]> git.lyx.org Git - features.git/blobdiff - lib/doc/fr/UserGuide.lyx
UserGuide.lyx: describe how to use hyperlinks for nomenclature
[features.git] / lib / doc / fr / UserGuide.lyx
index 49fb7b6049fe34e5db59b8b500109726821f0225..3ed193ff486e1f59ff8055f47fc6609d4d974c26 100644 (file)
@@ -9030,12 +9030,14 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 This is Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -9048,6 +9050,7 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -9080,6 +9083,7 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
+
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -33059,8 +33063,12 @@ Nota:
 \series default
  
 \lang english
-To use \SpecialChar TeX
- code for nomenclature entries
+To use
+\lang french
+ code \SpecialChar TeX
+\lang english
+for nomenclature entries
 \lang french
  l'option 
 \family sans
@@ -33322,8 +33330,9 @@ Si les caractères |
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
-" apparaissent dans les entrées de la nomenclature, ils doivent être protégés
- en ajoutant un caractère 
+" apparaissent dans les entrées de la nomenclature avec code \SpecialChar TeX
+, ils doivent
+ être protégés en ajoutant un caractère 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
@@ -33335,7 +33344,7 @@ double apostrophe
 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature
 symbol "\"@, \"|, \"!, \"\""
-description "Le signe de citation est produit en écrivant ' \"\"\"\" '"
+description "Le signe de citation dans code TeX est produit en écrivant ' \"\"\"\" '."
 literal "true"
 
 \end_inset
@@ -33508,6 +33517,13 @@ Glossaire ! Options
 \end_inset
 
 
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Options-de-glossaire"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -33680,7 +33696,11 @@ page
 \end_inset
 
  sont automatiquement traduits pour cerianes langues de documents.
- Sinon, ajoutez v)ces lignes au préambule \SpecialChar LaTeX
+ Sinon, ajoutez vouz ces lignes 
+\lang english
+in front of the nomenclature list as
+\lang french
+ code \SpecialChar TeX
 :
 \end_layout
 
@@ -33690,9 +33710,28 @@ page
 \series bold
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
+\backslash
+eqdeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \backslash
-eqdeclaration}[1]{, see equation
+unskip, voir équation
 \backslash
 nobreakspace(#1)}
 \begin_inset Newline newline
@@ -33700,37 +33739,116 @@ nobreakspace(#1)}
 
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
 \backslash
-pagedeclaration}[1]{, page
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip, page
 \backslash
 nobreakspace{}#1}
-\series default
+\end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If the numbers should be hyperlinks, assure that you use 
+\family sans
+Hyperref
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Support
+\family default
+ in the document settings under 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Properties
+\family default
+ and use instead:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+eqdeclaration}[1]{
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-en remplaçant 
-\begin_inset Quotes cld
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
-\lang english
-see equation
-\lang french
+\end_layout
 
-\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
- et 
-\begin_inset Quotes cld
+
+\backslash
+unskip, voir 
+\backslash
+hyperlink{equation.#1}{équation
+\backslash
+nobreakspace{}(#1)}}
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-page
-\begin_inset Quotes crd
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
- par leur traduction.
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip, 
+\backslash
+hyperlink{page.#1}{page
+\backslash
+nobreakspace{}#1}}
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -33818,7 +33936,7 @@ Dans la sortie imprimée le titre du glossaire devrait apparaître comme
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-Nomenclature
+Liste des symboles
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
@@ -33833,7 +33951,7 @@ nomname
  dans le préambule.
  Par exemple, si vous voulez utiliser 
 \emph on
-Liste des Symboles
+Nomenclature
 \emph default
 , ajoutez la ligne suivante au préambule:
 \end_layout
@@ -33845,7 +33963,7 @@ Liste des Symboles
 \backslash
 renewcommand{
 \backslash
-nomname}{Liste des Symboles}
+nomname}{Nomenclature}
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -40133,7 +40251,11 @@ Barres d'outils
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Avec ce menu, vous pouvez déterminer les barres d'outils qui sont visibles.
+Avec ce menu, vous pouvez 
+\lang english
+set the icon size
+\lang french
+ et déterminer les barres d'outils qui sont visibles.
  Toutes les barres d'outils ainsi que la 
 \family sans
 zone de commande
@@ -52472,31 +52594,20 @@ status collapsed
 
 
 \backslash
-def
-\backslash
-eqdeclaration#1{, voir équation
+renewcommand*{
 \backslash
-nobreakspace(#1)}
+pagedeclaration}[1]{
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-
-\backslash
-def
-\backslash
-pagedeclaration#1{, page
 \backslash
-nobreakspace#1}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
+unskip, 
 \backslash
-renewcommand{
+hyperlink{page.#1}{page
 \backslash
-nomname}{Nomenclature}
+nobreakspace{}#1}}
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -52510,30 +52621,30 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-The name of the nomenclature has to be redefined to English because a bug
- in the 
-\series bold
-nomencl
-\series default
- package takes the last used language for the title that is not the document
- language.
- See 
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "this"
-target "https://tex.stackexchange.com/questions/65913/why-nomenclature-text-is-not-english-when-loading-additional-languages-in-docume"
-literal "false"
+This command makes the page number a clickable hyperlink, see sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang french
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Options-de-glossaire"
 
 \end_inset
 
- for a detailed explanation of the bug.
+
+\lang english
+ for more info.
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\lang french
+\end_layout
 
+\begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset nomencl_print
 LatexCommand printnomenclature
 set_width "auto"