\myTOC
\mainmatter }
-% define a short command for \textvisiblespace
-\newcommand{\spce}{\textvisiblespace}
-
% macro for italic page numbers in the index
\newcommand{\IndexDef}[1]{\textit{#1}}
% change header rule width
\renewcommand{\headrulewidth}{2pt}
+% used to have extra space in table cells
+\@ifundefined{extrarowheight}
+ {\usepackage{array}}{}
+\setlength{\extrarowheight}{2pt}
+
% workaround for a makeindex bug,
% see sec. "Index Entry Order"
% only uncomment this when you are using makindex
\begin_layout Itemize
\family sans
-Nouveau
+Nouveau,
+\family default
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "buffer-new"
+\end_inset
+
+ ou
+\family sans
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "buffer-new"
\begin_inset space ~
\end_inset
-modèle
+modèle,
+\family default
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "buffer-new-template"
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ouvrir
+Ouvrir,
+\family default
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "file-open"
+\end_inset
+
+ ou
+\family sans
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "file-open"
\begin_layout Itemize
\family sans
-Fermer
+Fermer,
+\family default
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "view-close"
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Enregistrer
+Enregistrer,
+\family default
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "buffer-write"
+\end_inset
+
+ ou
+\family sans
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "buffer-write"
\begin_inset space ~
\end_inset
-sous
+sous,
+\family default
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "buffer-write-as"
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
\family sans
-Contrôle
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Imprimer,
+\family default
-de
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "dialog-show print"
\end_inset
-version
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Importer
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Exporter
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
+ ou
\family sans
-Imprimer
+
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show print"
\begin_layout Itemize
\family sans
-Nouvelle fenêtre
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
+Quitter,
+\family default
-\family sans
-Fermer
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "lyx-quit"
\end_inset
-la
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-fenêtre
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\family sans
-Quitter
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Itemize
\family sans
-Couper
+Couper
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Couper
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+,
+\family default
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "cut"
+\end_inset
+
+ ou
+\family sans
+
\family default
\begin_inset Info
\begin_layout Itemize
\family sans
-Copier
+Copier
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Copier
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+,
+\family default
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "copy"
+\end_inset
+
+ ou
+\family sans
+
\family default
\begin_inset Info
\begin_layout Itemize
\family sans
-Coller
+Coller
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Coller
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "paste"
+\end_inset
+
+ ou
+\family sans
+
\family default
\begin_inset Info
\begin_inset space ~
\end_inset
-Remplacer
+Remplacer
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Rechercher
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Remplacer
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+,
+\family default
+
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "dialog-show findreplaceadv"
+\end_inset
+
+ ou
+\family sans
+
\family default
\begin_inset Info
\begin_layout Standard
Les trois premières s'expliquent d'elles-mêmes.
- Vous pouvez aussi copier du texte entre LyX et d'autres programmes par
- coupé-copié-collé.
+ Vous pouvez aussi copier du texte entre LyX et d'autres programmes en utilisant
+
+\family sans
+Couper
+\family default
+,
+\family sans
+Copier
+\family default
+ et
+\family sans
+Coller
+\family default
+.
+
+\family sans
+Couper
+\family default
+ et
+\family sans
+Copier
+\family default
+mettent le texte dans le presse-papier en deux versions ( formaté et non
+ formaté ), pour que les autres programmes puissent choisir la version qui
+ convient le mieux.
+
+\family sans
+Coller
+\family default
+ accepte aussi le texte formaté et non formaté, et en plus les graphiques.
+ Il essaie d'interpréter le contenu du presse-papier d'une façon intelligente.
+ Par exemple, si le presse-papier contient du texte au format valeurs séparées
+ par des virgules (
+\emph on
+\lang english
+comma separated values
+\emph default
+\lang french
+ ou CSV) et que le curseur se trouve à l'intérieur d'un tableau, le texte
+ va être collé dans des cellules individuelles.
Le sous-menu
\family sans
Coller
\family default
vous montre une liste des dernières chaînes de caractères que vous avez
collé.
+ Vous pouvez coller une des celles-ci à la position du curseur en cliquant
+ sur un élément d'une liste
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le menu
+Le sous-menu
\family sans
-Édition\SpecialChar \menuseparator
-Collage
+Coller
\begin_inset space ~
\end_inset
-spécial\SpecialChar \menuseparator
+Spécial
+\family default
+ contient des éléments optionnels pour des formats spécifiques, dépendant
+ du contenu du presse-papier.
+ Ceci inclue HTML, LaTeX, Linkback
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+PDF
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+seulement sous OS X
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, PDF, PNG, JPEG et EMF.
+ Ces éléments de menu sont utiles quand le presse-papier contient un même
+ contenu en plusieurs formats, et que vous voulez en choisir un explicitement.
+ ( par exemple certain programmes mettent une image dans le presse-papier
+ sous la forme d'un graphique et d'un texte court et souvent sans utilité
+ ).
+ L'élément de menu
+\family sans
+Coller
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Spécial\SpecialChar \menuseparator
+Texte
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Brut
+\family default
+ est équivalent à
+\family sans
+Coller
+\family default
+, avec la seule différence qu'il n'agit que sur du texte.
+ Il va insérer le contenu du presse-papier de façon à ce que tout le texte
+ soit inséré comme un seul paragraphe.
+ Un nouveau paragraphe n'est commencé que si il y a une ligne blanche dans
+ le texte.
+ Avec
+\family sans
Texte
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
+lignes
+\family default
+le texte est inséré comme des paragraphes où un saut de ligne commence un
+ nouveau paragraphe.
+ C'est utile pour, par exemple, copier le contenu d'un tableau d'une page
+ web vers un tableau LyX.
+ Les éléments
+\family sans
+Coller
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Spécial\SpecialChar \menuseparator
+Sélection
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+par
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
lignes
\family default
- va insérer le texte du presse-papier de façon à ce qu'il ne forme qu'
-\emph on
-un seul
-\emph default
- paragraphe.
- Avec
+ et
\family sans
-Texte
+Coller
\begin_inset space ~
\end_inset
-brut
+Spécial\SpecialChar \menuseparator
+Sélection
\family default
- seul, le texte est inséré comme une suite de paragraphes, chaque saut de
- ligne commençant un nouveau paragraphe.
+collent à partir de la sélection primaire qui est normalement le texte sélection
+né.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
.
Au moyen des options générales, vous pouvez définir la temporisation d'affichag
-e de chacun des deux modes d'affichage et décider si les complétions longues
- doivent tronquées.
+e de chacun des deux modes d'affichage, définir le nombre minimal de caractères
+ qu'un mot doit avoir pour être pris en compte pour une complétion, et décider
+ si les complétions longues doivent tronquées.
\end_layout
\begin_layout Standard
Paramètres
\family default
:
-\family sans
-
\begin_inset Index idx
status collapsed
en plus du titre normal.
Ce titre court est utilisé dans les entêtes de pages et dans la table des
matières, ce qui évite le problème cité.
- Pour définir un titre court,
-\lang english
-set the cursor behind the title
-\lang french
- et utilisez le menu
+ Pour définir un titre court, mettez le curseur juste après le titre et
+ utilisez le menu
\family sans
Insertion\SpecialChar \menuseparator
Titre court
dans laquelle vous pouvez saisir le texte de votre titre court.
Cette méthode fonctionne également pour les légendes à l'intérieur des
flottants.
-
-\lang english
-There can only be one short title per title.
+ Il ne peut y avoir qu'un seul titre court par titre.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-Cite
-\family default
- et
-\family sans
-Citation
+Cite et Citation
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
-\family default
-
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Citation"
\family default
n'indente pas les deux marges.
Chaque strophe d'un poème est dans son propre paragraphe.
- Pour séparer les vers, utilisez la fonction
-\family typewriter
-break-line
-\family default
-,
+ Pour séparer les vers, utilisez le raccourci
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert newline"
la profondeur d'emboîtement courante, vous pouvez utiliser
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
ListePuces
\begin_inset Index idx
status collapsed
ListePuces
\family default
.
- Vous pouvez personnaliser comme ces marqueurs
-\lang english
-are displayed in the output
-\lang french
-dans la fenêtre
+ Vous pouvez personnaliser comment ces marqueurs sont affichés dans la sortie
+ dans la fenêtre
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
Paramètres
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
Énumération
\begin_inset Index idx
status collapsed
(Soit avec
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "command-alternatives space-insert protected ; math-space"
+arg "command-alternatives math-space ; space-insert protected"
\end_inset
soit avec
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
Étiquetage
-\family default
-
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
-Envoi à l'adresse
-\family default
- et
-\family sans
-Mon_Adresse
-\family default
- : résumé
+Envoi à l'adresse et Mon_Adresse : résumé
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
est la fonction
\family typewriter
-break-paragraph
+paragraph-break
\family default
, et les lignes d'une adresse, prises isolément, ne sont pas des paragraphes.
Ainsi, vous vous servirez de
Paragraphe dans l'environnement
\family sans
-Résumé
+Résumé.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-
-\family sans
Bibliographie
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Subsection
-\family sans
-LyX-Code
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:LyX-Code"
+\lang english
+Environnement spéciaux
+\end_layout
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+LyX fournit deux environnements qui peuvent être utilisés pour imiter le
+ comportement d'une console/terminal d'ordinateur ou d'une machine à écrire.
+\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+\family sans
+LyX-Code
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Paragraphe ! LyX-Code
+LyX-Code
\end_layout
\end_inset
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:LyX-Code"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
LyX-Code
\family default
- est une autre extension LyX de LaTeX.
+ est une extension LyX de LaTeX.
Il typographie le texte dans le style à chasse fixe.
Il traite aussi la touche
\family sans
Espace
\family default
- comme une espace de taille fixe
+ comme une espace de taille fixe.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
- ; c'est le seul cas où vous pouvez taper des espaces consécutives dans
- LyX.
+
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ et
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ sont les seuls environments où vous pouvez taper des espaces consécutives
+ dans LyX.
Si vous avez besoin d'insérer des lignes vides, vous devrez encore utiliser
\family sans
d'une
\family sans
-Espace;
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Itemize
-utilisez
-\family sans
-Entrée
+Espace
\family default
- pour commencer un nouveau paragraphe, vous pourrez alors utiliser une
-\family sans
-Espace,
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-ou utilisez
+mais d'une
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "command-alternatives space-insert protected ; math-space"
+arg "command-alternatives math-space ; space-insert protected"
\end_inset
- à la place,
+.
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Itemize
vous ne pouvez pas avoir un paragraphe vide ou une ligne vide.
Vous devez mettre au moins une
LyX-Code
\family default
a un but : typographier du code, comme des sources de programme, des scripts
- shell, des fichiers de configuration rc, etc.
+ shell, etc..
Ne l'employez que dans ces cas vraiment très spéciaux où vous voulez sortir
du texte comme s'il provenait d'une machine à écrire
\begin_inset Index idx
.
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+Verbatim
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Verbatim
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'environnement
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ est semblable à l'environnement
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+ avec la différence que son contenu va être traité comme le texte d'une
+ console d'ordinateur.
+
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ n'a donc pas de paragraphes et donc
+\family sans
+Entrée
+\family default
+ passe à la ligne.
+ Comparé à
+\family sans
+LyX-Code
+\family default
+, la touche
+\family sans
+Espace
+\family default
+ est traitée comme une espace normale en texte ( et pas comme une espace
+ protégée ) et vous pouvez avoir des lignes vides.
+ Contrairement à
+\family sans
+LyX-Code, Verbatim
+\family default
+ ne peut pas
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+avoir un langage et un style de texte
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+contenir des hyperliens, des boites, les notes de pied de page ou en marge,
+ des notes, des maths, des entrées d'index ou de glossaire, des étiquettes,
+ des tableaux, des graphiques, des listings, des flottants et du code TeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A cause de ces propriétés
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ fonctionne un peu comme une machine à écrire.
+ Voici un exemple :
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+This is verbatim.
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+\noindent
+\align block
+The following 2 lines are empty:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
+\backslash
+}][{|
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Emboîter les environnements
\begin_inset CommandInset label
LyX-Code
\end_layout
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verbatim
+\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Description
Emboîtables
Nous l'avons obtenu avec
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
suivi de
\family sans
Entrée
\family default
-, puis
+, puis
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "depth-increment"
Nous aurions pu le créer de la même manière que le précédent, avec
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
- suivi de
+ suivi de
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "depth-increment"
Nous l'avons obtenu avec
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
-, puis
+, puis
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "depth-increment"
, également au niveau n°4, obtenu juste avec
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
.
Nous avons tapé
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
et remis l'environnement de paragraphe à
Tapez
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
puis
4-b Après un autre
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
suivi de
Nous avons fait
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
suivi de
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
, puis
Voici le niveau n°4, obtenu avec
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
, puis
Au fait, vous aurez deviné que nous utilisons
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
pour conserver le même environnement et la même profondeur mais créer un
pour diminuer la profondeur après le prochain
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
.
Après un autre
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
suivi de
Nous obtenons la même chose avec une autre suite
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
(
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
)
(
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
,
3 fois,
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
,
\family sans
Vers
\family default
-,
+,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "depth-decrement"
Nous utilisons
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "break-paragraph inverse"
+arg "paragraph-break inverse"
\end_inset
pour préserver la profondeur.
Vous avez une énorme variété d'options à votre disposition.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Emboitements séparés
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Emboîtements ! Séparation
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Separate-Emboîtements"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il est parfois nécessaire d'avoir deux environnements consécutifs du même
+ type.
+ Par exemple, vous avez besoin de deux énumérations différentes :
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Bonjour
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+ceci est une
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+liste numérotée
+\end_layout
+
+\begin_layout --Separator--
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+liste à puces
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout --Separator--
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Bonjour
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+ceci est une autre
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+énumération
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour dire à LyX qu'il y a deux listes et pas une seule, mettez le curseur
+ à la fin du dernier élément et utilisez le menu
+\family sans
+Édition\SpecialChar \menuseparator
+Commencer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+un
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+nouvel
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+environnement
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+parent
+\family default
+.
+ Cela ajoute un séparateur d'environnement et une nouvelle liste après lui.
+ Si vous utilisez le menu
+\family sans
+Édition\SpecialChar \menuseparator
+Commencer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+un
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+nouvel
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+environnement
+\family default
+ une nouvelle liste va être créée, mais au même niveau d'emboitement.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour couper une liste existante en deux listes, mettez le curseur à la fin
+ d'un élément de la liste et appuyez
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "paragraph-break"
+\end_inset
+
+ et choisissez
+\family sans
+--Séparateur--
+\family default
+ dans la liste déroulante pour choisir les environnements dans la barre
+ d'outils principale de LyX.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\end_layout
(raccourci
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "command-alternatives space-insert protected ; math-space"
+arg "command-alternatives math-space ; space-insert protected"
\end_inset
).
\begin_inset space ~
\end_inset
+
+\lang english
+medium
+\lang french
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+négative Une ligne avec
+\begin_inset Formula $\to$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\gets$
+\end_inset
+
+ une espace
+\lang english
+medium
+\lang french
+ négative entre les flèches.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Espace
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang english
+thick
+\lang french
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+négative Une ligne avec
+\begin_inset Formula $\to$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\gets$
+\end_inset
+
+ une espace
+\lang english
+thick
+\lang french
+ négative entre les flèches.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Espace
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
en
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Espace en
+Négative fine
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-0.5
+-1/6
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em
+\begin_inset Formula $\thinspace=\thinspace$
+\end_inset
+
+-3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mu
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Cadratin (1
+Négative moyenne
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-em)
+mu
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-1
+Négative épaisse
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mu
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Espace en
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+0.5
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Double cadratin (2
+Cadratin (1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-2
+1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-Négative fine
+Double cadratin (2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+em)
\end_layout
\end_inset
</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
--1/6
+2
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
De plus, le nombre de polices acceptées par le LaTeX traditionnel a augmenté
de façon importante ce qui fait que vous pouvez trouver des paquetages
pour plusieurs polices libres et commerciales.
- Du côté de LyX, seule une partie de ces dernières est directement accessible
- grâce à l'interface utilisateur (voir la section
+ LyX gère les polices qui sont sous licence libre directement à l'interface
+ utilisateur (voir la section
\begin_inset space ~
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Latin Modern (lm):
+Latin Modern
\end_layout
\end_inset
- ceci est le choix recommandé si vous souhaitez conserver l'apparence de
+: ceci est le choix recommandé si vous souhaitez conserver l'apparence de
polices
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-
+.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Polices mathématiques
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sous LaTeX, la police de caractères utilisée pour les équations est différente
+ de la police du document.
+ Si vous utilisez des polices TeX pour votre document, vous pouvez choisir
+ explicitement une police mathématique avec la fenêtre de dialogue
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Document ! Paramètres
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Le choix implicite est que LyX choisisse automatiquement une police mathématiqu
+e.
+ Dans la plupart des cas ce sera la choix implicite de LaTeX -- la variante
+ mathématique de la famille de police implicite de LaTeX
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Computer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ LyX va charger une autre police mathématique seulement si une variante
+ mathématique de la police du document existe.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Notez que la police mathématique ne sera pas utilisée pour du texte mathématique
+ ( qui est inséré grâce au raccourci clavier
+\begin_inset Info
+type "shortcut"
+arg "font-default"
+\end_inset
+
+ ou en insérant la commande
+\series bold
+
+\backslash
+text
+\series default
+ dans une formule ).
+ Notez aussi que certaines polices mathématiques sont sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+empattement.
+ Votre document risque alors de paraitre étrange avec le texte du document
+ ayant des empattements et les caractères mathématiques non.
+ Les polices de caractères mathématiques sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+empattements n'ont de sens que si vous avez choisi une police
+\family sans
+Sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+empattements
+\family default
+pour
+\family sans
+Famille
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+implicite
+\family default
+ dans les paramètres de police du document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si vous choisissez des police non TeX pour votre document, vous pouvez seulement
+ choisir pour les mathématiques la police TeX implicite de la classe de
+ document ( la plupart du temps
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Computer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ ) ou la variante non TeX de la police implicite de la classe de document
+ ( la plupart du temps
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Latin
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Utiliser différents styles de caractères
\begin_inset Index idx
\begin_inset space ~
\end_inset
+(cropped) Ceci est identique à
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ mais le résultat est un PDF avec les marges recoupées.
+ C'est utile si, par exemple, vous voulez utiliser LyX pour générer des
+ formules esthétiques pour les utiliser dans d'autres programmes, comme
+ des présentations.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
(dvipdfm) utilise le programme
\family typewriter
dvipdfm
apparaisse comme un nom propre dans la sortie finale, voir le dernier paragraph
e de cette section.
- Pour créer des noms propres ne mettez pas les accolades.
\end_layout
\end_inset
ne laissent qu'une ligne d'un paragraphe toute seule au sommet ou au bas
d'une page ? LaTeX suit des règles concernant les sauts de page, et certaines
d'entre elles sont spécialement destinées à éviter les veuves et les orphelins.
- C'est l'avantage d'utiliser LaTeX en interne.
-\end_layout
+ Si elles apparaissent quand même et que vous n'aimez pas ça, vous pouvez
+ ajouter les commandes
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Standard
-Nous n'allons pas traiter de la façon de décider TeX ou LaTeX à changer
- de page, ou de la façon d'influencer ce comportement.
- Quelques livres sur LaTeX cités dans la bibliographie (comme
+
+\series bold
+
+\backslash
+widowpenalty=10000
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+clubpenalty=10000
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+au préambule LaTeX de votre document pour les éviter.
+ Quelques livres sur LaTeX (comme
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-) peuvent contenir plus d'informations.
- De toutes façons, vous n'aurez presque jamais à vous inquiéter de tout
- cela.
+) peuvent contenir plus d'information concernant les détails techniques
+ du mécanisme de saut de page de LaTeX.
\end_layout
\begin_layout Chapter
insérés
\emph default
.
- Vous pouvez aussi faire tourner la cellule courante ou même tout le tableau
- de 90
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
+ Vous pouvez aussi faire tourner la cellule courante ou même tout le tableau.
Ces rotations ne sont pas visibles dans LyX, mais devraient l'être dans
la sortie finale.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Exemples
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
Figure flottantes
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_layout
-\begin_layout Subsubsection
+\begin_layout Subsection
Flottant de tableau
\begin_inset Index idx
status collapsed
\end_inset
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
\backslash
sqrt
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
2x+1
\backslash
sqrt
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
2x
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
+
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
1
, tapez (dans une formule)
\series bold
x^2
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
, tapez
\series bold
x^2
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
y
, tapez
\series bold
x^
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
a
, faites (dans une formule)
\series bold
a_1
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
Vous voudrez peut-être créer des espaces qui soient différents de l'espacement
proposé implicitement par LaTeX.
Pour cela, tapez
-\family sans
-
\begin_inset Info
type "shortcut"
-arg "command-alternatives space-insert protected ; math-space"
+arg "command-alternatives math-space ; space-insert protected"
\end_inset
-
-\family default
ou utilisez le bouton
-\family sans
-
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\space"
\end_inset
-
-\family default
de la
\family sans
Palette
mathématique
\family default
contient sous le bouton
-\family sans
-
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\functions"
\end_inset
-
-\family default
un certain nombre de
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\backslash
hat
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-spce
-\end_layout
-
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
a
<>
\family default
devraient suffire, mais l'effet est meilleur avec l'icône
-\begin_inset Graphics
- filename ../../images/math/delim.png
-
+\begin_inset Info
+type "icon"
+arg "dialog-show mathdelimiter"
\end_inset
de la barre d'outils math, surtout si vous voulez encadrer une grande structure
pour rendre plus visibles les niveaux de parenthèses.
Ci-dessous, l'expression de gauche a été saisie en utilisant l'icône de
- délimitation
+ délimitation
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show mathdelimiter"
\family default
: il y a un bouton
\family sans
-Matrice
+Mat
\family default
-
-\family sans
-
+rice
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show mathmatrix"
\end_inset
-
-\family default
, qui ouvre une fenêtre pour choisir le nombre de lignes et de colonnes.
Voici un exemple :
\end_layout
etc.) sera insérée dans la première colonne, le signe de relations sera
dans la seconde colonne et le reste de la formule sera dans la troisième
colonne.
- Une nouvelle ligne sera ajoutée à chaque fois que vous appuirez sur
+ Une nouvelle ligne sera ajoutée à chaque fois que vous appuierez sur
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "newline-insert newline"
, mais pour les nombres le standard est le romain.
Pour obtenir une police donnée dans une formule, choisissez-la dans la
palette mathématique en utilisant le bouton
-\family sans
-
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\font"
\end_inset
-
-\family default
, ou entrez la commande LaTeX directement, comme c'est indiqué dans la table
\begin_inset space ~
\end_inset
normal
\family default
sous le bouton
-\family sans
-
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\font"
\end_inset
-
-\family default
-de la
+ de la
\family sans
Palette
\begin_inset space ~
mathématique
\family default
- (vous pouvez aussi utiliser le raccourci clavier
-\family sans
-Alt-M
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-M
-\family default
-).
+.
Le texte mathématique apparaît dans LyX en noir plutôt qu'en bleu comme
les autres éléments de formules.
Dans le texte mathématique, vous pouvez utiliser des espaces et des accents
aux différentes situations, tous le texte va être mis dans le style que
LaTeX juge approprié.
On peut passer outre ces choix en utilisant le bouton
-\family sans
-
\begin_inset Info
type "icon"
arg "math-insert \\style"
\end_inset
-
-\family default
de la palette mathématique.
Une boîte va être insérée dans laquelle vous pouvez utiliser la taille
choisie.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Liste des figures, des tableaux et des algorithmes
+Liste des figures, des tableaux, des listings et des algorithmes
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Liste-des-figures,"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les listes des figures, des tableaux et des algorithmes sont à peu près
- comme la tables des matières.
+Les listes des figures, des tableaux, des listings et des algorithmes sont
+ à peu près comme la tables des matières.
Vous pouvez les insérer avec le menu
\family sans
Insertion\SpecialChar \menuseparator
\end_inset
avant eux.
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+symbol "\"@, \"|, \"!, \"\""
+description "The quote sign is output by writing ‘ \"\"\"\" '"
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_inset
-
-\lang english
-which will link
-\lang french
toutes les références croisées seront transformées en liens dans les sorties
DVI et PDF.
Cela signifie que le lecteur de votre document pourra cliquer sur un élément
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
\begin_inset Note Greyedout
status open
\begin_layout Standard
Le présent exemple illustre ce qui peut être fait en personnalisant les
en-têtes et pieds de page.
- Ne l'utilisez pas pour votre document puisque c'est jute un exemple.
+ Ne l'utilisez pas pour votre document puisque c'est juste un exemple.
On utilise les définitions suivantes:
\end_layout
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-
-\lang english
-With Linux one needs to install the packages for the desired language.
- The number of these packages vary depending on the Linux distribution,
- but in most cases these are
+Sous Linux, on doit installer les paquetages pour les langues que l'on souhaite
+ utiliser.
+ Le nombre de ces paquetages varie en fonction des distributions Linux,
+ mais dans la plupart des cas, ce sont
\family sans
aspell-xx, hunspell-xx, myspell-xx
\family default
-, etc., where
+, etc., où
\family sans
xx
\family default
- is the language code.
+ est le code de la langue.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
+\begin_layout Description
+EPS
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(cropped) la même chose que
+\family sans
+PostScript
+\family default
+ mais avec les marges recoupées.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
Graphviz
\begin_inset space ~
\begin_inset space ~
\end_inset
+(cropped) la même chose que
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ mais avec les marges recoupées;
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
(dvipdfm) format PDF en utilisant le programme
\family typewriter
dvipdfm
.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Commencer nouvel environnement/Commencer nouvel environnement parent
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ces menus ne sont visibles que s'il est possible d'avoir deux environnements
+ consécutifs de même type.
+ Voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Separate-Emboîtements"
+
+\end_inset
+
+ pour une explication.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Le menu Affichage
\begin_inset Index idx
sécable Insère une barre oblique là où un saut de ligne peut aussi se produire
: \SpecialChar \slash{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Espace
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+visible Insère un caractère représentant une seule espace ( celle que vous
+ obtenez un appuyant sur la barre
+\family sans
+Espace
+\family default
+ ):
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Standard
Plusieurs listes peuvent être insérées avec ce menu.
- La table des matières, la table des algorithmes, des figures et des tableaux
- sont décrits dans la section
+ La table des matières, la table des algorithmes, des figures, des listings
+ et des tableaux sont décrits dans la section
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Is only visible if the cursor is in front, in or behind a section heading,
- title or caption of a float.
-
-\lang french
+Est visible seulement si le curseur se trouve devant, à l'intérieur ou derrière
+ une entête de section, un titre ou la légende d'un flottant.
Insère un titre court, décrit section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Montre une liste des classes et des styles qui sont installés dans votre
système LaTeX.
-
-\lang english
-Use the option
+ Utilisez l'option
\family sans
-Show
+Afficher
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+le
\begin_inset space ~
\end_inset
-path
+chemin
\family default
- to see the full filename paths.
+pour voir le chemin du fichier en entier.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Standard
Les différents sous-menus de cette fenêtre de dialogue sont décrits dans
ce qui suit.
-
-\lang english
-There are so many document settings available that it might take a while
- to find the one you are looking for.
- To find a setting quicker, you can use the search field which is above
- the submenus of the dialog.
- If you search e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-g.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-for
-\begin_inset Quotes eld
+ Il y a tant de paramètres de document disponibles que vous pouvez passer
+ pas mal de temps à chercher celui que vois voulez.
+ Pour trouver un paramètre plus rapidement, vous pouvez utiliser le champ
+ de recherche qui est situé au dessus des sous-menus du dialogue.
+ Si vous cherchez par exemple
+\begin_inset Quotes fld
\end_inset
page
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes frd
\end_inset
-, you will see that some submenus will be grayed-out and disabled.
- Only the submenus with page settings stay enabled.
- The found page settings are labeled red in these submenus.
+, vous allez voir que certains sous-menus sont grisés et donc inactivés.
+ Seuls les sous-menus concernant des paramètres liés à la page restent actifs.
+ Les paramètres liés à la page dans ces sous-menus sont alors mis en rouge.
\end_layout
\begin_layout Section
Par contre tout sera comme vous l'avez voulu à l'impression.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Avec l'option
+\family sans
+Utilise
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+justification
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+dans zone de travail de LyX
+\family default
+, vous pouvez décider si LyX justifie le texte à l'écran.
+ Cela n'affecte que le texte dans l'interface de LyX, et pas dans la sortie.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Format de la page
\end_layout
Tous les caractères qui ne peuvent pas être encodés avec l'encodage spécifié
seront exportés comme des commandes LaTeX (ce qui échoue si on ne connaît
pas de commande LaTeX pour un caractère particulier).
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Les commandes connues sont définies dans un fichier texte (
-\emph on
-unicodesymbols
-\emph default
-).
- Vous pouvez donc ajouter vous-même à ce fichier des commandes pour un caractère
- inconnu, voyez le manuel
-\size normal
-\emph on
-\color none
-Personnalisation
-\emph default
- pour plus de détails.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
\end_layout
\begin_layout Standard
status open
\begin_layout Plain Layout
-Couleurs !
-\lang english
-Shaded boxes
+Couleurs ! Boites ombrées
\end_layout
\end_inset
status open
\begin_layout Plain Layout
-Couleurs !
-\lang english
-Greyed-out notes
+Couleurs ! Notes grisées
\end_layout
\end_inset
pour la retrouver plus tard.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Les couleurs n'apparaissent pas dans la fenêtre LyX, seulement dans la sortie
- imprimable (cette boîte grisée est rendue en bleu dans la sortie).
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
Notez bien que si vous modifiez la couleur du texte principal en utilisant
l'option
\end_inset
+,
+\series bold
+amssymb
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! amssymb
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\series bold
+ cancel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! cancel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
,
\series bold
esint
\end_inset
- et
+,
+\series bold
+mathtools
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! mathtools
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
\series bold
mhchem
\series default
Paquetages LaTeX ! mhchem
\end_layout
+\end_inset
+
+,
+\series bold
+stackrel
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! stackrel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\series bold
+stmaryrd
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! stmaryrd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ et
+\series bold
+undertilde
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! undertilde
+\end_layout
+
\end_inset
ou alors à ne les utiliser que si nécessaire:
\begin_layout Description
amsmath est nécessaire pour plusieurs constructions mathématiques, donc,
- si vous avez des erreurs LaTeX dans des formules, vérifiez que vous avez
- autorisé les paquetages AMS;
+ si vous avez des erreurs LaTeX dans des formules, vérifiez que le vous
+ avez autorisé;
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+amssymb est nécessaire pour certains symboles mathématiques spéciaux comme
+ les lettres grecques grasses ou droites, donc si vous avez des erreurs
+ LaTeX dans les formules, vérifiez que vous l'avez activée.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+cancel est utilisé dans les formules barrées, voir la sections
+\emph on
+Formules
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+barrées
+\emph default
+ du manuel
+\emph on
+Math
+\emph default
+.
\end_layout
\begin_layout Description
esint est utilisé pour des signes d'intégration spéciaux, voir la section
- see section
+
\emph on
Grands opérateurs
\emph default
;
\end_layout
+\begin_layout Description
+mathtools est utilisé pour les commandes mathématiques
+\series bold
+
+\backslash
+overbracket
+\series default
+,
+\series bold
+
+\backslash
+underbracket
+\series default
+,
+\series bold
+
+\backslash
+smashoperator
+\series default
+,
+\series bold
+
+\backslash
+adjustlimits
+\series default
+,
+\series bold
+
+\backslash
+splitfrac
+\series default
+,
+\series bold
+
+\backslash
+shortintertext
+\series default
+ et les flèches avec étiquette, voir les sections concernées dans le manuel
+
+\emph on
+Math
+\emph default
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
mhchem est utili
\emph on
\emph default
du manuel
\emph on
-Maths.
+Maths
+\emph default
+;
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+stackrel est utilisé pour la commande
+\series bold
+
+\backslash
+stackrel
+\series default
+, voir la section
+\emph on
+Opérateurs
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+relations
+\emph default
+du manuel
+\emph on
+Math
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+stmaryrd est utilisé pour quelques symboles mathématiques spéciaux.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+undertilde est utilisé pour la commande
+\series bold
+
+\backslash
+utilde
+\series default
+, voir la section
+\emph on
+Accents pour un caractère
+\emph default
+du manuel
+\emph on
+Math
+\emph default
+.
\end_layout
\begin_layout Section
(ui).
Un fichier ui est un fichier texte dans lequel les éléments des menus et
des barres d'outils sont listés.
-
-\lang english
-The file
+ Le fichier
\emph on
default.ui
\emph default
- loads three files
-\lang french
-:
+ charge trois fichiers :
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Aide automatique
+Aide contextuelle
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Session
+Menus
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Nombre maximum de fichiers récents
+\family default
+ est le nombre de fichiers récents que LyX doit afficher dans le menu
+\family sans
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Documents
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+récents
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Document Handling
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Session handling
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Documents
+
+\lang english
+Backup & saving
+\lang french
+
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Documents de sauvegarde"
enregistre toujours dans un format compressé.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Nombre maximum de fichiers récents
-\family default
- est le nombre de fichiers récents que LyX doit afficher dans le menu
-\family sans
-Fichier\SpecialChar \menuseparator
-Documents
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Subsubsection
-récents
-\family default
-.
+\lang english
+Windows & work area
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Une seule instance
\family default
- n'est active que si un tube de service pour LyX est spécifié
+ n'est active que si un tube de service pour LyX est spécifié.
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
-.
Si la case est cochée, les documents seront ouverts dans la même instance
active de LyX.
Sinon, une nouvelle instance de LyX est activée pour chaque document.
\series bold
Note:
\series default
-pour la dernière option, il vous faut redémarrer LyX pour que la modification
+pour cette option, il vous faut redémarrer LyX pour que la modification
soit prise en compte
\end_layout
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Avec l'option
+\family sans
+Closing last view
+\family default
+ vous pouvez décider si un document est fermé ou caché quand son onglet
+ est fermé.
+ Les documents cachés sont accessibles par le menu
+\family sans
+Affichage\SpecialChar \menuseparator
+Caché
+\family default
+.
+ Ne pas fermer un document peut être utile si vous ouvrez des fichiers en
+ parallèle dans plusieurs instances de LyX et que vous voulez seulement
+ fermer la vue d'une seule instance.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Polices d'écran
\begin_inset Index idx
\emph default
).
Si par exemple, vous avez un clavier tchèque et que vous voulez l'utiliser
- comme un clavier roumain, vous pouvez
+ comme un clavier roumain, vous pouvez activer
\lang english
-enable
+
\family sans
-Use
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-keyboard
+\lang french
+Réaffectation
\begin_inset space ~
\end_inset
-map
+clavier
\family default
- and select
-\lang french
- le fichier de carte de clavier nommé
+ et choisir le fichier de carte de clavier nommé
\family sans
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-You can specify a
+Vous pouvez préciser une
\family sans
-First
+Première
\family default
- and a
+ et une
\family sans
-Second
+Deuxième
\family default
- keyboard map and, if you use the
+ réaffectation et, si vous utilisez les réglages
\emph on
cua
\emph default
- bindings, you can select the first and second with
-\lang french
-
+ vous pouvez choisir le premier ou le second avec respectivement
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "keymap-primary"
arg "keymap-secondary"
\end_inset
-
-\lang english
-respectively or toggle between them with
-\lang french
-
+ ou permuter entre les deux avec
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "keymap-toggle"
LyX Ici, vous pouvez entrer le nom d'un tube Unix.
Ce tube est utilisé pour transférer des informations à partir de programmes
externes vers LyX.
-\lang ngerman
-
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\series bold
-\lang french
Exemple:
\series default
vous ajoutez la base de données BibTeX
nt sur les décimales).
\end_layout
+\begin_layout Description
+Unité
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+longueur
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+implicite Définit l'unité qui est utilisée implicitement pour les longueurs
+ dans les fenêtres de dialogue de LyX.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
Utiliser
\begin_inset space ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\series bold
\begin_inset CommandInset nomencl_print
LatexCommand printnomenclature
set_width "auto"
projects / lyx.git / blobdiff