloppypar}
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
Insérer un Objet Externe
\end_layout
\begin_layout Section
-
Contexte
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Une fonction souvent réclamée par les utilisateurs de LyX est la capacité
à l'interfacer avec XFig, Dia ou d'autres applications similaires spécialisées
dans la production d'un type particulier de diagramme, figure, schéma ou
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Si vous voulez changer la figure, vous devez invoquer un programme externe
à la main.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
LyX ne remarque pas que les fichiers en question ont changé, et l'affichage
à l'écran devient donc vite périmé, ce qui est aggravé par l'impossibilité
de rafraîchir l'affichage.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
L'insertion de graphiques ne fournit aucun mécanisme pour copier les images
dans des formats d'exportation comme DocBook, HTML ou ASCII brut.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
La fonction d'insertion d'objet externe tente de résoudre tous ces problèmes
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
Même si l'insertion de graphiques présente des inconvénients, elle reste
valable car elle permet de visualiser la figure à l'écran, et autorise
des transformations géométriques complexes avec une interface utilisateur
\end_layout
\begin_layout Section
-
Comment fonctionne-t-il ?
\end_layout
\begin_layout Standard
-
L'insertion d'objet externe repose sur le concept de
\emph on
cadre
status collapsed
\begin_layout Standard
-
NdT : Traduction de
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Un autre concept de base est qu'il faut faire la distinction entre le fichier
d'origine qui sert de point de départ et le fichier transformé qui est
inclus avec votre document exporté ou imprimé.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Cette distinction est importante pour pouvoir mettre à jour l'objet pendant
l'écriture de votre document.
En outre, elle vous donne la flexibilité requise pour supporter des formats
\end_layout
\begin_layout Standard
-
En plus de supporter la génération de fichiers transformés différents selon
le format d'exportation, l'insertion d'objet externe travaille en étroite
collaboration avec les applications d'édition et de visualisation.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ainsi, en définitive, LyX a des informations sur un certain nombre de programmes
différents, qu'il peut utiliser en arrière-plan.
L'information en question est exactement celle contenue dans les cadres.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Nous devons reconnaître que nous avons fait au moins une omission.
Comme l'insertion d'objet externe peut produire de nombreux types de fichiers
différents pour aller avec chaque format d'exportation, on pourrait aussi
\end_layout
\begin_layout Section
-
La Fenêtre d'Objet Externe
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Vous placez un objet externe avec le menu
\family sans
Insérer
\end_layout
\begin_layout Standard
-
En haut de cette fenêtre, il y a une liste déroulante où vous pouvez choisir
le cadre à utiliser.
Juste en dessous, il ya une zone de texte avec un court blabla concernant
\end_layout
\begin_layout Standard
-
En bas de la fenêtre, vous trouvez un champ pour les
\family sans
Paramètres
\end_layout
\begin_layout Standard
-
À droite de la fenêtre, vous trouvez trois boutons :
\family sans
Éditer\InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Section
-
Exemples
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dans cette section, nous inclurons quelques exemples d'utilisation de l'insertio
n d'objet externe.
Ces exemples pourraient comprendre :
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Les images rastérisées
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Les figures XFig
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Les diagrammes d'échecs
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Les sons
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
L'utilisation des makefiles
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Les cadres externes récursifs
\end_layout
\begin_layout Section
-
Le fichier de configuration des cadres externes
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Il est assez facile de définir de nouveaux cadres externes dans LyX.
Cependant, sachez que si vous le faites de façon négligente, vous introduirez
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ceci dit, nous vous encourageons à créer des cadres intéressants et à nous
les proposer.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Les cadres externes sont définis dans le fichier
\family typewriter
lib/external_templates
status collapsed
\begin_layout Standard
-
NdT : Nous rappelons que
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-
Le mécanisme de substitution
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Quand la fenêtre d'objet externe invoque un programme externe, il le fait
selon la commande définie dans le fichier de configuration des cadres.
Ces commandes peuvent contenir diverses macros qui sont interprétées avant
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ainsi, quand un objet externe est affiché, un mécanisme de substitution
génère son nom.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Les macros disponibles sont les suivantes :
\end_layout
\begin_layout Description
-
$$FName Le nom du fichier spécifié dans la fenêtre d'objet externe.
\end_layout
\begin_layout Description
-
$$Basename Le nom du fichier sans l'extension.
\end_layout
\begin_layout Description
-
$$Tempname Le nom et le chemin absolu d'un fichier temporaire qui sera automatiq
uement effacé quand le document sera fermé, ou l'objet externe effacé.
\end_layout
\begin_layout Description
-
$$Contents(
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
$$Sysdir Le chemin absolu du répertoire système.
Typiquement utilisé pour pouvoir trouver les différents scripts auxiliaires
fournis avec LyX.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
En plus de tout cela, le mécanisme de substitution interprétera les variables
globales d'environnement comme
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Section
-
La question de la sécurité
\end_layout
\begin_layout Standard
-
L'insertion d'objet externe crée une interface avec un paquet de programmes
externes et le fait de manière automatique, nous devons donc en examiner
les conséquences en matière de sécurité.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Cependant, comme les commandes du programme externe sont définies seulement
dans le fichier de configuration des cadres, il n'y a pas de problème de
sécurité si LyX est configuré correctement avec seulement des cadres sûrs.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ça implique aussi qu'il y a des restrictions dans les commandes définissables
dans un cadre d'objet externe.
En particulier, les pipes et les redirections ne sont pas disponibles.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Il est possible de créer un cadre qui interagit directement avec le shell,
mais comme ça permettrait à un utilisateur malveillant d'exécuter des commandes
arbitraires en écrivant des noms de fichier et/ou des paramètres bien choisis,
\end_layout
\begin_layout Standard
-
L'insertion d'objet externe est un outil très puissant, et vous devez faire
attention à ne pas mettre en péril la sécurité avec cette puissance.
Une légère erreur dans une seule ligne d'un script apparemment inoffensif
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
Le Serveur LyX
\end_layout
\begin_layout Section
-
Introduction
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Le serveur LyX est une méthode implémentée dans LyX qui permet à d'autres
programmes de dialoguer avec, d'invoquer des commandes LyX et d'obtenir
de l'information à propos de son état interne.
\end_layout
\begin_layout Section
-
Démarrer le Serveur LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset ERT
status inlined
\begin_layout Standard
+
\backslash
begin{sloppypar}
\end_layout
\begin_layout Standard
+
\backslash
end{sloppypar}
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX ajoutera les extensions
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Si vous développez un programme client, il vous sera peut-être utile d'activer
les informations de déboguage du serveur LyX.
Pour cela, démarrez LyX avec la commande
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Attention : si LyX se plante, il peut ne pas avoir enlevé les tubes ; dans
ce cas vous devez les enlever à la main.
Si LyX démarre et que les tubes existent déjà, il ne démarrera pas de serveur.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
À part ça, il y a quelques points à savoir :
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
À la fois le client et le serveur doivent tourner sur des machines UNIX
ou OS/2.
Il n'est pour l'instant pas possible de communiquer entre LyX sur UNIX
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Sur OS/2, un seul client à la fois peut se connecter sur le serveur LyX.
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Sur OS/2, les clients doivent ouvrir le tube d'entrée (
\family typewriter
.lyxpipe.in
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Vous pouvez trouver un exemple complet de client écrit en C dans la distribution
source sous le nom
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Section
-
Communication normale
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Pour émettre un appel LyX, le client écrit une ligne de texte ASCII dans
le tube d'entrée, selon le format suivant :
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
LYXCMD:
\emph on
nom_client
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ici
\family typewriter
\emph on
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
\emph on
fonction
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
\emph on
paramètre
\end_layout
\begin_layout Standard
-
La réponse de LyX arrive dans le tube de sortie sous la forme :
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
INFO:
\emph on
nom_client
\end_layout
\begin_layout Standard
-
où
\family typewriter
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-
En cas d'erreurs, la réponse de LyX aura la forme :
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
ERROR:
\emph on
nom_client
\end_layout
\begin_layout Standard
-
où le
\family typewriter
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Exemples :
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
echo "LYXCMD:test:beginning-of-buffer:" >~/.lyxpipe.in
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
echo "LYXCMD:test:get-xy:" >~/.lyxpipe.in
\newline
read a <~/.lyxpipe.out
\end_layout
\begin_layout Section
-
Notification
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX peut notifier aux clients les événements qui se produisent de manière
asynchrone.
Pour l'instant il ne le fait que si l'utilisateur associe une séquence
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
NOTIFY:
\emph on
séquence_touches
\end_layout
\begin_layout Standard
-
où
\family typewriter
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ce mécanisme peut servir pour étendre l'ensemble des commandes LyX et implémente
r des macros : associez certaines séquences de touches à
\begin_inset Quotes fld
\end_layout
\begin_layout Section
-
Le Protocole Serveur LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX implémente un protocole simple qui peut servir à la gestion de session.
Tous les messages sont de la forme :
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
LYXSRV:
\emph on
nom_client
\end_layout
\begin_layout Standard
-
où
\family typewriter
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Cet appendice est un énorme index de tous les raccourcis clavier de langue
anglaise.
À l'origine, nous voulions simplement faire la liste de tous les raccourcis
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Vous comprendrez facilement de quoi il s'agit, mais voici tout de même quelques
conseils : toutes les entrées sont rangées dans l'ordre alphabétique pour
un préfixe donné (
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Sachez enfin que certains gestionnaires de fenêtres (comme FVWM) prennent
le contrôle de certaines des touches de fonction ou des touches de déplacement.
\end_layout
\begin_layout Section
-
Barre d'outils
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Toolbar
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Layouts
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "buffer-open"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "buffer-write"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "buffer-print"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Separator
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "cut"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "copy"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "paste"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Separator
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "font-emph"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "font-noun"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "font-free"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Separator
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "tex-mode"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "math-mode"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Separator
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "footnote-insert"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "marginpar-insert"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "depth-next"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Separator
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "figure-insert"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
Icon "dialog-tabular-insert"
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-
End
\end_layout
\begin_layout Section
-
Menus
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
-
NdT : Autant que possible ce sont les raccourcis de la version française
qui sont présentés ici.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Fichier
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-f\InsetSpace ~
a
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-f\InsetSpace ~
e
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-f\InsetSpace ~
f
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-f\InsetSpace ~
i
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-f\InsetSpace ~
m
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-f\InsetSpace ~
n
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-f\InsetSpace ~
o
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-f\InsetSpace ~
p
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-f\InsetSpace ~
q
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-f\InsetSpace ~
r
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-f\InsetSpace ~
s
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-f\InsetSpace ~
v
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
h
\family typewriter
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
n
\family typewriter
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
r
\family typewriter
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
f
\family typewriter
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
i
\family typewriter
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
a
\family typewriter
vc-undo-last
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-f\InsetSpace ~
x
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Éditer
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-e\InsetSpace ~
c
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-e\InsetSpace ~
o
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-e\InsetSpace ~
a
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-e\InsetSpace ~
e
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-e\InsetSpace ~
h
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-e\InsetSpace ~
h
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-e\InsetSpace ~
i
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
a
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
b
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
c
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
d
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
e
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
i
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
l
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
m
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
n
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
o
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
r
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
t
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
u
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
v
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
w
\family default
\family typewriter
tabular-feature delete-row
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-e\InsetSpace ~
l
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
a
\family typewriter
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
c
\family typewriter
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
f
\family typewriter
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
m
\family typewriter
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
o
\family typewriter
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
t
\family typewriter
floats-operate closefig
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-e\InsetSpace ~
o
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-e\InsetSpace ~
p
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-e\InsetSpace ~
r
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-e\InsetSpace ~
s
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-e\InsetSpace ~
t
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-e\InsetSpace ~
u
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-e\InsetSpace ~
x
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
l
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
p
\family default
\family typewriter
primary-selection-paste paragraph
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Subsection
-
Insérer
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
a
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
a
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
d
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
f
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
t
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
w
\family default
\family typewriter
buffer-float-insert wide-fig
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
b
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
c
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
d
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
e
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
f
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
g
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
h
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
i
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
l
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
m
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
n
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
o
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
a
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
b
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
c
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
f
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
i
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
t
\family default
\family typewriter
lot-insert
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
r
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
s
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
b
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
e
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
h
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
i
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
l
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
m
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
p
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
q
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
s
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
u
\family default
\family typewriter
command-sequence math-insert _;math-mode;
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
t
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
l
\family default
\family typewriter
-file-insert-ascii lines
+file-insert-plaintext lines
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
p
\family default
\family typewriter
-file-insert-ascii paragraphs
+file-insert-plaintext paragraphs
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
x
\family default
\family typewriter
file-insert
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
u
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
w
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-i\InsetSpace ~
x
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Format
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-l\InsetSpace ~
a
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-l\InsetSpace ~
b
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-l\InsetSpace ~
c
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-l\InsetSpace ~
d
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-l\InsetSpace ~
e
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-l\InsetSpace ~
l
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-l\InsetSpace ~
n
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-l\InsetSpace ~
p
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-l\InsetSpace ~
s
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-l\InsetSpace ~
t
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-l\InsetSpace ~
v
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-l\InsetSpace ~
x
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
Format\SpecialChar \menuseparator
Caractère
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-c\InsetSpace ~
b
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-c\InsetSpace ~
c
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-c\InsetSpace ~
e
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-c\InsetSpace ~
m
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-c\InsetSpace ~
p
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-c\InsetSpace ~
r
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-c\InsetSpace ~
s
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-c\InsetSpace ~
t
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-c\InsetSpace ~
u
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-c\InsetSpace ~
space
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-c\InsetSpace ~
Down
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-c\InsetSpace ~
Up
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-c\InsetSpace ~
Right
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
h
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
l
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
n
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
s
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
t
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
0
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
1
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
2
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
3
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
4
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
5
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
6
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
7
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
8
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
9
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
S-H
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
S-L
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
S-S
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
plus
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-s\InsetSpace ~
minus
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Visualiser
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Naviguer
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Aide
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Style de Paragraphe
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
a
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
b
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
c
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
d
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
e
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
f
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
i
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
l
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
n
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
q
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
r
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
s
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
t
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
v
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
space
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
0
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
1
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
2
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
3
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
4
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
5
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
6
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
astérisque\InsetSpace ~
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
astérisque\InsetSpace ~
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
astérisque\InsetSpace ~
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
astérisque\InsetSpace ~
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
astérisque\InsetSpace ~
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
astérisque\InsetSpace ~
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
astérisque\InsetSpace ~
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
S-A
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
S-B
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
S-C
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
S-D
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
S-F
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
S-L
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
S-Q
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
S-R
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
C-a
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
M-a
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
M-c
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
Left
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
Right
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ceux-là sont conservés pour des raisons de compatibilité avec les versions
antérieures, mais n'ont de sens qu'avec des claviers qwerty :
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
S-at
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
S-dollar
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-p\InsetSpace ~
S-numbersign
\end_layout
\begin_layout Section
-
Clavier
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Spécifique à
\family typewriter
emacs.bind
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-a
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-b
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-d
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-e
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-f
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-g
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-h
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-i
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-k
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-l
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-m
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-n
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-o
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-p
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-q
\family typewriter
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-s
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-u
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-v
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-w
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-y
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-Y
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
a
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
b
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
c
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
d
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
?\InsetSpace ~
C-x\InsetSpace ~
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
g
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
k
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
p
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
r
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
?\InsetSpace ~
C-x\InsetSpace ~
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
t
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
u
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
v\InsetSpace ~
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
v\InsetSpace ~
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
v\InsetSpace ~
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
v\InsetSpace ~
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
v\InsetSpace ~
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
?\InsetSpace ~
C-x\InsetSpace ~
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
bracketleft
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
bracketright
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
C-a
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
C-b
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
C-c
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
C-d
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
C-f
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
C-g
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
C-p
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
C-q
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
C-s
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
C-t
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x\InsetSpace ~
C-w
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
Home
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
End
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-Home
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-End
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-Up
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-Down
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-Next
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-Prior
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-Left
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-Right
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-Up
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-Down
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-Left
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-Right
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-Delete
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-BackSpace
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-Return
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-period
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-space
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-at
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-greater
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-less
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-slash
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-underscore
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-quotedbl
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-Home
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-End
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-Up
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-Down
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-Left
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-Right
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
Escape
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-d
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-w
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-x
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-S-W
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-period
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-Return
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-S-percent
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Spécifique à
\family typewriter
cua.bind
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-b
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-c
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-d
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-e
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-f
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-g
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-i
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-k
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-l
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-m
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-n
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-o
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-p
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-q
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-r
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-s
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-t
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-u
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-v
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-w
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-z
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-space
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-C
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-D
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-M
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-N
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-P
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-S
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-T
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-V
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-Z
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-Insert
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-Delete
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-period
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-greater
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-less
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-minus
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-quotedbl
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-space
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-x
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-Home
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-End
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-Up
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-Down
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-Delete
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-Insert
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-Next
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-Prior
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-Left
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-Right
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-Home
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-End
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-Up
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-Down
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-Delete
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-BackSpace
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-Insert
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-Return
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-Left
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-Right
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-Down
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-End
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-Home
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-Left
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-Right
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-Up
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-quotedbl
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-Return
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-period
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-S-Right
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-S-Left
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
Escape
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
F2
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
F3
\family typewriter
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
F5
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
F7
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
F9
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-F4
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-F4
\family default
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Spécifique à
\family typewriter
sciword.bind
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ce sont les définitions de clavier LyX pour les mathématiques, semblables
à celles de Scientific Word.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Les fichiers de raccourcis et la documentation ont été préparés par
\noun on
Serge Winitzki
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ces définitions permettent de taper plus facilement les équations sans utiliser
la souris, surtout pour les gens habitués à Scientific Word.
Les raccourcis standard de LyX comme
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Conseil : pour trouver le
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-c
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-d
\family default
status collapsed
\begin_layout Standard
-
NdT :
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-f
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-i
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-k
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-m
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-n
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-C-N
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Les commandes ci-desus sont des bascules pour contrôler la numérotation
des équations (
\family typewriter
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-o
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-q
\family default
status collapsed
\begin_layout Standard
-
NdT :
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-r
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-C-R
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-t
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-u
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-v
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-w
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-x
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-z
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-C-z
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Délimiteurs et crochets : pressez
\family sans
Ctrl-<
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-9
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-C-parenleft
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-0
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-C-parenright
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-bracketleft
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-bracketright
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-less
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-greater
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
La barre verticale : sur certains claviers, par exemple français, la barre
verticale n'est accessible qu'avec
\family sans
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-bar
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-S-brokenbar
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-M-bar
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-C-braceleft
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-C-braceright
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Les accents dans Sciword s'obtiennent pour la plupart en tapant
\family sans
Ctrl-<
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-period
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-comma
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-equals
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-C-quotedbl
\family typewriter
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-C-colon
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-quoteleft
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-C-asciitilde
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-apostrophe
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-C-asciicircum
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Touches de fonction.
Le nouveau raccourci
\family sans
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
F2
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-F2
\family typewriter
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
F3
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-F4
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-F4
\family default
\begin_layout Standard
-
\family sans
F4
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
F4
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
F5
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
F6
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
F7
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
F8
\family default
\begin_layout Standard
-
\family sans
F9
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Voici quelques raccourcis inspirés de Sciword pour des symboles mathématiques
fréquemment utilisés.
Beaucoup de symboles commencent par
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-apostrophe
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-s\InsetSpace ~
apostrophe
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-Up
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-Down
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-s\InsetSpace ~
d
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-s\InsetSpace ~
e
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-s\InsetSpace ~
p
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-s\InsetSpace ~
i
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-s\InsetSpace ~
x
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-s\InsetSpace ~
v
\family default
-- Insère un vecteur colonne
\begin_inset Formula $\begin{array}{c}
-\\\end{array}$
+\end{array}$
\end_inset
(souvent utile dans les formules).
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-s\InsetSpace ~
m
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-s\InsetSpace ~
S-plus
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-s\InsetSpace ~
equal
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-equal
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-minus
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-minus
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-M-less
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
S-M-greater
\family default
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-s\InsetSpace ~
S-less
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
C-s\InsetSpace ~
S-greater
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Raccourcis mathématiques standard
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
b
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
d
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
e
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
f
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
g
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
h
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
i
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
l
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
m
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
n
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
o
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
p
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
r
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
s
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
u
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
v
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
x
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
8
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
S-G
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
S-N
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
S-period
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
S-asciitilde
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
S-apostrophe
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
S-parenleft
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
S-bracketleft
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
S-braceleft
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
S-less
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
S-greater
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
S-bar
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
S-plus
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-m\InsetSpace ~
S-equal
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Autres Raccourcis
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-k\InsetSpace ~
o
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-k\InsetSpace ~
t
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-k\InsetSpace ~
x
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-k\InsetSpace ~
1
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
\family sans
M-k\InsetSpace ~
2
projects / lyx.git / blobdiff