UserGuide.lyx: correct more text styles

[lyx.git] / lib / doc / fr / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index b740b936ddb91cbf72f9b09ef60320d165746721..8504667d6e65ac96994e3e333fabefba13b1eb14 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -4129,8 +4129,6 @@ Document\SpecialChar \menuseparator
 Paramètres
 \family default
  :
-\family sans
-
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -5522,13 +5520,7 @@ Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-Cite
-\family default
- et 
-\family sans
-Citation 
+Cite et Citation 
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -5539,8 +5531,6 @@ Citation
 \end_inset
 
 
-\family default
-
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:Citation"
@@ -5859,8 +5849,6 @@ reference "sec:Emboîter-les-Environnements"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
 ListePuces
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
@@ -6068,8 +6056,6 @@ reference "sec:Emboîter-les-Environnements"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
 Énumération
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
@@ -6336,7 +6322,7 @@ Insécable
  (Soit avec 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "command-alternatives space-insert protected ; math-space"
+arg   "command-alternatives math-space ; space-insert protected"
 \end_inset
 
  soit avec 
@@ -6425,11 +6411,7 @@ Notez qu'après la première ligne, LyX indente les lignes suivantes en les
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
 Étiquetage
-\family default
-
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -8021,7 +8003,7 @@ name "fig:Paragraphe-dans-l'environnement"
 
 Paragraphe dans l'environnement 
 \family sans
-Résumé
+Résumé.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8305,31 +8287,17 @@ arg   "newline-insert newline"
 
  d'une 
 \family sans
-Espace;
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-utilisez 
-\family sans
-Entrée
+Espace 
 \family default
- pour commencer un nouveau paragraphe, vous pourrez alors utiliser une 
-\family sans
-Espace,
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-ou utilisez 
+mais d'une 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "command-alternatives space-insert protected ; math-space"
+arg   "command-alternatives math-space ; space-insert protected"
 \end_inset
 
- à la place,
+.
 \end_layout
 
-\end_deeper
 \begin_layout Itemize
 vous ne pouvez pas avoir un paragraphe vide ou une ligne vide.
  Vous devez mettre au moins une 
@@ -10753,7 +10721,7 @@ insécable
  (raccourci 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "command-alternatives space-insert protected ; math-space"
+arg   "command-alternatives math-space ; space-insert protected"
 \end_inset
 
 ).
@@ -11375,9 +11343,9 @@ mu
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Négative
+Négative 
 \lang english
- medium
+medium
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -11401,9 +11369,9 @@ mu
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Négative
+Négative 
 \lang english
- thick
+thick
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -24416,25 +24384,17 @@ Math ! Espacement
 Vous voudrez peut-être créer des espaces qui soient différents de l'espacement
  proposé implicitement par LaTeX.
  Pour cela, tapez 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "command-alternatives space-insert protected ; math-space"
+arg   "command-alternatives math-space ; space-insert protected"
 \end_inset
 
-
-\family default
  ou utilisez le bouton 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\space"
 \end_inset
 
-
-\family default
  de la 
 \family sans
 Palette
@@ -24534,15 +24494,11 @@ Palette
 mathématique
 \family default
  contient sous le bouton 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\functions"
 \end_inset
 
-
-\family default
  un certain nombre de 
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
@@ -25156,9 +25112,9 @@ Il y a plusieurs délimiteurs disponibles avec LyX.
 <>
 \family default
  devraient suffire, mais l'effet est meilleur avec l'icône 
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/math/delim.png
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show mathdelimiter"
 \end_inset
 
  de la barre d'outils math, surtout si vous voulez encadrer une grande structure
@@ -25181,7 +25137,7 @@ Il y a plusieurs délimiteurs disponibles avec LyX.
 
 pour rendre plus visibles les niveaux de parenthèses.
  Ci-dessous, l'expression de gauche a été saisie en utilisant l'icône de
- délimitation
+ délimitation 
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "dialog-show mathdelimiter"
@@ -25287,18 +25243,14 @@ mathématique
 \family default
 : il y a un bouton 
 \family sans
-Matrice
+Mat
 \family default
- 
-\family sans
-
+rice 
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "dialog-show mathmatrix"
 \end_inset
 
-
-\family default
 , qui ouvre une fenêtre pour choisir le nombre de lignes et de colonnes.
  Voici un exemple :
 \end_layout
@@ -25882,15 +25834,11 @@ La police standard pour du texte est l'italique,
 , mais pour les nombres le standard est le romain.
  Pour obtenir une police donnée dans une formule, choisissez-la dans la
  palette mathématique en utilisant le bouton 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\font"
 \end_inset
 
-
-\family default
 , ou entrez la commande LaTeX directement, comme c'est indiqué dans la table
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -26412,16 +26360,12 @@ texte
 normal
 \family default
  sous le bouton 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\font"
 \end_inset
 
- 
-\family default
-de la
+ de la
 \family sans
  Palette
 \begin_inset space ~
@@ -26429,15 +26373,7 @@ de la
 
 mathématique
 \family default
- (vous pouvez aussi utiliser le raccourci clavier 
-\family sans
-Alt-M
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-M
-\family default
-).
+.
  Le texte mathématique apparaît dans LyX en noir plutôt qu'en bleu comme
  les autres éléments de formules.
  Dans le texte mathématique, vous pouvez utiliser des espaces et des accents
@@ -26545,15 +26481,11 @@ ligne
  aux différentes situations, tous le texte va être mis dans le style que
  LaTeX juge approprié.
  On peut passer outre ces choix en utilisant le bouton 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\style"
 \end_inset
 
-
-\family default
  de la palette mathématique.
  Une boîte va être insérée dans laquelle vous pouvez utiliser la taille
  choisie.
@@ -27643,7 +27575,7 @@ reference "sub:Profondeur-section"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Liste des figures, des tableaux et des algorithmes
+Liste des figures, des tableaux, des listings et des algorithmes
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sub:Liste-des-figures,"
@@ -27654,8 +27586,8 @@ name "sub:Liste-des-figures,"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Les listes des figures, des tableaux et des algorithmes sont à peu près
- comme la tables des matières.
+Les listes des figures, des tableaux, des listings et des algorithmes sont
+ à peu près comme la tables des matières.
  Vous pouvez les insérer avec le menu 
 \family sans
 Insertion\SpecialChar \menuseparator
@@ -37547,8 +37479,8 @@ Listes & TdM
 
 \begin_layout Standard
 Plusieurs listes peuvent être insérées avec ce menu.
- La table des matières, la table des algorithmes, des figures et des tableaux
- sont décrits dans la section
+ La table des matières, la table des algorithmes, des figures, des listings
+ et des tableaux sont décrits dans la section
 \begin_inset space ~
 \end_inset