#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 334
+\lyxformat 340
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
\ifpdf % if pdflatex is used
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
\fi % end if pdflatex is used
% for correct jump positions whe clicking on a link to a float
\usepackage[figure]{hypcap}
- % the pages of the TOC are numbered roman
- % and a pdf-bookmark for the TOC is added
- \pagenumbering{roman}
- \let\myTOC\tableofcontents
- \renewcommand\tableofcontents{%
- \pdfbookmark[1]{Table des matières}{}
- \myTOC
- \cleardoublepage
- \pagenumbering{arabic} }
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+ \frontmatter
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \mainmatter }
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
% define a short command for \textvisiblespace
\newcommand{\spce}{\textvisiblespace}
+% macro for italic page numbers in the index
+\newcommand{\IndexDef}[1]{\textit{#1}}
+
% redefine the greyed out note
\renewenvironment{lyxgreyedout}
{\textcolor{blue}\bgroup}{\egroup}
+
+% use normal list environments also in French documents
+\StandardLayout
\end_preamble
\options intoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7mm,tablecaptionabove
\language french
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
+
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
-\pdf_title "Guide de l'Utilisateur de LyX"
+\pdf_title "Guide de l'utilisateur de LyX"
\pdf_author "L'équipe LyX, Traduction: Adrien Rebollo et Siegfried Meunier-Guttin-Cluzel"
\pdf_subject "LyX"
\pdf_keywords "LyX"
\begin_body
\begin_layout Title
-Guide de l'Utilisateur de LyX
+Guide de l'utilisateur de LyX
\end_layout
\begin_layout Author
\end_inset
Gras, 17
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
points, aligné à gauche, 5
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
mm d'espace en dessous
\begin_layout Standard
Pour une brève description de tous les menus et barres de boutons de LyX,
voyez l'Appendice
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\emph on
eX
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Configuration
\family sans
Aide\SpecialChar \menuseparator
Configuration
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
LaT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Les deux accolades dans la boîte ERT empêchent que le terme
+Les deux accolades dans la boîte de code TeX empêchent que le terme
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
soit imprimé avec des lettres en indice et en exposant.
- Vous trouverez plus d'information sur les ERT dans la section
-\begin_inset Space ~
+ Vous trouverez plus d'information sur le code TeX dans la section
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:ERT"
+reference "sec:Code-TeX"
\end_inset
, l'impression des noms propres comme LaTeX est expliqué dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:LyX's-Proper-Names"
+reference "sub:Noms-Propres"
\end_inset
\family sans
Fichier
\family default
- il y a les opérations de base pour tout traitement de texte, et en plus
- quelques opérations plus avancées :
+ et dans la barre d'outils standard, on retrouve les opérations de base
+ pour tout traitement de texte, et en plus quelques opérations plus avancées
+ :
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Nouveau
+Nouveau
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-new.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Nouveau
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
avec
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Modèle
\begin_layout Itemize
\family sans
-Ouvrir
+Ouvrir
+\family default
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/file-open.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Documents
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Récents
\begin_layout Itemize
\family sans
-Enregistrer
+Enregistrer
+\family default
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-write.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Enregistrer
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Sous
\family sans
Enregistrer
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Tout
\family sans
Revenir
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Sauvegarde
\family sans
Contrôle
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
version
\begin_layout Itemize
\family sans
-Imprimer
+Imprimer
+\family default
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show_print.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 24bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Ferme
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Fenêtre
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ils font tous en gros la même chose que dans d'autres traitements de texte,
+Ils font tous en gros la même chose que dans les autres traitements de texte,
avec quelques différences mineures.
La commande
\family sans
Fichier\SpecialChar \menuseparator
Nouveau
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
avec
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Modèle
\family default
ne vous demande pas seulement le nom du nouveau fichier, mais aussi un
modèle à utiliser.
- Sélectionner un modèle fixera automatiquement certaines options de mise
- en forme du document, options que vous auriez autrement dû changer à la
- main.
+ Choisir un modèle fixera automatiquement certaines options de mise en forme
+ du document, options que vous auriez autrement dû changer à la main.
Elles peuvent servir pour certaines classes, spécialement celles utilisées
pour l'écriture de lettres (voir Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
Sans
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Titre
\end_inset
Document
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Vide
Les commandes
\family sans
Revenir
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
sauvegarde
et
\family sans
Contrôle
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Version
\begin_layout Plain Layout
Si vous prévoyez de faire cela, vous devriez aussi jeter un œil sur la fonction
- de Contrôle de Version dans LyX.
+ de Contrôle de version dans LyX.
Lire
\emph on
Options
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
avancées
\family sans
Revenir
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
sauvegarde
Avec
\family sans
Contrôle
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Version
\family sans
Éditer
\family default
- contient les commandes de copier-coller, ainsi que diverses autres fonctions
- d'édition.
+ et la barre d'outils standard contiennent les commandes de copier-coller,
+ ainsi que diverses autres fonctions d'édition.
Quelques-unes sont spéciales et seront couvertes dans de prochaines sections.
Les commandes de base sont :
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Couper
+Couper
+\family default
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/cut.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Copier
+Copier
+\family default
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/copy.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Coller
+Coller
+\family default
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/paste.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Coller
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
une
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Sélection
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Récente
\family sans
Coller
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Spécial
\family sans
Rechercher
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
et
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Remplacer
+Remplacer
+\family default
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 25bp
+ rotateOrigin center
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
Le sous-menu
\family sans
Coller
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
une
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Sélection
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Récente
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Collage
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Spécial\SpecialChar \menuseparator
Texte
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Brut
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
par
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
lignes
Avec
\family sans
Texte
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Brut
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Rechercher
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
et
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Remplacer
\family sans
Rechercher
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
et
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Remplacer
remplace le texte sélectionné par le contenu du champ
\family sans
Remplacer
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
par
Appuyez sur
\family sans
Remplacer
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
tout
Vous pouvez cocher la case
\family sans
Selon
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
casse
Vous pouvez cocher la case
\family sans
Mot
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Complets
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Seulement
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Annuler
\family default
- pour corriger une erreur.
+ ou utilisez le bouton
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/undo.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+de la barre d'outils pour corriger une erreur.
Si vous avez accidentellement annulé trop d'opérations, faites
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Refaire
\family default
+ ou utilisez le bouton
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/redo.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
pour
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\end_inset
.
- Le mécanisme d'annulation est actuellement limité à 100 étapes pour minimiser
- l'occupation de la mémoire.
+ Le mécanisme d'annulation est actuellement limité à 100
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+étapes pour minimiser l'occupation de la mémoire.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
.
- C'est une conséquence de la limite de 100 étapes vue plus haut.
+ C'est une conséquence de la limite de 100
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+étapes vue plus haut.
\end_layout
\begin_layout Standard
Refaire
\family default
marchent avec presque tout dans LyX.
- Il y a quelques subtilités toutefois.
- Ces deux fonctions ne procèdent pas caractère par caractère pour du texte,
- mais par blocs.
- Cela peut nécessiter un peu d'habitude ; vous devrez jouer avec
-\family sans
-Annuler
-\family default
- et
-\family sans
-Refaire
-\family default
- pour sentir précisément comment ils agissent, et après cela, on peut espérer
- que vous saurez comment ça marche.
+ Mais elles ne procèdent pas caractère par caractère pour du texte, mais
+ par blocs.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\end_deeper
+\begin_layout Section
+Naviguer
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Naviguer"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Naviguer
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX propose deux manières de naviguer dans un document:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Le menu
+\family sans
+Naviguer
+\family default
+ liste toutes les sections du document sous la forme d'entrées de sous-menus
+ sur lesquelles vous pouvez cliquer pour sauter à la partie correspondante
+ du document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Le menu
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Plan
+\family default
+ ou le bouton
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+ de la barre d'outils.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La fenêtre de plan vous montre la table des matières du document (TdM),
+ cette dernière est décrite dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Table-des-Matières"
+
+\end_inset
+
+.
+ Dans cette fenêtre, vous pouvez cliquer sur une ligne pour sauter à la
+ partie du document correspondante.
+ Dans la liste déroulante qui se trouve en haut de la fenêtre de plan, vous
+ pouvez choisir entre plusieurs listes d'objets du document, comme par exemple
+ la liste des notes de bas de page.
+ Certaines d'entre elles comme la liste des tableaux, celle des figures
+ ou celle des algorithmes, peuvent être insérée à l'intérieur du document,
+ voyez la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Liste-des-Figures"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Avec les boutons
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/down.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hspace{}
+\length -3mm
+\end_inset
+
+ and
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/up.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hspace{}
+\length -3mm
+\end_inset
+
+ situés en bas de la fenêtre de plan, vous pouvez déplacer des sections
+ à l'intérieur de votre document.
+ Vous pouvez par exemple déplacer la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.5 pour qu'elle se trouve avant la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.4.
+ LyX va alors renuméroter automatiquement les sections pour refléter le
+ nouvel ordre.
+ Avec les boutons
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/promote.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/demote.png
+ BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+
+\end_inset
+
+ vous pouvez modifier le niveau hierarchique d'une section.
+ Vous pouvez par exemple transformer la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.5 en chapitre
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3 ou en sous-section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.4.1.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Raccourcis clavier de base
\begin_inset CommandInset label
\end_layout
\begin_layout Standard
-Encore une fois, nous n'allons pas couvrir tous les raccourcis clavier.
- Sachez qu'il y a au moins deux familles différentes de raccourcis clavier
- : CUA et Emacs.
+Il y a au moins deux familles différentes de raccourcis clavier : CUA et
+ Emacs.
Je suis sûr que vous allez protester si vous tapez
\family sans
Contrôle-d
Quelques touches, comme
\family sans
Page
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Haut
,
\family sans
Page
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Bas
\family sans
Tab
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+symbol "Tab"
+description "Touche tabulation"
+
+\end_inset
+
+
\family default
Il n'y a rien qui ressemble à une tabulation dans LyX.
Si vous ne comprenez pas cela, allez lire tout de suite les Sections
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
et
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
, et spécialement la Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Si vous avez encore des problèmes, voyez le
\emph on
Manuel
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
d'Apprentissage
\family sans
Esc
+\begin_inset CommandInset nomenclature
+LatexCommand nomenclature
+symbol "Esc"
+description "Touche échappement"
+
+\end_inset
+
+
\family default
C'est la touche d'annulation.
Elle est utilisée de manière générique pour annuler des opérations.
Home
\family default
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
et
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Backspace
\family default
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
et
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
, mais il vous faudra regarder le
\emph on
Manuel
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Référence
la souris afficheront un petit message dans le minibuffer qui décrit le
nom de l'action que vous venez d'effectuer, et les raccourcis existants
pour cette action.
+ Les menus de LyX listent aussi les raccourcis existants.
La notation pour les raccourcis est très similaire à celle adoptée dans
cette documentation, ainsi vous ne devrez pas avoir de problèmes pour la
comprendre.
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez voir la liste des raccourcis et les modifiers dans le préférences
+ de LyX dans la rubrique
+\family sans
+Édition\SpecialChar \menuseparator
+Raccourcis
+\family default
+.
+ On accède à la fenêtre de dialogue des préférences par le menu
+\family sans
+Outils\SpecialChar \menuseparator
+Préférences
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
\end_layout
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Lyx@LyX ! Les bases
+LyX ! Les bases
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Beamer
-\lang french
- Sert à faire des transparents pour des présentations.
+Beamer Sert à faire des transparents pour des présentations.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-broadway
-\lang french
- Disposition pour écrire des pièces de théatre.
+broadway Disposition pour écrire des pièces de théatre.
Ce n'est pas une classe qui existe dans LaTeX, mais une nouvelle qui est
distribuée avec LyX.
\end_layout
\begin_layout Description
-curiculum
-\begin_inset Space ~
+curriculum
+\begin_inset space ~
\end_inset
vitae Classes pour écrire des curriculum vitæ.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-dtk
-\lang french
- Disposition pour
+dtk Disposition pour
\family typewriter
\lang english
Die TeXnische Komödie
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Elsevier
-\lang french
- Disposition pour les journaux du groupe Elsevier.
+Elsevier Disposition pour les journaux du groupe Elsevier.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Foils
-\lang french
- Sert à faire des transparents pour des présentations.
+Foils Sert à faire des transparents pour des présentations.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-g-brief
-\lang french
- Sert à écrire des lettres au format DIN (norme industrielle allemande).
+g-brief Sert à écrire des lettres au format DIN (norme industrielle allemande).
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-IEEEtran
-\lang french
- Disposition pour les journaux publiés par l'IEEE (
+IEEEtran Disposition pour les journaux publiés par l'IEEE (
\lang english
Institute of Electrical and Electronics Engineers).
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-IOP
-\lang french
-Disposition pour les journaux publiés par l'IOP (
-\lang english
-Institute of Physics).
+IOP Disposition pour les journaux publiés par l'IOP (Institute of Physics).
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Kluwer
-\lang french
- Disposition pour les journaux publiés par le groupe
-\lang english
- Kluwer.
+Kluwer Disposition pour les journaux publiés par le groupe Kluwer.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Memoir
-\lang french
- Un autre emplacement pour les classes standard
+Memoir Un autre emplacement pour les classes standard
\begin_inset Note Note
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-paper
-\lang french
- Pour se servir de la classe de document LaTeX
+paper Pour se servir de la classe de document LaTeX
\family typewriter
paper
\family default
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Powerdot
-\lang french
- Sert à faire des transparents pour des présentations
+Powerdot Sert à faire des transparents pour des présentations
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
REVTe
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
-X
-\lang french
- Pour écrire des articles pour les publications de l'American Physical Society
- (APS), de l'American Institute of Physics (AIP), et de l'Optical Society
- of America (OSA).
+X Pour écrire des articles pour les publications de l'American Physical
+ Society (APS), de l'American Institute of Physics (AIP), et de l'Optical
+ Society of America (OSA).
Cette classe n'est pas entièrement compatible avec toutes les fonctions
de LyX.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Slides
-\lang french
- Sert à faire des transparents pour des présentations.
+Slides Sert à faire des transparents pour des présentations.
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
SPIE
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Proceedings
-\lang french
- Disposition pour les journaux publiés par
+Proceedings Disposition pour les journaux publiés par
\lang english
SPIE (The International Society for Optical Engineering)
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-Springer
-\lang french
- Disposition pour les journaux publiés par Springer
+Springer Disposition pour les journaux publiés par Springer
\end_layout
\begin_layout Description
-
-\lang english
-TUGboat
-\lang french
-Disposition pour
+TUGboat Disposition pour
\family typewriter
TUGboat
\family default
le manuel
\emph on
Options
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
avancées
Ensuite sélectionnez la classe que vous voulez utiliser dans le champ
\family sans
Classe
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
document
de la rubrique
\family sans
Classe
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Document
, et ajoutez les options dont vous avez besoin.
\end_layout
+\begin_layout Subsubsection
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Modules"
+
+\end_inset
+
+Modules
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Modules
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+À partir de LyX 1.6, on peut utiliser des modules de mise en forme pour ajouter
+ des caractéristiques supplémentaires à un document, sans que l'utilisateur
+ n'ait à ajouter ces dernières à un fichier de mise en forme.
+ Les modules disponibles sont listés dans le panneau Modules disponibles
+ de la fenêtre de dialogue
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
+\family default
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Documents ! Paramètres
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, dans la rubrique Classe de document.
+ Sélectionner un module de la liste fait apparaître la description correspondant
+e.
+ Notez que certains modules ont besoin de paquetages LaTeX qui ne sont pas
+ toujours installés par défaut.
+ LyX vous préviendra si vous n'avez pas les paquetages nécessaires.
+ Notez aussi que certains modules ont besoin d'autres modules et que certaines
+ paires de modules sont incompatibles.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsubsection
Propriétés
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\family sans
-Chapter
+Chapitre
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
\family sans
-Chapter
+Chapitre
\end_layout
\end_inset
\family default
), ainsi de suite.
Nous décrirons complètement ces en-têtes dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
sous
\family sans
Classe
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Document
Sous
\family sans
Format
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Page
le menu déroulant
\family sans
Style
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Page
\family sans
Par
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
défaut
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(default)
\family sans
Vide
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(empty)
\family sans
Ordinaire
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(plain)
\family sans
En-têtes
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(headings)
\family sans
Sophistiquée
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(fancy)
\family default
Vous permet de créer des en-têtes et pieds de page personnalisables à volonté
si vous disposez du paquetage
-\family sans
+\series bold
fancyhdr
-\family default
+\series default
\begin_inset Index
status collapsed
Pour utiliser toute la puissance de ce paquetage, vous devez insérer les
formules magiques correspondantes dans le préambule.
Voyez la documentation du paquetage
-\family sans
+\series bold
fancyhdr
-\family default
+\series default
pour plus de détails.
\end_layout
Séparation
\family default
des paragraphes est décrite dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Vous trouverez les options suivantes dans la rubrique
\family sans
Format
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
page
\family sans
Document
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
recto-Verso
, vous pouvez utiliser les
\family sans
Marges
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
par
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
défau
Si vous choisissez dans
\family sans
Format
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
du
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
texte
l'option
\family sans
Séparer
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
les
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
paragraphes
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
avec
, soit
\family sans
Espacement
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
vertical
dans le sous-menu
\family sans
Format
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
du
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Texte
\begin_layout Standard
où Longueur est la valeur voulue, donnée en utilisant une des unités de
longueur listées dans l'Appendice
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
.
La longueur d'indentation prise par défaut est de 30
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
pt.
\family sans
Editer\SpecialChar \menuseparator
Paramètres
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Paragraphe
Cochez le bouton
\family sans
Indente
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Paragraphe
\family default
-vous pouvez changer l'espacement entre les lignes (dans la rubrique
+vous pouvez changer l'espacement entre les lignes dans la rubrique
\family sans
Format
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
du
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
texte
\family sans
Interligne
\family default
-) à condition d'avoir installé le paquetage LaTeX
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Le paquetage LaTeX
\series bold
setspace
\series default
\end_inset
-.
+ doit avoir été installé pour utiliser cette fonction.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Standard
Les environnements de paragraphe correspondent aux différentes séquences
- de commandes
-\family typewriter
+ de commandes
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
\backslash
begin{
-\family default
\emph on
environnement
-\family typewriter
\emph default
} ...
\backslash
end{
-\family default
\emph on
environnement
-\family typewriter
\emph default
}
-\family default
-dans un fichier LaTeX ordinaire.
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+que l'on trouve dans un fichier LaTeX.
Si vous ne connaissez pas LaTeX, ou si le concept d'environnement de paragraphe
vous est complètement étranger, nous vous conseillons vivement de lire
le
\emph on
Manuel
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
d'Apprentissage
\begin_layout Standard
Pour choisir un nouvel environnement de paragraphe, utilisez la boîte déroulante
- située à gauche de la barre d'outils.
+
+\begin_inset Graphics
+ filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png
+ scale 70
+ clip
+
+\end_inset
+
+ à la gauche de la barre d'outils.
LyX change l'environnement pour
\emph on
tout
Habituellement, commencer un nouveau paragraphe réinitialise à la fois
l'environnement de paragraphe et la profondeur d'emboîtement (plus sur
l'emboîtement dans la Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Document\SpecialChar \menuseparator
Paramètres\SpecialChar \menuseparator
Préambule
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
La
L'étoile après chaque nom signifie que ces en-têtes ne sont pas numérotés.
Autrement ils fonctionnent de la même façon que leurs homologues numérotés,
mais ils n'apparaissent pas dans la table des matières, voir la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Vous pouvez aussi changer les niveaux de découpage qui seront numérotés
- et ceux qui apparaîtront dans la Table des Matières.
+ et ceux qui apparaîtront dans la Table des matières.
Attention, cela n'enlève aucun de ces niveaux.
Ces paramètres sont définis par la classe de document.
Certaines classes commencent par
sous
\family sans
Numérotation
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
&
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
TdM
Standard
\family default
mais conserve l'environnement actuel et crée un nouvel élément de liste.
- En revanche, la profondeur d'emboîtement est en général remise à zéro.
- Si vous voulez garder à la fois la profondeur d'emboîtement et l'environnement
- de paragraphe en cours, servez-vous de
+ La profondeur d'emboîtement est de ce fait conservée.
+ Si vous voulez conserver l'environnement de paragraphe mais réinitialiser
+ la profondeur d'emboîtement courante, vous pouvez utiliser
\family sans
M-Entrée
\family default
En fait, LyX change les marqueurs de certains éléments selon l'imbrication.
Si vous comptez vous servir de l'un des environnements de liste, nous vous
conseillons de lire aussi toute la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Itemize
Voyez la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
e.
Nous expliquerons l'emboîtement et tous les trucs que vous pouvez faire
avec plusieurs profondeurs dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
d'
\emph on
Options
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Avancées
vraiment
\emph default
aller lire la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
? C'est simple : utilisez une
\family sans
Espace
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Insécable
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Formats\SpecialChar \menuseparator
Espace
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
insécable
\family default
.
Voir la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Second
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
exemple: qui montre comment mettre une
\family sans
Espace
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Insécable
\begin_layout Standard
Si vous êtes arrivé ici sans avoir lu les sections
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Énumération
\family default
, qui est référencé dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
marqueurs
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
d'élément LyX utilise le premier
Si vous voulez plus d'un mot comme marqueur, séparez-les avec une
\family sans
Espace
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Insécable
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
largeur
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
marqueur LyX compare la largeur effective du marqueur et la largeur par
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
largeur
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
par
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
défaut Vous pouvez la modifier très facilement.
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Paramètres
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Paragraphe,
dans la rubrique
\family sans
taille
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
du
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
marqueur
le texte dans la case
\family sans
Le
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
plus
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
long
champ
\family sans
Le
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
plus
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
long
ainsi de suite.
Ils marchent de la même manière que les autres environnements de liste.
Lisez la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Vous pouvez insérer des
\family sans
Ressorts
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Horizontaux
Nous traitons les
\family sans
Ressorts
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Horizontaux
\family default
plus loin dans la Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
Droite Un
\family sans
Ressort
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Horizontal
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
Centre
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
Un
\family sans
Ressort
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Horizontal
\family sans
Ressorts
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Horizontaux
Nous en avons fini avec les quatre environnements de paragraphe servant
aux listes.
Au fait, avons-nous déjà dit que vous devriez lire la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
et
\family sans
Adresse
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Droite
et
\family sans
Adresse
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
droite
et
\family sans
Adresse
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
droite
et
\family sans
Adresse
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
droite
\family sans
Adresse
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
droite
De même, l'environnement
\family sans
Adresse
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
droite
C'était
\family sans
Adresse
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
droite
et
\family sans
Adresse
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
droite
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Formats\SpecialChar \menuseparator
Passage
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
ligne
ou
\family sans
Adresse
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
droite
.
Nous avons dû nous contenter de l'illustrer sous forme de la figure
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
est traitée comme une
\family sans
Espace
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Insécable
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Pourquoi c'est important
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-NdT : On pourrait avoir une meilleure traduction de
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-The Big Deal
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Tout au long des sections précédentes, nous vous avons harcelé pour que
- vous alliez
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-lire la section
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Emboîter-les-Environnements"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
- Vous vous demandez donc sûrement ce qu'il y a de si important.
+Introduction
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ce qui est important, c'est que LyX diffère assez nettement des traditionnels
- traitements de texte
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-super-machine-à-écrire
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
- Avec une machine à écrire, le texte n'est rien d'autre que de l'encre sur
- une page.
- La plupart des traitements de texte ne font guère mieux, considérant le
- texte comme des pixels à l'écran et des octets dans la mémoire.
- LyX, lui, le considère comme un bloc unifié avec un contexte et des propriétés
+LyX, considère le texte comme un bloc unifié avec un contexte et des propriétés
données.
- Que se passe-t-il si vous voulez qu'un
+ Ce qui permet de créer un
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- hérite des propriétés d'un autre
+ qui hérite des propriétés d'un autre
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- ?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Un exemple plus précis : les listes.
+.
+ Un exemple : les listes.
Vous avez trois éléments principaux, mais le point n°2 a deux sous-éléments.
Vous avez donc une liste
\emph on
\begin_layout Standard
Comment mettre une liste dans une liste ? Désormais la réponse devrait vous
paraître évidente : vous les emboîtez l'une dans l'autre.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-C'est assez simple d'emboîter un environnement.
+ C'est assez simple d'emboîter un environnement.
Faites
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Augmenter
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Profondeur
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Liste
ou
\family sans
Réduire
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Profondeur
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Liste
ou
\family sans
M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Gauche
et
\family sans
M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Droite
Quand vous essayez rien ne se produit si cette opération n'est pas permise.
En outre, si vous changez la profondeur d'un paragraphe, le changement
affecte tous les paragraphes emboîtés dedans.
- Il est difficile de décrire exactement ce que fait LyX dans ce cas.
- Ça dépend de votre texte.
- La meilleure chose à faire est d'essayer diverses profondeurs d'emboîtement
- et de voir ce qui se passe.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
C'est pourquoi les environnements emboîtés sont un outil puissant.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Avant de vous lancer à la figure une liste d'environnements de paragraphe,
- nous devons vous expliquer un peu plus comme marche l'emboîtement.
-\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Ce que vous pouvez et ce que vous ne pouvez pas emboîter
+\begin_inset OptArg
+status open
-\begin_layout Standard
-À la question de l'emboîtement, la réponse est un peu plus compliquée qu'un
- simple oui ou non, vous pouvez ou vous ne pouvez pas.
- Il faut aussi savoir comment.
- Pouvez-vous emboîter cet environnement dans quoi que ce soit d'autre
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Ce que vous pouvez emboîter
+\end_layout
-? Pouvez-vous y emboîter un autre environnement ? Répondre
-\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-oui
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
- pour une des deux questions ne veut pas dire
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
+\end_layout
-oui
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+Avant de vous lancer à la figure une liste d'environnements de paragraphe,
+ nous devons vous expliquer un peu plus comme marche l'emboîtement.
+\end_layout
- pour l'autre.
+\begin_layout Standard
+À la question de savoir s'il est possible d'emboîter un environnement de
+ paragraphe, la réponse est un peu plus compliquée qu'un simple oui ou non,
+ vous pouvez ou vous ne pouvez pas.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
Les environnements de paragraphe de LyX peuvent avoir trois comportements
- relativement à l'emboîtement.
- D'abord, un environnement peut ne pas être emboîtable du tout.
- Ensuite, il y a des environnements qui le sont complètement.
- Vous pouvez les emboîter dans autre chose et vous pouvez y emboîter autre
- chose.
- Il y a un dernier type d'environnement, que vous pouvez emboîter dans d'autres
+ relativement à l'emboîtement :
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Pas emboîtable du tout.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Complètement emboîtable, vous pouvez les emboîter dans autre chose et vous
+ pouvez y emboîter autre chose.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Un dernier type d'environnement, que vous pouvez emboîter dans d'autres
environnements, mais dans lesquels vous ne pouvez rien emboîter.
\end_layout
:
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\end_layout
-
\begin_layout Description
Non
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
emboîtable On ne peut pas les emboîter, ni y emboîter quoi que ce soit.
\begin_layout Itemize
\family sans
-Partie
+Bibliographie
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Chapitre
+Abstract
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Section
-\family default
-
+Titre
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-SousSection
+Auteur
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-SousSousSection
+Date
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Complètement
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-Paragraphe
-\family default
-
+emboîtables Vous pouvez les emboîter et y emboîter.
\end_layout
+\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\family sans
-SousParagraphe
+Vers
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Partie*
+Cite
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Chapitre*
+Citation
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Section*
+ListePuces
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-SousSection*
+Énumération
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-SousSousSection*
+Description
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Bibliographie
+Liste
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Abstract
+LyX-Code
\end_layout
-\begin_layout Itemize
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Emboîtables
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\family sans
-Titre
+dans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+quelque
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+chose Vous pouvez les emboîter dans autre chose, mais ne pouvez rien y emboîter.
\end_layout
+\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\family sans
-Auteur
+Standard
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Date
+Partie
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Complètement
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-emboîtables Vous pouvez les emboîter et y emboîter.
+\family sans
+Chapitre
\end_layout
-\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\family sans
-Vers
+Section
+\family default
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Cite
+SousSection
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Citation
+SousSousSection
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-ListePuces
+Paragraphe
+\family default
+
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Énumération
+SousParagraphe
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Description
+Partie*
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-Liste
+Chapitre*
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
-LyX-Code
+Section*
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Emboîtables
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-
-dans
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-
-quelque
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
-chose Vous pouvez les emboîter dans autre chose, mais ne pouvez rien y emboîter.
+\family sans
+SousSection*
\end_layout
-\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\family sans
-Standard
+SousSousSection*
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family sans
Adresse
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Droite
\end_deeper
\begin_layout Standard
-L'environnement
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Bien qu'il soit possible d'emboîter des entêtes de sections comme
\family sans
-Légende
+Chapitre
\family default
- n'a sa place nulle part, car il ne sert que dans des
+,
\family sans
-Tableaux
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-
-Flottants
+Section
\family default
- et des
-\family sans
-Figures
-\begin_inset Space ~
+, etc.
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Flottantes
-\family default
-.
+dans des listes, par exemple, il est fortement recommandé de ne pas le faire.
+ La raison est que l'objectif est de créer des documents bien structurés
+ qui suivent les règles classiques de typographie, et emboîter les entêtes
+ de section viole ces règles.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\end_inset
+
\end_layout
\series bold
Note :
\series default
- si vous mettez une figure ou un tableau dans un
+ Les figures et tableaux placés dans
\family sans
-Flottant
+des Flottants
\family default
-, ce n'est plus vrai.
+ne sont pas concernés.
\end_layout
\end_inset
Voir plus bas ou dans les sections
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
et
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
- pour plus d'info.)
+ pour plus d'info sur les
+\family sans
+Flottants
+\family default
+.)
\end_layout
\begin_layout Standard
LyX peut considérer ces trois objets soit comme un mot soit comme un paragraphe.
Certes, vous ne pouvez pas insérer un tableau en ligne, mais vous pouvez
le faire avec les math et les figures.
- Si une figure ou une équation est en ligne, elle va avec le paragraphe
- qui la contient.
+ Si une figure ou une équation est en ligne, elle suit le paragraphe qui
+ la contient.
\end_layout
\begin_layout Standard
La même chose se serait produite avec une figure ou une équation.
Si vous emboîtez des tableaux, des figures ou des équations, assurez-vous
donc de les mettre à la bonne profondeur
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
!
, puis
\family sans
M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Droite
suivi de
\family sans
M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Droite
, puis
\family sans
M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Droite
puis
\family sans
M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Gauche
suivi de
\family sans
M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Gauche
, et réinitialisé la profondeur d'emboîtement avec
\family sans
M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Gauche
suivi de
\family sans
M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Droite
ListePuces
\family default
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
? Il sera au niveau n°3, mais quel marqueur aura-t-il ? Un astérisque ?
, puis
\family sans
M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Droite
, puis
\family sans
M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Droite
Faisons
\family sans
M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Gauche
suivi de
\family sans
M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Gauche
Nous obtenons la même chose avec une autre suite
\family sans
M-Entrée M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Gauche
,
\family sans
M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Droite
,
\family sans
M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Droite
,
\family sans
M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Droite
,
\family sans
M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Gauche
et
\family sans
Right
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Address
et
\family sans
Right
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Address
\begin_layout Address
Cher M.
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Dupont,
\begin_layout Quotation
Nous sommes au regret de vous annoncer que nous ne pouvons faire suite à
votre commande de 50
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
L de gaz méthane comprimé, en raison de circonstances indépendantes de notre
\end_layout
\begin_layout Quotation
-Nous pouvons vous faire bénéficier de rabais importants sur le boeuf.
+Nous pouvons vous faire bénéficier de rabais importants sur le bœuf.
Si vous êtes intéressé, veuillez renvoyer le bon de commande ainsi que
le paiement à l'adresse indiquée.
\end_layout
\begin_inset Index
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Espace ! Insécable
Espace
\bar under
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset Index
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Espace ! Horizontal
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator
-Espacement horizontaux
+Espacement horizont
\family default
-.
+al.
Les unités de longueur utilisées sont listées dans l'Appendice
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Certaines langues comme l'anglais suivent la convention typographique d'ajouter
un espace supplémentaire après la marque de ponctuation de fin de phrase
et LyX respecte cette règle ( voir la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator
Espace
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
entre
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Mots
\begin_layout Quote
D.
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
E.
Knuth a développé notre programme de typographie bien aimé, c.
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
à
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
d.
\end_inset
10
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
kg (espace fine)
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Typographie
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
spéciale\SpecialChar \menuseparator
Espace
\bar under
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Espace
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
fine
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
négative Une ligne avec
\end_inset
-\begin_inset Space \negthinspace{}
+\begin_inset space \negthinspace{}
\end_inset
\begin_layout Description
Espace
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
En
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(0.5
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em) Une ligne avec une
\end_inset
-\begin_inset Space \enskip{}
+\begin_inset space \enskip{}
\end_inset
\end_inset
espace En (0,5
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em) entre les flèches.
\begin_layout Description
Espace
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
cadratin
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em) Une ligne avec une
\end_inset
-\begin_inset Space \quad{}
+\begin_inset space \quad{}
\end_inset
\end_inset
espace cadratin (1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em) entre les flèches.
\begin_layout Description
Espace
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
double
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
cadratin
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(2
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em) Une ligne avec une
\end_inset
-\begin_inset Space \qquad{}
+\begin_inset space \qquad{}
\end_inset
\end_inset
espace double cadratin (2
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em) entre les flèches.
\begin_layout Description
Espace
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
personnalisé Une ligne avec une
\end_inset
-\begin_inset Space \hspace{}
+\begin_inset space \hspace{}
\length 2cm
\end_inset
\end_inset
espace de 2
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm entre les flèches.
\begin_layout Standard
Le tableau
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
1/3
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em
\begin_layout Plain Layout
1/3
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em
\begin_layout Plain Layout
1/6
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em
\begin_layout Plain Layout
0.5
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em
\begin_layout Plain Layout
Cadratin (1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em)
\begin_layout Plain Layout
1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em
\begin_layout Plain Layout
Double cadratin (2
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em)
\begin_layout Plain Layout
2
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em
\begin_layout Plain Layout
-1/6
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em
\begin_layout Subsubsection
Les Ressorts Horizontaux
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Ressorts-Horizontaux"
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Index
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Espacements ! Ressorts Horizontaux
\begin_layout Quote
\noindent
Ça, c'est à gauche
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
Ça, c'est à droite
\begin_layout Quote
\noindent
Gauche
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
Milieu
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
Droite
\begin_layout Quote
\noindent
Gauche
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
1/3 Gauche
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
Droite
\end_inset
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Il peut y avoir plus d'un groupe de marges sur une ligne.
- Voici un exemple en environnement
+Les ressorts horizontaux peuvent être rendus visibles en choisissant un
+ des
\family sans
-Liste
+Modèles de remplissage
\family default
-.
-
+ dans la fenêtre de dialogue Paramètres d'espacement horizontal.
+ Les modèles suivants sont dispnibles:
\end_layout
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-un
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_layout Standard
+Points:
+\begin_inset space \dotfill{}
\end_inset
-deux :trois
-\begin_inset Space \hfill{}
+
+\begin_inset space ~
\end_inset
-quatre
-\begin_inset Space \hfill{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Filet:
+\begin_inset space \hrulefill{}
\end_inset
-cinq
-\begin_inset Space \hfill{}
+
+\begin_inset space ~
\end_inset
-six
+
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le
-\begin_inset Quotes eld
+Flêche gauche:
+\begin_inset space \leftarrowfill{}
\end_inset
-:
-\begin_inset Quotes erd
+
+\begin_inset space ~
\end_inset
- marque le début de l'élément de liste lui-même ( Il y a en fait un ressort
-
-\begin_inset Quotes eld
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Flêche droite:
+\begin_inset space \rightarrowfill{}
\end_inset
-caché
-\begin_inset Quotes erd
+
+\begin_inset space ~
\end_inset
- à l'intérieur du marqueur de l'environnement
-\family sans
-liste
-\family default
- ; il est mis automatiquement à la fin du marqueur ).
- Les ressorts fonctionnent de façon similaire dans d'autres situations à
- marges multiples, comme le mode deux colonnes.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Accolade vers le haut:
+\begin_inset space \downbracefill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Accolade vers le bas:
+\begin_inset space \upbracefill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
Mr.
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Edge would have been jumps the gun.
\end_inset
Mr.
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Edge
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\backslash
phantom
\series default
- dans un ERT.
+ en code TeX
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Voir la section
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Code-TeX"
+
+\end_inset
+
+ pour plus d'information sur le code TeX.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
Dans notre cas on va taper la commande
\series bold
, mais elles sont d'un usage trop spécialisé pour avoir leur place dans
le
\emph on
-Manuel de l'Utilisateur
+Guide de l'Utilisateur
\emph default
.
Si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet, voyez
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Espacement Vertical
+Espacement vertical
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Espacement-Vertical"
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator
Espacement
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
vertical
\family sans
par
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Défaut
Si vous utilisez l'indentation pour séparer les paragraphes, alors
\family sans
par
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Défaut
\family sans
Ressort
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Vertical
\begin_inset Index
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Espacement ! Ressort vertical
Les
\family sans
Ressorts
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Verticaux
fonctionnent comme les
\family sans
Ressorts
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Horizontaux
Les
\family sans
Ressorts
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Horizontaux
\family default
sont décrits dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
S'il y a plusieurs
\family sans
Ressorts
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Verticaux
\family default
permet de donner la taille de l'espacement vertical en utilisant les unités
de longueur définies dans l'Appendice
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
dialogue
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres de Paragraphe
+Paramètres de paragraphe
\family default
.
Il y a quatre possibilités:
\family sans
À
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Gauche
\family sans
À
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Droite
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Typographie
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
spéciale\SpecialChar \menuseparator
Nouvelle
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Page
Le second type, qui est inséré avec
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator
+Typographie
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+spéciale\SpecialChar \menuseparator
Saut
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
page
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Saut de Page (vide le tampon)
+Saut de page (vide le tampon)
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Saut-de-Page-vide-tampon"
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Formats\SpecialChar \menuseparator
Saut
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Page
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(vide
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
le
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
tampon)
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Formats\SpecialChar \menuseparator
Saut
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Page
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Impaire
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Typographie
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
spéciale\SpecialChar \menuseparator
Passage
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Ligne
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Typographie
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
spéciale\SpecialChar \menuseparator
Passage
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
ligne
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
justifié
En revanche, il y a un certain nombre de situations où il est nécessaire
de forcer des sauts de lignes, comme par exemple dans un poème ou dans
une adresse (voir les sections
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Formats\SpecialChar \menuseparator
Ligne
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Horizontale
la colonne de texte.
\lyxline
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Caractères et symboles
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez entrer directement tous les caractères qui sont disponibles
+ sur votre clavier.
+ Vous pouvez aussi utiliser des cartes de clavier spéciales pour pouvour,
+ par exemple, entrer des caractères français avec un clavier anglais.
+ Voir la section
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Cartes-de-clavier"
+
+\end_inset
+
+ pour voir comment ça marche.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dans le cas où vous avez besoin d'un caractère qui n'est pas sur votre clavier,
+ vous pouvez utiliser la fenêtre de dialogue
+\family sans
+Symboles
+\family default
+ grâce au menu
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Caractère spécial\SpecialChar \menuseparator
+Symboles.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Vous ne pourrez peut-être pas afficher tous les caractères que vous insérez
+ grâce à la fenêtre de dialogue symboles si vous utilisez une police de
+ caractère d'écran spéciale dans les préférences de LyX.
+ Mais dans tous les cas les caractères insérés seront imprimés dans la sortie
+ finale.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Description
Les
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
polices
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
vectorielles
, et
\family typewriter
PostScript Type
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
1
\begin_layout Description
Les
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
polices
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
matricielles
Les fontes matricielles sont nommées
\family typewriter
PostScript Type
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
3
.
Vous pouvez y définir quelle police utiliser pour les trois familles de
- caractères Roman,
+ caractères: Romain,
\family sans
Sans
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Serif
, et
\family typewriter
Chasse
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Fixe
Ce problème ne devrait pas apparaître si vous utilisez
\family typewriter
Adobe
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Reader
)
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
En chargeant le paquetage LaTeX
\series bold
aeguill
+\series default
+
\begin_inset Index
status collapsed
\end_inset
-
-\series default
avec cette ligne dans le préambule du document
\end_layout
\end_inset
e +
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
̀
, consistent en ces trois types de polices principaux
\family sans
sans
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
serif
,
\family sans
chasse
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
fixe
\end_inset
:
-\family sans
-Times
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-
-Roman
+\family typewriter
+Times Roman
\family default
comme police romane,
\family sans
- Helvetica
+
+\family typewriter
+Helvetica
\family default
réduite à 92 ou 95
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
% comme police
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
serif font, et enfin
-\family sans
+\family typewriter
courier
\family default
comme police à chasse fixe.
Les différences entre les polices roman,
\family sans
sans
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
serif
, et
\family typewriter
chasse
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
fixe
\family default
sont expliquées dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
La police
-\family sans
-Times
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-
-Roman
+\family typewriter
+Times Roman
\family default
a été crée à l'origine pour être utilisée pour les journaux.
ce qui signifie que ses glyphes sont plus petits que ceux des autres polices
pour pouvoir tenir plus facilement dans les petites colonnes des journaux.
La police
-\family sans
-Times
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-
-Roman
+\family typewriter
+Times Roman
\family default
n'est donc pas le choix optimal pour les document importants comme les
livres.
\family typewriter
Latin Modern
\family default
- .
+ (
+\family typewriter
+lm
+\family default
+).
Ces polices ont été développées à la demande de la communauté LaTeX pour
remplacer les polices
\family typewriter
cm
\family default
comme polices par défaut.
+ Dans la plupart des cas elles ressemblent aux polices
+\family typewriter
+cm
+\family default
+
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Une différence est un crénage amélioré avec les polices
+\family typewriter
+lm
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, mais
+\family typewriter
+lm
+\family default
+ couvre un grand nombre de caractères issus des deux familles
+\family typewriter
+cm
+\family default
+ et
+\family typewriter
+ec
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
certaines portions du texte avec la fenêtre de dialogue
\family sans
Style
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
du
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Texte
\family default
si c'est nécessaire.
- Les différentes tailles polices utilisables pour des portions de texte
+ Les différentes tailles de polices utilisables pour des portions de texte
sont décrites section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Préférences
\family default
, voir l'Appendice
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
LyX gère aussi deux styles de caractères,
\family sans
Mise
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
en
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
évidence
et
\family sans
Nom
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
propre
Pour activer le style
\family sans
Nom
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
propre
utilisez le raccourci
\family sans
M-c
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
c
Ce qui fait que si le style
\family sans
Nom
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
propre
On utilise en principe le style
\family sans
Nom
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
propre
Un style encore plus utilisé est le style de caractère
\family sans
Mis
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
en
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
évidence
en utilisant le raccourci
\family sans
M-c
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
e
En principe le style
\family sans
Mise
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
en
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
évidence
Nous utilisons assez souvent le style
\family sans
Mise
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
en
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
évidence
le raccourci
\family sans
M-c
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Espace
Style
\family default
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Texte
Réglage fin avec la Fenêtre
\family sans
Style
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Texte
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Style
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Texte
\family sans
Roman
\family default
- C'est la police Roman par défaut.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-C'est aussi la famille par défaut.
+ C'est la police romaine par défaut.
+ C'est une police avec sérifs et c'est aussi la famille par défaut.
(raccourci =
\family sans
\end_inset
M-c
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
r
\end_layout
-\end_deeper
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
Sans
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
empattement
\end_inset
M-c
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
s
\family sans
Chasse
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
fixe
\end_inset
M-c
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
p
\end_inset
M-c
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
b
Italique
\family default
-\family sans
\shape italic
C'est la forme italique.
\end_layout
Inclinée
\family default
-\family sans
\shape slanted
-C'est la forme inclinée.
+C'est la forme inclinée
+\family sans
+.
\family default
\shape default
\family sans
Petites
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
capitales
\family default
-\family sans
\shape smallcaps
-C'est la forme en petites capitales.
+C'est la forme en petites capitales
+\family sans
+.
\end_layout
\end_deeper
(raccourci =
\family sans
M-s
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
t
ou
\family sans
M-s
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
1
\family sans
Tout
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
petit
\end_inset
Tout
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Petit
(raccourci =
\family sans
M-s
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Très
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
petit
(raccourci =
\family sans
M-s
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
S
ou
\family sans
M-s
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(raccourci =
\family sans
M-s
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
s
ou
\family sans
M-s
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(raccourci =
\family sans
M-s
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
n
ou
\family sans
M-s
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(raccourci =
\family sans
M-s
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
l
ou
\family sans
M-s
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Très
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
grand
(raccourci =
\family sans
M-s
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
L
ou
\family sans
M-s
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Très
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
très
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
grand
\end_inset
Très
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
très
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
grand(3)
(raccourci =
\family sans
M-s
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(raccourci =
\family sans
M-s
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
h
ou
\family sans
M-s
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Très
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
énorme
(raccourci =
\family sans
M-s
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
H
ou
\family sans
M-s
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
En
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
évidence
\family sans
En
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
évidence
(raccourci =
\family sans
M-c
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
u
le caractère de soulignement.
Il n'est inclus dans LyX que parce qu'il l'est aussi dans LaTeX, et que
certaines personnes peuvent en avoir besoin pour suivre les conventions
- de style de certaines publications (et d'ailleurs nous l'utilisons aussi
- dans ces manuels pour indiquer les raccourcis clavier pour les éléments
- de menus).
+ de style de certaines publications.
\end_layout
\end_deeper
\family sans
Nom
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Propre
\noun on
Du texte avec Nom
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Propre.
Comme
\family sans
En
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
évidence
Pour l'instant, il équivaut à
\family sans
Petites
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Capitales
En plus de
\family sans
Pas
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
couleur
\family sans
Jaune
\family default
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Couleur ! Texte
+\end_layout
+
+\end_inset
+
.
\end_layout
\family sans
Editer\SpecialChar \menuseparator
Style
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
du
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
texte\SpecialChar \menuseparator
les paramètres sont mémorisés et vous pouvez les réutiliser en utilisant
le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/font-free-apply.png
+ filename ../../images/textstyle-apply.png
\end_inset
raccourci clavier
\family sans
M-c
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Espace
), activez l'option
\family sans
Basculer
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
tout
,
\family sans
sans
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
serif
, et
\family sans
chasse
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
fixe
\family sans
Chasse
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
fixe,
\end_inset
Machine
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
écrire
Nous en parlons aussi dans le manuel d'
\emph on
Options
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Avancées
Fichier\SpecialChar \menuseparator
Exporter\SpecialChar \menuseparator
Texte
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
simple
Fichier\SpecialChar \menuseparator
Exporter\SpecialChar \menuseparator
Texte
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
simple
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(ps2ascii)
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Formats de Fichiers ! Latex@LaTeX
+Formats de Fichiers ! LaTeX
\end_layout
\end_inset
\end_inset
eX
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(simple).
\begin_layout Description
PDF
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(ps2pdf) Ceci utilise le programme
\begin_layout Description
PDF
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(dvipdfm) Ceci utilise le programme
\begin_layout Description
PDF
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(pdflatex) Ceci utilise le programme
Nous recommandons d'utiliser l'option
\family sans
PDF
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(pdflatex)
\family sans
View\SpecialChar \menuseparator
PDF
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(pdflatex)
\family default
- vous pouvez utiliser le bouton
+ le bouton
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/buffer-export_pdf2.png
+ filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
\end_inset
-.
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Il y a aussi un bouton pour PostScript (NdT)
-\end_layout
+, et pour
+\family sans
+View\SpecialChar \menuseparator
+Postscript
+\family default
+ le bouton
+\begin_inset Graphics
+ filename ../../images/buffer-view_ps.png
\end_inset
-
+ (raccourci clavier
+\family sans
+C-t
+\family default
+).
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Visualiser\SpecialChar \menuseparator
Mise
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
jour
C'est le nom de l'imprimante sur laquelle vous voulez imprimer votre document
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Notez que ce nom est destiné au programme
doit avoir été configuré pour cette imprimante-là.
L'imprimante par défaut peut être définie dans le préférences de LyX, voyez
le chapitre
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-, elle doit accepter le PostScript®
+, elle doit accepter le PostScript
\end_layout
\begin_layout Labeling
existe dans trois longueurs, souvent appelées
\emph on
trait
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
d'union
,
\emph on
tiret
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
en
et
\emph on
tiret
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
em
,
\emph on
en
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
dash
et
\emph on
em
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
dash
\begin_layout Enumerate
trait
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
d'union
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
obtenu avec -
\begin_layout Enumerate
tiret
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
en
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
--
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
obtenu avec -
\begin_layout Enumerate
tiret
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
em
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
---
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
obtenu avec -
\begin_layout Enumerate
signe moins
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
un - en mode math
\begin_layout Enumerate
en-tête
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
(
\emph on
trait
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
d'union
\begin_layout Enumerate
Je crois que les tirets sont utiles -- surtout ici.
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
(
\emph on
tiret
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
en
\begin_layout Enumerate
--- Pour les dialogues.
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
(
\emph on
tiret
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
em
\end_inset
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
(
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Césure
+Cesure@Césure
\end_layout
\end_inset
La césure est effectuée par le paquetage
\series bold
babel
+\series default
+
\begin_inset Index
status collapsed
\end_inset
-
-\series default
de LaTeX, en suivant les règles spécifiques à la langue du document.
\begin_inset Foot
status collapsed
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Formats\SpecialChar \menuseparator
Point
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
césure
\backslash
mbox
\series default
- nous devons utiliser un ERT.
+ nous devons utiliser du code TeX.
Le résultat, dans LyX, ressemble à ceci :
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Pour en apprendre plus sur les ERT, jettez un coup d'œil à la section
-\begin_inset Space ~
+Pour en apprendre plus sur le code TeX, jettez un coup d'œil à la section
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:ERT"
+reference "sec:Code-TeX"
\end_inset
Utiliser un
\family sans
Espace
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
entre
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
mots
\family default
après une abréviation en minuscules (voir section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Utiliser une
\family sans
Espace
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Fine
\family default
entre les deux éléments d'une abréviation (voir section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Caractère
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
spécial\SpecialChar \menuseparator
Point
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
final
\begin_layout Itemize
par ex.
-\begin_inset Space \space{}
+\begin_inset space \space{}
\end_inset
il y a trop d'espace !
Certaines langues ne mettent pas plus d'espace entre les phrases qu'entre
les mots.
Si vous voulez écrire dans ces langues, vous n'avez pas à vous occuper
- de tout ceci.
- Pour les autres, on peut s'aider de la fonction
+ de tout ceci, puisque LaTeX va s'en occuper.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour les autres, on peut s'aider de la fonction
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Vérification
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
TeX
pour repérer ces erreurs (fonction décrite dans le manuel d'
\emph on
Options
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
avancées
vous avez un menu déroulant
\family sans
Style
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Guillemets
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Vous pouvez changer le comportement de la touche
+Ces options changent les caractères que la touche
\family sans
"
\family default
- en utilisant la rubrique
-\family sans
-Langue
-\family default
- de la fenêtre de dialogue
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-
-\lang french
-Paramètres
-\family default
-\lang english
-
-\begin_inset Index
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Document ! Paramètres
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- dialog.
- Selecting the button
-\family sans
-Double
-\family default
- makes the
-\family sans
-"
-\family default
- key produce the sequence:
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- The button
-\family sans
-Single
-\family default
-, in contrast, makes the
-\family sans
-"
-\family default
- key produce:
-\begin_inset Quotes els
-\end_inset
-
-'.
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Où il est ce bouton ?? (NdT)
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-These options affects what character the
-\family sans
-"
-\family default
- key produces.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-D'un autre côté, si vous voulez produire des guillemets droits, tapez
+ produit.
+ D'un autre côté, si vous voulez produire des guillemets droits, tapez
\family sans
C-"
\family default
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Caractère spécial\SpecialChar \menuseparator
Guillemet
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
droit
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Formats\SpecialChar \menuseparator
Séparation
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Ligature
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Lyx@LyX ! Noms propres
+LyX ! Noms propres
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
- dans LyX, en respectant bien l'alternance de lettres majuscules et minuscules.
+ dans LyX
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Les accolades dans le code TeX sont là pour éviter que la
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+commande
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ apparaisse comme un nom propre dans la sortie finale, voir le dernier paragraph
+e de cette section.
+ Pour créer des noms propres ne mettez pas les accolades.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, en respectant bien l'alternance de lettres majuscules et minuscules.
LyX reconnaît les noms propres suivants:
\end_layout
\begin_layout Standard
Si vous ne voulez pas utiliser les noms propres, par exemple dans un en-tête
- de section, vous pouvez insérer une paire d'accolades vides, mises dans
- un ERT, au milieu du mot.
+ de section, vous pouvez insérer une paire d'accolades vides en code TeX,
+ au milieu du mot.
Dans LyX, cela ressemblera à ceci:
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/LaTeX.png
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-Pour en savoir plus sur les ERT, voir la section
-\begin_inset Space ~
+Pour en savoir plus sur le code TeX, voir la section
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:ERT"
+reference "sec:Code-TeX"
\end_inset
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Formats\SpecialChar \menuseparator
Espace
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Fine
\begin_layout Plain Layout
24
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
kW
\begin_layout Plain Layout
24
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
kW
Nous n'allons pas traiter de la façon de décider TeX ou LaTeX à changer
de page, ou de la façon d'influencer ce comportement.
Quelques livres sur LaTeX cités dans la bibliographie (comme
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
ou
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Les sujets de ce chapitre sont traités en détail dans le manuel
\emph on
-Objets Insérés.
+Objets insérés.
\emph default
Vous y trouverez aussi des trucs et astuces pour les cas spéciaux.
\begin_layout Description
Note
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
LyX Ce type de note est à usage interne et n'apparaîtra pas sur la sortie
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Le texte de cette note n'apparaîtra pas à l'impression.
\begin_inset Note Comment
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Le texte de cette note n'apparaîtra que comme commentaire dans un fichier
\begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Le texte
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Ceci est un exemple de note de bas de page à l'intérieur d'une note en texte
La démarche à suivre pour obtenir ce résultat est expliqué dans le manuel
\emph on
-Objets Insérés
+Objets insérés
\emph default
.
\end_inset
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
\begin_inset Newline newline
\end_inset
est un peu décalée et ce type de notes peut avoir des notes de bas de page.
\end_layout
-\begin_layout Description
-Encadrée Ce type de note apparaîtra sur la sortie finale sous la forme d'un
- texte encadré.
-
-\begin_inset Box Framed
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 0
-inner_pos "t"
-use_parbox 0
-width "100col%"
-special "none"
-height "1in"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Le texte de cette note apparaîtra encadré à l'impression.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Contrairement aux boîtes encadrées traitées dans la section
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Boites-ERT"
-
-\end_inset
-
-, le cadre de la note utilise toute la largeur du texte et constitue un
- paragraphe à lui tout seul.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Colorée Ce type de note apparaîtra sur la sortie finale avec un arrière-plan
- coloré en rouge.
-\begin_inset Box Shaded
-position "t"
-hor_pos "c"
-has_inner_box 0
-inner_pos "t"
-use_parbox 0
-width "100col%"
-special "none"
-height "1in"
-height_special "totalheight"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Le texte de cette note apparaîtra sur fond rouge à l'impression.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Contrairement aux boîtes colorées, la note utilise toute la largeur du texte
- et constitue un paragraphe à elle toute seule.
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
Les notes peuvent être insérées avec le bouton
\begin_inset Graphics
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Note
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
en
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Bas
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Page
\end_inset
de la palette, vous voyez d'abord apparaître dans votre texte une boîte
- grise avec une étiquette rouge
+ grise avec une étiquette bleue
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-bas
+pied
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
- qui ressemble à ceci :
+ qui ressemble à ceci :
\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/footnoteQt4.png
+ filename clipart/footnoteQt4.png
scale 80
\end_inset
-.
Cette boîte est la représentation de votre note dans LyX.
Vous pouvez y entrer votre texte.
Si vous cliquez sur le mot
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-bas
+pied
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Dans LyX, pour fermer cette note en bas de page, cliquez sur la boîte rouge
- en haut à gauche.
+Dans LyX, pour fermer cette note en bas de page, cliquez sur la boîte contenant
+ l'étiquette de la note.
\end_layout
\end_inset
.
- Vous ne verrez aucun numéro dans LyX.
- Vous n'avez pas à vous en inquiéter, puisque LyX, quand il traitera votre
- fichier, s'occupera à votre place de numéroter la note, et de la placer
- au bas de la bonne page.
Si vous voulez transformer du texte déjà existant en note en bas de page,
sélectionnez-le et cliquez sur le bouton
\family sans
Note
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
en
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Bas
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Page
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX ne peut pas encore s'occuper de certains besoins spéciaux comme remettre
- à zéro la numérotation à chaque section dans la classe
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-article
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-
-\family default
- ou changer le style de compteur.
- Vous devrez insérer des commandes LaTeX comme celles décrites dans le manuel
- d'
+Dans la sortie finale, la note de bas de page apparaîtra comme un numéro
+ en exposant placé dans le texte à la position où la boîte de note a été
+ insérée.
+ Le texte de la note est placé en bas de la page courante.
+ Le numéro de la note est calculé par LyX, les numéros sont consécutifs,
+ sans tenir compte du chapitre dans lequel la note se trouve.
+ Pour l'instant, LyX ne gère pas d'autre système de numérotation, mais vous
+ pouvez utiliser d'autres méthodes en utilisant des commandes LaTeX spéciales
+ comme celles décrites dans le manuel
\emph on
-Options
-\begin_inset Space ~
+Objets
+\begin_inset space ~
\end_inset
-Avancées
+insérés
\emph default
.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les notes en marge dans LyX ressemblent aux notes en bas de page et se comporten
-t de la même façon.
+Dans LyX, les notes en marge ressemblent aux notes en bas de page et se
+ comportent de la même façon.
Quand vous insérez une note en marge avec
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Note
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
en
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Marge
\end_layout
\begin_layout Standard
-Par défaut, LyX utilise une marge assez large pour laisser la place pour
- des notes.
- Ce n'est peut-être pas ce que vous souhaitez mais, comme pour les notes
- en bas de page, LyX ne sait pas encore faire tout ce que LaTeX peut offrir.
- Vous pouvez consulter un manuel LaTeX pour mettre des commandes supplémentaires.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
Les notes en marge apparaissent dans la marge de droite dans les documents
- imprimées sur une seule face.
+ imprimés sur une seule face.
Dans les documents imprimés recto-verso, elles apparaissent dans la marge
\begin_inset Quotes eld
Graphique
\family default
.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Un insert graphique est ajouté à votre document et une fenêtre s'ouvre,
- qui vous permet de choisir le fichier à charger.
+ Une fenêtre s'ouvre, qui vous permet de choisir le fichier à charger.
\end_layout
Graphique
\family default
vous permet de choisir le fichier contenant votre image.
- L'apparence de l'image à l'intérieur de la fenêtre de LyX et celle qu'elle
- aura sur la sortie imprimée sont ajustés séparément.
L'image peut être transformée en donnant un angle de rotation et un facteur
d'échelle.
On peut aussi définir directement la taille de l'image en fixant une de
ses dimensions.
Les unités de longueurs utilisées sont décrites dans l'appendice
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
dans le fichier en appuyant sur le bouton
\family sans
Valeurs
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
du
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Fichier
Avec l'option
\family sans
Couper
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
boîte
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
délimitation,
LaTeX dans l'onglet
\family sans
Options
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
LaTeX
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
et
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
LyX
\family default
.
- Vous pouvez aussi valider l'option
-\family sans
-Subfigure
-\family default
- si l'image est incorporée dans un flottant.
- Cette option est expliquée dans la section
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Figures-Flottantes"
-
-\end_inset
-
-.
+ Vous pouvez en particulier préciser l'apparence que devra avoir l'image
+ dans LyX.
L'option
\family sans
Mode
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
brouillon
\family default
fait que les images ne seront pas représentées sur la sortie, seuls des
cadres de la même taille apparaîtront.
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Il y a aussi une option pour contrôler l'affichage des images dans LyX et
- une autre concernant la décompression des images à l'export.
- Il y a aussi un bouton Restaurer ...
- (NdT)
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ L'option
+\family sans
+Ne pas décompresser à l'exportation
+\family default
+ est expliquée dans le manuel
+\emph on
+Objets insérés
+\emph default
+, dans la section
+\emph on
+La fenêtre de dialogue graphique
+\emph default
+.
\end_layout
\begin_layout Standard
La fenêtre de dialogue Graphique peut être rappelée à tout moment en cliquant
- avec le bouton droit sur une image
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ça marche aussi avec le bouton gauche ! (NdT)
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
+ sur une image.
L'image apparaîtra dans la sortie finale à la position exacte qu'elle a
dans le texte.
- Voici un exemple d'image au format PDF qui se trouve dans son propre paragraphe
-, ce dernier étant centré horizontalement:
+ Voici un exemple d'image qui se trouve dans son propre paragraphe, ce dernier
+ étant centré horizontalement:
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/mobius.eps
- display color
scale 70
rotateOrigin center
\begin_layout Standard
Si vous voulez ajouter une légende à votre image ou si vous voulez y faire
référence, vous devez la mettre dans un flottant, voyez la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Format d'images
+Images ! Formats
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Vous pouvez insérer des images dans n'importe quel format connu.
Mais, comme nous l'avons expliqué dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
formats acceptés par le format de sortie.
Ces conversions prenant forcément du temps, vous pouvez accélérer vos exportati
ons en n'utilisant que les formats listés dans les sous sections de la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Les
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
images
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Matricielles
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(ou
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
bitmap) l'image est décomposée en une mosaïque des points (ou pixels), souvent
\begin_layout Description
Les
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
images
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Vectorielles
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(ou
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
redimensionnables) l'image est décrite sous forme d'objets, ou vecteurs
en EPS, mais le résultat ne sera pas redimensionnable.
Dans ce cas seul une en-tête est réellement ajoutée à l'image initiale
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Dans le cas du PDF l'image initiale est aussi compressée.
en graphique vectoriel, seul le contraire est possible.
\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Groupement de paramétrisation pour les images
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Images ! Groupe de paramétrisation
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chaque image peut définir un nouveau groupe de paramètres d'image ou rejoindre
+ un groupe existant.
+ Les images qui appartiennent à un tel groupe partagent leurs paramètres,
+ ce qui fait que quand on modifie une image du groupe, on modifie aussi
+ automatiquement toutes les autres images du groupe de la même façon.
+ Vous pouvez par exemple changer la taille de tout un lot d'images, sans
+ avoir à répéter l'opération manuellement sur chaque image.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+On crée un nouveau groupe en entrant un nom dans le champ
+\family sans
+Initialise le nom du groupe
+\family default
+ dans la fenêtre de dialogue
+\family sans
+Graphique
+\family default
+.
+ On rattache une image à un groupe existant en utilisant le menu contextuel
+ de l'image et en cochant le nom du groupe voulu
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+La liste des groupes n'apparaît que si au moins un groupe a été défini (NdT).
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Tableaux
\begin_inset CommandInset label
En plus de la fenêtre de dialogue, vous pouvez aussi utiliser la
\family sans
barre
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
d'outils
est fixée.
Une largeur fixée va permettre aux cellules d'avoir des sauts de lignes
et donc, plusieurs paragraphes de texte, voir la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Vous pouvez marquer plusieurs cellules d'une même ligne comme constituant
une cellule multi-colonne en utilisant l'option
\family sans
-Multi-Colonnes
+Multi-colonnes
\family default
.
Cette option fait que les cellules sont fusionnées en
comme les cellules multi-lignes, ils sont expliqués dans le manuel
\emph on
Options
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Avancées
l'option
\family sans
Utiliser
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
les
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
tableaux
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
longs
de l'onglet
\family sans
Tableau
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
long
de la fenêtre
\family sans
Paramètres
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
du
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
tableau
première page, si
\family sans
Premier
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
en-tête
\begin_layout Description
Premier
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
En-tête: La ligne courante et toutes celles situées au-dessus et qui n'ont
dernière page si
\family sans
Dernier
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
pied
\begin_layout Description
Dernier
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
pied: La ligne courante et toutes celles situées au-dessous et qui n'ont
pas d'attributs particuliers, sont définies comme faisant partie des lignes
- constituant le pied de la dernière page du tableau long
+ constituant le pied de la dernière page du tableau long.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Légende: La première ligne est transformée en une seule colonne.
+ Vous pouvez maintenant y mettre la légende du tableau grâce au menu
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Légende
+\family default
+\series bold
+.
+
+\series default
+Vous trouverez plus d'information sur les tableaux longs dans le manuel
+
+\emph on
+Objets Insérés
+\emph default
+.
+
\end_layout
\begin_layout Standard
Dans ce contexte, première veut dire première en suivant l'ordre
\family sans
Pied, Dernier
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Pied,
et
\family sans
En-tête, Premier
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
En-tête
\begin_layout Standard
Les opérations de coupé-collé entre des tableaux ou des cellules marchent
relativement bien.
- Vous pouvez couper et coller plus d'une ligne.
+ Vous pouvez couper et coller plus d'une ligne
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Notez que vous ne pouvez coller dans une sélection de plusieurs cellules
+ puisque dans les cas, par exemple de la copie d'un mot seul dans une sélection
+ 2×3, ce qu'il faut faire n'est pas clair.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
Vous sélectionnez les cellules à copier avec la souris ou avec la touche
\family sans
Les
\family sans
Notes
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
en
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Bas
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Page
et le
\family sans
Notes
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
en
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Marge
le texte.
Les flottants sont donc numérotés.
Les références croisées sont décrites dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
Figure
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
#:
\series bold
Figure
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
#:
, la légende sera alors imprimée sous l'image.
C'est ce que nous avons fait pour la figure
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
et insérez votre image.
C'est ce qui a été fait pour la figure
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\align center
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/platypus.eps
- display color
width 50col%
rotateOrigin center
\align center
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/escher-lsd.eps
- display color
scale 80
rotateOrigin center
Ces deux flottants de figure montrent aussi comment ajouter une étiquette
et créer une référence croisée pointant sur elle.
Comme c'est décrit dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Référence
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Croisée.
\begin_layout Standard
En principe on met une figure dans un flottant, mais parfois vous pouvez
vouloir deux figures avec chacune sa sous-légende.
- C'est possible en utilisant la fenêtre de dialogue: faites un clic droit
- sur l'image et allez sur l'onglet
-\family sans
-Options
-\begin_inset Space ~
+ C'est possible en insérant des flottants d'image dans un flottant d'image
+ existant.
+ Notez que seule la légende principale du flottant sera ajoutée à la liste
+ des figures.
+ La figure
+\begin_inset space ~
\end_inset
-LaTeX
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-et
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cap:Deux-images-déformées."
-LyX
-\family default
-, cochez l'option
-\family sans
-Sous
-\begin_inset Space ~
\end_inset
-figure
-\family default
- et tapez la légende dans le champ qui vient d'être activé.
- La figure
-\begin_inset Space ~
+ est une exemple de flottant de figure avec deux images mises l'une à côté
+ de l'autre.
+ Vous pouvez aussi mettre les images les unes sous les autres.
+ Les figures
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "cap:Deux-images-déformées."
+reference "fig:Structure-indéfinissable"
\end_inset
- est une exemple de flottant de figure avec deux images mises l'une à côté
- de l'autre.
- Vous pouvez aussi mettre les images les unes sous les autres.
+ et
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:Ornithorynque"
+
+\end_inset
+
+ sont des sous-figures.
\end_layout
\begin_layout Standard
status open
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Structure-indéfinissable"
+
+\end_inset
+
Structure indéfinissable
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:Ornithorynque"
+
+\end_inset
+
Ornithorynque
\end_layout
\end_inset
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
Notez que la légende du flottant de figure est ajoutée à la
\family sans
Liste
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
des
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Figures
\family default
comme c'est décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Ils ont les mêmes propriétés que les flottants de figures, à part une étiquette
différente.
Le tableau
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
.
Il peut être utilisé pour des morceaux de code source ou des descriptions
d'algorithmes.
- Vous pouvez par exemple utiliser l'environnement Code
-\begin_inset Space ~
+ Vous pouvez par exemple utiliser l'environnement
+\family sans
+Code
+\begin_inset space ~
\end_inset
-LyX qui est décrit section
-\begin_inset Space ~
+LyX
+\family default
+ qui est décrit section
+\begin_inset space ~
\end_inset
\backslash
floatname{algorithm}{votre
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
nom}
\series bold
votre
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
nom
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
-Flottant d'Enrobage
+Flottant d'enrobage
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
filename ../clipart/mobius.eps
- display color
width 40col%
rotateOrigin center
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Flottant\SpecialChar \menuseparator
Flottant
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
d'enrobage
\series default
\begin_inset Index
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Paquetages LaTeX! wrapfig
soit installé.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Voyez dans la manuel
\emph on
Configuration
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
LaTeX
La largeur et la position du flottant peut être modifiée en faisant un
clic droit sur la boîte du flottant.
La figure
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
est un exemple de flottant d'enrobage avec une largeur de 40
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
col%.
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Les unités disponibles sont expliquées dans
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Rotation
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
90°
\begin_layout Standard
Les flottants renversés sont toujours placés sur une page à part (ou une
colonne à part quand vous avez un document sur deux colonnes).
+ Vous pouvez leur permettre de couvrir plusieurs colonnes avec l'option
+
+\family sans
+Plusieurs
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+colonnes.
+
+\family default
Il sont en principe tournés de façon à être lisible du côté de la marge
externe (Ils sont donc tournés vers la gauche dans un document recto-verso
quand ils se trouvent sur une page paire).
Changer le sens de rotation est expliqué dans le manuel
\emph on
-Objets Insérés
+Objets insérés
\emph default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Faire référence à un flottant renversé se fait de la même façon que pour
les flottants normaux, l'étiquette a la même forme : Le tableau
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Placement des Flottants
+Placement des flottants
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Placement-des-Flottants"
de dialogue
\family sans
Paramètre
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Flottant
L'option
\family sans
Plusieurs
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
colonnes
L'option
\family sans
Rotation
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
90°
\family default
est utilisée pour faire tourner les flottants, voyez la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
En désactivant l'option
\family sans
Utilise
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
le
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
placement
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
par
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
défaut
\begin_layout Description
Ici,
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
si
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
possible: essaie de placer le flottant à la position où il a été inséré
\begin_layout Description
Haut
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
page: essaie de placer le flottant en haut de la page courante
\begin_layout Description
Bas
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
page: essaie de placer le flottant en bas de la page courante
\begin_layout Description
Page
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
flottants: essaie de placer le flottant sur une page à part, éventuellement
d'abord essayer
\family sans
Ici
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
si
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
possible
, ensuite
\family sans
Haut
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
page
\family sans
Haut
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
page
\family sans
Bas
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
page
\family sans
Page
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
flottants
supplémentaire
\family sans
Ignorer
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
les
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
règles
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
LaTeX
dans ce cas utilisez l'option
\family sans
Ici
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
tout
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Prix
Si vous placez deux minipages côte-à-côte, vous pouvez utiliser des
\family sans
Ressorts
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Horizontaux
\family default
comme ceux décrits section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\emph default
du manuel
\emph on
-Objets Insérés
+Objets insérés
\emph default
.
\end_layout
, ou utiliser un raccourci clavier,
\family sans
M-c
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
m
,
\family sans
M-m
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
m
mathématiques avec la
\family sans
Palette
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
mathématique
\family sans
Visualiser\SpecialChar \menuseparator
Barres
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
d'outils
\family sans
Palette
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Mathématique
puis
\family typewriter
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
y
Notez que par défaut, l'indice ou l'exposant ne concerne que le symbole
immédiatement à gauche, ce qui influe sur l'espacement et l'alignement
; lisez la Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de la
\family sans
Palette
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
mathématique
de la
\family sans
Palette
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
mathématique
Vous pouvez aussi utiliser les raccourcis
\family sans
M-m
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
r
et
\family sans
M-m
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
s
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Math\SpecialChar \menuseparator
Changer
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
le
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Type
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Limites
dans la
\family sans
Palette
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Mathématique
\family default
, voir la Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
La plupart des symboles utilisés en mathématique se trouvent dans la
\family sans
Palette
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Mathématique
de la
\family sans
Palette
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Mathématique
La
\family sans
Palette
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Mathématique
, la macro change la façon dont les indices sont placés, ce qui est décrit
dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
dans la formule.
Le tableau
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de la
\family sans
Palette
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
mathématique
\end_inset
et pour rendre plus le parenthésage plus lisible dans une abomination comme
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
:
{
\family default
LaTeX pour regrouper des parties de formule, vous devez lire la Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Dans la
\family sans
Palette
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
mathématique
Délimiteurs
\family default
comme c'est expliqué dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Math\SpecialChar \menuseparator
Environment
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Cas,
).
Ces autres types sont détaillés dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Editer\SpecialChar \menuseparator
Math\SpecialChar \menuseparator
(Dés)Activer
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Numérotation
ou le raccourci clavier
\family sans
M-m
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
n
Utiliser
\family sans
M-m
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
n
Editer\SpecialChar \menuseparator
Math\SpecialChar \menuseparator
(Dés)Activer
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Numérotation
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
cette
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Ligne
ou le raccourci clavier
\family sans
M-m
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
S-N
fois, utilisez le raccourci
\family sans
M-m
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
n
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Référence
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Croisée,
\begin_layout Standard
Les propriétés des boîtes de références croisées de LyX sont décrites dans
la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
Nombre
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
d'Arguments
\begin_inset Formula $texte$
\end_inset
-, mais pour les nombres le standard est le Roman.
+, mais pour les nombres le standard est le romain.
Pour obtenir une police dans une formule, choisissez-la dans la palette
mathématique en utilisant le bouton
\begin_inset Graphics
\end_inset
, ou entrez la commande LaTeX directement, comme c'est indiqué dans la table
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
vous ne pouvez utiliser que des lettres majuscules avec les polices
\family sans
Tableau
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Noir
dans une boîte utilisant la police
\family sans
Chasse
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
fixe
Style
\family default
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Texte
mathématique, qui s'obtient à partir de la rubrique
\family sans
Mode
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
texte
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
normal
de la
\family sans
Palette
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Mathématique
( vous pouvez aussi utiliser le raccourci clavier
\family sans
M-m
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
m
texte
\family default
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
,
\family sans
hors
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
ligne (
displaystyle),
\family sans
script
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(petit) (
scriptstyle), et
\family sans
scriptscript
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(plus petit) (
Pour la plupart des caractères,
\family sans
texte
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
normal
et
\family sans
hors
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
ligne
plus grands en
\family sans
hors
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
ligne
, qui est normalement en
\family sans
texte
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
normal
, en
\family sans
hors
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
ligne
Style
\family default
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Texte
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
La différence ne saute pas aux yeux si vous utilisez l'aperçu.
\end_layout
+\begin_layout Section
+Modules théorèmes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+À compter de LyX 1.6, le support d'environnements du genre théorème a été
+ déplacé de la classe de document vers les modules de mise en forme
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Modules
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Le résultat est que les environnements de type théorème peuvent facilement
+ être utilisé avec d'autres classes que les classes AMS.
+ Voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Modules"
+
+\end_inset
+
+ pour plus d'information sur les modules de mise en forme.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
LaTeX AMS
\begin_inset Index
En activant l'option
\family sans
Utiliser
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
le
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
paquetage
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
math
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
AMS
dans la rubrique
\family sans
Options
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
des
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Maths,
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Références croisées
+References@Références croisées
\end_layout
\end_inset
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Référence
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Croisée,
\begin_layout Standard
Voici notre référence : l'élément
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
<page>: affiche le numéro de la page sur laquelle se trouve l'élément: Page
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
page
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
<page>: affiche le mot
\begin_layout Description
<référence>
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
page
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
<page>: affiche le numéro de l'élément, le mot
\begin_layout Description
Référence
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
mise
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
en
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
forme:
\begin_layout Description
Formatted
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
reference: affiche une référence croisée qui définit son propre format.
le paquetage LaTeX
\series bold
prettyref
+\series default
+
\begin_inset Index
status collapsed
\end_inset
-
-\series default
.
\end_layout
Pour les notes de bas de page, mettez l'étiquette n'importe où dans le
texte de la note.
Pour faire référence à une formule mathématique, voyez la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Le bouton
\family sans
Aller
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
l'étiquette
\emph default
.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage pagebreak
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Section
-Table des Matières et autres Sommaires
+Table des matières et autres Sommaires
\begin_inset Index
status collapsed
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Table des Matières et Plan
+Table des matières
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sub:Table-des-Matières"
\end_layout
\begin_layout Standard
-La Table des Matières (TdM) est insérée à partir du menu
+La Table des matières (TdM) est insérée à partir du menu
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Listes
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
et
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
TdM\SpecialChar \menuseparator
Table
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
des
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Matières
\family sans
Plan
\family default
- s'ouvre et affiche toutes les entrées de la Table des Matières.
+ s'ouvre et affiche toutes les entrées de la Table des matières.
Vous pouvez sauter à un endroit quelconque de votre document en cliquant
- sur la ligne correspondante de la Table des Matières.
+ sur la ligne correspondante de la Table des matières et vous pouvez déplacer
+ et réarranger les sections de votre document.
C'est une alternative à l'utilisation du menu
\family sans
-Naviguer
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Plan
\family default
+ qui est décrit dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Naviguer"
+
+\end_inset
+
.
\end_layout
\begin_layout Standard
-La table des matière reprend automatiquement toutes sections numérotées
- de votre document.
+La table des matière reprend automatiquement dans la sortie imprimée toutes
+ les sections numérotées de votre document.
Si vous avez donné un titre court à une section, comme c'est décrit dans
la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
, c'est lui qui sera utilisé dans la TdM, à la place de l'entête de section.
La section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Les sections qui ne sont pas numérotées n'apparaissent pas dans la TdM.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez aussi utiliser la fenêtre de la TdM comme un plan pour déplacer
- et réarranger les sections de votre document.
- Cette fenêtre peut être ouverte grâce au menu
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Plan
-\family default
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
Liste des Figures, des Tableaux et des Algorithmes
\begin_inset CommandInset label
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Listes
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
&
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
TdM
\begin_layout Section
URLs et hyperliens
\begin_inset Index
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
URLs
\begin_inset Index
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Hyperliens
\begin_layout Standard
Vous ne pouvez pas changer le style du texte de l'URL, il sera toujours
en style Machine
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
écrire.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Les hyperliens seront coupés automatiquement en fin de ligne et deviendront
- cliquables dans une sortie DVI ou PDF.
+Les hyperliens seront coupés automatiquement en fin de ligne dans une sortie
+ PDF et deviendront cliquables dans une sortie DVI ou PDF.
Pour modifier le format du texte du lien, sélectionnez l'insert de l'hyperlien
et utilisez la fenêtre de dialogue style de texte.
Ceci est par exemple un hyperlien avec un texte en caractères gras sans
On peut modifier la couleur des liens en activant l'option
\family sans
Couleur
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
des
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
liens
dans le champ
\family sans
Autres
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
option
\begin_layout Standard
Appendice
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
; Appendice
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Bibliographie
\family default
, décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Listes
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
&
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
TdM\SpecialChar \menuseparator
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Bibliographie
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
BibT
dans le champ
\family sans
Commande
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
BibT
\end_inset
Chapitre
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
3
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Entrée
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
d'Index
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Listes
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
&
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
TdM
\end_inset
dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
qui est la section sur les listes.
Nous insérons ensuite une entrée d'index dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
On fait la même chose avec les listes à puces (section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
entrée d'index.
Par exemple, si nous voulons indexer les environnements de paragraphes,
nous allons créer une entrée d'index dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
et une autre à la fin de la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Il est aussi possible de faire référence à une autre entrée d'index.
- Nous faisons référence, par exemple, dans l'entrée d'index
+ Nous faisons référence, par exemple, dans l'entrée d'index
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_inset
(dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Le texte qui se trouve entre les accolades est l'entrée d'index à laquelle
+Les accolades doivent être insérées en code TeX.
+ Le texte qui se trouve entre les accolades est l'entrée d'index à laquelle
on fait référence.
La référence apparaîtra à l'impression sans numéro de page.
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
La génération de l'index est réalisée en interne par un programme séparé,
voir la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\series bold
entrée
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
précédente@entrée
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
courante
\begin_layout Standard
\series bold
-numéro de page à l'ancienne:|oldstylenums
+numéro de page en italique:|textit
\end_layout
\begin_layout Standard
status open
\begin_layout Plain Layout
-Entrées bidons ! numéro de page à l'ancienne :|oldstylenums
+Entrées bidons ! numéro de page en italique :|textit
\end_layout
\end_inset
\backslash
commande{numéro
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
page}
\series default
.
Voyez la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
pour en apprendre un peu plus sur la syntaxe des commandes LaTeX.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Le formattage individuel des entrées d'index ne fonctionne que si vous
+ utilisez le programme
+\family sans
+makeindex
+\family default
+ pour générer l'index, voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Programme-d'indexation"
+
+\end_inset
+
+.
+ Cependant, si vous utilisez
+\family sans
+xindy
+\family default
+, cela ne marchera que pour le texte en gras ou en italique.
+ Celà vient du fait que
+\family sans
+xindy
+\family default
+ demande de redéfinir les éléments sémantiques avant qu'ils puissent être
+ utilisés, voir
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+after "p. 678 ff."
+key "latexcompanion"
+
+\end_inset
+
+ pour plus de détails.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En général, nous vous déconseillons de formater les numéros de pages directement
+ comme c'est décrit plus haut.
+ À la place, vous devriez écrire une macro dans le préambule et l'utiliser.
+ Pourquoi vous voulez que quelques numéros de pages soient en gras ? Peut-être
+ voulez vous que toutes les pages qui font référence à la définition du
+ terme indexé soient en italique pour que le lecteur puisse retrouver facilement
+ les définitions.
+ Si c'est le cas, mettez ce qui suit dans le préambule
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand{
+\backslash
+IndexDef}[1]{
+\backslash
+textit{#1}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+and write
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+mon entrée|IndexDef
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+dans l'entrée d'index
+\begin_inset Index
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Entrées bidons ! mon entrée|IndexDef
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ L'avantage est que si vous changez d'avis plus tard ou si votre éditeur
+ demande que les définitions ne soient pas en italique, mais en gras, vous
+ n'aurez qu'à modifier la macro qui se trouve dans le préambule, et pas
+ chacune des entrées d'index.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Vous pouvez aussi changer la mise en forme de l'ensemble de votre index.
Par exemple, nous avons mis la boîte indiquant la position de l'index en
gras pour que toutes les entrées d'index soient en caractères gras.
+ Pour des situations plus complexes vous aurez à utiliser un fichier de
+ style d'index (
+\emph on
+Index Style File
+\emph default
+), voyez la documentation de
+\family sans
+makeindex
+\family default
+ ou de
+\family sans
+xindy
+\family default
+ pour plus de détails,
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "makeindex,xindy"
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\end_layout
\begin_layout Standard
-Par défaut LyX utilise le programme
+Quand le programme de génération d'index
+\family sans
+xindy
+\family default
+ est installé-- il n'est disponible que sous Linux-- LyX l'utilise par défaut,
+ sinon il utilise le programme
\family sans
makeindex
\family default
pour la génération des index.
- Ce programme peut être contrôlé par des options qui sont modifiées dans
- la fenêtre de dialogue des préférences de LyX , voyez la section
-\begin_inset Space ~
+ Ces deux programmes peuvent être contrôlés par des options qui sont modifiées
+ dans la fenêtre de dialogue des préférences de LyX , voyez la section
+\begin_inset space ~
\end_inset
Les options disponibles sont listées et expliquées dans
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
-key "makeindex"
+key "makeindex,xindy"
\end_inset
.
-
+ Vous pouvez aussi préciser un autre programme pour générer l'index.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous pouvez aussi préciser un autre programme pour générer l'index, comme
- par exemple
+Le programme
+\family sans
+makeindex
+\family default
+ est très vieux, il n'est plus développé et a de nombreux défauts.
+ En particulier, il a été défini en ne pensant qu'à la langue anglaise.
+ Il n'arrive donc pas à trier correctement par ordre alphabétique autre
+ chose qu'un texte en anglais seul.
+ Nous avons vu plus haut comment corriger ce tri.
+ Cependant, si vous utilisez une autre langue et que vous êtres sous Linux,
+ pensez à utiliser
\family sans
xindy
\family default
.
- Avant de changer quoi que ce soit dans cette rubrique, il est fortement
- recommandé de lire les manuels des différents programmes.
\end_layout
\begin_layout Section
Pour pouvoir créer des glossaires, vous avez besoin du paquetage LaTeX
\series bold
nomencl
+\series default
+
\begin_inset Index
status collapsed
\end_inset
-
-\series default
.
Vous le trouverez dans le catalogue TeX,
\begin_inset CommandInset citation
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Entrée
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Glossaire
\series bold
Note:
\series default
- Comme pour les entrées d'index, on doit taper du code LaTeX valide dans
- tous les champs de la fenêtre de dialogue de glossaire.
+ On doit taper du code LaTeX valide dans tous les champs de la fenêtre de
+ dialogue de glossaire.
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
(Une brève introduction à la syntaxe LaTeX est donnée dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Style
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
du
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Texte
sélectionne une police
\family sans
sans
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
serif
, pour une police
\family typewriter
machine
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
écrire,
Pour contrôler l'ordre de tri, vous pouvez changer le champ
\family sans
Trié
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
comme
\backslash
nomnorefeq,
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\backslash
nomnorefpage,
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Listes
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
&
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
TdM\SpecialChar \menuseparator
\series default
est la largeur voulue en utilisant une des unités de longueur listées dans
l'appendice
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
.
La valeur par défaut est 1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm.
\begin_layout Plain Layout
Pour une introduction à la syntaxe LaTeX, voir section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
\begin_inset Branch Réponses
-status open
+status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
\series default
apparaît:
\begin_inset Formula \[
-x^{2}-2x-2\Rightarrow\question {x_{1}}\reponse {x_{2}}=1\question {+\sqrt{3}}\reponse {-\sqrt{3}}.\]
+x^{2}-2x-2\Rightarrow\question{x_{1}}\reponse{x_{2}}=1\question{+\sqrt{3}}\reponse{-\sqrt{3}}.\]
\end_inset
\begin_layout Standard
À l'intérieur du mode math, on peut obtenir le même effet en utilisant des
macros, voir section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-ERT et la Syntaxe LaTeX
+Les propriétés du PDF
+\begin_inset Index
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+PDF ! Propriétés
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La fenêtre de dialogue
+\family sans
+Paramètres du document
+\family default
+ permet dans la rubrique
+\family sans
+Propriétés du PDF
+\family default
+, d'activer des options spéciales pour la sortie PDF de votre document.
+ Toutes les options qui sont proposées viennent du paquetage LaTeX
+\series bold
+hyperref
+\begin_inset Index
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! hyperref
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En utilisant
+\series bold
+hyperref
+\series default
+, toutes les références croisées seront transformées en liens dans les sorties
+ DVI et PDF.
+ Cela signifie que le lecteur de votre document pourra cliquer sur un élément
+ de la tables de matières ou sur une référence pour voir la partie du document
+ référencée.
+ Dans l'onglet
+\family sans
+hyperlien
+\family default
+ vous pouvez préciser l'aspect que devront avoir les liens et si des renvois
+ bibliographiques doivent être créés.
+ Ces renvois apparaîtrons dans la bibliographie à la fin des différentes
+ entrées, indiquant où dans le document cette entrée est citée.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dans l'onglet
+\family sans
+Signets
+\family default
+ vous pouvez indiquer si des signets PDF doivent être générés pour chaque
+ section pour faciliter la navigation dans votre document.
+ Vous pouvez décider si les signets doivent être numérotés comme les sections
+ de votre document ou non.
+ Avec la case
+\family sans
+Ouvrir le signet
+\family default
+ vous pouvez préciser le niveau de sectionnement des signets qui sera affiché
+ quand on ouvrira le PDF.
+ Par exemple, le niveau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2 affichera toutes les sections et sous-sections, alors que le niveau
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1 n'affichera que les sections.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les informations d'entête que vous pouvez entrer dans l'onglet
+\family sans
+Général
+\family default
+ sont enregistrées dans le fichier PDF comme propriétés du fichier.
+ De nombreux programmes sont capables d'extraire ces informations pour,
+ par exemple reconnaître automatiquement qui est l'auteur ou quel est le
+ sujet d'un PDF donné.
+ C'est très utilise pour trier, classer ou utiliser les PDF pour des recherches
+ bibliographiques.
+ Quand l'option
+\family sans
+Compléter automatiquement l'entête
+\family default
+ est activée, LyX essaie d'extraire les informations de l'entête à partir
+ du titre de votre document et des données sur l'auteur.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'option
+\family sans
+Charge en mode plein écran
+\family default
+ ouvrira le PDF en mode plein écran, ce qui est particulièrement utile pour
+ les présentations.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les propriétés du PDF sont aussi utilisées dans ce document.
+ Si vous regardez dans les paramètres du document, vous verrez que quelques
+ options supplémentaires de
+\series bold
+hyperref
+\series default
+ sont utilisées.
+ Pour avoir une explication sur ces dernières nous vous référons au manuel
+ du paquetage hyperref
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "hyperref"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Le code TeX et la Syntaxe LaTeX
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:ERT"
+name "sec:Code-TeX"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Les Boîtes ERT
+Les Boîtes de code TeX
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sub:Boites-ERT"
+name "sub:Boites-code-TeX"
\end_inset
constructions LaTeX, mais pas toutes.
LaTeX est constitué de centaines de paquetages qui fournissent une grande
quantité de commandes.
- Chaque mois plusieurs paquetages sont mis à jour et des nouveaux sont ajoutés.
+ Les paquetages sont souvent mis à jour et des nouveaux sont ajoutés.
Cela a comme conséquence que vous pouvez typographier un peu n'importe
- quoi, puisque à chaque problème son paquetage LaTeX.
+ quoi, puisque chaque problème a son paquetage LaTeX.
Mais LyX, de son côté, ne peut suivre et être constamment à jour pour accepter
tous les paquetages avec toutes leurs commandes.
\begin_layout Standard
Mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez quand même utiliser votre paquetage
préféré en utilisant ses commandes LaTeX directement dans LyX.
- Vous n'aurez qu'à les placer dans une boîte ERT.
- ERT vient de l'anglais
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-evil red text
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- que je serais tenté de traduire par
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-sale petit texte rouge
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Cette appellation un peu péjorative vient du fait que LyX est sensé nous
- éviter d'avoir à taper des commandes LaTeX.
- On crée une boîte ERT en utilisant soit le menu
+ Vous n'aurez qu'à les placer dans une boîte de code TeX.
+ On crée une boîte de code TeX en utilisant soit le menu
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Code
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
TeX
C-l
\family default
(L minuscule).
- La boîte ERT, elle-même peut être affichée de trois façon différente :
-
-\family sans
-En
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-
-ligne
-\family default
-,
-\family sans
-Fermé
-\family default
- et
-\family sans
-Ouvert
-\family default
-.
- Pour changer le style d'affichage, faites un clic droit sur la boîte et
- utilisez la fenêtre de dialogue qui apparaît.
- En cliquant avec le bouton gauche on alterne entre
-\family sans
-Fermé
-\family default
- et
-\family sans
-Ouvert
-\family default
-.
+ La boîte de code TeX, peut être ouverte en faisant un clic gauche dessus
+ et refermée avec un clic droit.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Vous pouvez mettre une commande complète ou incomplète dans une boîte ERT.
+Vous pouvez mettre une commande complète ou incomplète dans une boîte de
+ code TeX.
Incomplète signifie que les arguments de la commande peuvent être du texte
LyX standard et donc se trouver hors de la boîte.
Un exemple pour comprendre: vous voulez tracer un cadre autour d'un mot
\backslash
fbox{
\series default
- dans une première boîte ERT, ensuite vous écrivez votre mot et pour finir
- vous mettez l'accolade fermante } dans une seconde boîte ERT, derrière
- votre mot.
- Le mot qui est entre les deux boîtes ERT est l'argument de la commande
+ dans une première boîte de code TeX, ensuite vous écrivez votre mot et
+ pour finir vous mettez l'accolade fermante } dans une seconde boîte de
+ code TeX, derrière votre mot.
+ Le mot qui est entre les deux boîtes de code TeX est l'argument de la commande
et il va apparaître comme dans l'exemple suivant :
\end_layout
\begin_layout Subsection
Brève Introduction à la Syntaxe de LaTeX
\begin_inset OptArg
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
La Syntaxe de LaTeX
votre document, alors que les commandes placées dans le texte ne touchent
que le texte qui est placé après la commande ou le texte qui est utilisé
comme argument pour la commande.
- Pour insérer une commande dans le texte, utilisez une boîte ERT, comme
- c'est décrit dans la section précédente.
+ Pour insérer une commande dans le texte, utilisez une boîte de code TeX,
+ comme c'est décrit dans la section précédente.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Si vous voulez voir dans LyX comment LaTeX va mettre en forme vos équations,
- installez le paquetage LaTeX
+ installez le paquetage LaTeX
\series bold
- preview-latex
+preview-latex
+\series default
+
\begin_inset Index
status collapsed
\end_inset
-
-\series default
comme c'est expliqué plus loin et activez
\family sans
Aperçu
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
sur
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
le
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
vif
t
\family sans
Aperçu
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
sur
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
le
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
vif
la case
\family sans
Affiche
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
aperçu
\family sans
Visualiser\SpecialChar \menuseparator
Afficher
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
le
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
code
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
LaTeX
LaTeX, activez l'option
\family sans
Source
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
complète
dans la rubrique
\family sans
Paramètres
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
langue
\family sans
Outils\SpecialChar \menuseparator
Correcteur
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Orthographique
d'une autre langue dans la case
\family sans
Utiliser
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
une
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
autre
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
langue
du mot séparément, soit utiliser
\family sans
Rechercher
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
et
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Remplacer
La rubrique
\family sans
Correcteur
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
orthographique
\begin_layout Description
Utiliser
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
les
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
caractères
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
protégés Vous permet de déclarer des caractères non standard que le correcteur
\begin_layout Description
Dictionnaire
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Personnel Vous permet d'utiliser un autre nom de fichier pour votre dictionnaire
\begin_layout Description
Accepter
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
les
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
mots
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
composés Empêche le correcteur de se plaindre de mots composés comme
\begin_layout Description
Utiliser
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
l'encodage
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
d'entrée Utilise pour le correcteur orthographique l'encodage défini pour
\begin_layout Plain Layout
L'encodage est expliqué dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Outils\SpecialChar \menuseparator
Dictionnaire
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Synonymes
\end_layout
\begin_layout Section
-Suivi des Modifications
+Suivi des modifications
\begin_inset Index
status collapsed
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
Suivi
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
des
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
modifications\SpecialChar \menuseparator
Suivre
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
les
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
modifications.
\family sans
Look
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
and
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
feel
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
Suivi
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
des
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Modifications\SpecialChar \menuseparator
Suivre
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
les
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
modifications
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
Suivi
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
des
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Modifications\SpecialChar \menuseparator
Afficher
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
les
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
modifications
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
dans
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Sortie
\family sans
Naviguer\SpecialChar \menuseparator
Modification
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
suivante
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
Suivi
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
des
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Modifications\SpecialChar \menuseparator
Accepter
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Modification
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
Suivi
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
des
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Modifications\SpecialChar \menuseparator
Rejeter
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Modification
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
Suivi
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
des
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Modifications\SpecialChar \menuseparator
Fusionner
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
les
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Modifications
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
Suivi
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
des
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Modifications\SpecialChar \menuseparator
Accepter
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
toutes
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
les
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Modifications
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
Suivi
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
des
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Modifications\SpecialChar \menuseparator
Rejeter
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
toutes
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
les
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Modifications
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Note\SpecialChar \menuseparator
Note
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
LyX
\family sans
Naviguer\SpecialChar \menuseparator
Note
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
suivante
finale, vous avez besoin du paquetage LaTeX
\series bold
dvipost
+\series default
+
\begin_inset Index
status collapsed
\end_inset
-
-\series default
.
Vous le trouverez dans le catalogue TeX,
\begin_inset CommandInset citation
\begin_layout Standard
En plus des langues proprement dites LyX accepte aussi les symboles phonétiques,
voir la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Quand vous choisissez l'encodage
\family sans
Défaut
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
LaTeX
ou que vous cochez l'option
\family sans
Utiliser
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
l'encodage
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
par
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
défaut
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
langue
\family default
.
Les différents encodages sont décrits dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-LyX permet aussi des sorties Unicode, ce qui est particulièrement intéressant
- si vous utilisez de nombreux caractères spéciaux ou non alphabétiques.
- Si vous voulez utiliser cette possibilité et que votre installation LaTeX
- accepte Unicode, l'encodage
-\family typewriter
-utf8
-\family default
- est le bon choix dans presque tous les cas.
- A côté de ces cas, vous trouverez d'autres encodages Unicode pour des utilisati
-ons particulières:
-\family typewriter
-UTF8
-\family default
- and
-\family typewriter
-utf8x
-\family default
- sont fournis pour les langues CJK (Chinois, Japonais et Coréen),
-\family typewriter
-utf8-plain
-\family default
-, enfin, devrait être utilisé avec
-\family sans
-XeTeX
-\family default
-, qui utilise Unicode directement, sans passer par le paquetage LaTeX
-\series bold
-inputenc
-\series default
-
-\begin_inset Index
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! inputenc
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Voir la section
-\begin_inset Space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Paramètres"
-
-\end_inset
-
- pour plus de détails.
-\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Les Cartes de Configuration du Clavier
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Cartes-de-clavier"
\end_inset
\end_layout
-\begin_layout Subsection
-Les Cartes de Configuration du Clavier
-\end_layout
-
\begin_layout Standard
Si vous avez un clavier français et que vous voulez écrire dans une autre
langue (une langue qui utilise des caractères que l'on ne trouve pas sur
taper un texte en finlandais, vous pouvez configurer LyX pour utiliser
un clavier finlandais.
La fenêtre de dialogue de choix des préférences vous permet de choisir
- jusqu'à deux claviers.
+ jusqu'à deux claviers, voir la section
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Clavier"
+
+\end_inset
+
+.
Vous pouvez choisir un clavier primaire et un clavier secondaire, et ensuite
choisir celui que vous voulez utiliser.
\end_layout
\begin_layout Standard
Le tableau
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_deeper
\begin_layout Standard
¨ Ä Ë Ï Ö Ü ä ë ï ö ü ÿ
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
tréma
\begin_layout Standard
^ Â Ê Î Ô Û â ê î ô û
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
circonflexe
\begin_layout Standard
` À È Ì Ò Ù à è ì ò ù
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
grave
\begin_layout Standard
´ Á É Í Ó Ú Ý á é í ó ú ý
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
aigu
\begin_layout Standard
~ Ã Ñ Õ ã ñ õ
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
tilde
\begin_layout Standard
¸Çç
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
cédille
\begin_layout Standard
¯
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
macron
\begin_deeper
\begin_layout Standard
ĤĴĥȷ̂ĈĜŜĉĝŝ
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
circonflexe
\begin_layout Standard
ŚŹśźŔĹĆŃŕĺćń
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
aigu
\begin_layout Standard
Ĩı̃Ũũ
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
tilde
\begin_layout Standard
ŞşŢţŖĻĢŗļģŅĶņķ
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
cédille
\begin_layout Standard
ĒēĀĪŌŪāı̄ōū
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
macron
\begin_layout Standard
ŐŰőű
-\begin_inset Space \hfill{}
+\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
umlaut Hongrois
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Revenir à la Sauvegarde
+Revenir à la sauvegarde
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Contrôle de Version
+Contrôle de version
\end_layout
\begin_layout Standard
en même temps sur le même document.
Il est décrit dans la section
\emph on
-Contrôle de Version avec LyX
+Contrôle de version avec LyX
\emph default
du manuel
\emph on
\begin_layout Standard
Vous pouvez importer à partir de ce sous-menu des fichiers créés avec des
- versions anciennes de LyX, des fichiers LaTeX et des fichiers de texte
- simple (fichiers ASCII).
+ versions anciennes de LyX, des fichiers LaTeX, des fichiers NoWeb, des
+ fichiers de texte brut (fichiers ASCII) et des fichiers textes de données
+ séparées par des virgules, comme des tableaux (CSV pour
+\emph on
+comma separated values
+\emph default
+).
Le fichier est importé comme un nouveau document LyX.
\end_layout
Quand on utilise
\family sans
Texte
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
brut
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
par
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Lignes
Texte
\family default
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Voici la liste de toutes les possibilités ; elles sont détaillées dans la
section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
CJK
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
LyX format de la version spéciale de LyX 1.4.x pour le chinois, le japonais
\begin_layout Description
HTML
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(MS
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Word) format HTML spécialisé pour pouvoir être importé dans
\end_inset
eX
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(pdflatex) fichier avec les commandes LaTeX.
\end_inset
eX
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(plain) fichier avec les commandes LaTeX.
\begin_layout Description
LyX
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
1.y.x fichier LyX dans un format lisible par la version 1.y.x (
\begin_layout Description
PDF
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(dvipdfm) format PDF en utilisant le programme
\begin_layout Description
PDF
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(pdflatex) format PDF en utilisant le programme
\begin_layout Description
Plain
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
text format texte simple
\begin_layout Description
Plain
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
text
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(ps2ascii) format texte simple.
,
\family sans
PDF
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(pdflatex)
\family default
manque, vous devriez mettre à jour votre configuration LaTeX.
Après cette mise à jour vous devez reconfigurer LyX, voyez la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
.
Pour plus d'informations, voyez la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Nouvelle Fenêtre et Ferme Fenêtre
+Nouvelle fenêtre et Ferme fenêtre
\end_layout
\begin_layout Standard
Vous pouvez la fermer plus tard en utilisant
\family sans
Ferme
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Fenêtre
\begin_layout Standard
Détaillé dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsection
Couper, Copier, Coller, Coller
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
une
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Sélection
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Récente, Collage
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Spécial
\begin_inset OptArg
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Couper, Copier, Coller ...
\begin_layout Standard
Détaillé dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsection
Sélectionne
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Tout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Rechercher et Remplacer
+Rechercher et remplacer
\end_layout
\begin_layout Standard
Détaillé dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Style de Texte
+Style de texte
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Standard
Détaillé dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Paramètres de Paragraphe
+Paramètres de paragraphe
\begin_inset Index
status collapsed
Les modifications de paramètres de la fenêtre de dialogue
\family sans
Paramètres
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Paragraphe
rubrique
\family sans
Format
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
du
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Texte.
.
Les propriétés de ce tableau ou de cette formule peuvent alors être modifiées.
Les propriétés des tables sont détaillées dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
, celles des formules mathématiques dans le chapitre
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Augmenter/Réduire la Profondeur de Liste
+Augmenter/Réduire la profondeur de liste
\end_layout
\begin_layout Standard
qui peut être emboîté.
Ils augmentent ou réduisent le niveau d'emboîtement de l'environnement
courant comme cela est expliqué dans les sections
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de la distribution LaTeX que LyX a trouvé lors de sa configuration.
Tous les formats possibles se trouvent parmi les formats listés dans la
section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
et
\family sans
PDF
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(pdflatex)
votre installation LaTeX.
Après cette mise à jour, vous devez reconfigurer LyX ; voyez comment faire
dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Activer un des menus va lancer un programme de visualisation.
Le visualiseur peut être choisi dans les préférences, voir
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Ouvre une fenêtre montrant le code LaTeX du document courant
\begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
On peut limiter la visualisation à une sélection.
\end_inset
, comme cela est décrit dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Mise à Jour
+Mise à jour
\end_layout
\begin_layout Standard
Les barres d'outils
\family sans
Suivi
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Modifications
,
\family sans
Palettes
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Mathématique
\begin_layout Standard
Les barres d'outils de LyX et leurs boutons sont décrits dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Insère des constructions mathématiques qui sont décrites dans le chapitre
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Subsection
Caractère
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Spécial
\begin_layout Description
Points
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Suspension Insère des points de suspension: \SpecialChar \ldots{}
\begin_layout Description
Point
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Final Insère un point final pour terminer une phrase, comme c'est décrit
dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Guillemet
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Droit Insère ce guillemet : ", sans tenir compte du type de guillemet choisi
\begin_layout Description
Guillemet
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Simple Insère un apostrophe :
\begin_layout Description
Séparateur
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Menus Insère le signe utilisé dans cette documentation comme séparateur
\begin_layout Description
Symboles
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Phonétiques
\begin_layout Description
Espace
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Insécable Insérer une espace insécable comme indiqué dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Espace
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
entre
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Mots Insère une espace entre mots comme décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Espace
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Fine Insère une espace fine comme décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Ressort
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Horizontal Insère un ressort de remplissage horizontal, décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Ligne
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Horizontale Insère une ligne horizontale, décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Espacement
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Vertical Insère un ressort de remplissage vertical, décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Point
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Césure Insère un point de césure, décrit
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Séparation
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Ligature Insère une séparation de ligature, décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Passage
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
ligne Insère un passage à la ligne forcé, voir section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Saut
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Page Insère un saut de page forcé, décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Saut
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Page
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
(vide
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
le
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
tampon) Insère un saut de page et vide le tampon, décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Saut
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Page
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Impaire Insère un saut de page, vide le tampon et s'assure que la prochaine
page est impaire, décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Plusieurs listes peuvent être insérées avec ce menu.
La table des matières, la table des algorithmes, des figures et des tableaux
sont décrits dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
.
L'index est décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
, le glossaire section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
, et la bibliographie BibTeX section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Pour insérer un flottant, voir section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Pour insérer des notes, voir section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Pour insérer des portions de branche, voir section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-External Material
+Trucs Externes
\end_layout
\end_inset
\emph default
du manuel
\emph on
-Objets Insérés
+Objets insérés
\emph default
décrit en détail comment effectuer ces opérations.
\end_layout
\begin_layout Standard
Insère une mini-page décrite section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\emph default
du manuel
\emph on
-Objets Insérés
+Objets insérés
\emph default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Insère une citation, décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Référence Croisée
+Référence croisée
\end_layout
\begin_layout Standard
Insère une référence croisée, décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Insère une étiquette, décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Légendes
+Legendes@Légendes
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Standard
Insère une légende dans un flottant ou un tableau long.
Les flottants sont décrits section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\emph default
du manuel
\emph on
-Objets Insérés
+Objets insérés
\emph default
.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Entrée d'Index
+Entrée d'index
\end_layout
\begin_layout Standard
Insère une entrée d'index, décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Entrée de Glossaire
+Entrée de glossaire
\end_layout
\begin_layout Standard
Insère une entrée de glossaire, décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Insère un tableau.
Les tableaux sont décrits section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Insère un graphique.
Les graphiques sont décrits section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Insère une URL, décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Insère une note en bas de page, décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Note en Marge
+Note en marge
\end_layout
\begin_layout Standard
Insère une note dans la marge, décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Insère un titre court, décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-Insère une boîte ERT, décrit section
-\begin_inset Space ~
+Insère une boîte de code TeX, décrit section
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sub:Boites-ERT"
+reference "sub:Boites-code-TeX"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Listing de Code Source
+Listing de code source
\begin_inset Index
status collapsed
\emph default
du manuel
\emph on
-Objets Insérés
+Objets insérés
\emph default
.
\end_layout
\emph default
du manuel
\emph on
-Objets Insérés
+Objets insérés
\emph default
.
Vous y trouverez une comparaison des différentes méthodes.
Avec ce menu, vous pouvez définir vos propres signets.
C'est utile quand vous travaillez sur un document long et que vous avez
souvent besoin de sauter par exemple entre les sections
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
2.5 et 6.3.
Pour créer un signet adapté à cet exemple, allez dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
2.5 et utilisez le menu
Naviguer\SpecialChar \menuseparator
Signets\SpecialChar \menuseparator
Enregistrer
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
le
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Signet
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
1.
Allez ensuite dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
6.3 et utilisez
\family sans
Enregistrer
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
le
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Signet
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Note Suivante, Modification Suivante, Référence Croisée Suivante
+Note suivante, Modification suivante, Référence croisée Suivante
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Suivi des Modifications
+Suivi des modifications
\end_layout
\begin_layout Standard
Le suivi des modifications est décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Ouvre la fenêtre du plan/table des matières, décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Ce menu va commencer l'appendice du document à la position du curseur, comme
décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
par défaut en utilisant le bouton
\family sans
Retenir
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
comme
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Valeurs
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
par
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Défaut
\end_layout
\begin_layout Subsubsection*
-Classe de Document
+Classe de document
\end_layout
\begin_layout Standard
Ici, vous pouvez choisir la classe de votre document, les options de classe
- et un pilote PostScript©.
+ et un pilote PostScript.
Les classes de documents sont décrites dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Le pilote PostScript© est utilisé avec les paquetages LaTeX pour la couleur
+ Le pilote PostScript est utilisé avec les paquetages LaTeX pour la couleur
et les graphiques.
En utilisant
\family sans
\begin_layout Standard
Les paramètres des polices de caractères du document sont décrits dans la
section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection*
-Format du Texte
+Format du texte
\end_layout
\begin_layout Standard
Les réglages de l'environnement Listing sont décrits dans la section corresponda
nte du manuel
\emph on
-Objets Insérés
+Objets insérés
\emph default
.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection*
-Format de la Page
+Format de la page
\end_layout
\begin_layout Standard
Une description de ce menu est faite dans les sections
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Ici vous pouvez modifier les marges de votre document, voir la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Si vous utilisez l'option
\family sans
-utiliser l'encodage par défaut de la langue
+langue implicite
\family default
, l'encodage par défaut lié à la langue du document sera utilisé.
\end_layout
Voici la liste avec les encodages les plus importants:
\end_layout
+\begin_layout Description
+Valeur
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+implicite
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+LaTeX identique à l'option
+\family sans
+Langue implicite
+\family default
+, mais le paquetage LaTeX
+\series bold
+inputenc
+\series default
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! inputenc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ n'est pas utilisé.
+ Si vous utilisez cet encodage, vous aurez probablement à charger manuellement
+ quelques paquetages supplémentaires dans le préambule et à préciser l'encodage
+ utilisé pour les portions de texte en langue étrangère avec du code TeX.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
amscii8 encodage pour l'arménien
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Description
-utf8 page de code pour l'Unicode utf8
+utf8 Unicode utf8 basé sur le paquetage LaTeX
+\series bold
+inputenc
+\series default
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! inputenc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Actuellement, seuls un sous-ensemble limité de caractères est supporté
+ (principalement pour les écritures latines).
\end_layout
\begin_layout Description
-UTF8 page de code pour les langues CJK (Chinois, Japonnais, Coréen)
+utf8x Unicode utf8 basé sur le paquetage LaTeX
+\series bold
+ucs
+\series default
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! ucs
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ( complète, comprend les langues latines, grecques, cyrillique et CJK )
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+UTF8 Unicode utf8 avec le paquetage LaTeX
+\series bold
+CJK
+\series default
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! CJK
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (pour les langues Chinois, Japonnais et Coréen)
\end_layout
\begin_layout Description
-utf8-plain page de code fournie pour être utilisée avec
+utf8-plain Unicode utf8 pour être utilisée avec
\family sans
XeTeX
\family default
\begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
XeTeX est un programme de typographie TeX, une alternative à LaTeX.
Il accepte Unicode de façon native et ses fichiers sont supposés être codés
en UTF-8.
Vous pouvez trouver plus d'information sur LyX avec XeTeX ici:
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://wiki.lyx.org/LyX/XeTeX
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "XeTeX"
\end_inset
.
\end_layout
-\begin_layout Description
-utf8x page de codes fournie pour les langues CJK
-\end_layout
-
\begin_layout Subsubsection*
Numérotation & TdM
\end_layout
\begin_layout Standard
Ici vous pouvez ajuster la profondeur de numérotation des en-têtes de section,
comme c'est décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\series bold
natbib
+\series default
+
\begin_inset Index
status collapsed
\end_inset
-
-\series default
ou
\series bold
jurabib
.
Pour plus d'information voir la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Ces options vont forcer LyX à utiliser les paquetages LaTeX
\series bold
amsmath
+\series default
+
\begin_inset Index
status collapsed
\end_inset
-
-\series default
et
\series bold
esint
+\series default
+
\begin_inset Index
status collapsed
\end_inset
-
-\series default
ou alors à ne les utiliser que si nécessaire.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsubsection*
-Placement des Flottants
+Placement des flottants
\end_layout
\begin_layout Standard
Le positionnement des flottants est décrit section
-\begin_inset Formula $\,$
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
\begin_layout Standard
Ici, vous pouvez changer les caractères utilisés pour les listes à puces.
L'environnement liste à puces est décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Les branches sont décrites section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Une introduction à la syntaxe du LaTeX est donnée section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Le correcteur orthographique est décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
Le dictionnaire de synonymes est décrit section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Compteur de Mots
+Compteur de mots
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Compteur de Mots
+Compteur de mots
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Informations TeX
+Informations TeX
\begin_inset Index
status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Lyx@LyX ! Reconfigurer|see
+LyX ! Reconfigurer|see
\begin_inset ERT
status collapsed
sur votre machine les paquetages LaTeX et les programmes dont il peut avoir
besoin.
Voir pour plus d'information la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
La fenêtre de dialogue préférence est décrite en détails dans le chapitre
-\begin_inset Formula $\,$
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
Le menu
\family sans
Configuration
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
LaTeX
affiche un document LyX avec des informations sur les paquetages et les
classes LaTeX que LyX a trouvées sur votre système.
(voir aussi la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Standard
La section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Il est aussi possible de définir des barres d'outils personnalisées, ce
qui est décrit dans le manuel
\emph on
-Options Avancées .
+Options avancées .
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family sans
Outils\SpecialChar \menuseparator
Correcteur
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Orthographique
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Rechercher
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
et
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Remplacer
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Style
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
du
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Texte
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Style
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
du
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Texte
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics
- filename ../../images/font-free-apply.png
- BoundingBox 0bp 5bp 20bp 20bp
+ filename ../../images/textstyle-apply.png
\end_inset
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Style
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
du
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Texte
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Math\SpecialChar \menuseparator
Formule
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
en
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Ligne
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Augmenter
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Profondeur
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Liste
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Réduire
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Profondeur
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Liste
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Référence Croisée
+Référence croisée
\end_layout
\end_inset
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Entrée
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
d'Index
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Entrée
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Glossaire
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Note
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
en
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Bas
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Page
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Note
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
en
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Marge
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Note\SpecialChar \menuseparator
Note
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
LyX
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Fichier\SpecialChar \menuseparator
-Sous-Document
+Sous-document
\end_layout
\end_inset
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Style
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
du
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Texte
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Paramètres
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Paragraphe
\family sans
Outils\SpecialChar \menuseparator
Dictionnaire
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Synonymes
\end_layout
\begin_layout Subsection
-La barre d'outils Visualiser/Mise à Jour
+La barre d'outils Visualiser/Mettre à jour
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Barre d'outils ! Visualiser/Mise à jour
+Barre d'outils ! Visualiser/Mettre à jour
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-La barre d'outils Visualise/Mise à Jour contient de gauche à droite les
+La barre d'outils Visualiser/Mettre à jour contient de gauche à droite les
boutons suivants:
\end_layout
\family sans
Visualiser\SpecialChar \menuseparator
Mise
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Jour\SpecialChar \menuseparator
\family sans
Visualiser\SpecialChar \menuseparator
Mise
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Jour\SpecialChar \menuseparator
\family sans
Visualiser\SpecialChar \menuseparator
Mise
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Jour
\family sans
Visualiser\SpecialChar \menuseparator
Mise
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Jour\SpecialChar \menuseparator
\begin_layout Standard
La barre d'outils suivi des modifications est détaillée dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Quand l'option
\family sans
Enregistre
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
/
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
restaure la taille de la fenêtre, utilise une taille fixe sinon
Avec l'option
\family sans
Enregistre
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
/
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
restaure la position de la fenêtre
\family sans
Fichier\SpecialChar \menuseparator
Documents
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
récents
Vous activerez ce cache ou non selon que vous préférez ou non la vitesse
par rapport à l'esthétique.
Notez que le cache pixmap n'est disponible et utile que sous Mac
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
OS et Windows.
).
Les tailles de polices sont données comme des hauteurs de lettre en points.
Une lettre de 72
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
points ayant une taille de 1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
pouce, voyez l'appendice
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Tailles de polices
\family default
sont les mêmes que celles utilisées pour une police de document de 10
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
pt.
Pour plus de détails voyez la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
permet la prévisualisation de petits morceaux de votre document.
Voyez la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Réaffectation clavier
+Reaffectation@Réaffectation clavier
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Section
Répertoires
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Repertoires@Répertoires
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Description
Répertoire
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
travail C'est le répertoire de travail de LyX.
\begin_layout Description
Modèles
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
documents Ce répertoire sera ouvert quand vous utlisez le menu
\family sans
Fichier\SpecialChar \menuseparator
Nouveau
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
avec
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Modèle
\begin_layout Description
Répertoire
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
sauvegarde
Les copies de sauvegarde seront enregistrées dans ce répertoire.
Si aucun nom de répertoire n'est donné, mais que les sauvegardes sont activées
comme c'est décrit dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Tube
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
du
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
serveur
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
LyX Ici, vous pouvez entrer le nom d'un tube Unix.
\begin_layout Description
Répertoire
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
temporaire Les fichiers temporaires sont enregistrés dans ce répertoire.
\begin_layout Description
Préfixe
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
PATH Ce champ contient une liste de chemins vers des programmes externes.
Quand LyX a besoin d'un programme externe, il cherche dans cette liste
pour savoir où le trouver sur le système.
Sous Windows ou Mac
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
OS, la liste des chemins est automatiquement remplie quand LyX est configuré,
de sorte que vous ne devriez pas avoir à la modifier.
Sous Unix
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
/
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
Linux, la liste des chemins ne devra être modifiée que si vous voulez utiliser
).
Cette identité sera utilisée quand vous aurez activé le suivi des modifications
comme c'est décrit dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Langue
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
par
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
Défaut
\begin_layout Description
Paquetage
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
linguistique est la commande LaTeX qui parmet de charger le paquetage LaTeX
\series bold
babel
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Pour une introduction à la syntaxe LaTeX, voyez la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
-reference "sec:ERT"
+reference "sec:Code-TeX"
\end_inset
\family sans
Commande
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
début
\begin_layout Description
Commande
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
fin Homologue de
\begin_layout Description
Utiliser
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
babel détermine si babel est utilisé ou non
\begin_layout Description
Auto
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
début Quand cette option est activée, le document commence avec la langue
\begin_layout Description
Auto
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
fin Homologue de
\family sans
-Auto début.
+Début auto.
\family default
Quand elle n'est pas activée, la commande
\begin_layout Description
Marquer
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
les
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
langues
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
étrangères le texte qui a été déclaré comme étant dans une autre langue
\begin_layout Description
Supporte
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
les
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
langues
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
écrites
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
droite
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
gauche permet l'utilisation de langues écrites de droite à gauche, comme
\begin_layout Standard
Les paramètres du correcteur orthographique sont détaillés dans la section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Imprimante
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
par
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
défaut Ici, vous pouvez préciser votre imprimante par défaut.
\begin_layout Description
Adapter
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
sortie
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
l'imprimante Cette option n'est active qu'avec la
\begin_layout Description
Commande
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
d'impression C'est la commande que LyX
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
/
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
LaTeX utilisent pour imprimer.
\begin_layout Description
Options
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
commande
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
l'imprimante C'est ici que vous pouvez préciser des options pour l'imprimante.
\family sans
Longueur
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
ligne
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
exportée
\family sans
Commande
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
roff
\begin_layout Description
Encodage
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
T
\begin_layout Description
Taille
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
papier
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
par
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
défaut C'est la taille qui sera utilisée pour les nouveaux documents.
\begin_layout Description
Remettre
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
à
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
zéro
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
les
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
options
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
quand
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
classe
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
document
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
change Retire toutes les options de classe de document qui ont été mises
\begin_layout Description
Commande
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
CheckTeX Commande pour le programme
\begin_layout Description
Commande
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
BibTeX Commande pour le programme
BibTeX
\family default
qui génère la bibliographie, voir section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Commande
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
d'index Commande pour le programme qui génère l'index, voir section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Description
Option
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
papier
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
de
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
la
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
visionneuse
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
\end_inset
DVI Ces commandes n'ont d'effet que quand on utilise le programme
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Répertoires
+Repertoires@Répertoires
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
point (72.27
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
pt = 1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
in)
\begin_layout Plain Layout
pica (1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
pc = 12
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
pt)
\begin_layout Plain Layout
scaled point (65536
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
sp = 1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
pt)
\begin_layout Plain Layout
gros point (72
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
bp = 1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
in)
\begin_layout Plain Layout
didot (72
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
dd
\end_inset
37.6
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
mm)
\begin_layout Plain Layout
cicero (1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cc = 12
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
dd)
\begin_layout Plain Layout
unité mathématique (1
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
mu = 1/18
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
em)
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
-Bibliographie créée avec l'environnement
+La bibliographie de la page suivante a été créée avec l'environnement
\family sans
Bibliographie
\family default
\end_inset
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/CREDITS
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "xindy"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Documentation"
+target "http://www.xindy.org/documentation.html"
+
+\end_inset
+
+ du programme
+\family sans
+xindy
+\family default
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.xindy.org/documentation.html
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\end_inset
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+
+\series bold
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "hyperref"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Documentation"
+target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+ du paquetage LaTeX
+\series bold
+hyperref
+\series default
+
+\begin_inset Index
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! hyperref
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+:
+\lang english
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Bibliography
projects / lyx.git / blobdiff