UserGuide.lyx: - change shortcut names to current naming, also for Alt

[features.git] / lib / doc / fr / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index e53ce4a4e1bc1fbb63bfa892f6cfc4e5958f6b8b..cac706b1dd9e0a555f5894833af0fa9ede95db2f 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -299,7 +299,7 @@ ligne de commande
  Non seulement il affiche de l'information, mais il accepte aussi des entrées.
  Faites 
 \family sans
-M-x
+Alt-x
 \family default
  quand vous devez taper une commande dans le minibuffer.
 \end_layout
@@ -1985,7 +1985,7 @@ description "Touche Shift"
 \labelwidthstring 00.00.0000
 
 \family sans
-Meta-
+Alt-
 \family default
  (Noté 
 \begin_inset Quotes eld
@@ -1993,7 +1993,7 @@ Meta-
 
 
 \family sans
-M
+Alt
 \family default
 
 \begin_inset Quotes erd
@@ -2002,8 +2002,8 @@ M
 
 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature
-symbol "M"
-description "Touche Meta ou Alt"
+symbol "Alt"
+description "Touche Alt ou Meta"
 
 \end_inset
 
@@ -2020,7 +2020,7 @@ Meta
  avez ces deux touches, vous devrez faire des essais pour déterminer laquelle
  se comporte effectivement comme une touche 
 \family sans
-Meta-
+Alt-
 \family default
 .
  Cette touche fait plein de choses différentes, et active aussi les 
@@ -2040,7 +2040,7 @@ Par exemple, la séquence
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
-M-e l
+Alt-e l
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
@@ -2053,7 +2053,7 @@ M-e l
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
-M-f
+Alt-f
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
@@ -2080,7 +2080,7 @@ NdT : Ces séquences changent selon la langue des menus.
 \begin_layout Standard
 Il y a encore d'autres choses à dire sur la touche 
 \family sans
-Meta-
+Alt-
 \family default
 , mais il vous faudra regarder le 
 \emph on
@@ -2118,7 +2118,7 @@ Shift-
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
-M-p Shift-A
+Alt-p Shift-A
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
@@ -3940,7 +3940,7 @@ Entrée
  Si vous voulez que le nouveau paragraphe conserve l'environnement ainsi
  que la profondeur actuels, utilisez 
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
 .
 \end_layout
@@ -4951,7 +4951,7 @@ Standard
  Si vous voulez conserver l'environnement de paragraphe mais réinitialiser
  la profondeur d'emboîtement courante, vous pouvez utiliser 
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
  pour séparer les paragraphes.
 \end_layout
@@ -6988,18 +6988,18 @@ Shift-Tab
 \family default
  ou 
 \family sans
-Shift-M-Gauche
+Shift-Alt-Gauche
 \family default
  et 
 \family sans
-Shift-M-Droite
+Shift-Alt-Droite
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 ou 
 \family sans
-M-p
+Alt-p
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -7007,7 +7007,7 @@ Gauche
 \family default
  et 
 \family sans
-M-p
+Alt-p
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -8058,11 +8058,11 @@ Liste
 2-a Niveau n°2.
  Nous l'avons obtenu avec 
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
  suivi de 
 \family sans
-M-Droite
+Alt-Droite
 \family default
 .
 \end_layout
@@ -8077,7 +8077,7 @@ Entrée
 \family default
 , puis 
 \family sans
-M-p
+Alt-p
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -8086,11 +8086,11 @@ Droite
  deux fois de suite.
  Nous aurions pu le créer de la même manière que le précédent, avec 
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
  suivi de 
 \family sans
-M-p
+Alt-p
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -8117,11 +8117,11 @@ Standard
  Il est donc au niveau n°4.
  Nous l'avons obtenu avec 
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
 , puis 
 \family sans
-M-p
+Alt-p
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -8155,7 +8155,7 @@ Standard
 \family default
 , également au niveau n°4, obtenu juste avec 
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
 .
 \end_layout
@@ -8165,7 +8165,7 @@ M-Entrée
 4-a Niveau n°4.
  Nous avons tapé 
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
  et remis l'environnement de paragraphe à 
 \family sans
@@ -8211,11 +8211,11 @@ pouvons
 5-b Retour au niveau n°5.
  Tapez 
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
  puis 
 \family sans
-M-p
+Alt-p
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -8229,11 +8229,11 @@ Gauche
 \labelwidthstring 00.00.0000
 4-b Après un autre 
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
  suivi de 
 \family sans
-M-p
+Alt-p
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -8320,7 +8320,7 @@ Entrée
 
 puis 
 \family sans
-M-p Droite
+Alt-p Droite
 \family default
 , après quoi nous allons passer 
 \begin_inset Newline newline
@@ -8379,7 +8379,7 @@ Standard
 \family default
 , et réinitialisé la profondeur d'emboîtement avec 
 \family sans
-M-p
+Alt-p
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -8421,11 +8421,11 @@ Voici le niveau n°1 d'un environnement
 Voici le niveau n°2.
  Nous avons fait 
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
  suivi de 
 \family sans
-M-p
+Alt-p
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -8458,11 +8458,11 @@ ListePuces
  Son marqueur est donc une puce.
  (NB : nous sommes arrivés ici en tapant 
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
 , puis 
 \family sans
-M-p
+Alt-p
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -8479,11 +8479,11 @@ ListePuces
 \begin_layout Itemize
 Voici le niveau n°4, obtenu avec 
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
 , puis 
 \family sans
-M-p
+Alt-p
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -8541,7 +8541,7 @@ pas
 \begin_layout Enumerate
 Au fait, vous aurez deviné que nous utilisons 
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
  pour conserver le même environnement et la même profondeur mais créer un
  nouvel élément.
@@ -8550,7 +8550,7 @@ M-Entrée
 \begin_layout Enumerate
 Faisons 
 \family sans
-M-p
+Alt-p
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -8558,7 +8558,7 @@ Gauche
 \family default
  pour diminuer la profondeur après le prochain 
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
 .
 \end_layout
@@ -8595,11 +8595,11 @@ toujours
 \begin_layout Enumerate
 Après un autre 
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
  suivi de 
 \family sans
-M-p
+Alt-p
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -8618,7 +8618,7 @@ Gauche
 \begin_layout Enumerate
 Nous obtenons la même chose avec une autre suite 
 \family sans
-M-Entrée M-p
+Alt-Entrée Alt-p
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -8682,7 +8682,7 @@ Entrée
 \family default
 , 
 \family sans
-M-p
+Alt-p
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -8728,7 +8728,7 @@ Entrée
 \family default
 , 
 \family sans
-M-p
+Alt-p
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -8748,7 +8748,7 @@ PooPooPiDoo !
 
 (
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
 )
 \end_layout
@@ -8823,7 +8823,7 @@ poisson bleu
 \begin_layout Verse
 (
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
 , 
 \family sans
@@ -8831,7 +8831,7 @@ Tableau
 \family default
 , 
 \family sans
-M-p
+Alt-p
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -8839,7 +8839,7 @@ Droite
 \family default
  3 fois, 
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
 , 
 \family sans
@@ -8847,7 +8847,7 @@ Vers
 \family default
 , 
 \family sans
-M-p
+Alt-p
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -8920,7 +8920,7 @@ Citation
  emboîté pour le corps de la lettre.
  Nous utilisons 
 \family sans
-M-Entrée
+Alt-Entrée
 \family default
  pour préserver la profondeur.
  Rappelez-vous que vous pouvez utiliser 
@@ -9222,7 +9222,7 @@ Mots
 \family default
  (raccourci 
 \family sans
-Ctrl-M-Espace
+Ctrl-Alt-Espace
 \family default
 ).
 \end_layout
@@ -11700,7 +11700,7 @@ cliquez sur le bouton
 \begin_layout Itemize
 utilisez le raccourci 
 \family sans
-M-c
+Alt-c
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -11774,7 +11774,7 @@ en cliquant sur le bouton
 \begin_layout Itemize
 en utilisant le raccourci 
 \family sans
-M-c
+Alt-c
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -11832,7 +11832,7 @@ En plus d'être un exemple, c'est un conseil.
 Vous pouvez à tout moment remettre la police au style par défaut en utilisant
  le raccourci 
 \family sans
-M-c
+Alt-c
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12027,7 +12027,7 @@ mbox{
 
 \end_inset
 
-M-c
+Alt-c
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12097,7 +12097,7 @@ mbox{
 
 \end_inset
 
-M-c
+Alt-c
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12150,7 +12150,7 @@ mbox{
 
 \end_inset
 
-M-c
+Alt-c
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12231,7 +12231,7 @@ mbox{
 
 \end_inset
 
-M-c
+Alt-c
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12365,7 +12365,7 @@ minuscule
 \begin_layout Standard
 (raccourci = 
 \family sans
-M-s
+Alt-s
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12373,7 +12373,7 @@ t
 \family default
  ou 
 \family sans
-M-s
+Alt-s
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12413,7 +12413,7 @@ Petit
 \begin_layout Standard
 (raccourci = 
 \family sans
-M-s
+Alt-s
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12450,7 +12450,7 @@ Très petit
 \begin_layout Standard
 (raccourci = 
 \family sans
-M-s
+Alt-s
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12458,7 +12458,7 @@ S
 \family default
  ou 
 \family sans
-M-s
+Alt-s
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12491,7 +12491,7 @@ Petit
 \begin_layout Standard
 (raccourci = 
 \family sans
-M-s
+Alt-s
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12499,7 +12499,7 @@ s
 \family default
  ou 
 \family sans
-M-s
+Alt-s
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12531,7 +12531,7 @@ Normale
 C'est aussi la taille par défaut.
  (raccourci = 
 \family sans
-M-s
+Alt-s
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12539,7 +12539,7 @@ n
 \family default
  ou 
 \family sans
-M-s
+Alt-s
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12572,7 +12572,7 @@ Grand
 \begin_layout Standard
 (raccourci = 
 \family sans
-M-s
+Alt-s
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12580,7 +12580,7 @@ l
 \family default
  ou 
 \family sans
-M-s
+Alt-s
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12617,7 +12617,7 @@ Très grand(2)
 \begin_layout Standard
 (raccourci = 
 \family sans
-M-s
+Alt-s
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12625,7 +12625,7 @@ L
 \family default
  ou 
 \family sans
-M-s
+Alt-s
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12674,7 +12674,7 @@ grand(3)
 \begin_layout Standard
 (raccourci = 
 \family sans
-M-s
+Alt-s
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12707,7 +12707,7 @@ C'est la taille
 \begin_layout Standard
 (raccourci = 
 \family sans
-M-s
+Alt-s
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12715,7 +12715,7 @@ h
 \family default
  ou 
 \family sans
-M-s
+Alt-s
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12752,7 +12752,7 @@ Très énorme
 \begin_layout Standard
 (raccourci = 
 \family sans
-M-s
+Alt-s
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12760,7 +12760,7 @@ H
 \family default
  ou 
 \family sans
-M-s
+Alt-s
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12847,7 +12847,7 @@ Du texte souligné.
 \begin_layout Standard
 (raccourci = 
 \family sans
-M-c
+Alt-c
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -13038,7 +13038,7 @@ Personnalisé,
 Pour retourner directement au style de caractères par défaut, utilisez le
  raccourci clavier 
 \family sans
-M-c
+Alt-c
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -21723,7 +21723,7 @@ Math
 \family default
 , ou utiliser un raccourci clavier, 
 \family sans
-M-c
+Alt-c
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -21731,7 +21731,7 @@ m
 \family default
 , 
 \family sans
-M-m
+Alt-m
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -22327,7 +22327,7 @@ sqrt
  ne produit que des racines carrées.
  Vous pouvez aussi utiliser les raccourcis 
 \family sans
-M-m
+Alt-m
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -22335,7 +22335,7 @@ r
 \family default
  et 
 \family sans
-M-m
+Alt-m
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -22422,7 +22422,7 @@ Les deux symboles sont automatiquement mis à la bonne taille en mode hors
  vers la droite) peut être changé en plaçant le curseur devant le signe
  et en tapant 
 \family sans
-M-m l
+Alt-m l
 \family default
  (petit L) ou en utilisant le menu 
 \family sans
@@ -23904,7 +23904,7 @@ Numérotation
 \family default
  ou le raccourci clavier 
 \family sans
-M-m
+Alt-m
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -23941,7 +23941,7 @@ n
 
 Utiliser 
 \family sans
-M-m
+Alt-m
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -23977,7 +23977,7 @@ Ligne
 \family default
  ou le raccourci clavier 
 \family sans
-M-m
+Alt-m
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -23994,7 +23994,7 @@ Shift-n
 Pour activer ou désactiver la numérotation de toutes les lignes en une seule
  fois, utilisez le raccourci 
 \family sans
-M-m
+Alt-m
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -25059,7 +25059,7 @@ Mathématique
 \family default
  ( vous pouvez aussi utiliser le raccourci clavier 
 \family sans
-M-m
+Alt-m
 \begin_inset space ~
 \end_inset