\begin_layout Standard
Les trois premières s'expliquent d'elles-mêmes.
- Une chose à noter: quand vous effacez un bloc de texte que vous avez sélectionn
-é, il est automatiquement placé dans le presse-papiers.
- C'est-à-dire que les touches
-\family sans
-Suppr
-\family default
- et
-\family sans
-Ret.Arr
-\family default
- fonctionnent aussi comme la commande
-\family sans
-Couper
-\family default
-.
- D'autre part, si vous avez sélectionné du texte, faites attention.
- Si vous tapez une touche, LyX va complètement effacer le texte sélectionné
- et le remplacer par ce que vous aurez tapé (ce comportement est modifiable).
- Vous aurez à faire
-\family sans
-Annuler
-\family default
- pour récupérer le texte perdu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez aussi copier du texte entre LyX et d'autres programmes par coupé-cop
-ié-collé.
+ Vous pouvez aussi copier du texte entre LyX et d'autres programmes par
+ coupé-copié-collé.
Le sous-menu
\family sans
Coller
(raccourci
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "space-insert protected"
+arg "command-alternatives space-insert protected ; math-space"
\end_inset
).
texte à chasse fixe
\family default
-\lang english
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Encore-plus-d'espaces"
+reference "sub:Espace-fantôme"
\end_inset
\end_inset
-\lang french
-
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Comme LyX vous permet n'importe quel format d'image connu dans votre document,
il doit les convertir en interne en EPS.
Si vous avez par exemple 50
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_inset space ~
\end_inset
images dans votre document, LyX doit faire 50
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_inset space ~
\end_inset
-conversions à chaque fois que vous visualisez ou que vous exportez votre
+conversions la première fois que vous visualisez ou que vous exportez votre
document.
- Cela risque de ralentir de façon importante votre rythme de travail.
+ Cela risque de ralentir votre rythme de travail.
En conclusion, si vous prévoyez d'utiliser PostScript, vous pouvez insérer
vos images directement en EPS pour éviter ce problème.
\end_layout
Fichier\SpecialChar \menuseparator
Exporter
\family default
-de trois façons différentes:
+de façons différentes:
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Tirets
+Tirets,
+\lang english
+Dashes and Minus Signs
+\lang french
+
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
+\lang english
+
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Dashes
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Vous pouvez utiliser la palette mathématique pour mettre des indices et
- des exposants, mais la façon de loin la plus simple est la méthode TeX
- standard.
+ des exposants (boutons
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-superscript"
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-subscript"
+\end_inset
+
+), mais la façon de loin la plus simple est la méthode TeX standard.
Pour obtenir
\begin_inset Formula $x^{2}$
\end_inset
frac
\series default
soit en utilisant l'icône de fraction
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/frac.png
- scale 60
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\frac"
\end_inset
de la
\begin_layout Standard
Les racines peuvent être créées en utilisant le bouton
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/sqrt.png
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\sqrt"
+\end_inset
+ ou
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\root"
\end_inset
de la
Vous voudrez peut-être créer des espaces qui soient différents de l'espacement
proposé implicitement par LaTeX.
Pour cela, tapez
+\family sans
+
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "space-insert protected"
+arg "command-alternatives space-insert protected ; math-space"
\end_inset
+
+\family default
ou utilisez le bouton
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/space.png
+\family sans
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\space"
\end_inset
+
+\family default
de la
\family sans
Palette
mathématique
\family default
contient sous le bouton
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/functions.png
+\family sans
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\functions"
\end_inset
+
+\family default
un certain nombre de
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
Décorations
\family default
disponibles dans la palette mathématique avec le bouton
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/hat.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\hat"
\end_inset
, et il s'appliquera à toute sélection que vous aurez faite dans une formule.
\end_inset
-et pour rendre plus les parenthèses plus lisible dans:
-\end_layout
+et pour rendre plus les parenthèses.
+
+\lang english
+Below, the expression on the left was entered using the delimiter icon
+\lang french
-\begin_layout Standard
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show mathdelimiter"
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ and the expression on the right was entered using the
+\family typewriter
+()
+\family default
+ keys.
+
+\lang french
+
\begin_inset Formula
\[
-\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}
+\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}\qquad\qquad\frac{1}{(1+(\frac{1}{1+(\frac{1}{1+x})}))}
\]
\end_inset
-Les parenthèses, et autres délimiteurs, de ce menu s'adaptent à la taille
- de ce qu'elles contiennent.
- (On obtient ceci en LaTeX brut avec
-\family typewriter
-\backslash
-left( blabla
-\backslash
-right)
-\family default
-).
-
+\lang english
+If you use the delimiter icon,
+\lang french
+les parenthèses, et autres délimiteurs, de ce menu s'adaptent à la taille
+ de ce qu'elles contiennent.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
.
Les parenthèses seront placées autour de la structure sélectionnée.
+
+\lang english
+The most common bracket combinations (parentheses, square brackets, and
+ braces, on both sides) can be entered more quickly using keyboard shortcuts.
+ For example, to insert a pair of flexible parentheses on both sides, select
+ the structure and enter
+\lang french
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "math-delim ( )"
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Section
Matrice
\family default
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/matrix.png
+\family sans
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show mathmatrix"
\end_inset
+
+\family default
, qui ouvre une fenêtre pour choisir le nombre de lignes et de colonnes.
Voici un exemple :
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour changer les repères d'alignement de l'équation, placez le curseur là
- où vous voulez que commence la zone qui doit être déplacée dans la colonne
- suivante et tapez
-\family sans
-Ctrl-Tab
-\family default
-.
- Ça met tout ce qui est à droite du curseur dans la zone suivante.
- Notez que la zone centrale est prévue pour les opérateurs de relation,
- les structures qui sont placées dans cette colonne sont imprimées en plus
- petits caractères:
+Notez que la zone centrale est prévue pour les opérateurs de relation, les
+ structures qui sont placées dans cette colonne sont imprimées en plus petits
+ caractères:
\end_layout
\begin_layout Standard
.
Il existe d'autres types de formules multi-lignes qui sont mieux adaptées
à certaines situations et que l'on peut utiliser pour améliorer l'espacement
- entre les lignes de la formule (
+ entre les lignes de la formule
\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
+LatexCommand eqref
reference "eq:asquared"
\end_inset
-).
+.
Ces autres types sont détaillés dans la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Pour réellement supprimer une étiquette, positionnez le curseur dans la
- formule, utilisez
+ Pour réellement supprimer une étiquette, positionnez le curseur en fin
+ dans la formule et
+\lang english
+press
\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Etiquette
+Del
\family default
- et effacez le nom de l'étiquette dans la fenêtre de dialogue qui apparaît
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-C'est peu intuitif et ça devrait être changé dans une prochaine version
- de LyX.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+\lang french
.
\end_layout
, mais pour les nombres le standard est le romain.
Pour obtenir une police donnée dans une formule, choisissez-la dans la
palette mathématique en utilisant le bouton
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/font.png
+\family sans
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\font"
\end_inset
+
+\family default
, ou entrez la commande LaTeX directement, comme c'est indiqué dans la table
\begin_inset space ~
\end_inset
normal
\family default
sous le bouton
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/font.png
+\family sans
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\font"
\end_inset
-
-\family sans
\family default
de la
aux différentes situations, tous le texte va être mis dans le style que
LaTeX juge approprié.
On peut passer outre ces choix en utilisant le bouton
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/style.png
+\family sans
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "math-insert \\style"
\end_inset
+
+\family default
de la palette mathématique.
Une boîte va être insérée dans laquelle vous pouvez utiliser la taille
choisie.
arg "ert-insert"
\end_inset
- de la barre d'outils.
+ de la barre d'outils
+\lang english
+(shortcut
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "ert-insert"
+\end_inset
+
+)
+\lang french
+.
La boîte de code TeX, peut être ouverte avec un clic gauche et refermée
- avec un clic droit.
+ avec un clic droit et
+\lang english
+selecting
+\family sans
+Close Inset
+\family default
+\lang french
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Le contrôle de version est utilisé quand plusieurs personnes travaillent
- en même temps sur le même document.
+ en même temps sur le même document
+\lang english
+or when one person wants to keep a careful archive of changes
+\lang french
+.
Il est décrit dans la section
\emph on
Contrôle de version avec LyX
projects / lyx.git / blobdiff