UserGuide.lyx: add link to makeindex manpages

[lyx.git] / lib / doc / fr / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index cd4b739f66cac41f88ce945f3d36a981aea456d8..6694cec4d3349aa7a118f3a3b1794c2d10116917 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -1,8 +1,8 @@
 #LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 495
+\lyxformat 503
 \begin_document
 \begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/fr/
+\origin unavailable
 \textclass scrbook
 \begin_preamble
 % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@@ -71,16 +71,16 @@ logicalmkup
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_math auto
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
+\font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
 \graphics default
 \default_output_format default
 \output_sync 0
@@ -141,8 +141,8 @@ logicalmkup
 \end_index
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 2
-\paragraph_separation indent
-\paragraph_indentation default
+\paragraph_separation skip
+\defskip medskip
 \quotes_language french
 \papercolumns 1
 \papersides 2
@@ -8433,9 +8433,13 @@ Insécable
 \SpecialChar LyX
 -Code
 \family default
- et 
+, 
 \family sans
 Verbatim
+\family default
+ et 
+\family sans
+Verbatim*
 \family default
  sont les seuls environnements où vous pouvez taper des espaces consécutives
  dans \SpecialChar LyX
@@ -8712,12 +8716,14 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-This is verbatim.
+
+This is Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -8730,11 +8736,36 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
+
+Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The 
+\family sans
+Verbatim*
+\family default
+ environment is identical to 
+\family sans
+Verbatim
+\family default
+ with the difference that spaces appear in the output as the character '
+\begin_inset space \textvisiblespace{}
+\end_inset
+
+'.
+ An example:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim*
+
+This is Verbatim*.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Emboîter les environnements 
 \begin_inset CommandInset label
@@ -9159,6 +9190,12 @@ Liste
 Verbatim
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verbatim*
+\end_layout
+
 \end_deeper
 \begin_layout Description
 Emboîtables
@@ -30429,7 +30466,7 @@ reference "subsec:LaTeX-settings"
  Les options disponibles sont listées et expliquées dans 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
-key "makeindex,xindy"
+key "makeindex-man,xindy"
 
 \end_inset
 
@@ -30965,6 +31002,57 @@ emph
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To customize the appearance of all symbols add e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+the command
+\lang french
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+nomlabel}[1]{
+\backslash
+textsf{
+\backslash
+textbf{#1}}}
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+to the LaTeX preamble in the document settings.
+ This command will make the font of all symbols 
+\series bold
+bold
+\series default
+ and 
+\family sans
+sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif
+\family default
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Si les caractères |
 \begin_inset space \space{}
@@ -35029,7 +35117,15 @@ man-page
 \family typewriter
 hunspell
 \family default
-;
+.
+ 
+\lang english
+\SpecialChar LyX
+ on Mac
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+OS can also use Mac's own spellchecker and will use it by default;
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -39870,10 +39966,25 @@ reference "sec:Formats-de-Fichiers"
 
 \begin_layout Subsection
 Comprimé
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Comprimé"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Compresse ou décompresse le document courant.
+ 
+\lang english
+For documents under version control it is strongly recommended to disable
+ compression (see the 
+\emph on
+Additional Features
+\emph default
+ manual for details).
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -40449,11 +40560,9 @@ menu déroulant pour les environnements de paragraphes
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/buffer-new.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "buffer-new"
 \end_inset
 
 
@@ -40479,11 +40588,11 @@ Nouveau
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/file-open.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "file-open"
 \end_inset
 
 
@@ -40509,11 +40618,11 @@ Ouvrir
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/buffer-write.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "buffer-write"
 \end_inset
 
 
@@ -40539,11 +40648,11 @@ Enregistrer
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show_print.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show print"
 \end_inset
 
 
@@ -40569,11 +40678,11 @@ Imprimer
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show spellchecker"
 \end_inset
 
 
@@ -40603,11 +40712,11 @@ orthographique
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/undo.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "undo"
 \end_inset
 
 
@@ -40633,11 +40742,11 @@ Annuler
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/redo.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "redo"
 \end_inset
 
 
@@ -40663,11 +40772,11 @@ Refaire
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/cut.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "cut"
 \end_inset
 
 
@@ -40693,11 +40802,11 @@ Couper
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/copy.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "copy"
 \end_inset
 
 
@@ -40723,11 +40832,11 @@ Copier
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/paste.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "paste"
 \end_inset
 
 
@@ -40753,11 +40862,11 @@ Coller
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show findreplace"
 \end_inset
 
 
@@ -40835,11 +40944,11 @@ remplacer
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/bookmark-goto_0.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "bookmark-goto 0"
 \end_inset
 
 
@@ -40866,11 +40975,11 @@ Naviguer en arrière
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/font-emph.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "font-emph"
 \end_inset
 
 
@@ -40905,11 +41014,11 @@ Personnalisé
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/font-noun.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "font-noun"
 \end_inset
 
 
@@ -40944,11 +41053,11 @@ Personnalisé
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/textstyle-apply.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "textstyle-apply"
 \end_inset
 
 
@@ -40983,11 +41092,11 @@ Personnalisé
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/math-mode.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math-mode"
 \end_inset
 
 
@@ -41022,11 +41131,11 @@ ligne
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show-new-inset graphics"
 \end_inset
 
 
@@ -41052,11 +41161,9 @@ Graphique
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/tabular-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "tabular-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41082,11 +41189,11 @@ Tableau
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-toggle toc"
 \end_inset
 
 
@@ -41112,11 +41219,11 @@ Plan
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/toolbar-toggle_math.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "toolbar-toggle math"
 \end_inset
 
 
@@ -41139,11 +41246,11 @@ Active ou désactive la barre d'outils Maths
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/toolbar-toggle_table.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "toolbar-toggle table"
 \end_inset
 
 
@@ -41222,11 +41329,11 @@ La barre d'outils supplémentaire illustrée ci-dessus contient les boutons
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout"
 \end_inset
 
 
@@ -41249,11 +41356,11 @@ Implicite
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout_Enumerate.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout Enumerate"
 \end_inset
 
 
@@ -41276,11 +41383,11 @@ Liste numérotée
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout_Itemize.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout Itemize"
 \end_inset
 
 
@@ -41303,11 +41410,11 @@ Liste à puces
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout_List.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout List"
 \end_inset
 
 
@@ -41330,11 +41437,11 @@ Liste
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout_Description.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout Description"
 \end_inset
 
 
@@ -41357,11 +41464,11 @@ Description
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/depth-increment.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "depth-increment"
 \end_inset
 
 
@@ -41395,11 +41502,11 @@ profondeur
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/depth-decrement.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "depth-decrement"
 \end_inset
 
 
@@ -41433,11 +41540,11 @@ profondeur
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/float-insert_figure.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "float-insert figure"
 \end_inset
 
 
@@ -41464,11 +41571,11 @@ Figure
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/float-insert_table.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "float-insert table"
 \end_inset
 
 
@@ -41495,11 +41602,11 @@ Tableau
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/label-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "label-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41525,11 +41632,11 @@ Insertion\SpecialChar menuseparator
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show-new-inset ref"
 \end_inset
 
 
@@ -41555,11 +41662,11 @@ Référence croisée
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show-new-inset citation"
 \end_inset
 
 
@@ -41585,11 +41692,11 @@ Citation
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/index-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "index-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41619,11 +41726,11 @@ d'index
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/nomencl-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "nomencl-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41657,11 +41764,11 @@ glossaire
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/footnote-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "footnote-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41703,11 +41810,11 @@ page
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/marginalnote-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "marginalnote-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41741,11 +41848,11 @@ marge
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/note-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "note-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41787,11 +41894,11 @@ X
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/box-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "box-insert Frameless"
 \end_inset
 
 
@@ -41817,11 +41924,11 @@ Boîte
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/url-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "href-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41847,11 +41954,11 @@ Hyperlien
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/ert-insert.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "ert-insert"
 \end_inset
 
 
@@ -41892,11 +41999,11 @@ eX
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show-new-inset_include.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math-macro newmacroname newcommand"
 \end_inset
 
 
@@ -41923,11 +42030,11 @@ Sous-document
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/dialog-show_character.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show-new-inset include"
 \end_inset
 
 
@@ -41962,11 +42069,11 @@ Personnalisé
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout-paragraph.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show character"
 \end_inset
 
 
@@ -42000,11 +42107,11 @@ paragraphe
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/thesaurus-entry.png
-       scale 85
-       groupId toolbarbouton
 
+\family sans
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "layout-paragraph"
 \end_inset
 
 
@@ -45319,7 +45426,7 @@ crée une copie de sauvegarde du fichier dans l'état où il était lorsqu'il
 Répertoire de sauvegarde
 \family default
  voir la section
-\begin_inset space \thinspace{}
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -45362,7 +45469,26 @@ Sauvegarde automatique, toutes les x minutes
 \family sans
 Enregistrer les documents sous forme compressée
 \family default
- enregistre toujours dans un format compressé.
+ enregistre toujours dans un format compressé (
+\lang english
+see also
+\lang french
+ section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Comprimé"
+
+\end_inset
+
+).
+ 
+\lang english
+This applies to newly created documents only.
+ The compression status of existing documents is not changed when saving.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -47275,7 +47401,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
+http://man7.org/linux/man-pages/man1/date.1.html
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48015,10 +48141,11 @@ Unités de longueur
 \begin_layout Plain Layout
 \align center
 \begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
+<lyxtabular version="3" rows="20" columns="3">
 <features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
@@ -48029,13 +48156,23 @@ unité
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 nom/description
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+commande \SpecialChar LaTeX
+
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48049,13 +48186,22 @@ mm
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 millimètre
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48069,13 +48215,22 @@ cm
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 centimètre
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48089,13 +48244,22 @@ in
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 pouce (inch)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48109,7 +48273,7 @@ pt
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -48124,6 +48288,15 @@ pt = 1
 in)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48137,7 +48310,7 @@ pc
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -48152,6 +48325,15 @@ pc = 12
 pt)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48165,7 +48347,7 @@ sp
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -48180,6 +48362,15 @@ sp = 1
 pt)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48193,7 +48384,7 @@ bp
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -48208,6 +48399,15 @@ bp = 1
 in)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48221,7 +48421,7 @@ dd
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -48240,6 +48440,15 @@ dd
 mm)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48253,7 +48462,7 @@ cc
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -48268,6 +48477,15 @@ cc = 12
 dd)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48276,7 +48494,18 @@ dd)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Échelle graphique%
+
+\lang english
+Scale Graphics %
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% de largeur originale de l'image
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48285,7 +48514,7 @@ dd)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% de la largeur originale de l'image
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48296,7 +48525,18 @@ dd)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Largeur texte%
+
+\lang english
+Text Width %
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% de largeur du texte
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48305,7 +48545,9 @@ Largeur texte%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% de la largeur du texte
+
+\backslash
+textwidth
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48316,7 +48558,18 @@ Largeur texte%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Largeur colonne%
+
+\lang english
+Column Width %
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% de largeur de la colonne
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48325,7 +48578,9 @@ Largeur colonne%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% de la largeur de la colonne
+
+\backslash
+columnwidth
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48336,7 +48591,18 @@ Largeur colonne%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Largeur page%
+
+\lang english
+Page Width %
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% de largeur du papier
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48345,7 +48611,9 @@ Largeur page%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% de la largeur du papier
+
+\backslash
+paperwidth
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48356,7 +48624,18 @@ Largeur page%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Largeur ligne%
+
+\lang english
+Line Width %
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% de largeur de la ligne
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48365,7 +48644,9 @@ Largeur ligne%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% de la largeur de la ligne
+
+\backslash
+linewidth
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48376,7 +48657,18 @@ Largeur ligne%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hauteur texte%
+
+\lang english
+Text Height %
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% de hauteur du texte
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48385,7 +48677,9 @@ Hauteur texte%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% la hauteur du texte
+
+\backslash
+textheight
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48396,7 +48690,18 @@ Hauteur texte%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hauteur page%
+
+\lang english
+Page Height %
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+% de hauteur du papier
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48405,7 +48710,9 @@ Hauteur page%
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-% hauteur du papier
+
+\backslash
+paperheight
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48421,15 +48728,24 @@ ex
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-hauteur de la lettre 
+hauteur de lettre 
 \emph on
 x
 \emph default
- dans la police courante
+ dans police courante
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48445,15 +48761,24 @@ em
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-largeur de la lettre
+largeur de lettre
 \emph on
  M
 \emph default
- dans la police courante
+ dans police courante
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48469,7 +48794,7 @@ mu
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -48484,6 +48809,15 @@ mu = 1/18
 em)
 \end_layout
 
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+-
+\end_layout
+
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48908,6 +49242,43 @@ http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "makeindex-man"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Options"
+target "http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi"
+
+\end_inset
+
+ pour le programme 
+\family sans
+makeindex
+\family default
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography