port changes from branch

[lyx.git] / lib / doc / fr / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index d62543d3fb11000e23d97bd65bdb98131a26106a..8719e589495fe0e6a1b2ab88fe917edf1f4e6ed0 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -28215,38 +28215,11 @@ arg   "index-insert"
 \end_inset
 
  de la barre d'outils.
- Une boîte grise marquée 
-\family sans
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-Idx
-\family default
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- est insérée contenant le texte qui apparaîtra dans l'index.
+ Une boîte est insérée contenant le texte qui apparaîtra dans l'index.
  Le mot dans lequel le curseur se trouve ou la portion de texte qui est
  actuellement sélectionnée est proposé comme entrée d'index par LyX.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Nous donnons une courte description des commandes d'indexation dans les
- sections qui suivent.
- Pour avoir une description détaillée des mécanismes d'indexation de LaTeX,
- jetez un coup d'œil dans un des livres traitant de LaTeX 
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "latexcompanion,latexguide,latexbook"
-
-\end_inset
-
-.
- 
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 L'index lui même est inséré dans le document avec le menu 
 \family sans
@@ -28279,6 +28252,20 @@ Index
  La boîte de l'index n'est pas cliquable comme les autre boîtes de LyX.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Nous donnons une courte description des commandes d'indexation dans les
+ sections qui suivent.
+ Pour avoir une description détaillée des mécanismes d'indexation de LaTeX,
+ jetez un coup d'œil dans un des livres traitant de LaTeX 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "latexcompanion,latexguide,latexbook"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Rassembler les entrées d'index
 \begin_inset Index idx
@@ -28962,10 +28949,9 @@ key "latexcompanion"
 En général, nous vous déconseillons de typographier les numéros de pages
  directement comme c'est décrit ci-dessus.
  À la place, vous devriez écrire une macro dans le préambule et l'utiliser.
- Pourquoi voulez-vous que quelques numéros de pages soient en gras? Peut-être
- voulez vous que toutes les pages qui font référence à la définition du
- terme indexé soient en italique pour que le lecteur puisse retrouver facilement
- les définitions.
+ Peut-être voulez vous que toutes les pages qui font référence à la définition
+ du terme indexé soient en italique pour que le lecteur puisse retrouver
+ facilement les définitions.
  Si c'est le cas, mettez ce qui suit dans le préambule
 \end_layout
 
@@ -32676,11 +32662,10 @@ Rechercher et remplacer
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
- élaborée de LyX est activée par le menu 
+ est activée par le menu 
 \family sans
 Éditer\SpecialChar \menuseparator
-Rechercher et remplacer (élaboré)...
-
+Rechercher et remplacer (élaboré)
 \family default
  (raccourci 
 \begin_inset Info
@@ -33545,8 +33530,8 @@ name "sec:Dictionnaire-de-synonymes"
 
 \begin_layout Standard
 LyX fournit un dictionnaires de synonymes multilingue.
- Il utilise le même environnement que OpenOffice et Firefox (à savoir le
- dictionnaire
+ Il utilise le même environnement que LibreOffice, OpenOffice et Firefox
+ (à savoir le dictionnaire
 \family typewriter
  MyThes
 \family default
@@ -33612,8 +33597,8 @@ th_en_EN_v2.dat
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Si OpenOffice est déjà installé sur votre système, avec ses dictionnaires
- de synonymes, ces fichiers devraient déjà être présents.
+Si LibreOffice ou OpenOffice est déjà installé sur votre système, avec ses
+ dictionnaires de synonymes, ces fichiers devraient déjà être présents.
  Si ce n'est pas le cas, vous pouvez récupérer les dictionnaires, soit à
  partir du site 
 \begin_inset Flex URL