\end_layout\r
\r
\begin_layout Description\r
+\r
+\lang english\r
Ionizing\r
\begin_inset space ~\r
\end_inset\r
\r
-radiation:\r
+radiation: \r
\begin_inset Argument\r
status open\r
\r
\r
\end_inset\r
\r
- Ionizing radiation consists of particles or electromagnetic waves that\r
- are energetic enough to detach electrons from atoms or molecules, therefore\r
+Ionizing radiation consists of particles or electromagnetic waves that are\r
+ energetic enough to detach electrons from atoms or molecules, therefore\r
ionizing them.\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Description\r
+\r
+\lang english\r
Reference\r
\begin_inset space ~\r
\end_inset\r
\end_inset\r
\r
\r
-\begin_inset CommandInset label\r
-LatexCommand label\r
-name "sec:Minipages"\r
-\r
-\end_inset\r
-\r
-\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Standard\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Standard\r
-Il est très facile de construire les crochets que vous souhaitez.\r
- Cliquez sur le crochet que vous voulez avoir à gauche dans la fenêtre de\r
- gauche et sur celui que vous voulez à droite dans la fenêtre de droite,\r
- et placez-les dans le document en appuyant sur le bouton \r
+\r
+\lang english\r
+To construct brackets click on the button for the bracket you want on the\r
+ left side and right side.\r
+ If you use the option \r
\family sans\r
-Insertion\r
+Keep\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+matched\r
\family default\r
-.\r
- Si vous voulez un côté sans délimiteur, utilisez le bouton vide.\r
- LyX affichera une ligne pointillée, mais n'imprimera rien.\r
- Si vous cochez l'option \r
+, the selected bracket type will be used for the left and the right side.\r
+ The selection will be shown as TeX code.\r
+ If you want one side not to have a bracket, use \r
\family sans\r
-Apparier\r
+(none)\r
\family default\r
-, vous ne choisissez qu'un seul délimiteur, LyX choisit pour vous le délimiteur\r
- de même type pour l'autre côté.\r
+.\r
+ It will appear in LyX with a dotted line, but nothing will be printed.\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Standard\r
Si vous décidez après coup de placer des parenthèses (ou une autre structure\r
mathématique, comme une racine carrée, ou un autre ornement) autour d'une\r
+ \r
+\lang english\r
+existing\r
+\lang french\r
structure mathématique déjà existante, c'est faisable.\r
Sélectionnez la structure en question (en maintenant la touche \r
\family sans\r
Insertion\r
\family default\r
.\r
- Les parenthèses seront placées autour de la structure sélectionnée.\r
Les combinaisons les plus courantes (parenthèses, crochets et accolades\r
associées) peuvent être saisies via les raccourcis clavier.\r
Par exemple, pour insérer une paire de parenthèses flexibles, sélectionner\r
de dialogue\r
\family sans\r
Document\SpecialChar \menuseparator\r
-Paramètres, \r
-\family default\r
-rubrique\r
-\family sans\r
- Format\r
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator\r
+Format\r
\begin_inset space ~\r
\end_inset\r
\r
\r
\begin_layout Subsection\r
Visionner\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+[<\r
+\lang english\r
+output format\r
+\lang french\r
+>]\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Standard\r
Cette rubrique engendre la sortie spécifiée implicitement, soit dans les\r
- préférences (voir la section\r
-\begin_inset space \thinspace{}\r
+ paramètres du document (menu \r
+\family sans\r
+\lang english\r
+Document\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Settings\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Output\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Default\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Output\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Format\r
+\family default\r
+\lang french\r
+; voir section\r
+\begin_inset space ~\r
\end_inset\r
\r
\r
\begin_inset CommandInset ref\r
LatexCommand ref\r
-reference "sec:Formats-de-Fichiers"\r
+reference "sec:Doc-Output"\r
\r
\end_inset\r
\r
-), soit dans les paramètres du document (voir section\r
-\begin_inset space \thinspace{}\r
+) oou soit dans les préférences (menu \r
+\family sans\r
+\lang english\r
+Tools\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Preferences\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+File\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Handling\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+File\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Formats\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Default\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Output\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Format\r
+\family default\r
+\lang french\r
+; voir la section\r
+\begin_inset space ~\r
\end_inset\r
\r
\r
\begin_inset CommandInset ref\r
LatexCommand ref\r
-reference "sec:Doc-Output"\r
+reference "sec:Formats-de-Fichiers"\r
\r
\end_inset\r
\r
), et l'ouvre dans la visionneuse adéquate.\r
- La visionneuse peut être choisie dans les préférences, voir section\r
+ La visionneuse peut être choisie dans les préférences (menu \r
+\family sans\r
+\lang english\r
+Tools\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Preferences\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+File\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Handling\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+File\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Formats\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Viewer\r
+\family default\r
+\lang french\r
+; voir section\r
\begin_inset space ~\r
\end_inset\r
\r
\r
\begin_layout Standard\r
Activer un des menus va lancer une visionneuse.\r
- Celle-ci peut être choisie dans les préférences, voir\r
+ Celle-ci peut être choisie dans les préférences (menu \r
+\family sans\r
+\lang english\r
+Tools\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Preferences\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+File\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Handling\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+File\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Formats\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Viewer\r
+\family default\r
+\lang french\r
+; voir section\r
\begin_inset space ~\r
\end_inset\r
\r
\r
\end_inset\r
\r
-.\r
+).\r
les visionneuses implicites sont déterminés par LyX à sa première configuration\r
et à chaque reconfiguration.\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Subsection\r
Mettre à jour\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+[<\r
+\lang english\r
+output format\r
+\lang french\r
+>]\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Standard\r
\r
\begin_layout Standard\r
Le format utilisé par cette fonction est le format implicite spécifié dans\r
- les préférences (voir section\r
-\begin_inset space \thinspace{}\r
+ les paramètres du document (menu \r
+\family sans\r
+\lang english\r
+Document\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Settings\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Output\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Default\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Output\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Format\r
+\family default\r
+\lang french\r
+; voir section\r
+\begin_inset space ~\r
\end_inset\r
\r
\r
\begin_inset CommandInset ref\r
LatexCommand ref\r
-reference "sec:Formats-de-Fichiers"\r
+reference "sec:Doc-Output"\r
\r
\end_inset\r
\r
-) ou dans les paramètres du document (voir section\r
-\begin_inset space \thinspace{}\r
+) ou dans les préférences (menu \r
+\family sans\r
+\lang english\r
+Tools\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Preferences\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+File\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Handling\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+File\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Formats\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Default\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Output\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Format\r
+\family default\r
+\lang french\r
+; voir section\r
+\begin_inset space ~\r
\end_inset\r
\r
\r
\begin_inset CommandInset ref\r
LatexCommand ref\r
-reference "sec:Doc-Output"\r
+reference "sec:Formats-de-Fichiers"\r
\r
\end_inset\r
\r
\r
\begin_layout Standard\r
Le format utilisé par cette fonction est le format implicite spécifié dans\r
- les préférences (voir section\r
-\begin_inset space \thinspace{}\r
+ les paramètres du document (menu \r
+\family sans\r
+\lang english\r
+Document\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Settings\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Output\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Default\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Output\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Format\r
+\family default\r
+\lang french\r
+; voir section\r
+\begin_inset space ~\r
\end_inset\r
\r
\r
\begin_inset CommandInset ref\r
LatexCommand ref\r
-reference "sec:Formats-de-Fichiers"\r
+reference "sec:Doc-Output"\r
\r
\end_inset\r
\r
-) ou dans les paramètres du document (voir section\r
-\begin_inset space \thinspace{}\r
+) ou dans les préférences (menu \r
+\family sans\r
+\lang english\r
+Tools\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Preferences\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+File\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Handling\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+File\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Formats\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+Default\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Output\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Format\r
+\family default\r
+\lang french\r
+; voir section\r
+\begin_inset space ~\r
\end_inset\r
\r
\r
\begin_inset CommandInset ref\r
LatexCommand ref\r
-reference "sec:Doc-Output"\r
+reference "sec:Formats-de-Fichiers"\r
\r
\end_inset\r
\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Standard\r
-Ceci va diviser la fenêtre principale de LyX verticalement ou horizontalement.\r
+\r
+\family sans\r
+\lang english\r
+Split\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+View\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+into\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Left\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+and\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Right\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Half\r
+\family default\r
+\lang french\r
+ va diviser la fenêtre principale de LyX verticalemen \r
+\lang english\r
+while \r
+\family sans\r
+Split\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+View\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+into\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Upper\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+and\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Lower\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Half\r
+\family default\r
+ will split it \r
+\lang french\r
+horizontalement.\r
Cela permet de voir deux document en même temps pour les comparer, ou de\r
voir le même document mais à deux positions différentes.\r
Vous pouvez séparer la fenêtre plusieurs fois pour voir, par exemple, trois\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Description\r
-Symboles\SpecialChar \ldots{}\r
- Insère tout caractère qui peut être imprimé par votre système LaTeX.\r
- Cela signifie que le nombre de catégories de caractères présentes dans\r
- ce dialogue et les caractères disponibles dépendent des paquetages LaTeX\r
- que vous avez installé.\r
+Symboles \r
+\lang english\r
+Opens the \r
+\family sans\r
+Symbols\r
+\family default\r
+ dialog which allows you to insert\r
+\lang french\r
+ tout caractère qui peut être imprimé par votre système LaTeX.\r
+ \r
+\lang english\r
+By default groups of characters are displayed in\r
+\lang french\r
+ catégories de caractères; les caractères disponibles dépendent des paquetages\r
+ LaTeX que vous avez installé.\r
+ \r
+\lang english\r
+You can get a complete display by checking \r
+\family sans\r
+Display\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+all\r
+\family default\r
+\lang french\r
+.\r
\begin_inset Newline newline\r
\end_inset\r
\r
\end_inset\r
\r
droit Insère ce guillemet : ", sans tenir compte du type de guillemet choisi\r
- dans la rubrique \r
-\family sans\r
-Langue\r
-\family default\r
- du menu \r
+ dans le menu \r
\family sans\r
Document\SpecialChar \menuseparator\r
-Paramètres\r
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator\r
+Langue\r
\family default\r
- .\r
+.\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Description\r
\begin_inset space ~\r
\end_inset\r
\r
-simple Insère un apostrophe : '\r
+simple Insère un apostrophe : ' avec le type de guillemet choisi dans le\r
+ menu \r
+\family sans\r
+Document\SpecialChar \menuseparator\r
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator\r
+Langue\r
+\family default\r
+.\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Description\r
\r
\end_inset\r
\r
- Crée une formule avec ce que l'on appelle un insert \r
-\series bold\r
-tipa\r
-\series default\r
-.\r
- Vous pouvez y insérer des commandes pour créer des symboles phonétiques\r
- IPA.\r
+ Crée \r
+\lang english\r
+a box where\r
+\lang french\r
+ vous pouvez y insérer des commandes pour créer des symboles \r
+\lang english\r
+from the International Phonetic Alphabet (IPA) and opens a toolbar which\r
+ provides a large set of these symbols.\r
+\r
+\lang french\r
Pour utiliser ces possibilités, vous devez avoir installé le paquetage\r
LaTeX \r
\series bold\r
\begin_inset Newline newline\r
\end_inset\r
\r
-Pour plus d'information voyez la documentation de \r
-\series bold\r
-tipa, \r
-\begin_inset CommandInset citation\r
-LatexCommand cite\r
-key "tipa"\r
-\r
-\end_inset\r
-\r
-\r
-\series default\r
- et cette page Wiki:\r
-\begin_inset Newline newline\r
-\end_inset\r
-\r
-\r
-\begin_inset Flex URL\r
-status collapsed\r
-\r
-\begin_layout Plain Layout\r
-\r
-http://wiki.lyx.org/LyX/LinguistLyX\r
-\end_layout\r
-\r
-\end_inset\r
+Plus d'information \r
+\lang english\r
+about this feature can be found in the \r
+\emph on\r
+Linguistics\r
+\emph default\r
+ manual (\r
+\family sans\r
+Help\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
\r
-.\r
+\lang english\r
+Specific Manuals\r
+\family default\r
+\lang french\r
+).\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Subsection\r
\r
\end_inset\r
\r
+ \r
+\lang english\r
+and in detail the chapter \r
+\emph on\r
+Floats\r
+\emph default\r
+ of the \r
+\emph on\r
+Embedded\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Objects\r
+\emph default\r
+ manual\r
+\lang french\r
.\r
\end_layout\r
\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Standard\r
-Pour insérer des inserts de branche, voir section\r
+\r
+\lang english\r
+Inserts a branch inset, if any, and allowing you to create and insert a\r
+ new branch.\r
+ Branches are described in\r
+\lang french\r
+ section\r
\begin_inset space ~\r
\end_inset\r
\r
\emph on\r
Inserts flexibles et InsetLayout\r
\emph default\r
+ \r
+\lang english\r
+in \r
+\emph on\r
+Installing New Document Classes, The Layout file format\r
+\emph default\r
+\lang french\r
du manuel \r
\emph on\r
Personnalisation\r
\begin_layout Standard\r
Cette rubrique permet d'insérer des fichiers et inclure soit le fichier,\r
soit son contenu dans votre document.\r
- Le chapitre \r
+ \r
+\lang english\r
+For more information see\r
+\lang french\r
+ le chapitre \r
\emph on\r
-Trucs externes\r
+\lang english\r
+External Document Parts\r
\emph default\r
+\lang french\r
du manuel \r
\emph on\r
Objets insérés \r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Standard\r
-Insère une mini-page décrite section\r
-\begin_inset space ~\r
-\end_inset\r
-\r
-\r
-\begin_inset CommandInset ref\r
-LatexCommand ref\r
-reference "sec:Minipages"\r
-\r
-\end_inset\r
-\r
+Insère unse boîte \r
+\lang english\r
+in a certain style\r
+\lang french\r
.\r
- Tous le types de boîtes acceptés par LyX sont décrits en détails dans le\r
- chapitre \r
+ Des boîtes sont décrits en détails dans le chapitre \r
\emph on\r
Boîtes \r
\emph default\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Standard\r
-Insère un tableau.\r
+\r
+\lang english\r
+Opens a dialog allowing you to specify the rows and columns of the table\r
+\lang french\r
+.\r
+ Insère un tableau.\r
Les tableaux sont décrits section\r
\begin_inset space ~\r
\end_inset\r
\r
\end_inset\r
\r
+ \r
+\lang english\r
+and in detail in the chapter \r
+\emph on\r
+Tables\r
+\emph default\r
+ of the \r
+\emph on\r
+Embedded\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Objects\r
+\emph default\r
+ manual\r
+\lang french\r
.\r
\end_layout\r
\r
\end_inset\r
\r
.\r
- \r
+ Vous pouvez aussi sauter d'un document ouvert à un autre.\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Standard\r
-Vous pouvez aussi sauter d'un document ouvert à un autre.\r
- Les signets restent utilisables tant que le document reste ouvert.\r
+Les signets restent utilisables tant que le document reste ouvert.\r
+ \r
+\lang english\r
+The submenu \r
+\family sans\r
+Clear\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Bookmarks\r
+\family default\r
+ allows you to clear bookmarks while the submenu \r
+\family sans\r
+Navigate\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Back\r
+\family default\r
+ jumps to the position in the document where you recently changed something.\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Subsection\r
menu sera rendu actif.\r
Il montre le fichier de journalisation de la dernière exécution du programme\r
LaTeX.\r
-\end_layout\r
-\r
-\begin_layout Standard\r
-Vous pouvez y voir les détails du fonctionnement de LaTeX.\r
- Les \r
+ \r
+\lang english\r
+You can go to the next error or the next warning, search, copy something\r
+ to the clipboard or update the view.\r
+ With the help of the logfile\r
+\lang french\r
+ experts\r
\emph on\r
-experts \r
+ \r
\emph default\r
pourront y trouver la raison de certaines erreurs LaTeX.\r
\end_layout\r
.\r
\end_layout\r
\r
-\begin_layout Standard\r
-\r
-\end_layout\r
-\r
\begin_layout Section\r
Le menu Outils\r
\begin_inset Index idx\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Subsection\r
-Informations TeX\r
+Check T\r
+\begin_inset ERT\r
+status collapsed\r
+\r
+\begin_layout Plain Layout\r
+\r
+{}\r
+\end_layout\r
+\r
+\end_inset\r
+\r
+eX\r
+\begin_inset Index idx\r
+status collapsed\r
+\r
+\begin_layout Plain Layout\r
+ChkTeX\r
+\end_layout\r
+\r
+\end_inset\r
+\r
+\r
+\end_layout\r
+\r
+\begin_layout Standard\r
+\r
+\lang english\r
+Generates with the help of the program \r
+\family typewriter\r
+ChkTeX\r
+\family default\r
+ a log of possible LaTeX-errorsand displays it in a dialog.\r
+ This feature is not available on Windows.\r
+\end_layout\r
+\r
+\begin_layout Subsection\r
+Informations T\r
+\begin_inset ERT\r
+status collapsed\r
+\r
+\begin_layout Plain Layout\r
+\r
+{}\r
+\end_layout\r
+\r
+\end_inset\r
+\r
+eX\r
\begin_inset Index idx\r
status collapsed\r
\r
\begin_layout Standard\r
Montre une liste des classes et des styles qui sont installés dans votre\r
système LaTeX.\r
+ \r
+\lang english\r
+Use the option \r
+\family sans\r
+Show\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+path\r
+\family default\r
+ to see the full filename paths.\r
+\end_layout\r
+\r
+\begin_layout Subsection\r
+\r
+\lang english\r
+Compare\r
+\lang french\r
+\r
+\begin_inset Index idx\r
+status open\r
+\r
+\begin_layout Plain Layout\r
+\r
+\lang english\r
+Compare\r
+\end_layout\r
+\r
+\end_inset\r
+\r
+\r
+\end_layout\r
+\r
+\begin_layout Standard\r
+\r
+\lang english\r
+Opens a dialog to compare LyX files as described in section\r
+\lang french\r
+\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+\r
+\begin_inset CommandInset ref\r
+LatexCommand ref\r
+reference "sec:Comparaison-de-documents"\r
+\r
+\end_inset\r
+\r
+.\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Subsection\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Subsection\r
-Préférences\SpecialChar \ldots{}\r
-\r
+Préférences\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Standard\r
).\r
\end_layout\r
\r
+\begin_layout Standard\r
+\r
+\lang english\r
+The menu \r
+\family sans\r
+About\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Ly\r
+\begin_inset ERT\r
+status collapsed\r
+\r
+\begin_layout Plain Layout\r
+\r
+{}\r
+\end_layout\r
+\r
+\end_inset\r
+\r
+X\r
+\family default\r
+ gives information about the copyright, the credits and the LyX version\r
+ you are using.\r
+\end_layout\r
+\r
\begin_layout Section\r
Les Barres d'outils\r
\begin_inset CommandInset label\r
\end_inset\r
\r
\r
+\begin_inset Index idx\r
+status open\r
+\r
+\begin_layout Plain Layout\r
+Couleurs ! \r
+\lang english\r
+Shaded boxes\r
+\end_layout\r
+\r
+\end_inset\r
+\r
+\r
+\begin_inset Index idx\r
+status open\r
+\r
+\begin_layout Plain Layout\r
+Couleurs ! \r
+\lang english\r
+Greyed-out notes\r
+\end_layout\r
+\r
+\end_inset\r
+\r
+\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Standard\r
Vous pouvez via cette rubrique modifier la couleur de la police du texte\r
- principal (implicitement noire) et du texte des notes grisées (implicitement\r
- gris léger).\r
+ principal (implicitement noire), du texte des notes grisées (implicitement\r
+ gris léger), du fond pour les pages (implicitement blanche) et pour le\r
+ boîtes ombrées (implicitement rouge).\r
Le bouton \r
\family sans\r
RàZ \r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Standard\r
-Vous pouvez également modifier les couleur du fond pour les pages (implicitement\r
- blanche) et pour le boîtes ombrées (implicitement rouge).\r
+\r
+\lang english\r
+Clicking any button showing \r
+\family sans\r
+Default\r
+\family default\r
+ or \r
+\family sans\r
+Change\r
+\family default\r
+ opens a dialog enabling you to choose from a selection of colors or from\r
+ a color-picker or to specify a color using HSL or RGB values.\r
+ In the dialog you can add any color to the custom colors to select them\r
+ later more quickly.\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Standard\r
\family sans\r
Hyperlien\r
\family default\r
-, vous devez probablement modifier la couleur des liens symboliques en utilisant\r
- \r
-\family sans\r
-Autres\r
-\begin_inset space ~\r
-\end_inset\r
-\r
-options \r
-\family default\r
-dans ces \r
-\family sans\r
-Propriétés\r
-\begin_inset space ~\r
-\end_inset\r
+, vous devez probablement modifier la couleur des liens symboliques \r
+\lang english\r
+as described in section\r
+\lang french\r
\r
-du\r
\begin_inset space ~\r
\end_inset\r
\r
-PDF\r
-\family default\r
-.\r
- Par exemple l'option\r
-\end_layout\r
-\r
-\begin_layout Standard\r
\r
-\series bold\r
-linkcolor=black\r
-\end_layout\r
-\r
-\begin_layout Standard\r
-met les liens en noir.\r
- Pour plus d'informations, voyez le manuel du paquetage LaTeX \r
-\series bold\r
-hyperref\r
-\series default\r
-\r
-\begin_inset Index idx\r
-status collapsed\r
-\r
-\begin_layout Plain Layout\r
-Paquetages LaTeX ! hyperref\r
-\end_layout\r
-\r
-\end_inset\r
-\r
-, \r
-\begin_inset CommandInset citation\r
-LatexCommand cite\r
-key "hyperref"\r
+\begin_inset CommandInset ref\r
+LatexCommand ref\r
+reference "sec:propriétés-du-PDF"\r
\r
\end_inset\r
\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Standard\r
-Les noms de couleur doivent être choisis parmi: \r
+\r
+\lang english\r
+You are restricted to one of\r
+\lang french\r
+ \r
\series bold\r
black\r
\series default\r
\series bold\r
white\r
\series default\r
-, \r
+ ou \r
\series bold\r
yellow\r
\series default\r
-.\r
+ \r
+\lang english\r
+for the \r
+\series bold\r
+color name\r
+\series default\r
+ unless you have defined your own color (see the \r
+\emph on\r
+Colored Tables\r
+\emph default\r
+ section of the \r
+\emph on\r
+Embedded\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Objects\r
+\emph default\r
+ Manual).\r
+\lang french\r
+\r
\begin_inset Newline newline\r
\end_inset\r
\r
\r
\end_inset\r
\r
- et vous pouvez personnaliser la créatioçn de la bibliographie d'un document\r
- particulier.\r
+ et vous pouvez \r
+\lang english\r
+select a \r
+\family sans\r
+Processor\r
+\family default\r
+ for the generation of the bibliography\r
+\lang french\r
+.\r
Pour plus d'information voir la section\r
\begin_inset space ~\r
\end_inset\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Standard\r
-Vous pouvez régler ici comment doit être créé l'index de votre document,\r
- et vous pouvez définir d'autres index.\r
- Voir la section\r
+Vous pouvez \r
+\lang english\r
+define the \r
+\family sans\r
+Processor\r
+\family default\r
+ that will generate\r
+\lang french\r
+ l'index de votre document, et vous pouvez définir d'autres index (voir\r
+ la section\r
\begin_inset space ~\r
\end_inset\r
\r
\r
\end_inset\r
\r
- pour les détails.\r
+ pour les détails).\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Section\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Standard\r
-Ici, vous pouvez changer les caractères utilisés pour les listes à puces.\r
+Ici, vous pouvez changer les caractères utilisés pour les \r
+\lang english\r
+itemize \r
+\family sans\r
+Level\r
+\family default\r
+s, specify the \r
+\family sans\r
+Font\r
+\family default\r
+ set to be used and set the \r
+\family sans\r
+Size\r
+\family default\r
+ of the bullets\r
+\lang french\r
+.\r
L'environnement liste à puces est décrit section\r
\begin_inset space ~\r
\end_inset\r
.\r
\end_layout\r
\r
+\begin_layout Standard\r
+\r
+\lang english\r
+You can furthermore specify a \r
+\family sans\r
+Custom\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Bullet\r
+\family default\r
+ by inserting in this field the LaTeX command of the desired character.\r
+ For example to use the € sign, you have to insert the command \r
+\series bold\r
+\r
+\backslash\r
+texteuro\r
+\series default\r
+.\r
+ For math symbols you additionally need to enclose the command with $ signs.\r
+ To use e.\r
+\begin_inset space \thinspace{}\r
+\end_inset\r
+\r
+g.\r
+\begin_inset space \space{}\r
+\end_inset\r
+\r
+the symbol \r
+\begin_inset Formula $\circlearrowright$\r
+\end_inset\r
+\r
+ you need to enter \r
+\series bold\r
+$\r
+\backslash\r
+circlearrowright$\r
+\series default\r
+.\r
+ To find the command for a math symbol, create a formula and hover the mouse\r
+ over the desired symbol in the math toolbar.\r
+\end_layout\r
+\r
+\begin_layout Standard\r
+\begin_inset Note Greyedout\r
+status open\r
+\r
+\begin_layout Plain Layout\r
+\r
+\series bold\r
+\lang english\r
+Note:\r
+\series default\r
+ Some characters require to load special LaTeX-packages in the preamble\r
+ (menu \r
+\family sans\r
+Document\SpecialChar \menuseparator\r
+Settings\SpecialChar \menuseparator\r
+LaTeX\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Preamble\r
+\family default\r
+).\r
+ For example for the € sign one needs to add the line \r
+\series bold\r
+\r
+\backslash\r
+usepackage{textcomp}\r
+\series default\r
+ to the preamble.\r
+ For most math symbols it is sufficient to add the line \r
+\series bold\r
+\r
+\backslash\r
+usepackage{amssymb}\r
+\series default\r
+.\r
+\end_layout\r
+\r
+\end_inset\r
+\r
+\r
+\end_layout\r
+\r
\begin_layout Section\r
Branches\r
\end_layout\r
\family sans\r
Outils\SpecialChar \menuseparator\r
Préférences\SpecialChar \menuseparator\r
+\r
+\lang english\r
+File\r
+\begin_inset space ~\r
+\end_inset\r
+\r
+Handling\r
+\lang french\r
+\SpecialChar \menuseparator\r
Formats\r
\family default\r
de fichier, voir sec.\r
\end_inset\r
\r
\r
-\end_layout\r
-\r
-\begin_layout Bibliography\r
-\begin_inset CommandInset bibitem\r
-LatexCommand bibitem\r
-key "tipa"\r
-\r
-\end_inset\r
-\r
-\r
-\begin_inset CommandInset href\r
-LatexCommand href\r
-name "Documentation"\r
-target "http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/tipaman.pdf"\r
-\r
-\end_inset\r
-\r
- du paquetage LaTeX \r
-\series bold\r
-tipa\r
-\series default\r
-\r
-\begin_inset Index idx\r
-status collapsed\r
-\r
-\begin_layout Plain Layout\r
-Paquetages LaTeX ! tipa\r
-\end_layout\r
-\r
-\end_inset\r
-\r
-\SpecialChar \@.\r
-\r
-\begin_inset Newline newline\r
-\end_inset\r
-\r
-\r
-\begin_inset Flex URL\r
-status collapsed\r
-\r
-\begin_layout Plain Layout\r
-\r
-http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/tipaman.pdf\r
-\end_layout\r
-\r
-\end_inset\r
-\r
-\r
\end_layout\r
\r
\begin_layout Bibliography\r
projects / lyx.git / blobdiff